Panasonic DMCF2 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograczny

Model

DMC-F2

Przed włączeniem prosimy o dokładne

przeczytanie instrukcji obsługi.

QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy Apple Inc., używanymi na
licencji tejże rmy.

VQT2T74

Przed rozpoczęciem użytkowania

- 2 -

Szanowni Państwo!

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego rmy Panasonic. Prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzeganie praw autorskich. Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt
oraz innych materiałów rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez
emisję do celów innych niż własny użytek może stanowić naruszenie praw
autorskich. W przypadku niektórych materiałów zabronione jest także kopiowanie
na własny użytek.

• Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste przyciski, opcje menu i elementy aparatu
cyfrowego mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji
obsługi.

• Logo SDHC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

• Zdjęcia ekranów produktu Microsoft wydrukowano za zgodą rmy Microsoft
Corporation.

• Pozostałe nazwy, nazwy rm oraz produktów wymienione w niniejszej instrukcji
obsługi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich
podmiotów.

- 3 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

- 4 -

Obchodzenie się z aparatem



• Chronić aparat przed upadkiem, wstrząsami lub uderzeniami.

Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, uniemożliwić robienie zdjęć

lub doprowadzić do uszkodzenia obiektywu albo wyświetlacza LCD.

• Zdecydowanie odradzamy trzymanie aparatu w kieszeni spodni przy siadaniu jak

również wpychanie go na siłę do wypchanej lub ciasnej torby itp.

Może bowiem dojść do uszkodzenia wyświetlacza LCD lub obrażeń ciała.

• Szczególną ostrożność należy zachować w poniższych miejscach z uwagi na
potencjalne niebezpieczeństwo awarii urządzenia:

– Miejscach, gdzie występuje piasek i kurz.
– Miejscach, gdzie podczas deszczu lub przebywania na plaży do wnętrza aparatu

może dostać się woda.

• Nie dotykać obiektywu lub gniazd brudnymi rękoma. Uważać, aby w szczeliny
wokół obiektywu, przycisków itp. nie dostały się płyny lub inne obce substancje.

• W przypadku zachlapania aparatu wodą słodką lub morską, dokładnie wytrzeć go
suchą ściereczką.

Skraplająca się para wodna (zaparowanie obiektywu)



• Do kondensacji pary wodnej dochodzi przy zmianach temperatury otoczenia lub

wilgotności. Należy zwracać na to uwagę, gdyż moż to powodować plamy na soczewce
obiektywu, rozwój pleśni oraz usterki aparatu.

• Jeśli do tego dojdzie, należy wyłączyć aparat i pozostawić go na około 2 godziny.
Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z
temperaturą otoczenia.

Przeczytać razem z rozdziałem „Wskazówki dotyczące eksploatacji”. (str.110)



Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi



• Rzeczywisty wygląd produktu i ekranów menu może nieco się różnić od
przedstawionego na ilustracjach.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Spis treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .... 3

Skrócony przewodnik ............................... 7

Standardowe akcesoria ............................ 8

Nazwy elementów .................................... 9

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora ..........................11

Informacje o akumulatorze

•

(ładowanie/liczba możliwych do

zapisania zdjęć) .................................12

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora/

karty (wyposażenie opcjonalne) ..........14

Informacje o pamięci wewnętrznej/

karcie ...................................................16

Ustawianie daty i godziny (Ust. zegara)...18

Informacje o obsłudze trybów i menu .... 20

Przełączanie trybów ......................... 20

•

Informacje o obsłudze menu ............ 21

•

Korzystanie z szybkiego menu......... 24

•

Informacje o menu [KONF.] ..................... 25

Czynności podstawowe

Robienie zdjęć z użyciem funkcji

automatycznej (Tryb Sceny auto) ........ 28

Wykrywanie ujęcia ............................ 30

•

Informacje o lampie błyskowej ......... 31

•

Ustawienia w Trybie Sceny Auto ...... 31

•

Robienie zdjęć przy ulubionych

ustawieniach

(Tryb normalnego zdjęcia) ................... 32

Ustawianie ostrości .......................... 33

•

Jeżeli fotografowany obiekt nie jest

•

ostry (np. gdy nie znajduje się w

środku kadru) ................................... 33

Zapobieganie poruszeniom zdjęcia

•

(drgania aparatu) .............................. 34

Robienie zdjęć z zoomem ...................... 35

Korzystanie z zoomu optycznego/

•

rozszerzonego zoomu optycznego

(EZ)/zoomu cyfrowego ..................... 35

Wyświetlanie zdjęć

(Tryb normalnego odtwarzania) .......... 37

Wyświetlanie miniatur

•

(wyświetlanie wielu zdjęć) ................ 38

Korzystanie z funkcji odtwarzania z

•

powiększeniem................................. 39

Usuwanie zdjęć ...................................... 40

Usuwanie pojedynczego zdjęcia ...... 40

•

Usuwanie kilku zdjęć (do 50) lub

•

wszystkich zdjęć .............................. 41

Zaawansowane funkcje

wyświetlania zdjęć

Informacje o wyświetlaczu LCD ............. 42

Wyświetlanie informacji w dużym

•

formacie ........................................... 43

Robienie zdjęć z użyciem wbudowanej

lampy błyskowej ................................. 44

Wybór odpowiedniego ustawienia

•

lampy błyskowej ............................... 44

Wykonywanie zbliżeń .............................. 49

Robienie zdjęć z użyciem

samowyzwalacza ................................ 50

Kompensacja ekspozycji ........................ 51

Wykonywanie zdjęć dostosowanych

do rejestrowanego ujęcia

(Tryb programów tematycznych) ......... 52

[PORTRET] ................................ 53

•

q

[GŁADKA SKÓRA] ..................... 53

•

w

[AUTOPORTRET] ....................... 53

•

e

[KRAJOBRAZ] ........................... 54

•

r

[SPORT] ..................................... 54

•

t

[PORTRET NOC] ....................... 54

•

y

[KRAJOBRAZ NOC] .................. 55

•

u

[ŻYWNOŚĆ] .............................. 55

•

i

[IMPREZA] ................................. 56

•

o

[ŚWIATŁO ŚWIECY] .................. 56

•

p

[DZIECKO1] / s [DZIECKO2] .. 57

•

a

[ZWIERZĘ] ................................. 58

•

d

[ZACHÓD SŁOŃCA] .................. 58

•

f

[DUŻA CZUŁOŚĆ] ..................... 58

•

z

[SZYB.ZDJ.SER.] ....................... 59

•

x

[SERIA BŁYSKÓW] .................... 59

•

g

[GWIAŹDZ. NIEBO] ................... 60

•

c

[FAJERWERKI] .......................... 60

•

v

[ZDJ. NA PLAŻY] ....................... 61

•

b

[ŚNIEG] ...................................... 61

•

n

[ZDJĘCIA LOTN.]....................... 61

•

m

- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Tryb lmowania ....................................... 62

Funkcje przydatne w podróży ................ 65

Nagrywanie informacji, którego

•

dnia wakacji zdjęcie zostało

zrobione ........................................... 65

Nagrywanie daty i godziny za

•

granicą (Strefa czasowa) .................. 68

Korzystanie z menu [NAGR.] .................. 70

g

[ROZM. OBR.] ........................... 70

•

h

[JAKOŚĆ] .................................. 71

•

j

[CZUŁOŚĆ] ............................... 71

•

k

[BALANS BIELI] ......................... 72

•

$

[TRYB AF] ...................................74

•

&

[ZDJ. SERYJNE] .........................76

•

'

[CYFR. ZOOM] .......................... 77

•

(

[TRYB KOL.] .............................. 77

•

W

[LAMPA WSP. AF] .................... 78

•

[UST. ZEGARA] .......................... 78

•

n

Zaawansowane funkcje

wyświetlania

Wyświetlanie zdjęć po kolei

(Pokaz slajdów) ................................... 79

Wybieranie zdjęć i odtwarzanie ich ........ 82

[ODTW. ULUB.] ......................... 82

•

z

Odtwarzanie lmów ................................ 83

Korzystanie z menu [ODTW.] .................. 84

[KALENDARZ] ........................... 84

•

t

[EDYCJA TYT.] ........................... 85

•

y

[WPIS. TEKSTU] ........................ 87

•

s

[ZM.ROZM.] Zmniejszanie

•

f

rozmiaru obrazu (liczby pikseli) ........ 89

[OBRÓĆ] ................................... 90

•

j

[ULUBIONE] .............................. 91

•

z

[UST. DRUKU] .......................... 92

•

@

[ZABEZPIECZ] .......................... 94

•

c

[KOPIUJ] ................................... 95

•

b

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączanie do komputera ..................... 96

Korzystanie z komputera

•

wyposażonego w gniazdo kart

pamięci SD lub czytnik kart ............. 98

Drukowanie zdjęć ................................... 99

Wybór pojedynczego zdjęcia i

•

drukowanie go................................ 100

Wybór kilku zdjęć i drukowanie

•

ich ...................................................101

Ustawienia wydruku ........................102

•

Korzystanie z drukarki

•

wyposażonej w gniazdo kart

pamięci SD ......................................104

Wyświetlanie zdjęć na ekranie

telewizora ...........................................105

Wyświetlanie zdjęć korzystając

•

z kabla AV .......................................105

Wyświetlanie zdjęć na ekranie

•

telewizora wyposażonego w

gniazdo kart pamięci SD .................106

Inne

Wskaźniki na wyświetlaczu ...................107

Wskazówki dotyczące eksploatacji .......110

Wyświetlane komunikaty .......................115

Rozwiązywanie problemów ...................118

Akumulator i zasilanie .....................118

•

Fotografowanie ...............................119

•

Wyświetlacz LCD ............................121

•

Lampa błyskowa .............................122

•

Odtwarzanie ....................................122

•

Telewizor, komputer i drukarka ........124

•

Inne .................................................125

•

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i

dostępny czas nagrywania ................127

- 6 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

ON

OFF

Skrócony przewodnik

Szybkie wprowadzenie zawiera najważniejsze informacje dotyczące zapisywania zdjęć
przy użyciu aparatu. W przypadku każdej czynności należy zapoznać się z informacjami
podanymi na odpowiednich stronach.

Naładować akumulator. (str.11)

1

• W chwili zakupu aparatu akumulator nie jest
naładowany. Przed przystąpieniem do eksploatacji
akumulator należy naładować.

Włóż akumulator i kartę.

2

• Przy braku karty (wyposażenie opcjonalne)
zdjęcia można zapisywać i wyświetlać,
korzystając z pamięci wewnętrznej.
Informacje dotyczące korzystania z karty ­str.17.

Włącz aparat, aby móc robić zdjęcia.

3

• Ustaw zegar. (str.18)

Ustaw przełącznik zapis/odtwarzanie na [1].

1

Naciśnij spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

2

(str.29)

Wyświetl zdjęcia.

4

Ustaw przełącznik zapis/odtwarzanie na [5].

1

Wybierz zdjęcie, które ma być wyświetlone.

2

(str.37)

- 7 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić zawartość zestawu.

1 Moduł akumulatorowy

(w tekście określany po prostu mianem akumulator)

Przed przystąpieniem do eksploatacji akumulator należy naładować.

2 Ładowarka akumulatora

(w tekście określana po prostu mianem ładowarka)

3 Przewód zasilający
4 Kabel AV
5 Przewód USB

6 Płyta CD-ROM

• Oprogramowanie:

Do instalacji oprogramowania na komputerze.

• Instrukcja obsługi
7 Pasek na rękę
8 Futerał akumulatora

• Akcesoria i ich kształt mogą różnić się w zależności od kraju lub regionu nabycia

aparatu.

• Gdy w tekście pojawia się słowo „karta”, oznacza to kartę pamięci typu SD lub SDHC.

• Karta jest wyposażeniem opcjonalnym.
Przy braku karty zdjęcia można zapisywać i wyświetlać, korzystając z pamięci

wewnętrznej.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu

sprzedaży lub najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

- 8 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

98

475

6

3

2

1

10

16

14

13

11

15

12

Nazwy elementów

1 Dźwignia zoomu (str.35)

2 Przycisk migawki (str.29)
3 Przełącznik ON/OFF aparatu (str.18)
4 Mikrofon (str.62)

5 Głośny Mówca (str.25, 83)
6 Wskaźnik samowyzwalacza (str.50)
Lampa wspomagająca AF (str.78)

7 Lampa błyskowa (str.44)
8 Obiektyw
9 Tubus obiektywu

10 Wyświetlacz LCD (str.42, 121)

11 Przełącznik zapis/odtwarzanie (str.20)
12 Przyciski kursora

:

e /Kompensacja ekspozycji (str.51)

A

:

r /Przycisk makro (str.49)

B

:

w /Przycisk samowyzwalacza (str.50)

C

:

q /Przycisk trybu lampy błyskowej (str.44)

D

W niniejszej instrukcji obsługi operacje wykonywane przy użyciu
przycisków kursora opisano w następujący sposób.
Przykład: Po naciśnięciu przycisku r (p).

lub Naciśnij

13 Przycisk [MODE] (str.20)
14 Przycisk [MENU/SET] (str.20)
15 Przycisk [DISPLAY] (str.42)
16 Przycisk [Q.MENU] (str.24)/Usuń (str.40)

- 9 -

r

Przed rozpoczęciem użytkowania

AV OUT

DIGITAL

17

18

19 20

21 22

17 Zaczep paska na rękę

• Zaleca się zamocowanie paska

w celu uniknięcia możliwości

upuszczenia aparatu podczas

użytkowania.

18 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (str.96,

99, 105)

19 Gniazdo statywu

• W przypadku korzystania ze

statywu należy upewnić się,
że jest on ustawiony stabilnie i

aparat jest na nim prawidłowo

zamocowany.

20 Pokrywa wnęki karty/akumulatora (str.14)
21 Pokrywa gniazda adaptera (str.15)

• Używać wyłącznie adaptera (wyposażenie opcjonalne)

i zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne)
marki Panasonic. Szczegółowe informacje na temat

podłączania na str.15.

22 Suwak zwalniający (str.14)

- 10 -

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym aparacie



Z tym aparatem można używać akumulatora dostarczonego w komplecie lub
specjalnych akumulatorów dostępnych jako wyposażenie opcjonalne. Numer tego

elementu wyposażenia dodatkowego dostępnego w twojej okolicy podano w rozdziale
Czynności podstawowe.

Stwierdzono, że na niektórych rynkach można nabyć nieoryginalne akumulatory, które są
bardzo podobne do oryginalnych. Niektóre z tych akumulatorów nie mają odpowiednich
zabezpieczeń wewnętrznych, przez co nie spełniają one wymogów stosownych norm
bezpieczeństwa. Istnieje pewne prawdopodobieństwo, że wspomniane akumulatory
mogą grozić pożarem lub eksplozją. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe ze stosowania
nieoryginalnych akumulatorów. Aby mieć pewność, że używane produkty są bezpieczne,
zalecamy stosowanie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

• Używać zalecanej ładowarki i zalecanego akumulatora.

• Aparat jest wyposażony w funkcję wykrywania akumulatorów, z których może

korzystać. Akumulator specjalnie przeznaczony do tego aparatu jest kompatybilny
z tą funkcją. Akumulatory, które mogą być używane z tym aparatem, to oryginalne
akumulatory rmy Panasonic lub akumulatory innych producentów zatwierdzone
przez rmę Panasonic. (Nie należy używać tradycyjnych akumulatorów, które
nie są kompatybilne z tą funkcją.) Nie udziela się gwarancji w zakresie jakości,
funkcjonalności i bezpieczeństwa nieoryginalnych akumulatorów innych
producentów.

• W chwili zakupu aparatu akumulator nie jest naładowany. Przed przystąpieniem

do eksploatacji akumulator należy naładować.

• Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki w pomieszczeniu.

• Akumulator ładować w temperaturze pomiędzy 10 °C a 35 °C. (Temperatura

akumulatora powinna również być taka sama.)

Podłączyć akumulator zwracając uwagę na

1

kierunek wkładania.

Podłączyć ładowarkę do gniazda

2

elektrycznego.

•

Ładowanie rozpocznie się, gdy wskaźnik [CHARGE] A zostanie
podświetlony na zielono.

• Ładowanie kończy się, gdy wskaźnik [CHARGE] A zgaśnie

(mniej więcej po upływie 100 min.).

•

Wtyk przewodu zasilającego nie wchodzi do końca do

gniazda zasilacza. Pozostaje pewien odstęp widoczny na
rysunku z prawej strony.

- 11 -

Przygotowanie

- 12 -

Po zakończeniu ładowania odłączyć akumulator.

3

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga



•

Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
Ładowanie będzie trwało dłużej niż zwykle. Procedura ładowania
może nie zostać ukończona.

• Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. W takim przypadku należy je przetrzeć

suchą szmatką.

Uwaga

Po zakończeniu ładowania urządzenie zasilające należy koniecznie odłączyć od gniazda

•

elektrycznego.

• Akumulator nagrzewa się w trakcie pracy oraz w czasie ładowania i po jego

zakończeniu. Podczas pracy nagrzewa się również aparat. Nie świadczy to o usterce.

• Akumulator ulegnie rozładowaniu, jeżeli po naładowaniu nie będzie używany przez

dłuższy czas.

• Akumulator można ponownie ładować, nawet jeśli jest jeszcze w pewnym stopniu

naładowany. Nie jest jednak zalecane częste doładowywanie w pełni naładowanego
akumulatora. (Pewne cechy charakterystyczne akumulatora mogą przyczynić się do
skrócenia czasu jego eksploatacji i spęcznienia jego obudowy.)

• Znaczne skrócenie czasu pracy aparatu po prawidłowym naładowaniu akumulatora

świadczy, że okres eksploatacji akumulatora dobiegł końca. Należy zakupić nowy
akumulator.

• W pobliżu styków wtyku zasilania nie wolno pozostawiać metalowych

przedmiotów (np. spinaczy). W przeciwnym razie zwarcie i generowane w
rezultacie ciepło grozi pożarem i/lub porażeniem prądem.

Informacje o akumulatorze (ładowanie/liczba możliwych do zapisania zdjęć)

Wskaźnik baterii



• Na wyświetlaczu LCD widoczny jest wskaźnik baterii.

[Nie jest widoczny, gdy aparat jest podłączony do zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne).]

