PANASONIC DMCF2 User Manual [hr]

Upute za upotrebu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model Br. DMC-F2

Prije upotrebe molimo da ove

upute pročitate u cijelosti.

QuickTime i QuickTime logotip su zaštitni ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Apple Inc., korišteni pod licencom.

VQT2T63

Prije uporabe

Poštovani kupci,

Ovom se prilikom zahvaljujemo na kupnji ovog Panasonic digitalnog fotoaparata. Molimo da ove upute za uporabu pažljivo pročitate i držite ih pri ruci za kasniju uporabu.

- 2 -

Prije uporabe

Sigurnosne napomene

Pridržavajte se zakona o autorskim pravima. Presnimavanje prethodno snimljenih traka ili diskova, odnosno drugog izdanog ili objavljenog materijala koji ne služe samo za privatnu uporabu može dovesti do kršenja autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno čak i u privatne svrhe.

• Uzmite u obzir da neke funkcije, komponente, stavke izbornika i dr. na vašem digitalnom fotoaparatu u stvarnosti se razlikuju od prikazanih u ovim uputama.

• SDHC Logo je zaštitni znak od SD-3C, LLC.

• Snimka/e Microsoft proizvoda preuzete su uz dozvolu Microsoft Corporation.

• Ostala imena, imena tvrtki i imena proizvoda korištenih u ovim uputama su zaštitni ili registrirani zaštitni znaci navedenih tvrtki.

- 3 -

Prije uporabe

■ Čuvanje uređaja

• Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama ili udarcima uslijed pada i nemojte

udarati njime.

Može doći do kvara uređaja, snimanje slika možda neće biti moguće, leća ili LCD zaslon mogu biti oštećeni.

• Osobito preporučamo da uređaj ne ostavljate u džepu hlača kada sjedite ili ga silom gurate u punu ili preusku torbicu itd.

Može doći do oštećenja LCD zaslona ili osobnih ozljeda.

• Na sljedećim mjestima budite osobito pažljivi, jer može doći do kvara uređaja.

- mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine.

- mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

• Objektiv i utore nemojte dodirivati prljavim rukama. Također, budite pažljivi

kako ne biste dozvolili tekućinama, pijesku i ostalom stranom materijalu da dođe u prostor oko leća, tipki itd.

• Ako voda ili morska voda poprska fotoaparat, upotrijebite suhu tkaninu kako biste pažljivo obrisali tijelo fotoaparata.

■ O kondenzaciji (kada se objektiv zamagli)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu, te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite uređaj i ostavite ga da stoji dva sata. Zamagljenje će samo po sebi nestati kada se temperatura fotoaparata izjednači s temperaturom

okoline.

■ Pročitajte zajedno s “Upozorenjima za upotrebu” (str. 110)

■ O ilustracijama u ovim uputstvima za uporabu

• Uzmite u obzir da se izgled proizvoda, ilustracije ili zaslon izbornika mogu razlikovati od onih u stvarnoj uporabi.

- 4 -

Prije uporabe

Sadržaj

Prije uporabe

Sigurnosne napomene ..............................3

Brzi vodič ..................................................7

Dodatni pribor ...........................................8

Dijelovi uređaja .........................................9

Priprema

Punjenje baterije .....................................11

• O bateriji (punjenje/ broj raspoloživih

snimaka) .................................................12

Umetanje/vađenje baterije/ kartice

(opcionalno) ............................................14

O ugrađenoj memoriji/ memorijskoj kartici ..16 Podešavanje datuma/ vremena

(Clock Set)...............................................18

Načini rada i rukovanje izbornikom ..........20

• Promjena načina rada .........................20

• Rukovanje izbornikom .........................21

• Korištenje brzog izbornika ...................24

O izborniku [SETUP] ................................25

Osnovne funkcije

Snimanje fotograja putem automatske

funkcije (Auto Scene Mode) ...................28

• Prepoznavanje scene ...........................30

• O bljeskalici ...........................................31

• Postavke za AUTO Scene mod ..............31

Snimanje fotograja putem vaših omiljenih

postavki (Normal Picture Mode) ................32

• Fokusiranje ...........................................33

• Kada objekt nije u fokusu (npr. kada nije u središtu kompozicije fotograje koju želite

snimiti) .....................................................33

• Sprječavanje vibracija (podrhtavanje

fotoaparata) .............................................34

Snimanje fotograja pomoću zuma ........35

• Korištenje optičkog zuma/ ekstra optičkog

zuma (EZ)/digitalnog zuma .....................35

Reprodukcija fotograja (Normal Playback

Mode) ......................................................37

• Indeksni prikaz slika (Multi Playback) .....38

• Zumiranje pri reprodukciji ......................39

Brisanje fotograja ..................................40

• Brisanje pojedinačne fotograje ............40

• Brisanje više fotograja (do 50) ili svih

fotograja ................................................41

Napredne funkcije - snimanje

O LCD zaslonu .......................................42

• Prikaz u velikom formatu .....................43

Snimanje fotograja pomoću ugrađene

bljeskalice ...............................................44

• Prebacivanje na odgovarajuću postavku

bljeskalice ...............................................44

Snimanje izbliza (close up) ......................49

Snimanje fotograja pomoću automatskog

okidača ....................................................50

Kompenzacija ekspozicije ......................51

Snimanje fotograja koje odgovaraju sceni

koja se snima (Scene môd) .....................52

• [] [PORTRAIT] ..................................53

• [] [SOFT SKIN] ................................53

• [] [SELF PORTRAIT] .......................53

• [] [SCENERY] ...................................54

• [] [SPORTS] ......................................54

• [] [NIGHT PORTRAIT ......................54

• [] [NIGHT SCENERY] ......................55

• [] [FOOD] ..........................................55

• [] [PARTY] .........................................56

• [] [CANDLE LIGHT] .........................56

• [] [BABY1] / [] [BABY2] .................57

• [] [PET] .............................................58

• [] [SUNSET] ......................................58

• [] [HIGH SENS.] ...............................58

• [] [HI-SPEED BURST] .....................59

• [] [FLASH BURST] ...........................59

• [] [STARRY SKY] .............................60

• [] [FIREWORKS] ...............................60

• [] [BEACH] .........................................61

• [] [SNOW] ..........................................61

• [] [AERIAL PHOTO] ..........................61

Mod videozapisa .....................................62

Korisne funkcije na odredištu putovanja ....65

• Bilježenje dana odmora kad je fotograja

snimljena ................................................65

• Bilježenje datuma/vremena na odredištima putovanja u drugim vremenskim zonama

(World Time) ............................................68

Korištenje [REC] izbornika .....................70

• [] [PICTURE SIZE ..............................70

• [] [QUALITY ........................................71

• [] [SENSITIVITY] ................................71

- 5 -

Prije uporabe

• [] [WHITE BALANCE] .......................72

• [] [AF MODE] ....................................74

• [] [BURST] .........................................76

• [] [DIGITAL ZOOM] ...........................77

• [] [COLOR MODE] ............................77

• [AF ASSIST LAMP] ......................78

• [] [CLOCK SET] ................................78

Napredne funkcije - reprodukcija

Reprodukcija niza fotograja

(Slide Show) ...........................................79

Odabir fotograja i njihova

reprodukcija ............................................82

• [] [FAVORITE PLAY] ..........................82

Reprodukcija videozapisa ......................83

Korištenje izbornika reprodukcije

[PLAYBACK] ...........................................84

• [] [CALENDAR] ...................................84

• [] [TITLE EDIT] ...................................85

• [] [TEXT STAMP] ................................87

• [] [RESIZE] Smanjenje veličine slike (broj

piksela) ...................................................89

• [] [ROTATE] .........................................90

• [] [FAVORITE] ......................................91

• [] [PRINT SET] ..................................92

• [PROTECT] ...................................94

• [COPY] .........................................95

Povezivanje s drugom opremom

Ostalo

Prikaz zaslona .....................................107

Upozorenja za uporabu .......................110

Prikaz poruka .......................................115

U slučaju problema ..............................118

• Baterija i napajanje ...........................118

• Snimanje ............................................119

• LCD zaslon .......................................121

• Bljeskalica .........................................122

• Reprodukcija .....................................122

• TV prijemnik, računalo i pisač ...........124

• U ostalim slučajevima .......................125

Broj fotograja koje se mogu snimiti i

raspoloživo vrijeme snimanja ................127

Povezivanje s računalom ........................96

• Korištenje računala s utorom za SD

memorijsku karticu ili čitačem kartica .....98

Ispis fotograja .......................................99

• Odabir i ispis jedne fotograje ..............100

• Odabir i ispis više fotograja .................101

• Postavke ispisa ....................................102

• Korištenje pisača s utorom za SD

memorijsku karticu ...............................104

Reprodukcija fotograja na zaslonu TV

prijemnika .............................................105

• Reprodukcija fotograja putem

AV kabla ..............................................105

• Reprodukcija fotograja na TV prijemniku

s utorom za SD memorijsku karticu ........106

- 6 -

Prije uporabe

Brzi vodič

Ovo je kratki pregled procedura za snimanje fotograja ovim fotoaparatom. Za svaku operaciju pročitajte upute na odgovarajućim stranicama.

Napunite bateriju. (str. 11)

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

Umetnite bateriju i karticu.

• Kad ne koristite karticu (opcionalno), fotograje možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije. Ukoliko koristite karticu, pročitajte upute na str. 17.

Uključite fotoaparat kako biste snimali

fotograje.

• Podesite sat (str. 18) Prebacite prekidač za odabir snimanja/ reprodukcije na [ ]. Pritisnite okidač za snimanje fotograja. (str. 29)

Reprodukcija fotograja.

Prebacite prekidač za odabir snimanja/ reprodukcije na [ ]. Odaberite fotograju koju želite pogledati. (str. 37)

- 7 -

Prije uporabe

Dodatni pribor

Prije korištenja fotoaparata, provjerite sav sadržaj. 1 Baterijsko pakiranje

(U daljnjem tekstu baterija)

Prije uporabe napunite bateriju.