• Wskaźnik baterii zmienia kolor na czerwony i miga, gdy bateria jest wyczerpana.

Naładować akumulator lub wymienić na inny w pełni naładowany.

Przygotowanie

Wydajność baterii/akumulatorów



Liczba możliwych do zapisania zdjęć (wg standardu CIPA w trybie normalnego zdjęcia [1])

Liczba możliwych do

zapisania zdjęć

Akumulator dostarczony

w komplecie

Ok. 300 zdjęć Ok. 390 zdjęć

Akumulator dostępny jako

wyposażenie opcjonalne

Czas nagrywania Ok. 150 min Ok. 195 min

Warunki zapisu wg standardu CIPA

• Temperatura: 23 °C/Wilgotność: 50% przy włączonym wyświetlaczu LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD rmy Panasonic (32 MB)

• Rozpoczęcie robienia zdjęć po 30 sekundach od włączenia aparatu.

• Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

•

Przesuwanie dźwigni zoomu z położenia Tele na Wide lub odwrotnie przy każdym zdjęciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 nagrań. Pozostawienie aparatu do momentu ostygnięcia

akumulatora.

• CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu
czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa,
liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. (np. w przypadku rejestrowania zdjęć co 2
minuty, ich liczba zmniejsza się do około 1/4 liczby zdjęć, które można zrobić przy
zapisie co 30 sekund)

Akumulator dostarczony

w komplecie

Akumulator dostępny jako

wyposażenie opcjonalne

Czas odtwarzania Ok. 330 min Ok. 420 min

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i czas odtwarzania różnią się w zależności od

warunków pracy oraz warunków przechowywania akumulatora.

Ładowanie



Akumulator dostarczony

Czas ładowania



z ładowarką dostarczoną w komplecie



w komplecie

Ok. 100 min Ok. 130 min

Akumulator dostępny jako

wyposażenie opcjonalne

Czas ładowania zmienia się nieznacznie w zależności od stanu akumulatora i warunków

ładowania.
Po pomyślnym zakończeniu ładowania wskaźnik [CHARGE] gaśnie.

Uwaga

• W miarę zwiększania się liczby cykli ładowania akumulator może spęcznieć, a jego czas

pracy może ulec skróceniu. Aby wydłużyć okres eksploatacji akumulatora, nie należy
go zbyt często ładować, gdy nie jest wyczerpany.

• Parametry akumulatora mogą ulec chwilowemu pogorszeniu, a jego czas pracy

skróceniu w niskich temperaturach (np. podczas jazdy na nartach lub snowboardzie).

- 13 -

Przygotowanie

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora/karty

(wyposażenie opcjonalne)

• Należy upewnić się, że aparat jest wyłączony.

• Wskazane jest używanie karty marki Panasonic.

Przesunąć suwak zwalniający w kierunku

1

strzałki i otworzyć pokrywę wnęki karty/
akumulatora.

• Używać wyłącznie oryginalnych
akumulatorów Panasonic.

• W przypadku stosowania innych
akumulatorów nie można zagwarantować
odpowiedniej jakości wyrobu.

Akumulator: Zwrócić uwagę na

2

prawidłowy kierunek wkładania i wsunąć
do oporu. Aby wyciągnąć akumulator,
należy pociągnąć za dźwignię A w
kierunku strzałki. Karta: Dopchnąć do
oporu, aż wskoczy na swoje miejsce,
zwracając uwagę na prawidłowy kierunek
wkładania. Aby wyjąć kartę, naciśnij ją,
aby zwolnić zatrzaśnięcie i wyciągnij
prosto.

Nie dotykać styków karty.

B

• W przypadku niepełnego włożenia karty może ona ulec uszkodzeniu.

1: Zamknąć pokrywę wnęki karty/

3

akumulatora.

: Przesunąć suwak zwalniający w

2

kierunku strzałki.

•

Jeżeli nie można całkowicie zamknąć pokrywy
wnęki karty/akumulatora, należy wyjąć kartę,
sprawdzić kierunek wkładania i włożyć ją ponownie.

Uwaga

•

Po zakończeniu pracy akumulator należy wyjąć z aparatu. Wyjęty akumulator
przechowywać w futerale (w zestawie).

• Nie wolno wyciągać akumulatora przed wyłączeniem się wyświetlacza LCD, ponieważ
ustawienia aparatu mogą nie zostać prawidłowo zapisane.

• Dostarczony akumulator jest przeznaczony wyłącznie do opisywanego aparatu. Nie
wolno go używać z innymi urządzeniami.

• Przed wyjęciem karty lub akumulatora należy aparat wyłączyć. (W przeciwnym razie
urządzenie może przestać działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a nagrane
zdjęcia mogą zostać utracone.)

- 14 -

Przygotowanie

Używanie zasilacza sieciowego (wyposażenie



opcjonalne) i adaptera (wyposażenie opcjonalne)
zamiast akumulatora
Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) i
adapter (wyposażenie opcjonalne) należy zakupić
jako zestaw. Nie używać, jeżeli zostały zakupione
oddzielnie.

Otworzyć pokrywę wnęki karty/akumulatora.

1

Wsunąć adapter zwracając uwagę na prawidłowy

2

kierunek wkładania.

Zamknąć pokrywę wnęki karty/akumulatora.

3

• Upewnić się, że pokrywa wnęki karty/

akumulatora jest zamknięta.

Otworzyć pokrywę gniazda adaptera A.

4

• Jeżeli występują problemy z otwarciem

pokrywy, należy otworzyć pokrywę wnęki karty/
akumulatora, a następnie nacisnąć od środka
pokrywę gniazda adaptera, aby ją otworzyć.

Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda

5

elektrycznego.

Podłączyć zasilacz sieciowy Bdo gniazda [DC IN] C adaptera.

6

Wyrównaj znaki i wsuń.

D

• Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego i adaptera przeznaczonych do
opisywanego aparatu. Używanie innych urządzeń grozi uszkodzeniem.

Uwaga

•

Zawsze używać oryginalnego zasilacza sieciowego Panasonic (wyposażenie
opcjonalne).

• Niektórych statywów nie można zamocować, gdy podłączony jest adapter.

• Przed otwarciem pokrywy karty/akumulatora należy koniecznie odłączyć zasilacz
sieciowy.

• Jeżeli zasilacz sieciowy i adapter nie będą używane, należy odłączyć je i wyciągnąć z
aparatu cyfrowego. Pokrywa gniazda adaptera powinna być zawsze zamknięta.

• Zapoznać się również z instrukcją obsługi zasilacza sieciowego i adaptera.

• W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu podczas nagrywania lmów z użyciem

adaptera stałoprądowego, lmowane ujęcia nie zostaną zarejestrowane. Wskazane jest
zapewnienie stabilnego napięcia zasilającego lub korzystanie z akumulatora.

- 15 -

Przygotowanie

Informacje o pamięci wewnętrznej/karcie

Z poziomu opisywanego urządzenia można wykonać następujące operacje.

• Gdy karta nie została włożona: Zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i
odtwarzać je z niej.

• Gdy karta została włożona: Zdjęcia można zapisywać na
karcie pamięci i odtwarzać je z niej.

• W przypadku korzystania z pamięci wewnętrznej
[1] " [2] (wskaźnik dostępu

• W przypadku korzystania z karty pamięci
[3] (wskaźnik dostępu



1

Wskaźnik dostępu jest podświetlony na czerwono, gdy



zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej (lub na

karcie).

• Rozmiar pamięci: Około 50 MB

• Rejestrowane lmy: tylko QVGA (320 × 240 pikseli)

• Pamięć wewnętrzna może służyć jako tymczasowa lokalizacja zapisu w przypadku
zapełnienia używanej karty.

• Istnieje możliwość kopiowania nagranych zdjęć na kartę pamięci. (str.95)

• Czas dostępu w przypadku pamięci wewnętrznej może być dłuższy niż w przypadku
karty.



1

)

1

)

Pamięć wewnętrzna

- 16 -

Przygotowanie

Karta

W opisywanym aparacie można używać poniższych typów kart.
(W tekście wspomniane karty są określane po prostu mianem karty.)

Typ karty Charakterystyka

Karta pamięci SD (od 8 MB do
2 GB)

(Sformatowana w formacie FAT12 lub
FAT16 zgodnie ze standardem SD)

Karta pamięci SDHC (4 GB do



2

32 GB)

(Sformatowana w formacie FAT32
zgodnie ze standardem SD)



2

SDHC to standard kart pamięci określony przez organizację SD Association w roku

• Duża prędkość nagrywania i zapisu

• Na karcie znajduje się przełącznik
ochrony przed zapisem A (Ustawienie

tego przełącznika w położeniu [LOCK]
uniemożliwia dalszy zapis, usuwanie
lub formatowanie. Przestawienie

przełącznika do pierwotnej pozycji

ponownie umożliwi zapis, usuwanie i
formatowanie danych.)

2006 dla kart pamięci o dużej pojemności – powyżej 2 GB.

Karty pamięci SDHC można używać w sprzęcie zgodnym z kartami pamięci SDHC,

nie można ich natomiast używać w sprzęcie, który jest zgodny tylko z kartami pamięci
SD. (Należy zawsze dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi używanego sprzętu.)

• W przypadku kart o pojemności 4 GB lub większej można stosować tylko karty z logo
SDHC (wskazujące na ich zgodność ze standardem SD).

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie internetowej podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ta witryna jest dostępna wyłącznie w języku angielskim.)

Uwaga

• Gdy podświetlony jest wskaźnik dostępu [podczas zapisu, odczytu lub usuwania
zdjęć, albo formatowania pamięci wewnętrznej bądź karty (str.27)], nie wolno
wyłączać aparatu, wyciągać akumulatora lub karty, ani odłączać zasilacza sieciowego
(wyposażenie opcjonalne). Ponadto należy chronić aparat przed wstrząsami,
uderzeniami i elektrycznością statyczną. Karta lub dane na niej mogą ulec uszkodzeniu,
a urządzenie może przestać działać właściwie. Jeżeli nastąpi wyłączenie aparatu w
wyniku wstrząsu, uderzenia lub oddziaływań elektrostatycznych, należy go ponownie
uruchomić.

• Dane zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie mogą ulec uszkodzeniu lub zostać
utracone w wyniku oddziaływania fal elektromagnetycznych, elektryczności statycznej
lub też awarii kamery bądź karty. Zalecane jest zapisywanie ważnych danych na
komputerze itp.

• Nie wolno formatować karty z poziomu komputera lub innego sprzętu. Prawidłowe
działanie gwarantuje tylko formatowanie karty z poziomu aparatu. (str.27)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec
jej połknięciu.

- 17 -

Przygotowanie

A

B

ON

OFF

Ustawianie daty i godziny

• W nowym aparacie zegar nie jest ustawiony.

Włącz aparat.

1

Przycisk [MENU/SET]

A

Przyciski kursora

B

• Jeśli ekran wyboru języka nie jest wyświetlany,

przejdź do punktu 4.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

2

Korzystając z przycisków e/r wybierz

3

język, a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

• Pojawi się komunikat [USTAW ZEGAR]. (Ten
komunikat nie pojawia się w trybie odtwarzania.)

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

4

Korzystając z przycisków w/q wybierz odpowiednią pozycję (rok, miesiąc,

5

dzień, godzinę, minuty, kolejność wyświetlania lub format wyświetlania
godziny), a przyciskami e/r wprowadź właściwe ustawienie.

Godzina w miejscu zamieszkania

C

Godzina w celu podróży (

D

: Anuluj bez ustawiania zegara.

4

• Wybierz jeden z dwóch formatów
wyświetlania godziny: [24h] lub [AM/PM].

• Po wybraniu opcji [AM/PM] na ekranie
pojawi się symbol AM/PM.

str.68)

(Ust. zegara)

C
D

q
w

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

6

• Po zakończeniu procedury ustawiania zegara wyłącz aparat. Następnie włącz
aparat ponownie, przełącz go do trybu nagrywania i sprawdź, czy informacje
wyświetlane na ekranie odzwierciedlają wprowadzone ustawienia.

• Gdy zakończono wprowadzanie ustawień naciśnięciem przycisku [MENU/
SET] bez ustawiania zegara, nastaw prawidłowo zegar postępując zgodnie z
procedurą „Zmiana ustawienia zegara” (str.19).

- 18 -

Przygotowanie

Zmiana ustawienia zegara

Naciśnij [MENU/SET] w trybie obrazów normalnych.

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz element [UST. ZEGARA].

2

Naciśnij przycisk q i wykonaj powyższe czynności 5 i 6 w celu wprowadzenia

3

ustawień.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

4

• Zegar można też ustawić, używając menu [KONF.]. (str.25)

Uwaga

• Wskazanie zegara można wyświetlić naciskając kilkakrotnie przycisk [DISPLAY] w
trakcie nagrywania.

• Ustawienie zegara jest podtrzymywane przez okres 3 miesięcy przez wbudowany

akumulator, nawet gdy w aparacie nie ma głównego akumulatora. (Aby naładować
wbudowany akumulator, należy naładowany akumulator główny pozostawić w
urządzeniu na 24 godziny.)

• Można ustawić rok z przedziału od 2000 do 2099.

• Ustawienie daty daje pewność, że na odbitkach zamówionych w zakładzie
fotogracznym będzie widnieć prawidłowa data. Można też użyć funkcji wpisywania
tekstu. (str.87)

• Po ustawieniu zegara istnieje możliwość drukowania prawidłowej daty, nawet jeśli nie
jest ona wyświetlana na ekranie aparatu.

- 19 -

Przygotowanie

MOD

E

MOD

E

Informacje o obsłudze trybów i menu

Przełączanie trybów

Przestaw przełącznik zapisu/odtwarzania

1

do pozycji 1 (w prawo) lub 5 (w lewo).

A

1

: Tryb zapisu
: Tryb odtwarzania

5

Naciśnij przycisk [MODE], aby wyświetlić

2

ekran wyboru trybu.

(Przykład: Tryb normalnego zdjęcia)

Korzystając z przycisków e/r wybierz tryb, a następnie naciśnij

3

przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Szczegółowe informacje o poszczególnych trybach znajdują się na odpowiednich
stronach.

- 20 -

Przygotowanie

Lista trybów nagrywania



;

Tryb Sceny auto str.28 Łatwe robienie zdjęć.

1

Tryb Normalne zdjęcie str.32

5

Tryb programów tematycznych str.52

6

Tryb lmowania str.62

Lista trybów odtwarzania



Tryb normalnego odtwarzania str.37 Standardowe wyświetlanie zdjęć.

9

Tryb pokazu slajdów str.79 Odtwarzanie zdjęć w sposób ciągły.

8

Tryb ulubionych wyświetlania str.82

z

Robienie zdjęć z wybranymi
ustawieniami.

Robienie zdjęć z ustawieniami
dostosowanymi do danej sceny.

Umożliwia zapisywanie lmów wraz z
dźwiękiem.

Wyświetlanie ulubionych zdjęć.

• Po wyłączeniu funkcji [ULUBIONE]
(ustawienie [OFF]) zdjęcia nie będą
wyświetlanie.

Informacje o obsłudze menu

W aparacie dostępne są menu, które umożliwiają wprowadzanie ustawień fotografowania
i odtwarzania zdjęć zgodnie z własnymi preferencjami.
W szczególności menu [KONF.] zawiera ważne ustawienia zegara i zasilania aparatu.
Ustawienia tego menu należy sprawdzić przed przystąpieniem do użytkowania aparatu.

W trybie zapisu



1

Menu [NAGR.] str.70 do 789 Menu [ODTW.] str.84 do 95

To menu pozwala ustawić barwę, czułość

lub liczbę pikseli i inne parametry

nagrywanych zdjęć.

Menu [KONF.] str.25 do 27

e

• To menu pozwala ustawiać zegar, wybierać dźwięki towarzyszące różnym operacjom i
wprowadzać inne ustawienia ułatwiające obsługę aparatu.

• Dostępne w trybie nagrywania lub odtwarzania.

W trybie odtwarzania



To menu pozwala wprowadzać ustawienia
ochrony lub wydruku nagranych zdjęć.

- 21 -

Przygotowanie

Sposób korzystania z menu



Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

1

wyświetlić menu.

• Ekrany menu można przełączać strona po

stronie z dowolnego elementu menu obracając

dźwignię zoomu.

(Przykład: Wybór trybu normalnego zdjęcia [1])

Korzystając z przycisków e/r wybierz

2

pozycję menu.

(Przykład: Wybór [TRYB AF])

• Do następnej strony można przejść naciskając

znajdujący się na samym dole przycisk r.

Naciśnij przycisk q.

3

• W przypadku niektórych elementów menu,
ustawienia mogą nie pojawić się lub będą
wyświetlane w inny sposób.

Korzystając z przycisków e/r wybierz

4

odpowiednie ustawienie.

(Przykład: Wybierz [3])

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

5

zatwierdzić wprowadzone ustawienie.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

6

zamknąć menu.

- 22 -

Przygotowanie

Przełączanie do menu [KONF.]

Gdy na wyświetlaczu aparatu widoczny jest ekran menu po wykonaniu czynności z

punktu 1 w części „Sposób korzystania z menu” (str.22):

Naciśnij przycisk

1

, aby przesunąć ikonę menu.

w

Naciśnij przycisk

2

[KONF.] [e].

Naciśnij przycisk

3

elementów menu.

Przejdź do punktu 2 w części „Sposób korzystania

z menu”.

Uwaga

• Dane techniczne aparatu mogą uniemożliwiać ustawienie pewnych funkcji, albo
niektóre funkcje mogą nie działać w pewnych warunkach użytkowania aparatu.

, aby zaznaczyć ikonę menu

r

, aby przejść do listy

q

- 23 -

Przygotowanie

Q.MENU

Korzystanie z szybkiego menu

Szybkie menu ułatwia odnalezienie niektórych elementów menu.

• Niektórych elementów menu nie można ustawić z poziomu trybów.

Gdy aparat znajduje się w trybie

1

nagrywania, naciśnij i przytrzymaj
przycisk [Q.MENU].

Korzystając z przycisków e/r/w/q wybierz element menu i

2

ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć
menu.

Zostanie wyświetlony ustawiany element menu oraz jego ustawienie.

A

A

- 24 -

Przygotowanie

Ustawienie te należy wprowadzić, gdy zachodzi taka potrzeba.

Informacje o menu [KONF.]