2 Punjač baterija

(U daljnjem tekstu punjač)

3 Mrežni kabel

4 AV kabel

5 USB priključni kabel 6 CD-ROM

• Softver: Služi za instaliranje programa na vaše računalo.

• Upute za korištenje

7 Vrpca

8 Kutija za bateriju

• Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni.

• SD memorijska kartica i SDHC memorijska kartica u tekstu se označavaju kao kartica.

• Kartica je opcionalna.

Možete snimati ili reproducirati fotograje na ugrađenoj memoriji kada ne koristite

karticu.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor

možete kupiti odvojeno.)

- 8 -

Prije uporabe

Dijelovi uređaja

1 Ručica zuma (str. 35) 2 Okidač (str. 29) 3 Prekidač ON/OFF fotoaparata (str. 18) 4 Mikrofon (str. 62) 5 Zvučnik (str. 25, 83) 6 Indikator automatskog okidača (str. 50) AF pomoćna lampica (str. 78) 7 Bljeskalica (str. 44)

8 Objektiv

9 Kućište objektiva 10 LCD zaslon (str. 42, 121) 11 Prekidač za snimanje/reprodukciju (str. 20) 12 Tipke pokazivača

: ▲ / kompenzacija ekspozicije (str. 51) : ▼ / Macro tipka (str. 49) : ◄ / Automatski okidač (str. 50) : ► / Tipka za podešavanje bljeskalice (str. 44)

U ovim uputama uporaba kursorskih tipki je opisana kako slijedi. npr. Kada pritisnete tipku ▼ ( ).

ili Pritisnite ▼

13 [MODE] tipka (str. 20) 14 [MENU/SET] tipka (str. 20) 15 [DISPLAY] tipka (str. 42) 16 [Q.MENU] tipka (str. 24) / tipka za brisanje (str. 40)

- 9 -

Prije uporabe

17 Rupica za vrpcu

• Pričvrstite vrpcu kada rukujete

kamerom kako biste spriječili njezino ispadanje. 18 [AV OUT/DIGITAL] utor (str. 96, 99, 105) 19 Kutija stativa

• Kada koristite stativ, pripazite da

bude stabilan dok je na njega pričvršćen

fotoaparat.

20 Vrata pretinca za bateriju/karticu (str. 14) 21 Pokrov DC ispravljača (str. 15)

• Ako želite uređaj spojiti na mrežni adapter, obavezno

koristite Panasonic DC ispravljač (opcionalno) i AC adapter (opcionalno). Za detalje o spajanju pogledajte str. 15.

22 Poluga za otvaranje (str. 14)

- 10 -

Priprema

Punjenje baterije

■ Baterije kompatibilne s ovim uređajem S ovim uređajem se može koristiti isporučena baterija ili namjenske opcionalne baterije. Konzultirajte Osnovne upute za uporabu o broju dodatnih dostupnih opcionalnih

baterija u vašem području.

Primijećeno je da se na nekim tržištima mogu dobaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji mogućnost da će te baterije izazvati požar ili eksploziju. Tvrtka Panasonic se odriče odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo uporabu originalnih Panasonic baterija.

• Koristite predviđeni punjač i bateriju.

• Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonic proizvodi i baterije proizvedene od strane drugih tvrtki i ovlaštenih od strane Panasonica. (Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Panasonic ne može ni na kakav način jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonic proizvodi.

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite punjačom u zatvorenom prostoru.

• Bateriju punite na temperaturi između 10°C i 35°C. (Temperatura baterije bi trebala biti jednaka.)

Uložite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer.

Uključite punjač u mrežnu utičnicu.

• Punjene baterije počinje kad indikator [CHARGE] (Punjenje) svijetli zeleno.

• Punjenje je završeno kad se [CHARGE] (Punjenje) indikator isključi (približno nakon 100 minuta).

• Mrežni se kabel ne može u potpunosti umetnuti u ulazni priključak. Ostaje razmak prikazan na slici.

- 11 -

Priprema

Izvadite bateriju nakon što je punjenje završeno.

■ Kada indikator [CHARGE] treperi

• Temperatura baterije je prekomjerno visoka ili niska. Vrijeme punjenja bit će duže od

uobičajenog. Isto tako, baterija može ostati nenapunjena.

• Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

Napomena

• Nakon dovršetka punjenja provjerite da li ste isključili uređaj za punjenje iz mrežne

utičnice.

• Baterija se zagrijava nakon uporabe i tokom i nakon punjenja. Fotoaparat se također

zagrijava tijekom upotrebe. Ovo nije kvar.

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

• Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja istrošena, ali se ne preporuča da se

baterija učestalo dopunjava dok je u potpunosti napunjena. (Baterija ima karakteristike koje će smanjiti njenu radnu dugotrajnost i uzrokovati da baterija nabubri.)

• Ukoliko vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja

baterije, moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih

površina mrežnog utikača. U protivnome, može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

O bateriji (punjenje/ broj raspoloživih snimaka)

■ Indikator baterije

• Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu. [Ne pojavljuje se kada koristite fotoaparat sa spojenim AC adapterom (opcionalno).]

• Indikator postaje crven i treperi, ako je preostali kapacitet baterije ispražnjen. Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

- 12 -

Priprema

■ Vijek trajanja baterije

Broj fotograja koje se mogu snimiti (prema CIPA standard u uobičajenom načinu rada [ ])

Isporučena baterija Opcionalna baterija

Broj fotograja koje je

moguće snimiti

Trajanje snimke

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• Temperatura: 23 °C / Vlaga: 50% kada je LCD zaslon uključen.

• Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (32 MB).

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen.

• Snimanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

• Okretanje ručice za zuma od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke. Isključenje fotoaparata nakon svakih 10 fotograja. Ostavljanje fotoaparata dok se temperatura baterije ne snizi.

• CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Ako se vremenski interval snimanja produži, broj snimanih slika se smanjuje. (npr. kod snimanja jednom svake 2 minute: za oko ¼ od tog broja kod snimanja jednom svakih 30 sekundi)

Broj raspoloživih snimaka i vrijeme reprodukcije razlikuje se ovisno o uvjetima

rada i uvjetima pohrane baterija.

■ Punjenje

Trajanje snimke

* s isporučenim punjačem Vrijeme punjenja će neznatno varirati ovisno o statusu baterije i uvjetima u okolini

punjenja.

Nakon uspješnog završetka punjenja baterije, indikator [CHARGE] (Punjenje) se isključuje.

Napomena

• Baterija može oslabjeti i njeno se trajanje skratiti kako se povećava broj njenih punjenja.

Kako bi produžili vijek trajanja baterije, preporučamo da je ne punite učestalo prije nego što se do kraja istroši.

• U hladnim uvjetima učinak baterije privremeno može oslabjeti, a njeno se trajanje skratiti

(primjerice tijekom skijanja/ snowbordinga).

Približno 300 fotograja Približno 390 fotograja

Približno 150 minuta Približno 195 minuta

Isporučena baterija Opcionalna baterija

Približno 100 minuta Približno 130 minuta

- 13 -

Priprema

Umetanje/vađenje baterije/kartice (opcionalno)

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Preporučamo uporabu Panasonic memorijske kartice.

Povucite polugu u smjeru strelice i

otvorite vratašca kartice/baterije.

• Uvijek koristite originalne Panasonic baterije

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, nismo u mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Baterija: Umetnite je u cijelosti pazeći

na smjer umetanja. Za vađenje baterije povucite polugu u smjeru strelice. Kartica: Gurnite je u cijelosti dok ne čujete klik, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje kartice pritisnite karticu dok ne čujete klik, pa je izvucite uspravno.

Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

• Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti

umetnuta.

Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

Povucite polugu u smjeru strelice.

• Ako se vrata ne daju u potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite položaj i zatim je ponovno uložite.

Napomena

• Izvadite bateriju nakon upotrebe. Izvađenu bateriju spremite u kutiju za bateriju

(isporučena).

• Nemojte vaditi bateriju sve dok se LCD zaslon i indikator zaslona (zeleni) ne isključe,

jer se može dogoditi da postavke ne budu pravilno pohranjene.

• Isporučena baterija namijenjena je samo za fotoaparat. Nemojte je koristiti s drugom

opremom.

• Isključite uređaj prije vađenja memorijske kartice ili baterije. (U protivnom se može

dogoditi da fotoaparat više neće raditi pravilno, a sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotograje mogu izbrisati.)

- 14 -

Priprema

■ Uporaba AC adaptera (opcija) i DC ispravljača (opcija) umjesto baterije Kod kupnje pripazite da u paketu uzmete zajedno AC adapter (opcija) i DC ispravljač (opcija). Ukoliko su kupljeni odvojeno, nemojte ih koristiti.

Otvorite pretinac kartice/baterije. Umetnite DC ispravljač pazeći na smjer umetanja Zatvorite vratašca kartice/baterije.

• Provjerite da li su vrata pretinca za karticu/bateriju

dobro zatvorena.

Otvorite pokrov DC ispravljača .

• Ako je teško otvoriti pokrov, otvorite vratašca kartice/

baterije i zatim pritisnite ispravljač iznutra kako biste

otvorili.

Umetnite priključak AC adaptera u mrežnu utičnicu. Spojite drugi kraj AC adaptera u [DC IN]

priključnicu DC ispravljača.

Poravnajte oznake i umetnite.

• Dozvoljena je samo uporaba navedenog AC

adaptera i DC ispravljača. Korištenje druge opreme može prouzročiti štetu.

Napomena

• Uvijek upotrebljavajte originalni Panasonic AC adapter (opcija).

• Neke vrste tronošca nije moguće pričvrstiti dok je spojen DC ispravljač.

• Dok otvarate vrata pretinca za karticu/bateriju, AC adapter mora biti odspojen.