Funkcje [UST. ZEGARA], [OSZCZ. ENERGII] i [AUTO PODGL.] to ważne elementy. Przed
przystąpieniem do korzystania z nich należy sprawdzić ich ustawienia.

• W Trybie Sceny Auto można ustawić tylko funkcje [UST. ZEGARA], [STREFA CZAS.],
[SYGNAŁ DŹW.] i [JĘZYK].

Szczegółowe informacje na temat wyboru odpowiednich ustawień menu [KONF.]
można znaleźć na str.23.

[UST. ZEGARA] Ustaw datę i godzinę.

n

• Szczegółowe informacje na

[STREFA CZAS.]

r

• Szczegółowe informacje na

str.18.

Ustawianie godziny w miejscu zamieszkania oraz w

miejscu docelowym podróży.

[CEL]:

w

Obszar miejsca docelowego

[DOM]:

q

Obszar miejsca zamieszkania

str.68.

[DATA PODRÓŻY]

t

• Szczegółowe informacje na

[SYGNAŁ DŹW.]

!

[GŁOŚNOŚĆ] Ustawianie jednego z 7 poziomów głośności głośnika.

$

• Po podłączeniu aparatu do odbiornika telewizyjnego poziom głośności głośników
telewizora nie ulega zmianie.

[ROZM. EKRANU]

m

• Szczegółowe informacje na

Ustawianie daty wyjazdu i powrotu z wakacji.

[USTAW. PODRÓŻY]
[OFF]/[SET]

str.65.

Zmiana poziomu głośności dźwięków towarzyszących
poszczególnym operacjom.

: Bez dźwięku

"

: Cichy dźwięk

#

: Głośny dźwięk

$

Na ekranie wyświetlane są większe, lepiej widoczne
ikony.

[STANDARD]/[LARGE]

str.43.

[LOKALIZACJA]
[OFF]/[SET]

- 25 -

Przygotowanie

- 26 -

Zmniejszenie poboru energii z akumulatora.

[OSZCZ. ENERGII]

P

• Naciśnij spust migawki do połowy lub wyłącz i ponownie włącz aparat, aby anulować
funkcję [OSZCZ. ENERGII].

• W Trybie Sceny Auto [;] funkcja [OSZCZ. ENERGII] jest ustawiona na [5MIN.].

• Funkcja [OSZCZ. ENERGII] nie działa w następujących przypadkach.
– Po podłączeniu zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne)/Po podłączeniu do

komputera lub drukarki/Podczas nagrywania lub odtwarzania lmów/Podczas pokazu
slajdów/[AUTO DEMO]

[AUTO PODGL.]

s

• Funkcja automatycznego podglądu działa bez względu na jej ustawienie podczas

korzystania z funkcji [AUTOPORTRET], [SZYB.ZDJ.SER.] i [SERIA BŁYSKÓW] w
Trybie Sceny lub w trybie [ZDJ. SERYJNE]. Jednakże, opcja [ZOOM] jest wówczas
niedostępna.

• W Trybie Sceny Auto [;] funkcja automatycznego podglądu jest na stałe ustawiona na
[2 SEC.].

• Nie działa podczas nagrywania lmów.

[ZEROWANIE]

f

• W przypadku wybrania ustawienia [ZEROWANIE] podczas nagrywania, wykonywana
jest również operacja przywracająca ustawienie obiektywu. Dźwięk towarzyszący
ruchowi obiektywu nie świadczy o usterce.

• Po przywróceniu ustawień wstępnych w menu KONF. przywrócone zostają także
ustawienia wstępne następujących opcji.
– Ustawienia daty urodzenia i imienia w trybie [DZIECKO1]/[DZIECKO2] i [ZWIERZĘ]
– Ustawienie [DATA PODRÓŻY]
– Opcja [STREFA CZAS.]

• Opcja [ULUBIONE] jest na stałe ustawiona na [OFF].

• Numer folderu i ustawienie zegara nie ulegają zmianie.

[WYJŚCIE WIDEO]

k

• To będzie działać, gdy podłączony jest kabel AV.

Aparat zostanie automatycznie wyłączony po upływie
zadanego czasu bezczynności.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

Ustawianie czasu, przez jaki zdjęcie będzie wyświetlane
po zrobieniu.

[OFF]
[1SEC.]
[2SEC.]
[HOLD]: Zdjęcia będą wyświetlane do momentu

naciśnięcia dowolnego przycisku.

[ZOOM]: Zdjęcie będzie wyświetlane przez 1 sekundę,

a następnie przez kolejną sekundę będzie

wyświetlane w 4-krotnym powiększeniu.

Przywracanie ustawień wstępnych w menu [NAGR.] lub
menu [KONF.].

Ustawianie systemu telewizji kolorowej obowiązującego

w danym kraju. (tylko tryb odtwarzania)

[NTSC]: Ustawienie wyjścia wideo na system NTSC.
[PAL]: Ustawienie wyjścia wideo na system PAL.

Przygotowanie

Ustawianie rodzaju posiadanego odbiornika

telewizyjnego. (tylko tryb odtwarzania)

[FORMAT TV]

l

• To będzie działać, gdy podłączony jest kabel AV.

[}]: W przypadku podłączenia do telewizora o

współczynniku kształtu ekranu 16:9.

[+]: W przypadku podłączenia do telewizora o

współczynniku kształtu ekranu 4:3.

@ [WYŚW. WERSJI]

[FORMAT]

v

• Podczas formatowania należy używać naładowanego akumulatora, albo korzystać
z zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne). Nie wyłączać aparatu podczas
formatowania.

• Jeżeli została włożona karta, wówczas tylko karta zostanie sformatowana Aby
sformatować pamięć wewnętrzną, należy wyjąć kartę.

• W przypadku sformatowania karty w komputerze lub innym urządzeniu należy ją
sformatować ponownie w aparacie.

• Formatowanie pamięci wewnętrznej może trwać dłużej niż formatowanie karty.

• Jeżeli nie można sformatować pamięci wewnętrznej lub karty, należy zasięgnąć porady
najbliższego punktu serwisowego.

[JĘZYK] Ustawianie języka wyświetlanego na ekranie.

9

• W przypadku omyłkowego ustawienia innego języka, należy wybrać ikonę [
dostępnych ikon menu i wybrać właściwy język.

[AUTO DEMO]

.

• Naciśnij dowolny przycisk, na przykład [MENU/SET], aby wyjść z trybu [AUTO DEMO].

• W przypadku funkcji [AUTO DEMO] nie ma możliwości wysłania obrazu na ekran
telewizora.

Istnieje możliwość sprawdzenia, która z wersji
oprogramowania rmware została zainstalowana w
aparacie.

Inicjalizacja pamięci wewnętrznej lub karty.

Formatowanie powoduje bezpowrotne usunięcie

wszystkich danych, więc przed przystąpieniem do tej
operacji należy dokładnie sprawdzić te dane.

] spośród

9

Funkcje aparatu są wyświetlane w formie pokazu
slajdów.

[OFF]/[ON]

- 27 -

Czynności podstawowe

M

OD

E

Tryb nagrywania:

;

Robienie zdjęć z użyciem funkcji automatycznej

(Tryb Sceny auto)

Aparat automatycznie dobiera odpowiednie ustawienia w zależności od obiektu i
warunków robienia zdjęć. Tryb ten jest zalecany dla początkujących, gdyż umożliwia
łatwe robienie zdjęć.

• Następujące funkcje są włączane

automatycznie.

– Wykrywanie ujęcia/wykrywanie twarzy/

Wykrywanie ruchu/kompensacji

przeciwoświetlenia

Przycisk migawki

A

Przełącznik zapis/odtwarzanie

B

Przesuń przełącznik zapis/odtwarzanie do pozycji [1], a następnie

1

naciśnij przycisk [MODE].

Korzystając z przycisków e/r, wybrać opcję

2

[TRYB SCENY AUTO], a następnie nacisnąć
przycisk [MENU/SET].

Trzymaj aparat delikatnie obiema rękami, nie

3

poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku.

Lampa błyskowa

C

Lampa wspomagająca AF

D

- 28 -

Czynności podstawowe

Naciśnij spust migawki do połowy, aby

4

ustawić ostrość.

• Szczegółowe informacje w części zatytułowanej
„Ustawianie ostrości” (str.33).

• Wskaźnik ustawienia ostrości E zostaje
podświetlony na zielono, gdy obiekt w kadrze jest
ostry.

• Przy włączonej funkcji wykrywania twarzy

wokół twarzy fotografowanej osoby wyświetlany
jest obszar AF F. W pozostałych przypadkach
wyświetlany jest on w takim punkcie na obiekcie,
dla którego ustawiono ostrość.

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 cm (szeroki kąt)/50 cm (teleobiektyw) do

.

7

• Maksymalna odległość przy zbliżeniu (najkrótsza odległość, z której można
zrobić zdjęcie obiektu) zależy od stopnia powiększenia.

Naciśnij spust migawki do końca (wciśnij dalej) i zrób

5

zdjęcie.

• Wskaźnik dostępu (str.16) jest podświetlony na czerwono, gdy zdjęcia
są zapisywane w pamięci wewnętrznej (lub na karcie).

Robienie zdjęć z użyciem lampy błyskowej (str.44)



Robienie zdjęć z użyciem zoomu (str.35)



Uwaga

• Należy uważać, aby nie poruszyć aparatem w momencie naciskania spustu migawki.

• Nie należy zasłaniać lampy błyskowej lub lampy wspomagającej dla trybu AF palcami
lub jakimikolwiek przedmiotami.

• Nie należy dotykać obiektywu.

E

F

- 29 -

Czynności podstawowe

Wykrywanie ujęcia

Gdy aparat rozpozna optymalne ujęcie, ikona tego ujęcia przez 2 sekundy będzie
wyświetlana w kolorze niebieskim, po czym jej kolor zmieni się na zwykły czerwony.

;

[i PORTRET]

"

3

[i KRAJOBRAZ]

4

[i-MAKRO]

2

[i PORTRET NOC] • Tylko w przypadku wyboru opcji [q]

5

[i KRAJOBRAZ NOC]

1

;

• Jeżeli żadne z ujęć nie pasuje, ustawiany jest tryb [
standardowe.

Wykrywanie twarzy



Po wybraniu trybu [3] lub [5] aparat automatycznie wykrywa

twarz fotografowanej osoby i ustawia ostrość oraz ekspozycję
(str.74).

Uwaga

• W poniższych warunkach różne ujęcia mogą zostać rozpoznane
w przypadku tego samego obiektu.
– Warunki dotyczące obiektu: Jasna lub ciemna twarz, rozmiar

obiektu, odległość od obiektu, kontrast obiektu, czy obiekt się porusza, czy używany

jest zoom

– Warunki nagrywania: Zachód słońca, wschód słońca, słabe oświetlenie, aparat został

poruszony

• Przy robieniu zdjęć danego ujęcia wskazane jest wybranie odpowiedniego trybu
nagrywania.

Kompensacja przeciwoświetlenia



Pojęcie przeciwoświetlenie odnosi się do sytuacji, gdy światło dochodzi z tyłu obiektu.
W takim przypadku obiekt wychodzi ciemny. Opisywana funkcja kompensuje
przeciwoświetlenie rozjaśniając automatycznie całe zdjęcie.

] i wybierane są ustawienia

- 30 -

Czynności podstawowe

Informacje o lampie błyskowej

• Po wybraniu trybu [q] ustawiane są opcje [w], [

rodzaju obiektu i jasności.

• Po ustawieniu opcji [

e

] lub [

r

] lampa błyskowa uruchamiana jest dwukrotnie.

e

] lub [

r

] w zależności od

Ustawienia w Trybie Sceny Auto

W tym trybie można ustawić tylko poniższe funkcje.
Menu [NAGR.]

– [ROZM. OBR.] (str.70)/[ZDJ. SERYJNE] (str.76)/[TRYB KOL.] (str.77)



Ustawienia, które można wprowadzić różnią się od ustawień dostępnych w innych

trybach nagrywania.

Menu [KONF.]

– [UST. ZEGARA]/[STREFA CZAS.]/[SYGNAŁ DŹW.]/[JĘZYK]

Ustawień poniższych elementów nie można zmieniać.

Element Ustawienia Szczegóły

[OSZCZ. ENERGII] (str.26) [5MIN.]
[AUTO PODGL.] (str.26) [2SEC.]
[LAMPA BŁYSK.] (str.44)
[JAKOŚĆ] (str.71)
[CZUŁOŚĆ] (str.71) [q]
[BALANS BIELI] (str.72) [AWB]
[TRYB AF] (str.74) [3] (Gdy nie można rozpoznać twarzy,

[LAMPA WSP. AF] (str.78) [ON]
Samowyzwalacz (str.50) [10 SEK.]/[WYŁ.]

• Nie można korzystać z następujących funkcji.
–Kompensacja ekspozycji/[CYFR. ZOOM]

• Pozostałe elementy w menu [KONF.] można ustawić na przykład w trybie normalnego
zdjęcia. Wprowadzone ustawienia znajdują odzwierciedlenie w Trybie Sceny Auto.

q/o
h

ustaw na [\])

- 31 -

Czynności podstawowe

MOD

E

Tryb nagrywania:

1

Robienie zdjęć przy ulubionych ustawieniach

(Tryb normalnego zdjęcia)

Tryb ten zapewnia większą swobodę fotografowania niż Tryb Sceny Auto [;] (str.28),
ponieważ użytkownik ma dostęp do większej liczby opcji.

Przesuń przełącznik zapis/odtwarzanie do

1

pozycji [1], a następnie naciśnij przycisk
[MODE].

Przełącznik zapis/odtwarzanie

A

Korzystając z przycisków e/r wybierz tryb [NORMALNE ZDJĘCIE] ,

2

a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Informacje na temat zmiany tego ustawienia w trakcie robienia zdjęć można
znaleźć w części „Korzystanie z menu [NAGR.]” (str.70).

Skieruj obszar AF na punkt, w którym ma być ustawiona ostrość.

3

Naciśnij spust migawki B do połowy, aby ustawić ostrość.

4

• Po uzyskaniu ostrego obrazu obiektu wskaźnik ustawiania ostrości
zostanie podświetlony (na zielono).

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 50 cm do 7.

• Informacje na temat wykonywania zdjęć z jeszcze mniejszych odległości można
znaleźć w części zatytułowanej „Wykonywanie zbliżeń” (str.49).

Naciśnij spust migawki do końca (wciśnij dalej) i zrób

5

zdjęcie.

• Wskaźnik dostępu (str.16) jest podświetlony na czerwono, gdy zdjęcia są
zapisywane w pamięci wewnętrznej (lub na karcie).

- 32 -

Czynności podstawowe

Regulacja ekspozycji i robienie zdjęć w warunkach, gdy obraz sprawia wrażenie



zbyt ciemnego (str.51)
Regulacja barw i robienie zdjęć w warunkach, gdy obraz zawiera zbyt dużo



czerwieni (str.72)

Ustawianie ostrości

Przesuń obszar AF na obiekt, a następnie naciśnij spust migawki do połowy.

Ostrość Gdy obiekt jest

ostry

Wskaźnik

Włączony Miga

Gdy obiekt jest

nieostry

ustawiania
ostrości

Obszar AF Biały"Zielony Biały"Czerwone
Dźwięk 2 krótkie sygnały

dźwiękowe

Wskaźnik ustawiania ostrości

C

Obszar AF (normalny)

D

Obszar AF (przy korzystaniu z zoomu cyfrowego lub gdy jest ciemno)

E

Zakres ostrości

F

Wartość przysłony

G

Prędkość migawki

H

Czułość ISO

I



Będzie podświetlony na czerwono, jeżeli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji. (Nie

(podczas korzystania z zoomu)





4 krótkie sygnały
dźwiękowe

będzie jednak podświetlony na czerwono, gdy używana jest lampa błyskowa.)

Jeżeli fotografowany obiekt nie jest ostry (np. gdy nie znajduje się w

środku kadru)

1 Przesuń obszar AF na obiekt, a następnie naciśnij spust migawki do połowy, aby

zablokować ustawienie ostrości i ekspozycji.

2 Naciśnij spust migawki do połowy i przytrzymaj w tej pozycji, przesuwając

jednocześnie aparat w celu ustawienia kompozycji kadru.

• Czynności z punktu 1 można
powtarzać wielokrotnie przed
naciśnięciem spustu migawki do
końca.

W przypadku fotografowania osób
wskazane jest korzystanie z funkcji
rozpoznawania twarzy. (str.74)

- 33 -

Czynności podstawowe

Obiekty i warunki utrudniające ustawienie ostrości



• Obiekty szybko poruszające się, bardzo jasne lub mało kontrastowe

• W przypadku fotografowania obiektów przez okna lub w sąsiedztwie błyszczących

przedmiotów

• Gdy jest ciemno lub gdy występują drgania

• Gdy aparat znajduje się zbyt blisko obiektu, albo gdy kadr obejmuje zarówno obiekty

oddalone jak i bliskie (gdy wskaźnik zakresu nagrywania został podświetlony na
czerwono).

Zapobieganie poruszeniom zdjęcia (drgania aparatu)

Gdy pojawi się wskaźnik drgań [0], wskazane jest korzystanie ze statywu lub
samowyzwalacza (str.50).

• Prędkość migawki jest niższa szczególnie w poniższych przypadkach. Nie należy

poruszać aparatem od momentu naciśnięcia spustu migawki do chwili wyświetlenia
zdjęcia na wyświetlaczu. Zaleca się stosowanie statywu.

– Spowolniona synchronizacja/redukcja efektu czerwonych oczu

– W trybie programów [PORTRET NOC], [KRAJOBRAZ NOC], [IMPREZA], [ŚWIATŁO

ŚWIECY], [GWIAŹDZ. NIEBO] lub [FAJERWERKI]

- 34 -

Czynności podstawowe

Tryb nagrywania: ; 1 5

6

Robienie zdjęć z zoomem

Korzystanie z zoomu optycznego/

rozszerzonego zoomu optycznego (EZ)/zoomu cyfrowego

Zbliżenia osób lub przedmiotów można wykonywać korzystając z zoomu optycznego, a
krajobrazy można rejestrować w ujęciu panoramicznym. Aby obiekty sprawiały wrażenie
jeszcze bliższych [maksymalne powiększenie 7,1x], wystarczy ustawić opcję [ROZM.
OBR.] na 3M lub mniej.
Jeszcze większe stopnie powiększenia można uzyskać po ustawieniu opcji [CYFR.
ZOOM] w menu [NAGR.] na [ON].