• Ako vam AC adapter i DC ispravljač nisu potrebni, izvadite ih fotoaparata. Držite također pokrov DC ispravljača zatvorenim.

• Pročitajte upute za uporabu s isporučenim AC adapterom i DC ispravljačem.

• Ako kod snimanja videozapisa prilikom uporabe DC ispravljača dođe do nestanka napajanja videozapis se neće snimiti. Preporučuje se korištenje baterije i osiguranje izvora struje.

- 15 -

Priprema

O ugrađenoj memoriji/memorijskoj kartici

Ovim uređajem se mogu vršiti sljedeće radnje.

• Kada kartica nije umetnuta: Slike se mogu snimiti u ugrađenu memoriju i ponovo

reproducirati.

• Kada je kartica umetnuta: Slike se mogu snimiti na karticu

i reproducirati.

Kada koristite ugrađenu memoriju [ ] → [ ] (indikacija pristupa

• Kada koristite karticu [ ] (indikacija pristupa

Indikator pristupa svijetli crveno kad se fotograje snimaju

na ugrađenu memoriju (ili memorijsku karticu).

• Veličina memorije: Približno 50 MB

• Videozapisi koje je moguće snimiti: samo QVGA (320 x 240 piksela)

• Ugrađena memorija se može koristiti kao privremeni spremnik kada se kartica koja se koristi napuni.

• Snimljene fotograje možete kopirati na karticu. (str. 95)

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

)

Ugrađena memorija

- 16 -

Priprema

Memorijska kartica

S ovim su uređajem kompatibilni idući modeli memorijskih kartica. (Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartica.)

Vrsta kartice Karakteristike

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

(Formatirana u FAT12 ili FAT16 formatu u skladu s SD standardom)

• Velika brzina snimanja i zapisivanja

• Opremljene Write-Protect prekidačem (Kad je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)

(Formatirana u FAT 32 formatu u

skladu s SD standardom)

ili formatiranje.

Mogućnost zapisivanja, brisanja i

formatiranja podataka je ponovno

omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.)

SDHC Memorijska Kartica je standard memorijske kartice prema odluci SD Asocijacije iz 2006. godine, koja se primjenjuje za memorijske kartice kapaciteta većeg od 2 GB. Možete koristiti SDHC Memorijsku karticu u opremi koja je kompatibilna sa SDHC Memorijskim karticama ali ne možete koristiti SDHC Memorijsku karticu u opremi koja je samo kompatibilna sa SD Memorijskim karticama. (Uvijek pročitajte upute za uporabu uređaja kojeg koristite.)

• Možete koristiti samo kartice sa SDHC logotipom (označava sukladnost sa SD standardom), ako koristite kartice od 4 GB ili one većeg kapaciteta.

• Molimo provjerite najnovije informacije na slijedećoj internetskoj stranici.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ova stranica je samo na Engleskom.)

Napomena

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu ili isključivati AC adapter (opcija) kad svijetli indikator pristupa [kada se fotograje učitavaju ili brišu ili se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatiraju (str. 27)]. Ne izlažite fotoaparat vibracijama ili udarcima. Kartica ili podatak na kartici mogu se oštetiti, i uređaj možda više neće ispravno funkcionirati.

Ukoliko se rad zaustavi zbog vibracija, udara ili statičkog elektriciteta, ponovno

upotrijebite uređaj.

• Podaci na ugrađenoj memoriji ili kartici mogu se oštetiti ili izgubiti zbog elektromagnetskih valova, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici. Preporučamo pohranu važnih podataka na računalo i sl.

• Ne formatirajte karticu na vašem računalu ili drugoj opremi. (str. 27) Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad.

• Držite memorijsku karticu daleko od djece kako ju ne bi progutala.

- 17 -

Priprema

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Uključite fotoaparat.

[MENU/SET] tipka Tipke pokazivača

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak 4.

Pritisnite tipku [MENU/SET].

Tipkom ▲/▼ odaberite jezik i zatim

pritisnite [MENU/SET].

• Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK] (Molimo podesite vrijeme). (Ova se poruka ne pojavljuje u Modu reprodukcije).

Pritisnite tipku [MENU/SET].

Tipkama ◄/► odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minuta,

prikaz redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama ▲/▼ podesite vrijednosti.

Vrijeme u vašoj zoni Vrijeme u odredištu putovanja (str. 68) Izlaz iz izbornika bez podešavanja

vremena.

• Odaberite format za prikaz vremena [24HRS] ili [AM/PM].

• Ako ste odabrali [AM/PM] format, na zaslonu se pojavljuje AM/PM.

Pritisnite tipku [MENU/SET].

• Kad ste završili s podešavanjem vremena, isključite fotoaparat. Nakon toga ga ponovno uključite i prebacite na môd za snimanje kako biste provjerili da li se na zaslonu pojavljuju postavke koje ste podesili.

• Kada je [MENU/SET] pritisnut za dovršenje postavki bez podešavanja sata, ispravno podesite sat slijedeći postupak „Promjena postavki sata” u nastavku. (str.19)

- 18 -

Priprema

Promjena postavki sata

Pritisnite [MENU/SET] u normalnom modu fotograje. Pritisnite ▲/▼ za odabir [CLOCK SET]. Pritisnite ► i izvedite korake 5 i 6 za podešavanje. Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

• Sat možete namjestiti i u [SETUP] izborniku. (str. 25)

Napomena

• Sat je prikazan kada se [DISPLAY] pritisne nekoliko puta tijekom snimanja.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez

baterije. (Ostavite napunjenu bateriju u uređaju na 24 sata da napunite ugrađenu bateriju.)

• Možete podesiti godinu od 2000. do 2099.

• Podesite datum kako bi se ispisao pravilan datum prilikom ispisa. (str. 87)

• Ako je sat podešen, ispravan datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan na

zaslonu fotoaparata.

- 19 -

Priprema

Načini rada i rukovanje izbornikom

Promjena načina rada

Prebacite prekidač za odabir snimanja/

reprodukcije na (desno) ili na (lijevo).

Mod snimanja

Mod reprodukcije

Pritisnite [MODE] za prikaz zaslona za

odabir načina rada.

(Primjer: Normalni mod fotograje)

Tipkama ▲/▼ odaberite môd i zatim pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz

izbornika.

Za detalje o pojedinom načinu rada pogledajte odgovarajuću stranicu.

- 20 -

Priprema

■ Popis modova snimanja

Auto Scene Mode str. 28 Lako snimanje fotograja.

Normal Picture Mode str. 32 Snimanje fotograja u željenom okruženju.

Scene Mode str. 52 Snimanje fotograja ovisno o prizoru.

Motion Picture Mode str. 62

■ Popis modova reprodukcije

Normal Play Mode str. 37 Obična reprodukcija fotograja. Slide Show Mode str. 79 Uzastopna reprodukcija fotograja.

Favourite Play Mode str. 82

Ovaj mod omogućava snimanje videozapisa sa zvukom.

Reproducira samo fotograje koje su postavljene kao omiljene.

• Fotograje se neće prikazati kada je [FAVORITE] podešen na [OFF].

Rukovanje izbornikom

Fotoaparat dolazi s izbornicima koji omogućuju podešavanje postavki za snimanje i reproduciranje fotograja prema vašim željama. Osobito izbornik [SETUP] sadrži neke važne postavke koje se odnose na sat i uključivanje fotoaparata. Prije nego što nastavite koristiti fotoaparat, provjerite postavke ovog izbornika.

■ U modu snimanja ■ U modu reprodukcije

[REC] izbornik

Ovaj izbornik omogućuje podešavanje postavki boje, osjetljivosti, ili broja piksela i drugih aspekata za fotograje koje snimate.

[SETUP] izbornik str. 25 to 27

• U ovom izborniku možete podesiti sat, odabrati radne postavke zvukova i ostale postavke koje vam olakšavaju rad s fotoaparatom.

• Dostupno u Modu snimanja ili reprodukcije.

str. 70 to 78 [PLAYBACK] izbornik str. 84 to 95

Ovaj izbornik omogućuje podešavanje postavki za zaštitu, izrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene fotograje.

- 21 -

Priprema

■ Rukovanje izbornikom

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

• Prebacivanje zaslona iz bilo koje postavke izbornika moguće je zakretanjem ručice zuma. (Primjer: Izbor Moda uobičajene reprodukcije [ ])

Tipkama ▲/▼ odaberite stavku izbornika.

(Primjer: Odabir [AF MODE])

• Možete se pomaknuti na iduću stranicu pritiskom ▼ do kraja.

Pritisnite ►.

• Ovisno o opciji, postavke se možda neće prikazati na zaslonu ili će biti drugačije prikazane.

Tipkama ▲/▼ odaberite postavku.

(Primjer: Odabir [ ])

Za pohranjivanje pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

- 22 -

Priprema

Promjena na [SETUP] izbornik

Kada nakon koraka 1 u „Kako se služiti izbornikom“ (str. 22) uređaj prikazuje izbornik zaslona:

Pritisnite ◄ za pomicanje ikone izbornika.

Pritisnite ▼ za odabir ikone [ ] izbornika

[SETUP].

Pritisnite ► za pomicanje na popis stavki izbornika.

Nastavite s korakom 2 iz „Kako se služiti izbornikom“

Napomena

• Zbog tehničkih karakteristika uređaja određene funkcije nije moguće podesiti, odnosno

neke funkcije neće raditi pod određenim uvjetima u kojima se fotoaparat koristi.

- 23 -

Priprema

Korištenje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

• Neke od stavki izbornika ne mogu se podesiti s modovima.

Pritisnite i držite [Q.MENU] dok je uređaj u

Modu snimanja.

Pritisnite ▼/▲/◄/► za odabir stavke

izbornika i željene postavke, a za izlaz iz izbornika pritisnite [MENU/SET].