Zbliżenia (Tele)
Przesuń dźwignię zoomu w kierunku ustawienia Tele.

Szersze ujęcia (Wide)
Przesuń dźwignię zoomu w kierunku ustawienia Wide.

- 35 -

Czynności podstawowe

Rodzaje zoomu



Funkcja Zoom optyczny

Maksymalne
powiększenie

Jakość

obrazu

4× 7,1×

Niepogorszona Niepogorszona

Problem Brak

Rozszerzony zoom

optyczny (EZ)



Wybrano [ROZM. OBR.]

z [P](str.70).

Zoom cyfrowy

28,5× [z rozszerzonym
zoomem optycznym 7,1×]

Im większy stopień
powiększenia, tym gorsza
jakość.

[CYFR. ZOOM] (str.77) w
menu [NAGR.] ustawiono na
[ON].

Wskaźniki na
wyświetlaczu

Wyświetlany jest

A

wskaźnik [P].

Wyświetlany jest zakres

B

zoomu cyfrowego.



• W przypadku korzystania z funkcji zoomu, razem z paskiem zoomu wyświetlana jest

również informacja o orientacyjnym zakresie ostrości. (Przykład: 0,5 m -7)



Stopień powiększenia zależy od ustawienia [ROZM. OBR.].

Jak działa rozszerzony zoom optyczny



Po ustawieniu rozmiaru obrazu na [C] (3 miliony pikseli), obszar przetwornika CCD

10M (10,1 miliona pikseli) jest przydzielany dla środkowej części 3M (3 miliony pikseli), co
umożliwia uzyskanie powiększonego zdjęcia.

Uwaga

• Zoom cyfrowy nie działa w Trybie Sceny Auto [

;

].

• Wskazywana wartość zoomu jest wartością przybliżoną.

• „EZ” to skrót oznaczający rozszerzony zoom optyczny „Extra Optical Zoom”.

• Po włączeniu aparatu zoom optyczny jest ustawiony na Wide (1 ×).

• Rozszerzonego zoomu optycznego nie można włączyć w następujących trybach.

• Tubus obiektywu wysuwa się lub wsuwa zależnie od wartości zoomu. Należy uważać,

aby nie zakłócić ruchu tubusu podczas przesuwania dźwigni zoomu.

• Podczas robienia zdjęć z wykorzystaniem zoomu cyfrowego wskazane jest używanie

statywu i samowyzwalacza (str.50).

• Poniższych opcji nie można używać w trybie dodatkowego zoomu optycznego.

– [DUŻA CZUŁOŚĆ], [SZYB.ZDJ.SER.] i [SERIA BŁYSKÓW]/Tryb lmowania

• Poniższych opcji nie można używać w trybie zoomu cyfrowego.

– [SPORT], [DZIECKO1]/ [DZIECKO2], [ZWIERZĘ], [DUŻA CZUŁOŚĆ], [SZYB.ZDJ.SER.]

i [SERIA BŁYSKÓW] w [TRYB SCENY]

- 36 -

Czynności podstawowe

A

Tryb odtwarzania:

Wyświetlanie zdjęć

Przesuń przełącznik zapis/odtwarzanie A do

1

pozycji [5].

• W następujących przypadkach automatycznie

ustawiane jest normalne odtwarzanie.
– Po przełączeniu trybu pracy na tryb odtwarzania.
– Po włączeniu aparatu, gdy przełącznik zapis/

odtwarzanie był ustawiony do pozycji [5].

Korzystając z przycisków w/q

2

wybierz zdjęcie.

: Odtwarzanie poprzedniego zdjęcia

w

: Odtwarzanie następnego zdjęcia

q

• Szybkość przewijania zdjęć do przodu/do
tyłu zmienia się w zależności od stanu
operacji odtwarzania.

Przewijanie do przodu/do tyłu



Naciśnij i przytrzymaj przycisk w/q podczas wyświetlania.

• Numer pliku B i numer zdjęcia C zmieniają się kolejno o jeden.
Po pojawieniu się odpowiedniego numeru zdjęcia zwolnij przycisk w/q, aby wyświetlić

wybrane zdjęcie.

• Przytrzymanie naciśniętego przycisku w/q umożliwia szybsze przewijanie zdjęć do
przodu/do tyłu.

9

(Tryb normalnego odtwarzania)

B
C

- 37 -

Czynności podstawowe

- 38 -

Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć)

Obróć dźwignię zbliżenia w kierunku [6]

A

(W).

1 zdjęcie"12 miniatur"30 miniatur"Ekran
kalendarza (str.84)

Numer wybranego zdjęcia i łączna liczba

A

zapisanych zdjęć

• Aby wyświetlić poprzedni ekran, obróć dźwignię zoomu w kierunku położenia [7] (T).

• Zdjęcia nie są obracane przed wyświetleniem.

Powrót do zwykłego wyświetlania



1 Korzystając z przycisków e/r/w/q wybierz zdjęcie.

• W zależności od zarejestrowanego zdjęcia i ustawień zostanie wyświetlona
odpowiednia ikona.

2 Naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Pojawi się wybrane zdjęcie.

Czynności podstawowe

Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem

Aby powiększyć zdjęcie, obróć dźwignię zoomu w kierunku położenia [7]
(T).









1

2

4

"

"

• Obracanie dźwigni zoomu w kierunku położenia [
(W) po uprzednim powiększeniu zdjęcia, powoduje
zmniejszenie stopnia powiększenia.

• W przypadku zmiany powiększenia, wskaźnik
położenia zoomu A wyświetlany jest przez około 1
sekundę, a powiększony fragment można przesuwać
za pomocą przycisków e/r/w/q.

• Im większe powiększenie zdjęcia, tym gorsza jego jakość.

• W przypadku zmiany położenia powiększonego fragmentu wskaźnik położenia zoomu
pojawia się na około 1 sekundę.

Uwaga

• Opisywany aparat jest zgodny ze zunikowanym standardem DCF (Design rule for
Camera File system) opracowanym przez stowarzyszenie JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association) oraz z formatem plików obrazów Exif
(Exchangeable Image File Format). Plików niezgodnych ze standardem DCF nie można
odtwarzać.

• Przy wyświetlaniu zdjęć nie jest odtwarzany dźwięk zapisany na innym urządzeniu.

• Tubus obiektywu chowa się po około 15 sekundach po przełączeniu z trybu nagrywania

do trybu odtwarzania.

• Odtwarzanie z powiększeniem może nie działać, jeżeli zdjęcia zostały zapisane przy
użyciu innego urządzenia.

• Funkcji wyświetlania z powiększeniem nie można stosować podczas odtwarzania
lmów.

"



8

16

"

6

]

A

- 39 -

Czynności podstawowe

DISPLAY

Tryb odtwarzania: 9

z

Usuwanie zdjęć

Po usunięciu nie można odzyskać zdjęć.

• Zdjęcia odtwarzane z pamięci wewnętrznej lub z karty zostaną usunięte.

Usuwanie pojedynczego zdjęcia

Wybierz zdjęcie, które ma być usunięte, a

1

następnie naciśnij [4].

Korzystając z przycisku w wybierz opcję

2

[TAK], a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

- 40 -

Czynności podstawowe

DISPLAY

Usuwanie kilku zdjęć (do 50) lub wszystkich zdjęć

Naciśnij przycisk [4].

1

Korzystając z przycisków e/r wybierz opcję [USUŃ WIELE] lub

2

[USUŃ WSZYSTKO], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• [USUŃ WSZYSTKO] " punkt 5.

Korzystając z przycisków e/r/w/q

3

wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij
przycisk [DISPLAY], aby zatwierdzić
wybór. (Powtórz tę czynność.)

• Wybrane zdjęcia są oznaczone symbolem [b].

Po ponownym naciśnięciu przycisku [DISPLAY]
ustawienie jest anulowane.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

4

Korzystając z przycisku e wybierz opcję [TAK], a następnie naciśnij

5

przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić wybór.

W przypadku wyboru polecenia [USUŃ WSZYSTKO] przy ustawieniu [ULUBIONE]



(str.91)

Zostanie ponownie wyświetlony ekran wyboru. Wybierz polecenie [USUŃ WSZYSTKO]
lub [USUŃ WSZYST.OPRÓCZz], korzystając z przycisku e wybierz opcję [TAK] i usuń
zdjęcia. (Polecenia [USUŃ WSZYST.OPRÓCZz] nie można wybrać, gdy żadne ze zdjęć
nie zostało zaznaczone jako [ULUBIONE].)

Uwaga

• Podczas usuwania zdjęć nie wolno wyłączać aparatu (dopóki wyświetlany jest symbol

[4]). Należy używać naładowanego akumulatora, albo korzystać z zasilacza sieciowego

(wyposażenie opcjonalne).

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] w trakcie usuwania zdjęć za pomocą polecenia
[USUŃ WIELE], [USUŃ WSZYSTKO] lub [USUŃ WSZYST.OPRÓCZz] spowoduje
przerwanie operacji usuwania.

• W przypadku dużej liczby zdjęć operacja usuwania może być czasochłonna.

• Zdjęcia niezgodne ze standardem DCF lub zabezpieczone (str.94) nie zostaną usunięte,
nawet po wybraniu polecenia [USUŃ WSZYSTKO] lub [USUŃ WSZYST.OPRÓCZz].

- 41 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

DISPLAY

10

M

30

10

M

10

M

F2.8 1/100

100

ISO

A WB

10:00 1. CZE. 2010 10:00 1. CZE. 2010

1. DZIEÑ

1 mies. 10 dni

Informacje o wyświetlaczu LCD

Naciśnięcie przycisku [DISPLAY] umożliwia zmianę trybu wyświetlania.

Wyświetlacz LCD

A

• Gdy wyświetlany jest ekran menu, przycisk [DISPLAY]
jest nieaktywny.

• Podczas wyświetlania z powiększeniem, odtwarzania
lmów i pokazu slajdów można wybrać tylko opcję
„Normalne wyświetlanie” lub „Brak wyświetlanych
informacji”.

W trybie zapisu

Normalne wyświetlanie

B

Brak wyświetlanych informacji

C

Wyświetlanie linii pomocniczych

D



Podczas robienia zdjęć można
korzystać z linii pomocniczych
ułatwiających kompozycję kadru.

W trybie odtwarzania

Normalne wyświetlanie

E

Wyświetlane informacje

F

dotyczące zapisu

Brak wyświetlanych informacji

G

B C D



E F G

Uwaga

• Przy ustawieniach [PORTRET NOC], [KRAJOBRAZ NOC], [GWIAŹDZ. NIEBO] i
[FAJERWERKI] w Trybie Sceny linie pomocnicze są szare.

- 42 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Wyświetlanie informacji w dużym formacie

Wybierz opcję [LARGE] w pozycji [ROZM. EKRANU] w menu [KONF.].
(str.25)

• W Trybie Nagrywania ikona Trybu Nagrywania wyświetlana jest w dużym formacie.

• Na ekranie menu wybrane elementy będą wyświetlane w dużym formacie.

Ekran nagrywania Ekran menu

- 43 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Tryb nagrywania: ; 1 5

Robienie zdjęć z użyciem wbudowanej lampy błyskowej

Lampa błyskowa

A

• Nie należy zasłaniać lampy błyskowej palcami lub jakimikolwiek
przedmiotami.

Wybór odpowiedniego ustawienia lampy błyskowej

Ustaw lampę błyskową zgodnie z trybem nagrywania.

Naciśnij przycisk q [t].

1

Korzystając z przycisków e/r, zmień ustawienie

2

lampy błyskowej.

• Ustawienie można również zmienić naciskając przycisk q [t].

• Informacje na temat dostępnych ustawień lampy błyskowej
można znaleźć w części zatytułowanej „Ustawienia lampy
błyskowej dostępne w poszczególnych trybach”. (str.46)

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

3

• Można również zakończyć, naciskając spust migawki do połowy.

• Po 5 sekundach bezczynności wybrane ustawienie zostaje zastosowane.

- 44 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Element Opis ustawień

q

: AUTO

Lampa błyskowa jest automatycznie włączana w zależności od
warunków robienia zdjęć.

Lampa błyskowa jest automatycznie włączana w zależności od
warunków robienia zdjęć.

@

: AUTO/
Redukcja
czerwonych oczu

t

: Zawsze włączona

`

: Zawsze
włączona/redukcja
efektu czerwonych



1

oczu

Uruchamiana jest raz przed zrobieniem zdjęcia w celu zredukowania

efektu czerwonych oczu (na zdjęciu źrenice fotografowanych osób
są czerwone), a następnie jest włączana ponownie w momencie



1

faktycznego robienia zdjęcia.

• Z funkcji tej należy korzystać w przypadku robienia zdjęć ludziom w
ciemnych miejscach.

Lampa błyskowa jest włączana przy każdym zdjęciu, bez względu na
warunki fotografowania.

• Z funkcji tej należy korzystać w przypadku oświetlenia obiektu
od tyłu lub oświetlenia światłem jarzeniowym.

• Lampa błyskowa jest ustawiana na [
gdy ustawiono tryb programów tematycznych [IMPREZA] lub

`

] tylko wówczas,

[ŚWIATŁO ŚWIECY].

W przypadku robienia zdjęć na tle ciemnego krajobrazu funkcja
ta zmniejsza prędkość migawki po włączeniu lampy błyskowej w

[

: Zawsze
włączona/
redukcja efektu
czerwonych oczu

celu rozjaśnienia krajobrazu w tle. Równocześnie redukowany jest
efekt czerwonych oczu.

• Z funkcji tej należy korzystać w przypadku fotografowania osób



1

na ciemnym tle.

• Lampa błyskowa jest ustawiana na [[] tylko wówczas, gdy
ustawiono tryb programów tematycznych [PORTRET NOC],
[IMPREZA] lub [ŚWIATŁO ŚWIECY].

o

: Zawsze

wyłączona



1



Lampa błyskowa jest uruchamiana dwukrotnie. Obiekt nie powinien poruszać się

Lampa błyskowa nie jest włączana niezależnie od warunków
fotografowania.

• Z funkcji tej należy korzystać w przypadku robienia zdjęć w
miejscach, gdzie używanie lampy błyskowej jest zabronione.

pomiędzy błyskami. Ostęp czasu przed drugim błyskiem zależy od jasności obiektu.

- 45 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Ustawienia lampy błyskowej dostępne w poszczególnych trybach



Dostępność ustawień lampy błyskowej zależy od trybu robienia zdjęć.

(○ : dostępne, — : niedostępne, ◎ : Ustawienie początkowe trybu programów tematycznych)

q @ t [ ` o q @ t [ ` o



;
1

q ○ ◎ ○
w ○ ◎ ○
e ○ ◎ ○
r
t ◎
y
u
i ○
o
p



2

2

— — — —

○

○ ○ ○

— —
— —
— —
— —

— — — — —

—

— — —

— —

○

◎

— — — — —

—
— — —
— — —



Po wybraniu trybu [q] ustawiane są opcje [w], [

— —

○

◎ ○ ○ n ◎
○ ○ ◎ m

○ a ○ ◎ ○
○ s ○ ◎ ○
○ d ○
○ f
○ z ○
◎ x
○ g

—

○ c
◎ v
◎ b

—

○

— — — — —

—

○

— — — — —
— —

◎

— — — — —
— — — — —
— —

◎

—

○

— — — — —

6

— — — — —

e

] lub [

r

— —
— —
— —

— —

— — —

— —
— —

] w zależności od

○
○
◎
◎
◎
◎

◎
◎
○
○
◎
○

rodzaju obiektu i jasności.

• Ustawienie lampy błyskowej może się zmienić po zmianie trybu robienia zdjęć. Należy
wówczas ponownie wybrać ustawienie lampy błyskowej.

• Ustawienia lampy błyskowej są pamiętane nawet po wyłączeniu aparatu. Po zmianie

programu tematycznego przywracane są jednak początkowe ustawienia lampy błyskowej w

danym programie tematycznym.

- 46 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Zasięg lampy błyskowej przy robieniu zdjęć



• Zasięg lampy błyskowej jest wartością orientacyjną.

Czułość ISO

i.AUTO 30 cm do 6,3 m 50 cm do 3,0 m

ISO80 30 cm do 1,7 m 50 cm do 0,8 m

ISO100 30 cm do 2,0 m 50 cm do 0,9 m
ISO200 40 cm do 2,8 m 50 cm do 1,3 m
ISO400 60 cm do 4,0 m 60 cm do 1,8 m
ISO800 80 cm do 5,6 m 80 cm do 2,6 m

ISO1600 115 cm do 8,0 m 90 cm do 3,7 m

• Możliwy zakres ustawiania ostrości zależy od trybu zapisu.

• Przy korzystaniu z lampy błyskowej po ustawieniu czułości ISO na [i.AUTO] czułość ISO jest
automatycznie ustawiana na wartość maksymalną [ISO1000].

• Brzegi zdjęcia mogą wydawać się ciemne przy robieniu zdjęć bardzo bliskiego obiektu z
użyciem lampy błyskowej, gdy dźwignia zoomu znajduje się blisko położenia W. W takim
przypadku należy lekko zwiększyć zbliżenie.

• W programie tematycznym [DUŻA CZUŁOŚĆ] czułość ISO jest dobierana automatycznie z
zakresu [ISO1600] do [ISO6400]. Zmienia się również dostępny zasięg lampy błyskowej.
– Szeroki kąt: Ok. 1,15 m do ok. 16 m
– Teleobiektyw: Ok. 0,9 m do ok. 7,5 m

• W Trybie Sceny [SERIA BŁYSKÓW] czułość ISO jest dobierana automatycznie z zakresu
[ISO100] do [ISO3200]. Zmienia się również dostępny zasięg lampy błyskowej.
– Szeroki kąt: Ok. 30 cm do ok. 4,0 m
– Teleobiektyw: Ok. 50 cm do ok. 1,9 m

Dostępny zasięg lampy błyskowej

Szeroki kąt Teleobiektyw

- 47 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Czas otwarcia migawki przy poszczególnych ustawieniach lampy błyskowej



Ustawienia lampy błyskowej Czas otwarcia migawki (s)

q

: AUTO od 1/30 do 1/2000

@

: AUTO/Redukcja czerwonych oczu od 1/30 do 1/2000

t

: Zawsze włączona

`

: Zawsze włączona/redukcja efektu

od 1/30 do 1/2000

czerwonych oczu

[

: Spowolniona synchronizacja/

redukcja efektu czerwonych oczu

o

: Zawsze wyłączona od 1/8 do 1/2000



1

Gdy ustawiona jest opcja [i.AUTO]

• Zarówno w Trybie Sceny Auto, jak i w Trybie Sceny czas otwarcia migawki zależy od
rozpoznanego ujęcia.