Na zaslonu se prikazuju stavke izbornika i moguća postavke.

- 24 -

Priprema

Podesite ove postavke ukoliko je to potrebno.

O izborniku [SETUP]

[CLOCK SET], [POWER SAVE] i [AUTO REVIEW] su važne opcije. Provjerite njihove postavke prije nego što ih koristite.

• U Auto Scene môdu moguće je podesiti samo [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP]

i [LANGUAGE] opcije.

Za detalje o odabiru stavki izbornika [SETUP], pogledajte str. 23.

[CLOCK SET] (Postavke sata)

• Uputite se na str. 18 za detalje.

[WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme)

• Uputite se na str. 68 za detalje.

[TRAVEL DATE] (Datum putovanja)

• Uputite se na str. 65 za detalje.

[BEEP] (Zvuk)

Podesite datum i vrijeme.

Postavite lokalno vrijeme i vrijeme na odredištu putovanja.

[DESTINATION]: Odredište putovanja.

[HOME]:

Lokalno vrijeme

Postavite datum odlaska i datum povratka s putovanja.

[TRAVEL SETUP]

[OFF]/[SET]

Omogućava podešavanje glasnoće bip zvuka. : Bez zvuka

: Tih zvuk : Glasan zvuk

[LOCATION]

[OFF]/[SET]

[VOLUME] (Glasnoća)

• Kada spojite fotoaparat na TV prijemnik, glasnoća TV zvučnika se ne mijenja.

[DISPLAY SIZE] (Veličina prikaza)

• Uputite se na str. 43 za detalje.

Podesite glasnoću zvučnika na neku od 7 razina.

Ikone se na zaslonu prikazuju u velikom formatu kako bi se lakše uočile.

[STANDARD]/[LARGE]

- 25 -

Priprema

Smanjuje potrošnju baterije.

[POWER SAVE] (Ušteda energije)

• Pritisnite okidač dopola ili isključite fotoaparat i ponovo ga uključite da bi poništili

[POWER SAVE].

• [POWER SAVE] je podešeno na [5MIN.] u Auto Scene modu [ ].

• [POWER SAVE] funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:

- Kod korištenja AC adaptera (opcija)/ Kod povezivanja s računalom ili pisačem/ Kod

snimanja ili reprodukcije videozapisa/ Kod korištenja niza slika (slide show)/ [AUTO DEMO].

[AUTO REVIEW] (Automatski pregled)

• Funkcija automatskog pregleda [AUTO REVIEW] se aktivira neovisno od njenih

postavki kad se koriste funkcije [SELF PORTRAIT], [HI SPEED BURST] i [FLASH BURST] u Scene môdu i funkcija [BURST]. Međutim, [ZOOM] funkcija se ne aktivira.

• U Auto Scene môdu [ ], [AUTO REVIEW] funkcija automatskog pregleda je

podešena na [2SEC.].

• [AUTO REVIEW] funkcija nije dostupna za videozapise.

[RESET] (Resetiranje)

• Kad se postavka [RESET] odabere tijekom snimanja, istovremeno se vrši i radnja ko-

jom se u početni položaj vraća i objektiv. Čuje se zvuk rada objektiva, no to je normalno i ne ukazuje na grešku u radu.

• Kada se postavke izbornika [SETUP] resetiraju, u početno stanje se vraćaju sljedeće

postavke:

- Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2] i [PET] môd.

- Postavke [TRAVEL DATE]

- Postavke [WORLD TIME]

• Opcija [FAVORITE] je podešena na [OFF].

• Broj mape i postavke sata se ne mijenjaju.

[VIDEO OUT] (Video izlaz)

• Ove postavke su dostupne kada je priključen AV kabel.

Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi kroz vrijeme određeno postavkama.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

Podesite trajanje prikazivanja fotograje nakon što je snimite.

[OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Slike su prikazane dok su bilo koje od tipki

pritisnute. [ZOOM]: Slika je prikazana na 1 sekundu i tada na 4x zum još 1 sekundu.

Postavke [REC] ili [SETUP] izbornika su resetirane I vraćene na početne postavke.

Podesite kako bi uskladili sa sustavom TV prijemnika u boji u pojedinoj državi. (Samo za mod reprodukcije)

[NTSC]: Video izlaz je podešen na NTSC sistem. [PAL]: Video izlaz je podešen na PAL sistem.

- 26 -

Priprema

Odaberite kako bi uskladili s vrstom TV prijemnika.

[TV ASPECT] (Format slike)

• Ove postavke su dostupne kada je priključen AV kabel.

(Samo tijekom reprodukcije)

[ ]: Spajanje na TV prijemnik s 16:9 zaslonom. [ ]: Spajanje na TV prijemnik s 4:3 zaslonom.

[VERSION DISP.] (Prikaz verzije)

[FORMAT] (Formatiranje)

• Za vrijeme formatiranja koristite bateriju s dostatnom snagom baterije ili AC adapter

(opcionalno). Tijekom formatiranja ne isključujte fotoaparat.