Uwaga

• Nie należy trzymać lampy błyskowej zbyt blisko obiektów ani jej zamykać, gdy jest włączona.
Obiekty mogą tracić barwy pod wpływem wysokiej temperatury lampy lub jej błysku.

• W przypadku zdjęć obiektów poza dostępnym zasięgiem lampy błyskowej ustawienie
odpowiedniej ekspozycji może nie być możliwe, a zdjęcia mogą być zbyt jasne lub zbyt

od 1/8 do 1/2000



1

ciemne.

• W przypadku nieodpowiedniego ustawienia lampy błyskowej balans bieli może nie zostać
ustawiony prawidłowo.

• Przy dużej prędkości migawki działanie lampy błyskowej może nie być wystarczające.

• Przy robieniu kilku zdjęć jedno po drugim, ładowanie lampy błyskowej może trwać dłużej.
Zdjęcie można zrobić po zniknięciu wskaźnika dostępu.

• Stopień redukcji efektu czerwonych oczu różni się w zależności od osoby. Również w
przypadku, gdy osoba była oddalona od aparatu lub nie patrzyła w jego stronę podczas
pierwszego błysku, działanie tej funkcji może nie być wyraźnie widoczne.

- 48 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

T

W

50 cm

5 cm

Zmiana dokonywana stopniowo

Tryb nagrywania: 1

6

Wykonywanie zbliżeń

Tryb ten umożliwia robienie zbliżeń obiektów, np. w przypadku robienia zdjęć kwiatów.
Można robić zdjęcia z odległości 5 cm od obiektu, przesuwając dźwignię zoomu w
maksymalne położenie Wide (1 ×).

Naciśnij przycisk r [p].

1

• Uruchomiony zostanie tryb fotografowania makro,
a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik [
Aby anulować tryb fotografowania makro, naciśnij

ponownie r.

Zrób zdjęcie.

2

Zakres ostrości



a

].

Uwaga

• Dla uzyskania najlepszych efektów należy używać statywu i samowyzwalacza.

• Podczas robienia zdjęć z bliskiej odległości zaleca się ustawienie lampy błyskowej na [
(zawsze wyłączona) (opcja WYM. FLESZ.WYŁ.).

• Gdy obiektyw aparatu znajduje się od obiektu w odległości przekraczającej dostępny
zakres ustawiania ostrości, ustawienie na nim ostrości jest niemożliwe, nawet jeśli wskaźnik
ustawiania ostrości świeci się.

• Gdy obiekt znajduje się w niewielkiej odległości od aparatu, zakres skutecznego ustawiania
ostrości ulega znacznemu zawężeniu. W związku z tym trudno będzie ustawić ostrość na
obiekcie, gdy odległość między nim a aparatem ulegnie zmianie po ustawieniu ostrości.

• W trybie makro obiekt znajdujący się w pobliżu aparatu jest traktowany priorytetowo. W
związku z tym, jeżeli odległość pomiędzy aparatem a obiektem przekracza 50 cm, ustawienie
ostrości zajmuje więcej czasu w trybie makro niż w trybie normalnym.

• W przypadku robienia zdjęć z bliskiej odległości rozdzielczość na obrzeżu zdjęcia może ulec
nieznacznemu obniżeniu. Nie świadczy to o usterce.

o

]

- 49 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Tryb nagrywania: ; 1 5

Robienie zdjęć z użyciem samowyzwalacza

Naciśnij przycisk w [

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz godzinę.

2

• Wyboru można również dokonać przyciskiem w [s].

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

3

• Można również zakończyć, naciskając spust migawki do połowy.

• Po 5 sekundach bezczynności wybrane ustawienie zostaje zastosowane.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby

4

ustawić ostrość, a następnie wciśnij go

s

].

do końca, aby zrobić zdjęcie.

• Wskaźnik samowyzwalacza A miga, a migawka

zostaje uruchomiona po upływie 10 sekund (lub 2

sekund).

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] przy włączonym
samowyzwalaczu anuluje to ustawienie.

Uwaga

• W przypadku korzystania ze statywu oraz w innych przypadkach ustawienie samowyzwalacza

na 2 sekundy to wygodny sposób na uniknięcie drgań spowodowanych naciśnięciem spustu
migawki.

• W przypadku naciśnięcia spustu migawki do końca za jednym razem ostrość jest
automatycznie ustawiana na obiekcie tuż przed zrobieniem zdjęcia. W ciemnych miejscach
kontrolka samowyzwalacza miga, po czym może zaświecić jasno jako lampa wspomagająca
dla trybu AF w celu ustawienia ostrości na obiekcie.

• W przypadku ustawienia samowyzwalacza zaleca się używanie statywu.

• Liczba zdjęć seryjnych wykonywanych w trybie [ZDJ. SERYJNE] jest stała i wynosi 3.

• Liczba zdjęć wykonywanych w Trybie Sceny [SERIA BŁYSKÓW] jest stała i wynosi 5.

• W Trybie Sceny Auto nie można ustawić samowyzwalacza na 2 sekundy.

• W trybie programów tematycznych [AUTOPORTRET] nie można ustawić samowyzwalacza na
10 sekund.

• W trybie programów tematycznych [SZYB.ZDJ.SER.] nie można korzystać z
samowyzwalacza.

A

- 50 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Tryb nagrywania: 1 5 6

Kompensacja ekspozycji

Z funkcji tej należy korzystać w przypadku niemożności ustawienia odpowiedniej ekspozycji ze
względu na różnice jasności pomiędzy obiektem a tłem.

Zbyt mała

ekspozycja

Właściwa

ekspozycja

Nadmierna
ekspozycja

Kompensacja ekspozycji w kierunku

dodatnim.

Naciśnij przycisk e [d], aby wyświetlić opcję

1

[EKSPOZYCJA], i za pomocą przycisków w/q

Kompensacja ekspozycji w kierunku

ujemnym.

ustaw kompensację ekspozycji.

• Aby przywrócić oryginalną ekspozycję, należy wybrać [0 EV].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zakończyć.

2

• Można również zakończyć, naciskając spust migawki do połowy.

Uwaga

• EV to skrót oznaczający wartość ekspozycji (ang. Exposure Value), czyli ilość światła
padającego na przetwornik CCD, która zależy od wartości przysłony i czasu otwarcia
migawki.

• Wartość kompensacji ekspozycji wyświetlana jest w lewym dolnym rogu wyświetlacza.

• Ustawiona wartość ekspozycji zostaje zapamiętana nawet po wyłączeniu aparatu.

• Zakres kompensacji ekspozycji jest ograniczony w zależności od jasności obiektu.

• Nie można kompensować ekspozycji w trybie programów tematycznych [GWIAŹDZ. NIEBO].

- 51 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Tryb nagrywania:

5

Wykonywanie zdjęć dostosowanych do
rejestrowanego ujęcia

Po wybraniu trybu sceny odpowiedniego do obiektu i warunków aparat ustawia optymalną
ekspozycję i odcień w celu uzyskania zdjęcia odpowiedniej jakości.

Przesuń przełącznik zapis/odtwarzanie do pozycji [1].

1

Naciśnij przycisk [MODE], aby wyświetlić ekran

2

wyboru trybu.

Korzystając z przycisków e/r wybierz opcję

3

[TRYB SCENY], a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

Korzystając z przycisków e/r/w/q wybierz tryb

4

programów tematycznych.

• Ekrany menu można przełączać strona po stronie z dowolnego
elementu menu obracając dźwignię zoomu.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić

5

wybór.

• Ekran menu zmienia się w ekran nagrywania w wybranym programie tematycznym.

• W przypadku niektórych programów tematycznych pojawia się ekran ustawień.

Pomoc trybu programów tematycznych [6 INFORMACJE]



• Aby wyświetlić objaśnienia poszczególnych programów
tematycznych, należy nacisnąć przycisk [DISPLAY] po wybraniu

programu tematycznego w punkcie 4. Aby powrócić do menu trybów

scen, należy nacisnąć przycisk ponownie.

(Tryb programów tematycznych)

Uwaga

• Aby zmienić program tematyczny, naciśnij przycisk [MENU/SET] i q, a następnie wykonaj
czynności opisane w powyższych punktach 4 i 5.

• Informacje na temat czasu otwarcia migawki na

• Po zmianie Trybu Sceny przywracane są początkowe ustawienia lampy błyskowej.

• W przypadku użycia trybu sceny nieodpowiedniego dla danego ujęcia kolory na zdjęciu
mogą wydawać się nieprawidłowe.

• W trybie sceny nie są dostępne następujące ustawienia:

– [CZUŁOŚĆ]/[TRYB KOL.]

str.48.

- 52 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[PORTRET]

q

Osoba jest lepiej widoczna i ma zdrowszą cerę.

Technika wykonywania zdjęć w trybie portretowym



Aby uzyskać lepsze zdjęcia w tym trybie:

1 Obróć dźwignię zoomu jak najdalej w kierunku pozycji Tele.
2 Podejdź blisko fotografowanego obiektu.

Uwaga

• Nadaje się do fotografowania w plenerze w ciągu dnia.

• Czułość ISO zostaje ustalona na [ISO80].

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [

[GŁADKA SKÓRA]

w

Aparat wykrywa twarz lub obszar skóry i pozwala uzyskać gładszy obraz niż w trybie
portretowym. Służy do robienia zdjęć portretowych od klatki piersiowej w górę.

Technika robienia zdjęć w trybie gładkiej skóry



Aby uzyskać lepsze zdjęcia w tym trybie:

3

].

1 Obróć dźwignię zoomu jak najdalej w kierunku pozycji Tele.
2 Podejdź blisko fotografowanego obiektu.

Uwaga

• Nadaje się do fotografowania w dzień.

• Zmiękczeniu ulegają również inne elementy w kolorze skóry.

• Efekt może nie być widoczny przy niedostatecznym oświetleniu.

• Czułość ISO zostaje ustalona na [ISO80].

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [

[AUTOPORTRET]

e

Tryb ten umożliwia łatwe robienie zdjęć własnej osoby.

Technika robienia zdjęć w trybie autoportretu



• Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. Po ustawianiu
ostrości zaświeci się kontrolka samowyzwalacza. Nie poruszając
aparatem, naciśnij do końca spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

• Ostrość nie została ustawiona, jeżeli kontrolka samowyzwalacza miga.
Należy nacisnąć ponownie spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Na wyświetlaczu LCD pojawia się automatycznie podgląd
zarejestrowanego zdjęcia.

• Jeżeli zdjęcie jest rozmyte w związku z długim czasem otwarcia migawki, zaleca się
skorzystanie z samowyzwalacza ustawionego na 2 sekundy.

Uwaga

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od ok. 30 cm do ok. 1,2 m (Wide).

• W przypadku wybrania opcji [AUTOPORTRET] wartość zoomu jest automatycznie ustawiana
na Wide.

• Samowyzwalacz można ustawić tylko na [WYŁ.] lub [2 SEK.]. W przypadku ustawienia na 2
sekundy ustawienie to zostanie zachowane do momentu wyłączenia aparatu, zmiany trybu
sceny lub przełączenia aparatu w tryb odtwarzania.

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [

3

3

].

].

- 53 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[KRAJOBRAZ]

r

Ostrość w aparacie ustawiana jest na odległe obiekty, co pozwala robić zdjęcia panoramy
krajobrazu.

Uwaga

• Lampa błyskowa jest zawsze wyłączona [o].

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 m do

t

Umożliwia fotografowanie szybko poruszających się obiektów (np. zdjęcia podczas imprez
sportowych w terenie).

Uwaga

• Nadaje się do robienia zdjęć w ciągu dnia z odległości co najmniej 5 m od obiektu.

• Uruchamiany jest tryb [i.AUTO].

[PORTRET NOC]

y

Fotografowanie obiektu w naturalnym oświetleniu przy użyciu lampy błyskowej i przy długich
czasach otwarcia migawki.

Technika wykonywania zdjęć portretowych w nocy



• Używać lampy błyskowej. (Można ustawić tryb [[].)

• Z uwagi na długi czas otwarcia migawki należy używać statywu i samowyzwalacza, aby
uzyskać najlepsze rezultaty.

• Obiekt nie powinien poruszać się przez ok. 1 sekund od momentu rozpoczęcia robienia
zdjęcia.

• Zaleca się przesunięcie dźwigni zoomu w położenie Wide (1 ×) i fotografowanie obiektu z
odległości około 1,5 m.

Uwaga

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 1,2 m do 5 m.

• W przypadku zdjęć wykonywanych w słabo oświetlonych miejscach może uwidocznić się
szum.

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [

.

7

[SPORT]

3

].

- 54 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[KRAJOBRAZ NOC]

u

Pozwala uzyskać naturalne ujęcia nocne.

Technika wykonywania zdjęć w nocy



• Czas otwarcia migawki może zostać wydłużony do 8 sekund. W celu uzyskania najlepszych
rezultatów wskazane jest korzystanie ze statywu i samowyzwalacza.

Uwaga

• Lampa błyskowa jest zawsze wyłączona [o].

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 m do

• Migawka może być zamknięta (maks. przez około 8 sekund) po zrobieniu zdjęcia w związku z
przetwarzaniem sygnału. Nie świadczy to o usterce.

• W przypadku zdjęć wykonywanych w słabo oświetlonych miejscach może uwidocznić się
szum.

[ŻYWNOŚĆ]

i

Służy do robienia zdjęć potraw w restauracjach, pozwalając na uzyskanie naturalnych kolorów
obiektów przy każdym oświetleniu.

Uwaga

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 cm (szeroki kąt)/50 cm (teleobiektyw) do 7.

7

.

- 55 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[IMPREZA]

o

Służy do robienia zdjęć podczas przyjęć weselnych, imprez odbywających się w
pomieszczeniach itp. Tryb ten umożliwia uzyskanie naturalnej jasności fotografowanych osób i
tła przy użyciu lampy błyskowej i długiego czasu otwarcia migawki.

Technika robienia zdjęć w trybie imprezy



• Używać lampy błyskowej. (Można ustawić tryb [[] lub [`].)

• Dla uzyskania najlepszych efektów należy używać statywu i samowyzwalacza.

• Obrócić dźwignię zoomu do pozycji Wide (1 ×) i fotografować obiekt z odległości około 1,5 m.

Uwaga

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [3].

[ŚWIATŁO ŚWIECY]

p

Umożliwia jak najlepsze oddanie nastroju stwarzanego przez światło świec.

Technika robienia zdjęć w trybie światłą świecy



• Nie należy korzystać z lampy błyskowej.

• Dla uzyskania najlepszych efektów należy używać statywu i samowyzwalacza.

Uwaga

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 cm (szeroki kąt)/50 cm (teleobiektyw) do 7.

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [

3

].

- 56 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[DZIECKO1] / s [DZIECKO2]

a

Tryb ten pozwala uzyskać na zdjęciach zdrowy wygląd dziecięcej cery. W przypadku
korzystania z lampy błyskowej, światło z niej uzyskiwane jest słabsze niż zwykle.
Korzystając z opcji [DZIECKO1] i [DZIECKO2], można wprowadzić różne daty urodzenia i
imiona dwojga dzieci. Można je następnie wyświetlić podczas odtwarzania lub umieścić je w
postaci nadruku na zarejestrowanych zdjęciach używając polecenia [WPIS. TEKSTU] (str.87).

Ustawianie daty urodzenia ([WIEK])/Imienia



1 Korzystając z przycisków e/r, wybierz [WIEK] lub [IMIĘ], a

następnie naciśnij przycisk q.

2 Korzystając z przycisków e/r wybierz polecenie [SET], a

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

3 Wprowadź datę urodzenia lub imię.

Data urodzenia:

: Wybór pola (rok/miesiąc/dzień).

w/q

: Ustawianie.

e/r

[MENU/SET]: Zakończenie.
Imię: Szczegółowe informacje na temat sposobu wprowadzania znaków można
znaleźć w części dotyczącej polecenia [EDYCJA TYT.] na str.85.

• Po ustawieniu daty urodzenia i imienia opcje [WIEK] i [IMIĘ] zostają włączone
automatycznie ustawienie [ON].

• Po wybraniu ustawienia [ON], gdy data urodzenia lub imię nie zostały ustawione,
automatycznie wyświetlany jest ekran konguracji.

4 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zakończyć.

Anulowanie ustawienia opcji [WIEK] i [IMIĘ]



W punkcie 2 procedury „Ustawianie daty urodzenia ([WIEK])/Imienia” wybierz opcję [OFF].

Uwaga

• Wiek i imię można nadrukować na zdjęcie korzystając z dołączonego na płycie CD-ROM
programu „PHOTOfunSTUDIO”.

• Jeżeli opcje [WIEK] lub [IMIĘ] ustawiono na [OFF], nawet gdy data urodzenia i imię zostały
wprowadzone, wiek lub imię nie będą wyświetlane. Przed przystąpieniem do robienia zdjęć
należy ustawić opcje [WIEK] lub [IMIĘ] na [ON].

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 cm (szeroki kąt)/50 cm (teleobiektyw) do

• Uruchamiany jest tryb [i.AUTO].

• Po przełączeniu aparatu do trybu [DZIECKO1]/[DZIECKO2] przez około 5 sekund w lewym
dolnym rogu ekranu będą wyświetlane wiek i imię dziecka wraz z aktualną datą i godziną.

• Jeżeli wiek nie jest wyświetlany prawidłowo, należy sprawdzić ustawienia zegara i daty
urodzenia.

• Można przywrócić początkowe ustawienie daty urodzin, korzystając z funkcji [ZEROWANIE].

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [

3

].

7

.

- 57 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[ZWIERZĘ]

d

Tryb ten służy do fotografowania zwierząt. Umożliwia on ustawienie daty urodzenia (wieku)
i imienia pupila. Sposób ustawiania wieku i daty urodzenia opisano w punkcie dotyczącym
trybów [DZIECKO1] i [DZIECKO2]. (str.57)

Uwaga

• Uruchamiany jest tryb [i.AUTO].

• Początkowym ustawieniem lampy wspomagającej AF jest [OFF].

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 cm (szeroki kąt)/50 cm (teleobiektyw) do

• Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części dotyczącej trybów [DZIECKO1]/
[DZIECKO2].

[ZACHÓD SŁOŃCA]

f

Służy do robienia zdjęć zachodu słońca. Umożliwia odtworzenie szerokiej gamy kolorów
zachodzącego słońca.

Uwaga

• Lampa błyskowa jest zawsze wyłączona [o].

• Czułość ISO zostaje ustalona na [ISO80].

[DUŻA CZUŁOŚĆ]

z

Ten tryb minimalizuje rozmycie obiektów i umożliwia ich fotografowanie w pomieszczeniach
przy słabym oświetleniu. (Służy on do przetwarzania sygnału przy wysokiej czułości. Czułość
jest automatycznie przełączana między [ISO1600] i [ISO6400].)

Rozmiar zdjęcia



Korzystając z przycisków e/r wybierz rozmiar zdjęcia, a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Jako rozmiar zdjęcia wybrano 3M (4:3), 2.5M (3:2) lub 2M (16:9).

Uwaga

• Parametr [JAKOŚĆ] jest automatycznie ustalany na [8].

• Można robić zdjęcia nadające się do drukowania odbitek 4"×6"/10×15
cm.

• Zakres ustawiania ostrości jest taki sam, jak w trybie makro. [5 cm (szeroki kąt)/50 cm
(teleobiektyw) do 7]

2

].

7

.

- 58 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[SZYB.ZDJ.SER.]

x

Tryb ten umożliwia robienie zdjęć szybko poruszających się obiektów lub ważnych momentów.

Rozmiar zdjęcia



1 Korzystając z przycisków

wybierz rozmiar zdjęcia, a

e/r

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Jako rozmiar zdjęcia wybrano 3M (4:3), 2.5M (3:2) lub 2M (16:9).

2 Wykonaj zdjęcia.

• Po naciśnięciu do końca spustu migawki zdjęcia robione są w
sposób ciągły.

Maksymalna szybkość zdjęć seryjnych około 6 zdjęć/s

Liczba możliwych do zapisania zdjęć

• Szybkość zdjęć seryjnych zmienia się w zależności od warunków fotografowania.

• Liczba rejestrowanych zdjęć seryjnych jest ograniczona i zależy od warunków fotografowania
oraz od typu i/lub stanu używanej karty.

• Po sformatowaniu liczba rejestrowanych zdjęć seryjnych natychmiast wzrasta.

Uwaga

• Lampa błyskowa jest zawsze wyłączona [o].

• Parametr [JAKOŚĆ] jest automatycznie ustalany na [

• Można robić zdjęcia nadające się do drukowania odbitek 4

• Czas otwarcia migawki wynosi od 1/8 sekundy do 1/2000 sekundy.

• Zakres ustawiania ostrości jest taki sam, jak w Trybie Makro. [5 cm (szeroki kąt)/50 cm
(teleobiektyw) do 7]

• Ostrość, zoom, ekspozycja, balans bieli, czas otwarcia migawki i czułość ISO są stałe
zgodnie z ustawieniami dla pierwszego zdjęcia.

• Czułość ISO jest automatycznie przełączana między [ISO500] i [ISO800]. Czułość ISO jednak
wzrasta, aby uzyskać bardzo krótki czas otwarcia migawki.
Akumulator wyczerpie się szybciej w trybie szybkich zdjęć seryjnych w porównaniu z normalnym trybem.

•

g

Wykonywana jest seria zdjęć z lampą błyskową. Jest to wygodne w przypadku robienia zdjęć
seryjnych w słabo oświetlonych miejscach.

Rozmiar i format zdjęcia



1 Korzystając z przycisków

e/r

ok. 10 (pamięć wewnętrzna)/ ok. 10 do 100 (karta)



Maksymalna liczba wynosi 100.

8

].

˝×6˝/10×15 cm.

[SERIA BŁYSKÓW]

, wybrać rozmiar oraz format

zdjęcia, a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET].

• Jako rozmiar zdjęcia wybrano 3M (4:3), 2.5M (3:2) lub 2M (16:9).

2 Wykonać zdjęcia.

• Zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły dopóki przycisk
migawki jest wciśnięty do końca.

Liczba zdjęć, jakie można zarejestrować

maks. 5 zdjęć

Uwaga

• Parametr [JAKOŚĆ] jest automatycznie ustalany na [8].

• Można robić zdjęcia nadające się do drukowania odbitek 4

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 cm (Wide)/50 cm (Tele) do

• Ostrość, zoom, ekspozycja, czas otwarcia migawki, czułość ISO i poziom błysku są stałe i
odpowiadają ustawieniom dla pierwszego zdjęcia.

• Czas otwarcia migawki wynosi od 1/30 sekundy do 1/2000 sekundy.
Uruchomiany jest tryb [i.AUTO], a maksymalny poziom czułości ISO ustawiany jest na [ISO3200].

•

• W przypadku używania lampy błyskowej należy zapoznać się z Uwagą na str.48.

˝×6˝/10×15 cm.

7

.

- 59 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[GWIAŹDZ. NIEBO]

c

Umożliwia robienie wyraźnych zdjęć nocnego nieba lub innych ciemnych obiektów.

Ustawianie prędkości migawki



Należy wybrać prędkości migawki równą 15, 30 lub 60 sekund.

1 Korzystając z przycisków e/r wybierz czas otwarcia

migawki, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Czas otwarcia migawki można także zmienić z poziomu szybkiego
menu (str.24).

2 Zrób zdjęcie.

• Wyświetlony zostanie ekran odliczania. Nie należy poruszać
aparatem. Przez czas w sekundach wybrany dla prędkości migawki
po odliczaniu wyświetlany jest komunikat [PROSZĘ CZEKAĆ...].
Jest to związane z przetwarzaniem sygnału.

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] podczas wyświetlania ekranu
odliczania powoduje przerwanie robienia zdjęcia.

Technika robienia zdjęć w trybie gwiaździstego nieba



• Migawka otwiera się na 15, 30 lub 60 sekund, więc w celu uzyskania najlepszych efektów
należy używać statywu i samowyzwalacza.

Uwaga

• Lampa błyskowa jest zawsze wyłączona [o].

• Czułość ISO zostaje ustalona na [ISO80].

[FAJERWERKI]

v

Umożliwia robienie efektownych zdjęć sztucznych ogni eksplodujących na nocnym niebie.

Technika robienia zdjęć w trybie fajerwerków



• Wskazane jest używanie statywu.

Uwaga

• Tryb ten jest najbardziej skuteczny, gdy obiekt znajduje się w odległości co najmniej 10 m.

• Czas otwarcia migawki wynosi 1/4 sekundyd.

• Obszar AF nie jest wyświetlany.

• Czułość ISO zostaje ustalona na [ISO80].

- 60 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

[ZDJ. NA PLAŻY]

b

Zapobiega niedostatecznej ekspozycji obiektów oświetlonych silnym światłem słonecznym,
umożliwiając robienie zdjęć na plaży.

Uwaga

• Ustawieniem początkowym w przypadku opcji [TRYB AF] jest [3].

• Nie należy dotykać aparatu mokrymi rękami.

• Piasek lub woda morska powodują usterki aparatu. Należy chronić obiektyw i styki przed
dostępem piasku lub wody morskiej.

[ŚNIEG]

n

Ekspozycja i balans bieli zostają odpowiednio ustawione w celu wyeksponowania bieli śniegu.

[ZDJĘCIA LOTN.]

m

Umożliwia robienie zdjęć z okna samolotu.

Technika robienia zdjęć w trybie zdjęć lotniczych



Zaleca się stosowanie tej techniki, gdy trudno jest ustawić ostrość podczas fotografowania
chmur itp. Należy nakierować aparat na obiekt o dużym kontraście, nacisnąć spust migawki
do połowy, aby ustawić ostrość, a następnie nakierować aparat na fotografowany obiekt i
nacisnąć do końca spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

Uwaga

• Lampa błyskowa jest zawsze wyłączona [o].

• Aparat należy wyłączyć na czas startu i lądowania.

• Korzystając z aparatu, należy stosować się do poleceń personelu pokładowego.

• Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5 m do

• Należy uważać na odbicia światła w szybie okiennej.

7

.

- 61 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Tryb nagrywania:

6

Tryb lmowania

Przesuń przełącznik zapis/odtwarzanie do pozycji [1].

1

Naciśnij przycisk [MODE], aby wyświetlić ekran wyboru trybu.

2

Korzystając z przycisków e/r wybierz tryb [FILM], a następnie

3

naciśnij przycisk [MENU/SET].

Naciśnij spust migawki do połowy, aby

4

ustawić ostrość, a następnie wciśnij go do
końca, aby rozpocząć lmowanie.

Nagrywanie dźwięku

A

• Dostępny czas nagrywania

prawym górnym, a czas nagrywania jaki upłynął C ­w prawym dolnym rogu wyświetlacza.

• Po naciśnięciu spustu migawki do końca od razu
go zwolnij. Dłuższe przytrzymanie spustu migawki
spowoduje, że dźwięk nie będzie rejestrowany przez
kilka sekund od momentu rozpoczęcia nagrania.

• Po ustawieniu ostrości na obiekcie świeci się wskaźnik ustawiania ostrości.

• Ostrość i zoom przez cały czas lmowania zachowują ustawienia wybrane na początku
nagrywania (pierwsza klatka).

• Dźwięk jest także nagrywany za pośrednictwem
można nagrywać bez dźwięku.)

Naciśnij do końca spust migawki, aby zakończyć lmowanie.

5

• Po zapełnieniu pamięci wewnętrznej lub karty aparat automatycznie przerywa

lmowanie.

jest wyświetlany w

B

wewnętrznego mikrofonu. (Filmów nie

A

B

C

- 62 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Zmiana ustawień jakości obrazu

W przypadku nagrywania lmów z jakością obrazu [WVGA] lub [VGA], wskazane jest
używanie szybkich kart o prędkości co najmniej 10MB/s (podanej na opakowaniu karty).

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz [JAKOŠÈ

2

NAGR.], a następnie naciśnij przycisk q.

Korzystając z przycisków e/r wybierz

3

odpowiednią opcję, a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

Element Rozmiar zdjęcia Klatki/s Format obrazu



WVGA



VGA

QVGA 320 × 240 pikseli 30 kl./s

• Klatki/s (fps) to liczba klatek wyświetlanych w ciągu 1 sekundy.



Nie można zapisywać w pamięci wewnętrznej.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

4

• Menu można również zamknąć, naciskając spust migawki do połowy.

848 × 480 pikseli 30 kl./s 16:9
640 × 480 pikseli 30 kl./s

4:3

- 63 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Uwaga

• Informacje dotyczące dostępnego czasu nagrywania można znaleźć na str.130.

• Pozostały czas nagrywania pokazywany na wyświetlaczu LCD może nie zmniejszać się w
sposób płynny.

• W zależności od typu używanej karty, wskaźnik dostępu do karty może zostać na chwilę
wyświetlony podczas zapisywania lmów na karcie. Jest to normalne zjawisko.

• Filmy można nagrywać w sposób ciągły maksymalnie do 15 minut. Nie można również
nagrywać w sposób ciągły lmów przekraczających 2 GB. Czas pozostały do zakończenia
operacji nagrywania w trybie ciągłym jest wyświetlany na ekranie.

• W przypadku odtwarzania lmów zarejestrowanych tym aparatem w innym urządzeniu jakość
obrazu może ulec pogorszeniu bądź ich odtwarzanie może nie być możliwe. Również dane
nagrywania mogą nie być wyświetlane prawidłowo.

• Opisywany aparat ma poprawioną jakość dźwięku, tak więc zarejestrowanych przy jego
użyciu lmów nie można odtwarzać na aparatach cyfrowych Panasonic (modele LUMIX)
sprzedawanych w czerwcu 2008 roku lub wcześniej. (Filmy zarejestrowane przy użyciu
poprzednich modeli można jednak odtwarzać z poziomu tego aparatu.)

• W trybie lmowania [

3

]/[2] w trybie [TRYB AF]

– [

• W trybie lmowania kąt widzenia może być węższy niż w przypadku trybu normalnego
zdjęcia.

• W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu podczas nagrywania lmów z użyciem
adaptera stałoprądowego, lmowane ujęcia nie zostaną zarejestrowane. Wskazane jest
zapewnienie stabilnego napięcia zasilającego lub korzystanie z akumulatora.

6

] następujące funkcje są niedostępne.

- 64 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Tryb nagrywania: ; 1 5 6

Funkcje przydatne w podróży

Nagrywanie informacji, którego dnia wakacji zdjęcie zostało zrobione

W przypadku wcześniejszego ustawienia daty wyjazdu lub celu podróży, podczas robienia
zdjęć rejestrowana jest liczba dni, jakie minęły od daty wyjazdu (który jest to dzień wakacji).
Liczbę dni, jakie minęły, można wyświetlić podczas odtwarzania zdjęć lub też nałożyć ją na
zarejestrowane zdjęcia przy użyciu funkcji [WPIS. TEKSTU] (str.87).

• Liczbę dni, jakie minęły od dnia wyjazdu, można nadrukować na zdjęcie korzystając z
dołączonego na płycie CD-ROM programu „PHOTOfunSTUDIO”.

• Należy wcześniej ustawić aktualną datę i godzinę, wybierając opcję [UST. ZEGARA]. (

Wybierz opcję [DATA PODRÓŻY] z menu [KONF.],

1

a następnie naciśnij przycisk q. (str.25)

Korzystając z przycisku e wybierz [USTAW.

2

PODRÓŻY], a następnie naciśnij przycisk q.

Przyciskiem r wybierz polecenie [SET], a

3

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

str.18)

Korzystając z przycisków e/r/w/q wprowadź

4

datę wyjazdu (rok/miesiąc/dzień), a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET].

- 65 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

- 66 -

Korzystając z przycisków e/r/w/q wprowadź

5

datę powrotu (rok/miesiąc/dzień), a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Jeżeli nie chcesz ustawiać daty powrotu, naciśnij przycisk
[MENU/SET], gdy wyświetlany jest pasek daty.

Przyciskiem r wybierz [LOKALIZACJA], a

6

następnie naciśnij przycisk q.

Przyciskiem r wybierz polecenie [SET], a

7

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

Wpisz miejsce.

8

• Szczegółowe informacje na temat sposobu wprowadzania
znaków można znaleźć w części dotyczącej polecenia [EDYCJA
TYT.] na str.85.

Naciśnij dwukrotnie przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

9

Zrób zdjęcie.

10

• Po ustawieniu daty podróży lub gdy data podróży jest już ustawiona, liczba dni,
jakie minęły od dnia wyjazdu, będzie wyświetlana przez 5 sekund od włączenia
opisywanego urządzenia.

• Po ustawieniu daty podróży w prawym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się wskaźnik

[t].

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Anulowanie ustawienia daty podróży



Ustawienie daty podróży zostaje anulowane, jeżeli data powrotu przypada przed aktualną
datą. Aby anulować procedurę w trakcie wprowadzania ustawień, wystarczy w punkcie 3 lub 7
wybrać opcję [OFF] i dwukrotnie nacisnąć przycisk [MENU/SET].
Jeżeli opcja [USTAW. PODRÓŻY] jest ustawiona na [OFF] w punkcie 3, [LOKALIZACJA] również
zostanie ustawiona na [OFF].

Uwaga

• Funkcja [DATA PODRÓŻY] jest dostępna w Trybie Sceny Auto, jednak nie ma możliwości
zmiany jej ustawienia.

• Data podróży jest obliczana na podstawie daty w ustawieniu zegara i ustawionej daty
wyjazdu. W przypadku wybrania dla opcji [STREFA CZAS.] ustawienia zgodnego z
docelowym miejscem podróży data podróży jest obliczana na podstawie daty w ustawieniu
zegara i ustawienia dla docelowego miejsca podróży.

• Ustawiona data podróży zostaje zapamiętana nawet po wyłączeniu aparatu.

• W przypadku ustawienia daty wyjazdu i zrobienia zdjęcia przed taką datą, wyświetlany jest
znak [-] (minus) w kolorze pomarańczowym, a dzień pobytu, w którym zrobiono zdjęcie, nie
jest zapisywany.

• W przypadku ustawienia daty wyjazdu i następującej później zmiany ustawienia zegara na
datę i godzinę w docelowy mmiejscu podróży, znak [-] (minus) jest wyświetlany w kolorze
białym, a dzień pobytu, w którym zrobiono zdjęcie, jest zapisywany, jeśli data w docelowym
miejscu podróży przypada np. na jeden dzień przed datą wyjazdu.

• Jeżeli opcja [DATA PODRÓŻY] jest ustawiona na [OFF], liczba dni od daty wyjazdu nie jest
zapisywana, nawet w przypadku ustawienia daty podróży. Nawet jeżeli po zrobieniu zdjęć
opcja [DATA PODRÓŻY] zostanie ustawiona na [SET], dzień pobytu, w którym zostały
zrobione, nie będzie wyświetlany.

• Tekst wprowadzony w pozycji [LOKALIZACJA] można później edytować za pomocą polecenia
[EDYCJA TYT.].

• Po wprowadzeniu ustawienia [LOKALIZACJA] imiona wprowadzone w pozycjach [DZIECKO1]/
[DZIECKO2] i [ZWIERZĘ] nie będą rejestrowane.

• Ustawienia [LOKALIZACJA] nie można nagrywać podczas lmowania.

- 67 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

- 68 -

Nagrywanie daty i godziny za granicą (Strefa czasowa)

Istnieje możliwość wyświetlania czasu miejscowego w docelowym miejscu podróży i
rejestrowania go na robionych zdjęciach.

• Należy wcześniej ustawić aktualną datę i godzinę, wybierając opcję [UST. ZEGARA].
(str.18)

Wybierz opcję [STREFA CZAS.] z menu [KONF.], a

1

następnie naciśnij przycisk q. (str.25)

• W przypadku ustawiania strefy czasowej po raz pierwszy,
wyświetlany jest komunikat [USTAW OBSZAR DOMOWY].
Naciśnij przycisk [MENU/SET] i ustaw strefę dla miejsca

zamieszkania na ekranie przedstawionym w punkcie 3.