• Ako je umetnuta kartica, samo će se ona formatirati. Za formatiranje ugrađene

memorije, izvadite karticu.

• Ako je kartica formatirana na računalu ili drugim uređajima, ponovno je formatirajte u

fotoaparatu.

• Formatiranje ugrađene memorije može potrajati duže od formatiranja kartice.

• Ukoliko nije moguće izvršiti formatiranje ugrađene memorije ili memorijske kartice,

kontaktirajte najbliži ured za korisnike.

[LANGUAGE] (Jezik)

• Ukoliko greškom postavite pogrešan jezik, iz ikona izbornika odaberite [ ] za postavljanje željenog jezika.

[AUTO DEMO] (Auto Demo)

• Za izlaz iz [AUTO DEMO] funkcije pritisnite [MENU/SET].

• [AUTO DEMO] nema mogućnost prikaza na TV prijemniku.

Moguće je provjeriti pregled ugrađene programske

verzije fotoaparata.

Započinje formatiranje ugrađene memorije ili memorijske kartice. Formatiranje nepovratno briše sve podatke zato pažljivo provjerite podatke prije formatiranja.

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

Karakteristike fotoaparata se prikazuju na zaslonu kao

reprodukcija u nizu.

[OFF]/[ON]

- 27 -

Osnovne funkcije

Mod snimanja:

Snimanje fotograja putem automatske funkcije

(Auto Scene Mode)

Fotoaparat podešava prikladne postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj način rada se preporuča početnicima radi lakog načina snimanja fotograja.

• Navedene funkcije se automatski aktiviraju:

- Uočavanje scene/ Uočavanje lica/ Uočavanje pokreta/ Kompenzacija pozadinskog svijetla Okidač Prekidač za odabir snimanja/ reprodukcije

Prebacite prekidač za odabir snimanja/ reprodukcije u položaj [ ]

i zatim pritisnite [MODE].

Tipkama ▲/▼ odaberite [AUTO SCENE MODE] i

pritisnite [MENU/SET].

Fotoaparat držite nježno između oba dlana dok

su vam ruke mirno položene sa strane, a stopala malo razmaknuta.

Bljeskalica AF pomoćna lampica

- 28 -

Osnovne funkcije

Za izoštravanje pritisnite okidač dopola.

• Za detalje pogledajte „Fokusiranje“ (str. 33).

• Indikator fokusa svijetli zeleno kada je predmet u fokusu.

• Okvir AF područja prikazuje se oko lica osobe koje snimate, putem funkcije pronalaženja lica. U ostalim slučajevima okvir AF područja se pojavljuje na točki predmeta koji je u fokusu.

• Raspon fokusa je 5 cm (Wide) / 50 cm (Tele) do ∞.

• Maksimalna udaljenost snimke iz blizine (najkraća udaljenost s koje se subjekt može snimiti) razlikuje se ovisno o uvećanju zumiranja.

Pritisnite okidač za snimanje do kraja (pritisnite ga jače)

i snimite fotograju.

• Indikacija pristupa svijetli (str. 16) crveno kada se slike snimaju na ugrađenu memoriju (ili karticu).

■ Snimanje fotograja s bljeskalicom. (str. 44)

■ Snimanje fotograja sa zumom. (str. 35) Napomena

• Prilikom pritiska na okidač nemojte pomicati fotoaparat.

• Ne pokrivajte bljeskalicu ili AF pomoćnu lampicu prstima ili drugim predmetima.

• Nemojte dodirivati objektiv.

- 29 -

Osnovne funkcije

Prepoznavanje scene

Kada fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji kroz 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.

→

[i-PORTRAIT] [i-PORTRET] [i-SCENERY] [i-POZADINA]

[i-MACRO] [i-MACRO] [i-NIGHT PORTRAIT] [i-NOĆNI PORTRET] [i-NIGHT SCENERY] [i-NOĆNI SCENARIJ]

• Samo kada je [ ] odabran

■ Prepoznavanje lica

Ako je odabrana [ ] ili [ ] funkcija, fotoaparat automatski prepoznaje ljudsko lice, i prilagođava fokus i ekspoziciju (str. 74).

Napomena

• Ovisno o uvjetima kao što su ovi navedeni u nastavku, za isti objekt može biti identicirana drugačija scena:

- Uvjeti koji se odnose na objekt snimanja: Ako je lice svijetlo ili tamno, veličina objekta, udaljenost od objekta, kontrast objekta, ako je objekt u pokretu, ako se koristi zum

- Uvjeti snimanja: Zalazak sunca, izlazak sunca, u uvjetima smanjenog osvjetljenja, kada se fotoaparat trese

• Za snimanje objekta u željenoj sceni, preporuča se snimanje odgovarajućim načinom snimanja.

■ Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na situaciju kada se svjetlo nalazi iza objekta. U tom će slučaju subjekt biti zatamnjen, pa ova funkcija kompenzira pozadinsko osvjetljenje na način da cijelu fotograju automatski posvijetli.

• Samo kada je odabrano [ ]

- 30 -

+ 100 hidden pages