Przyciskiem r wybierz opcję [DOM], a następnie

2

naciśnij przycisk [MENU/SET].

Korzystając z przycisków w/q wybierz strefę

3

dla miejsca zamieszkania, a następnie naciśnij

A

przycisk [MENU/SET].

Czas bieżący

A

Różnica czasu w stosunku do czasu uniwersalnego

B

Greenwich (GMT)

• Jeżeli w miejscu zamieszkania stosowany jest czas

letni [z], naciśnij przycisk e. Aby powrócić do czasu

pierwotnego, naciśnij ponownie przycisk e.

• Ustawienie czasu letniego dla miejsca zamieszkania nie powoduje przesunięcia

aktualnej godziny. Ustawienie zegara należy przesunąć o godzinę do przodu.

B

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Przyciskiem e zaznacz opcję [CEL], a następnie

4

naciśnij przycisk [MENU/SET].

W zależności od ustawienia wyświetlana jest godzina w

C

docelowym miejscu podróży lub w miejscu zamieszkania.

Korzystając z przycisków w/q wybierz strefę dla

5

miejsca docelowego podróży, a następnie

C

D

naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić
wybór.

Czas bieżący w miejscu docelowym

D

Różnica czasu

E

• Jeżeli w miejscu docelowym stosowany jest czas letni [
zostanie przesunięty o godzinę do przodu.) Aby powrócić do czasu pierwotnego,
naciśnij ponownie przycisk e.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

6

Uwaga

• Po powrocie z wakacji należy przywrócić ustawienie [DOM], wykonując czynności opisane w

punktach 1, 2 i 3.

• Jeżeli ustawiona jest już opcja [DOM], wystarczy tylko zmienić miejsce docelowe podróży i
można korzystać z aparatu.

• Jeżeli nie można znaleźć docelowego miejsca podróży w obszarach podawanych na
wyświetlaczu, można ustawić różnicę czasu w stosunku do miejsca zamieszkania.

• Teraz, przy wyświetlaniu zdjęć zrobionych podczas wakacji widoczna będzie ikona „w
podróży” [w].

E

z

], naciśnij przycisk e. (Czas

- 69 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Korzystanie z menu [NAGR.]

g

[ROZM. OBR.]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Ustawianie liczby pikseli i formatu zdjęć. Wybranie większej liczby pikseli pozwala na uzyskanie
wyraźniejszych zdjęć. Wybranie mniejszej ilości pikseli pozwala na zapisanie większej liczby
zdjęć.

Dostępne tryby: ; 1 5

Ustawienia Szczegóły Ilość pikseli

4:3 [10M] 3648 × 2736 pikseli
4:3 [5M P] 2560 × 1920 pikseli
4:3 [3M P] 2048 × 1536 pikseli

3:2 [9M] 3648 × 2432 pikseli
3:2 [2.5M P]
16:9 [7.5M]

16:9 [2M P] 1920 × 1080 pikseli





Nie można ustawić w Trybie Sceny Auto [;]

[+]: format obrazu dla telewizora lub monitora komputera 4:3
[*]: format aparatu 35 mm
[}]: format obrazu telewizora wysokiej rozdzielczości (HD) itp.

Uwaga

• Zdjęcie cyfrowe składa się z wielu punktów zwanych
pikselami. Im większa liczba pikseli, tym lepsza jakość
zdjęcia po wydrukowaniu w dużym formacie lub
wyświetleniu na ekranie monitora komputera.

Dużo pikseli (wysoka jakość)

A

Mało pikseli (niska jakość)

B



Pokazane zdjęcia służą za przykład ilustrujący tę zasadę.

• [EZ] to skrót od „Extra Optical Zoom” (rozszerzony zoom
optyczny).

• Dodatkowy zoom optyczny nie działa w trybie [DUŻA CZUŁOŚĆ], [SZYB.ZDJ.SER.] i [SERIA
BŁYSKÓW], nie jest więc wyświetlany rozmiar zdjęcia dla opcji [EZ].

• W zależności od obiektu i warunków fotografowania zdjęcia mogą przypominać mozaikę.

• Informacje dotyczące liczby możliwych do zapisania zdjęć można znaleźć na





2048 × 1360 pikseli
3648 × 2056 pikseli

A

B

str.127.

- 70 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

h

[JAKOŚĆ]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Ustawianie współczynnika kompresji, przy użyciu którego zdjęcia będą zapisywane.

Dostępne tryby: 1

h

]: Wysoka jakość (gdy priorytet stanowi jakość obrazu)

[

8

]: Standardowa jakość (gdy priorytet stanowi liczba zdjęć, jakie można zapisać bez zmiany

[

liczby pikseli)

Uwaga

• Informacje dotyczące liczby możliwych do zapisania zdjęć można znaleźć na str.127.

5

j

[CZUŁOŚĆ]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Czułość ISO oznacza czułość przetwornika obrazu na światło. Przy wyższej czułości ISO
aparat bardziej nadaje się do robienia zdjęć w ciemnych miejscach.

Dostępne tryby: 1
[i.AUTO]/[80]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

Czułość ISO 80 1600

Miejsce nagrywania (zalecane) Gdy jest jasno (na dworze) Gdy jest ciemno
Prędkość migawki Mała Duża
Zakłócenia Mniejsze Większe

Uwaga

• Po ustawieniu funkcji [i.AUTO] aparat wykrywa ruch obiektu, a następnie ustawia optymalną
czułość ISO i czas otwarcia migawki odpowiednio do ruchu i jasności obiektu. Funkcja
wykrywania ruchu nie działa przy zoomie cyfrowym ustawionym na [ON].

• W trybie [DUŻA CZUŁOŚĆ] czułość ISO jest automatycznie przełączana między [ISO1600] i
[ISO6400].

• W celu uniknięcia szumów na obrazie wskazane jest zmniejszenie czułości ISO lub wybranie
opcji [NATURAL] w pozycji [TRYB KOL.]. (str.77)

- 71 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

k

[BALANS BIELI]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Funkcja ta umożliwia wierne oddawanie bieli na zdjęciach robionych przy oświetleniu światłem
słonecznym, żarówkami halogenowymi itp., w których to przypadkach biel może przybierać
odcień czerwonawy lub niebieskawy.

Dostępne tryby: 1 5

[AWB]: Ustawianie automatyczne (AUTO. BALANS BIELI)

l

(światło dzienne): zdjęcia w plenerze w jasny dzień

x

(pochmurno): zdjęcia w plenerze w pochmurny dzień

c

(zacienienie): zdjęcia w cieniu w jasny dzień

v

(światło halogenowe): zdjęcia przy oświetleniu halogenowym

b

(ustawienie bieli): używanie zaprogramowanego balansu bieli

n

(ustawienie bieli): używanie ustawionego trybu z innym ustawieniem balansu bieli

• Optymalny balans bieli przy oświetleniu jarzeniowym zależy od rodzaju oświetlenia, należy
więc używać ustawienia [AWB] lub [

6

n

].

- 72 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

1)

2)

4)

6)

7)

8)

9)

10)

3)

5)

Automatyczny balans bieli (AWB)



W zależności od warunków panujących podczas robienia zdjęć, mogą one uzyskiwać
czerwonawy lub niebieskawy odcień. Jeżeli używanych jest kilka różnych źródeł światła albo
w kadrze nie ma obiektów w kolorze zbliżonym do bieli, automatyczna regulacja balansu bieli
może nie działać prawidłowo. W takim przypadku należy wybrać inne ustawienie balansu bieli
niż [AWB].

1 Zakres kontrolowany w trybie automatycznej

regulacji balansu bieli przez aparat

2 Błękitne niebo
3 Pochmurne niebo (deszcz)

4 Zacienienie
5 Ekran telewizora

6 Światło słoneczne
7 Białe światło jarzeniowe
8 Światło żarówki
9 Wschód i zachód słońca
10 Światło świecy

K=Temperatura barwowa w kelwinach

Ręczne ustawianie balansu bieli (Ust. bieli



1 Wybierz [

n

] i naciśnij przycisk [MENU/SET].

n

)

2 Nakieruj aparat na arkusz białego papieru itp., aby

całą ramkę w środku wyświetlacza wypełniał ten biały
przedmiot, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

3 Po ustawieniu naciśnij [b].

Uwaga

• Ustawienie balansu bieli jest pamiętane nawet po wyłączeniu aparatu, ale po zmianie
programu tematycznego balans bieli powraca do ustawienia [AWB].

• Funkcja [BALANS BIELI] jest ustawiona na stałe na [AWB] w następujących programach
tematycznych.
– [KRAJOBRAZ], [PORTRET NOC], [KRAJOBRAZ NOC], [ŻYWNOŚĆ], [IMPREZA], [ŚWIATŁO

ŚWIECY], [ZACHÓD SŁOŃCA], [SERIA BŁYSKÓW], [GWIAŹDZ. NIEBO], [FAJERWERKI],
[ZDJ. NA PLAŻY], [ŚNIEG] i [ZDJĘCIA LOTN.] w [TRYB SCENY].

- 73 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

$

[TRYB AF]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Dzięki temu można wybrać taką metodę ustawiania ostrości, która odpowiada rozmieszczeniu
i liczbie obiektów.

Dostępne tryby: 1 5

[3]: Wykrywanie twarzy

[\]: 9-obszarowe

ustawianie ostrości

Aparat automatycznie

wykrywa twarz fotografowanej

osoby. Ostrość i ekspozycję
można dostosować do twarzy,
niezależnie od jej położenia
w obrębie kadru (maks. 15
obszarów).

Aparat ustawia ostrość w
dowolnym z 9 obszarów
ustawiania ostrości. Funkcja ta
jest przydatna, gdy obiekt nie
znajduje się w środku kadru.

[2]: 1-obszarowe

ustawianie ostrości

Aparat ustawia ostrość obiektu

znajdującego się w obszarze

AF w środku kadru.

- 74 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

Informacje na temat funkcji [3] (Wykrywanie twarzy)



Poniższe ramki obszaru AF są wyświetlane przez kamerę po wykryciu twarzy.
Żółta:
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy; zmienia kolor na zielony po ustawieniu ostrości.
Biała:
Wyświetlana po wykryciu więcej niż jednej twarzy. Twarze innych obiektów znajdujących się w
tej samej odległości, co twarze w żółtej ramce AF, także uzyskują ostrość.

• Przy pewnych warunkach fotografowania, między innymi w poniższych przypadkach, funkcja
rozpoznawania twarzy może nie działać, uniemożliwiając wykrycie twarzy. Opcja [TRYB AF]

przełączana jest na [\].
– Gdy twarz nie jest skierowana w stronę aparatu
– Gdy twarz jest widoczna pod kątem
– Gdy twarz jest bardzo jasna lub ciemna
– Gdy twarze są mało kontrastowe

– Gdy twarz jest częściowo zakryta, np. okularami słonecznymi.
– Gdy twarz zajmuje niewielki obszar na wyświetlaczu

– W przypadku szybkiego ruchu

– Gdy obiekt nie jest człowiekiem (np. manekin)

– Gdy aparat drga
– Podczas korzystania z zoomu cyfrowego

Uwaga

• Jeżeli jednocześnie jest wyświetlanych kilka ramek AF (maks. 9), aparat ustawia ostrość w
każdej z nich. W celu określenia pozycji ustawienia ostrości należy wybrać 1-punktowy tryb
AF.

• W trybie 9-punktowym obszary AF nie są wyświetlane, dopóki aparat nie ustawi ostrości
obiektu.

• Aparat może błędnie wykrywać inne obiekty jako ludzką twarz. W takim przypadku należy
wybrać inny tryb AF niż [3] i wówczas zrobić zdjęcie.

• Trybu AF nie można ustawić w programie tematycznym [FAJERWERKI].

3

• Trybu [

– W trybie programów tematycznych [KRAJOBRAZ NOC], [ŻYWNOŚĆ], [GWIAŹDZ. NIEBO] i

] nie można ustawić w następujących przypadkach.

[ZDJĘCIA LOTN.].

- 75 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

&

[ZDJ. SERYJNE]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki robiona jest seria zdjęć.

Dostępne tryby: ; 1

Szybkość serii

(liczba zdjęć/sekundę)

Liczba możliwych

do zapisania zdjęć





Szybkość zdjęć seryjnych jest stała bez względu na szybkość zapisu danych na karcie.

• Podane powyżej wartości szybkości zdjęć seryjnych obowiązują przy czasie otwarcia
migawki nie dłuższym niż 1/60 i bez uruchamiania lampy błyskowej.

Uwaga

• Gdy tryb zdjęć seryjnych ustawiono na [#]

Szybkość zdjęć seryjnych spada o połowę. Dokładny czas zależy od typu karty, rozmiaru

–

zdjęć i ich jakości.

– Zdjęcia można wykonywać, aż do wyczerpania się dostępnego miejsca w pamięci

wewnętrznej lub na karcie.

• Ostrość zostaje ustalona przy pierwszym zdjęciu.

• Po ustawieniu szybkości zdjęć seryjnych na [
wykorzystywane są takie same ustawienia ekspozycji i balansu bieli, jak dla pierwszego
zdjęcia. Po ustawieniu szybkości zdjęć seryjnych na [#], parametry te są dobierane
każdorazowo przy wykonywaniu zdjęcia.

• W przypadku korzystania z samowyzwalacza liczba możliwych do zapisania zdjęć w trybie
zdjęć seryjnych zostaje ustalona na 3.

• W przypadku fotografowania obiektu w ruchu w pomieszczeniu lub w plenerze przy dużych
różnicach pomiędzy miejscami oświetlonymi i zacienionymi, uzyskanie stabilnej ekspozycji
może być czasochłonne. W takiej sytuacji podczas wykonywania zdjęć seryjnych może nie
udać się uzyskać optymalnej ekspozycji.

• Szybkość zdjęć seryjnych (liczba zdjęć/sekundę) może być mniejsza w pewnych warunkach
fotografowania, np. przy słabym oświetleniu, gdy czułość ISO jest wysoka.

• Wyłączenie aparatu nie anuluje trybu zdjęć seryjnych.

• Jeżeli tryb zdjęć seryjnych jest używany w takich warunkach, ekspozycja może nie być
optymalna.

• W trybie zdjęć seryjnych lampa błyskowa jest zawsze wyłączona (ustawienie WYM. FLESZ.
WYŁ. [o]).

• Trybu zdjęć seryjnych nie można używać z opcją [SZYB.ZDJ.SER.], [SERIA BŁYSKÓW] i
[GWIAŹDZ. NIEBO] w [TRYB SCENY].

h

8

5

[OFF]

— 2,3

— Maks. 3

— Maks. 5

& #



Zależnie od ilości

dostępnego miejsca w
pamięci wewnętrznej/na

karcie.

&

], w przypadku wszystkich zdjęć

Ok. 1,7

- 76 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

'

[CYFR. ZOOM]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Pozwala to uzyskać jeszcze większe powiększenie niż z użyciem zoomu optycznego lub
rozszerzonego zoomu optycznego.

Dostępne tryby: 1 5

6

[OFF]/[ON]

Uwaga

• Szczegółowe informacje na str.35.

• Funkcja wykrywania ruchu nie działa przy zoomie cyfrowym ustawionym na [ON] i przy
ustawieniu [i.AUTO].

(

[TRYB KOL.]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Korzystając z tych trybów można uzyskać ostrzejsze lub bardziej miękkie zdjęcia, kolorystykę
sepii lub inne efekty barwne.

Dostępne tryby: ; 1 6

[STANDARD]: Jest to ustawienie standardowe.
[NATURAL]:
[VIVID]:
[B/W]:
[SEPIA]:
[COOL]:
[WARM]:

Uwaga

• W przypadku zdjęć wykonywanych w słabo oświetlonych miejscach może uwidocznić się
szum. Aby uniknąć szumu, wskazane jest ustawienie opcji [NATURAL].

• W Trybie Sceny Auto można ustawić tylko opcje [STANDARD], [B/W] lub [SEPIA].

• W trybie lmowania nie można wybrać ustawienia [NATURAL] lub [VIVID].

• W różnych trybach nagrywania można ustawiać różne tryby kolorów.

Obraz jest bardziej miękki.
Obraz jest ostrzejszy.
Uzyskiwany obraz jest czarno-biały.
Uzyskiwany obraz ma kolorystykę sepii.
Uzyskiwany obraz ma odcień niebieskawy.
Uzyskiwany obraz ma odcień czerwonawy.

- 77 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania zdjęć

W

[LAMPA WSP. AF]

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Oświetlenie obiektu lampą wspomagającą dla trybu AF umożliwia ustawienie na nim ostrości
przez aparat przy słabym oświetleniu.

Dostępne tryby: 1 5

[OFF]: Lampa wspomagająca dla trybu AF nie świeci się.
[ON]: W przypadku fotografowania w słabo oświetlonych miejscach, lampka wspomagająca

• Skuteczny zasięg lampy wspomagającej dla trybu AF wynosi 1,5 m.

• Jeżeli lampa wspomagająca AF

• W trybach [AUTOPORTRET], [KRAJOBRAZ], [KRAJOBRAZ NOC],

AF jest włączana w momencie naciśnięcia spustu migawki do połowy. (Teraz będą
wyświetlane większe obszary AF.)

Uwaga

jest niepożądana (np. podczas
fotografowania zwierząt w ciemnych miejscach), należy w pozycji
[LAMPA WSP. AF] ustawić opcję [OFF]. Wówczas ustawienie ostrości
na obiekcie będzie trudniejsze.

[ZACHÓD SŁOŃCA], [FAJERWERKI] oraz [ZDJĘCIA LOTN.] w [TRYB
SCENY] lampa wspomagająca trybu AF jest stale ustawiona na [OFF].

A

[UST. ZEGARA]

n

Szczegółowe informacje na temat ustawień menu [NAGR.] można znaleźć na str.21.

Do ustawiania roku, miesiąca, dnia i godziny.
Funkcja ta działa dokładnie tak samo, jak polecenie [UST. ZEGARA] w menu [KONF.].

- 78 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

Tryb odtwarzania:

Wyświetlanie zdjęć po kolei

Zrobione zdjęcia można wyświetlać synchronicznie z muzyką. Można to robić w
kolejności, pozostawiając między kolejnymi zdjęciami ustalony odstęp czasu.
Ponadto istnieje możliwość odtwarzania pokazu slajdów utworzonego tylko ze zdjęć
ustawionych jako ulubione.
Ta metoda odtwarzania jest zalecana w przypadku oglądania zrobionych zdjęć na ekranie
telewizora, do którego podłączono aparat.

Przesuń przełącznik zapis/odtwarzanie do pozycji [5], a następnie

1

naciśnij przycisk [MODE].

Korzystając z przycisków e/r wybierz opcję

2

[POKAZ SLAJ.], a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

Korzystając z przycisków e/r wybierz opcję

3

pokazu slajdów i naciśnij przycisk [MENU/SET].

[WSZYST.]: Wszystkie zdjęcia
[ULUBIONE]: Zdjęcia ustawione jako ULUBIONE (str.91).

Za pomocą przycisku e wybierz opcję [START], a

4

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

8

(Pokaz slajdów)

(Włącz funkcję [ULUBIONE] ustawienie [ON]) i
ustaw dowolne zdjęcia jako ulubione.

Naciśnij przycisk r, aby zakończyć pokaz slajdów.

5

• Po zakończeniu pokazu slajdów wznawiane jest zwykłe odtwarzanie.

- 79 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

- 80 -

Operacje wykonywane podczas pokazu slajdów



Kursor wyświetlany podczas odtwarzania odpowiada przyciskom e/r/w/q.

• Ekran menu przywracany jest po naciśnięciu przycisku [4].

Odtwarzanie/pauza

A

Zatrzymanie

B

Poprzednie zdjęcie

C

Następne zdjęcie

D



Te operacje są dostępne tylko w trybie pauzy.

Zmniejszenie poziomu głośności

E

Zwiększenie poziomu głośności

F





Zaawansowane funkcje wyświetlania

Zmiana ustawień pokazu slajdów



Istnieje możliwość zmiany ustawień pokazu slajdów wybierając na
ekranie menu pokazu slajdów polecenie [EFEKT] lub [KONF.].

[EFEKT]

Polecenie to pozwala wybrać efekty wizualne lub dźwiękowe
towarzyszące pokazowi slajdów w przerwie między kolejnymi
zdjęciami.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF]

• W przypadku wyboru opcji [URBAN] na ekranie może pojawić się efekt w postaci
obrazu czarno-białego.

[KONF.]

Można ustawić opcje [CZAS TRWANIA] lub [POWTARZANIE].

Element Ustawienia Szczegóły
[CZAS TRWANIA] [1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.].
[POWTARZANIE] [OFF]/[ON]
[MUZYKA] [OFF]/[ON]

• Opcję [CZAS TRWANIA] można ustawić tylko wówczas, gdy w pozycji [EFEKT] wybrano
ustawienie [OFF].

• Opcji [MUZYKA] nie można ustawić, gdy w pozycji [EFEKT] wybrano ustawienie [OFF].

Uwaga

• Nie ma możliwości dodawania nowych efektów dźwiękowych.

• Filmów nie można odtwarzać w formie pokazu slajdów.

- 81 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

Tryb odtwarzania:

z

Wybieranie zdjęć i odtwarzanie ich

[ODTW. ULUB.]

z

Wyświetlane będą tylko zdjęcia z listy ulubionych. (Gdy funkcja [ULUBIONE] jest
ustawiona na [ON] i na liście ulubionych jest więcej zdjęć niż jedno.)
Informacje na temat dodawania zdjęć do listy ulubionych lub usuwania ich z niej można
znaleźć w części dotyczącej polecenia [ULUBIONE] (str.91).

Przesuń przełącznik zapis/odtwarzanie do pozycji [5], a następnie

1

naciśnij przycisk [MODE].

Korzystając z przycisków e/r wybierz opcję

2

[ODTW. ULUB.], a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

Uwaga

• Można korzystać tylko z funkcji [OBRÓĆ], [UST. DRUKU] lub [ZABEZPIECZ] w menu
[ODTW.].

- 82 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

Tryb odtwarzania: 9

z

Odtwarzanie lmów

Korzystając z przycisków w/q wybierz zdjęcie z
ikoną lmu (np. [-]) , a następnie naciśnij przycisk

, aby odtworzyć lm.

e

Czas nagrywania lmu

A

Ikona lmu

B

Ikona odtwarzania lmu

C

• Po rozpoczęciu odtwarzania w prawym górnym rogu ekranu
wyświetlany jest czas odtwarzania, jaki upłynął.
Na przykład czas 8 minut i 30 sekund jest wyświetlany jako [8m30s].

Operacje wykonywane podczas odtwarzania lmu



Kursor wyświetlany podczas odtwarzania odpowiada przyciskom e/r/

.

w/q

Odtwarzanie/pauza

A

Zatrzymanie

B

Przewijanie do tyłu/przewijanie do tyłu klatka po klatce

C

Przewijanie do przodu/przewijanie do przodu klatka po klatce

D



Te operacje są dostępne tylko w trybie pauzy.

Zmniejszenie poziomu głośności

E

Zwiększenie poziomu głośności

F

Uwaga

• Głośnik umożliwia odsłuchiwanie dźwięku. Informacje o regulacji poziomu głośności w
menu [KONF.] można znaleźć w części dotyczącej polecenia [GŁOŚNOŚĆ] (str.25).

• Ten aparat odtwarza pliki w formacie QuickTime Motion JPEG.

• Pakiet oprogramowania obejmuje program QuickTime umożliwiający odtwarzanie na
komputerze plików lmowych zarejestrowanych aparatem. (str.96)

• Niektóre pliki w formacie QuickTime Motion JPEG zapisane na komputerze lub innym
urządzeniu mogą nie być odtwarzane w aparacie.

• W przypadku odtwarzania lmów zarejestrowanych tym aparatem w innym urządzeniu
jakość obrazu może ulec pogorszeniu bądź ich odtwarzanie może nie być możliwe.

• W przypadku korzystania z kart o dużej pojemności przewijanie do tyłu może być
wolniejsze niż zazwyczaj.



C B A



- 83 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

Tryb odtwarzania:

9

Korzystanie z menu [ODTW.]

Tryb odtwarzania oferuje różne funkcje umożliwiające obracanie zdjęć, ustawianie
zabezpieczeń itp.

• W wyniku działania funkcji [WPIS. TEKSTU] lub [ZM.ROZM.] tworzone jest nowe zdjęcie
po edycji. Nowego zdjęcia nie można utworzyć, gdy nie ma wolnego miejsca w pamięci
wewnętrznej lub na karcie. Przed przystąpieniem do edycji zdjęcia wskazane jest więc
sprawdzenie ilości wolnego miejsca.

[KALENDARZ]

t

Istnieje możliwość wyświetlania zdjęć według daty ich zarejestrowania.

Wybierz opcję [KALENDARZ] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

• Ekran kalendarza można również wyświetlić obracając kilkakrotnie dźwignię
zoomu w kierunku położenia [6] (W). (str.38)

Korzystając z przycisków e/r/w/q wybierz datę

2

dla operacji odtwarzania.

: Wybierz miesiąc

e/r

: Wybierz dzień

w/q

• Jeżeli w danym miesiącu nie zrobiono żadnych zdjęć, nie
jest on wyświetlany.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby wyświetlić

3

zdjęcia zrobione wybranego dnia.

• Aby wrócić do ekranu kalendarza, naciśnij przycisk [4].

Korzystając z przycisków e/r/w/q wybierz zdjęcie, a następnie

4

naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Pojawi się wybrane zdjęcie.

Uwaga

• Data zrobienia zdjęcia wybranego na ekranie wyświetlania staje się wybraną datą przy
pierwszym wyświetleniu według daty.

• Jeżeli jest kilka zdjęć zrobionych tego samego dnia, wyświetlone zostaje zdjęcie
zrobione jako pierwsze.

• Można wyświetlać według daty zdjęcia zrobione od stycznia 2000 roku do grudnia
2099 roku.

• Jeżeli data nie została ustawiona w aparacie, data zrobienia zdjęcia zostanie ustawiona
na 1 stycznia 2009 roku.

• W przypadku robienia zdjęć po ustawieniu docelowego miejsca podróży w opcji
[STREFA CZAS.], zdjęcia wyświetlane są według daty w docelowym miejscu podróży.

- 84 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

[EDYCJA TYT.]

y

Do zdjęć można dodać tekst (komentarz). Po zarejestrowaniu tekstu, za pomocą funkcji
[WPIS. TEKSTU] (str.87) można go umieszczać na odbitkach. (Wprowadzać można tylko
litery i symbole.)

Wybierz opcję [EDYCJA TYT.] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz opcję

2

[POJED.] lub [WIELE] i naciśnij przycisk [MENU/
SET].

Wybierz zdjęcie, a następnie

3

naciśnij przycisk [MENU/SET],

[POJED.] [WIELE]

aby zatwierdzić wybór.

• Zdjęcia, które zostały już

zarejestrowane z tekstem imion

ustawionych w polach [DZIECKO1]/
[DZIECKO2] lub [ZWIERZĘ] w trybie
programów tematycznych, miejscem
ustawionym w pozycji [DATA
PODRÓŻY] lub nazwą ustawioną w
pozycji [EDYCJA TYT.], są wyświetlane

z symbolem [u].

W przypadku ustawienia [WIELE]
Naciśnij przycisk [DISPLAY], aby zatwierdzić wybór (powtórzyć), a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Po ponownym naciśnięciu przycisku [DISPLAY] ustawienie zostanie anulowane.

Korzystając z przycisków e/r/w/q wprowadź

4

tekst, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET],

Korzystając z

przycisków w/q
wybierz zdjęcie.

Korzystając z

przycisków e/

r/w/q

zdjęcia.

aby go zarejestrować.

• Przycisk [DISPLAY] służy do przełączania między wielkimi
literami ([A]), małymi literami ([a]) i znakami specjalnymi
oraz cyframi ([&/1]).

• Kursor można przesuwać z pozycji wyjściowej w lewo za pomocą przycisku [6]

i w prawo za pomocą przycisku [7].

• Aby wprowadzić spację, przesuń kursor na pozycję [SPACJA], a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET]. Aby usunąć wprowadzony znak, przesuń kursor
na pozycję [USUŃ], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Aby przerwać wpisywanie tekstu, naciśnij przycisk [4].

• Można wpisać maksymalnie 30 znaków.

wybierz

- 85 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

Korzystając z przycisków e/r/w/q przesuń kursor do pozycji

5

[WYJ.], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zakończyć
wprowadzanie tekstu.

Naciśnij przycisk [4], aby wrócić do ekranu menu.

6



Po wybraniu opcji [WIELE] automatycznie jest przywracany ekran menu.

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Usuwanie tytułu



Ustawienie [POJED.]
1 W punkcie 4 usuń cały tekst, wybierz opcję [WYJ.] i naciśnij przycisk [MENU/

SET].
2 Naciśnij przycisk [4].
3 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Ustawienie [WIELE]
1 W punkcie 4 usuń cały tekst, wybierz opcję [WYJ.] i naciśnij przycisk [MENU/

SET].
2 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Uwaga

• Tekst można przewijać, jeżeli nie mieści się cały na ekranie.

• Istnieje również możliwość zarejestrowania imienia ustawionego w polu [DZIECKO1]/

[DZIECKO2] lub [ZWIERZĘ] w trybie programów tematycznych oraz miejsca
ustawionego w pozycji [DATA PODRÓŻY] wykonując te same czynności, co opisane w

punktach 4 i następnych.

• Imienia ustawionego w pozycji [DZIECKO1]/[DZIECKO2] lub [ZWIERZĘ] w trybie

programów tematycznych, miejsca ustawionego w pozycji [DATA PODRÓŻY] lub nazwy
ustawionej w pozycji [EDYCJA TYT.] nie można zarejestrować równocześnie.

• Istnieje możliwość nadrukowania na zdjęcie tekstów (komentarzy) korzystając z

dołączonego na płycie CD-ROM (w zestawie) programu „PHOTOfunSTUDIO”.

• Korzystając z opcji [WIELE] można jednorazowo skongurować maksymalnie 50 zdjęć.

• Nie można korzystać z funkcji [EDYCJA TYT.] w przypadku lmów, zdjęć

zabezpieczonych bądź zrobionych innym aparatem.

- 86 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

[WPIS. TEKSTU]

s

Na zapisane zdjęcia można nakładać datę i godzinę zarejestrowania, wiek, datę podróży
lub tytuł. Nadaje się do drukowania zdjęć w standardowym rozmiarze. (Rozmiar zdjęć
większych niż 3M ulega zmianie po nadrukowaniu na nich daty itp.)

Wybierz opcję [WPIS. TEKSTU] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz opcję

2

[POJED.] lub [WIELE] i naciśnij przycisk [MENU/
SET].

Wybierz zdjęcie, a następnie

3

naciśnij przycisk [MENU/

[POJED.] [WIELE]

SET], aby zatwierdzić wybór.

• Po dodaniu nadruku tekstowego
do zdjęcia na ekranie pojawi się
symbol [d] A .

W przypadku ustawienia [WIELE]
Naciśnij przycisk [DISPLAY], aby
zatwierdzić wybór (powtórzyć),
a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

• Po ponownym naciśnięciu przycisku [DISPLAY] ustawienie zostanie anulowane.

Korzystając z przycisków e/r/w/q wybierz opcję [DATA ZDJĘCIA],

4

[WIEK], [DATA PODRÓŻY] lub [TYTUŁ], a następnie naciśnij przycisk

Korzystając z

przycisków w/q
wybierz zdjęcie.

Korzystając z

przycisków e/r/w/

wybierz zdjęcia.

q

[MENU/SET], aby ustawić wybraną opcję.

[DATA ZDJĘCIA]

[OP.CZASU]:
[DOD.CZAS]:

[WIEK] (str.57)

W przypadku ustawienia na [ON], na zdjęciach będzie wykonywany nadruk
[WIEK].

[DATA PODRÓŻY]

W przypadku ustawienia na [ON], na zdjęciach będzie wykonywany nadruk [DATA
PODRÓŻY].

[TYTUŁ]

Tekst jest drukowany razem z obrazem w przypadku zdjęć, które zostały już
zarejestrowane z tekstem imion ustawionych w polach [DZIECKO1]/[DZIECKO2]
lub [ZWIERZĘ] w trybie programów tematycznych, miejsca ustawionego w polu
[DATA PODRÓŻY] lub nazwy ustawionej w polu [EDYCJA TYT.].

Nadruk roku, miesiąca i dnia.
Nadruk roku, miesiąca, dnia, godziny i minut.

A

- 87 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

5

• Ustawienie opcji [WPIS. TEKSTU] w przypadku zdjęcia przekraczającego 3M
spowoduje zmniejszenie rozmiaru zdjęcia zgodnie z poniższą tabelą.

E/T

• Jakość zdjęcia może ulec pogorszeniu.

Przyciskiem e wybierz opcję [TAK], a następnie

6

naciśnij przycisk [MENU/SET].

• W przypadku zdjęcia zapisanego w rozmiarze 3M lub

mniejszym pojawi się komunikat [ZAPISAĆ NOWE
ZDJĘCIE?].

Naciśnij przycisk [4], aby wrócić do ekranu menu.

7



Po wybraniu opcji [WIELE] automatycznie jest przywracany ekran menu.

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Uwaga

• Należy pamiętać, że w przypadku użycia wpisu tekstowego i zlecenia wydruku daty
przy zamawianiu odbitek w zakładzie fotogracznym lub drukowaniu na drukarce
wydrukowane zostaną obie daty, które mogą zachodzić na siebie.

• W trybie [WIELE] można skongurować maksymalnie 50 zdjęć.

• Niektóre drukarki mogą obcinać tekst. Sprawdzić przed drukowaniem.

• Nadrukowany tekst na zdjęciach o rozdzielczości O może być rozmyty.

• Nadruku daty i tekstu nie można używać w następujących przypadkach:

– Filmy/Zdjęcia zarejestrowane bez ustawiania zegara lub tytułu/Zdjęcia z nadrukiem

tekstowym (ustawiona opcja [WPIS. TEKSTU])/Przypadku zdjęć uzyskanych za

pomocą innego urządzenia

Y

K

"
"
"

C

M

U

(Przykład)

- 88 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

[ZM.ROZM.] Zmniejszanie rozmiaru obrazu (liczby pikseli)

f

Funkcja ta jest przydatna, jeśli zachodzi konieczność zmniejszenia rozmiaru zdjęcia w
celu jego dołączenia do wiadomości e-mail lub umieszczenia na stronie internetowej.

Wybierz opcję [ZM.ROZM.] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz opcję

2

[POJED.] lub [WIELE] i naciśnij przycisk [MENU/
SET].

Wybierz zdjęcia i ich rozmiary.

3

Ustawienie [POJED.]
1 Korzystając z przycisków w/q

wybierz zdjęcie, a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET].

2 Korzystając z przycisków w/q

wybierz rozmiar, a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET].



Wyświetlane są tylko te rozmiary, do

których można zdjęcia zredukować.

Ustawienie [WIELE]
1 Korzystając z przycisków e/r

wybierz rozmiar, a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET].

•

Po naciśnięciu przycisku [DISPLAY]
wyświetlane jest objaśnienie do
operacji zmiany rozmiaru.

2 Korzystając z przycisków e/r/

Przyciskiem e wybierz opcję [TAK], a następnie

4

naciśnij przycisk [MENU/SET].

wybierz zdjęcie, a następnie

w/q

naciśnij przycisk [DISPLAY].

• Powtórz tę czynność dla każdego
zdjęcia i naciśnij przycisk [MENU/
SET], aby zatwierdzić wybór.

[POJED.]

[WIELE]

Naciśnij przycisk [4], aby wrócić do ekranu menu.

5



Po wybraniu opcji [WIELE] automatycznie jest przywracany

ekran menu.

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Uwaga

• W trybie [WIELE] można skongurować maksymalnie 50 zdjęć.

• Zmniejszanie zdjęć zrobionych przy użyciu innego urządzenia może nie być możliwe.

• Jakość zdjęcia może ulec pogorszeniu.

• Nie można zmienić rozmiaru lmów lub zdjęć z nadrukiem wykonanym przy użyciu
funkcji [WPIS. TEKSTU].

- 89 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

[OBRÓĆ]

j

Ten tryb umożliwia ręczne obracanie zdjęć co 90°.

Wybrać opcję [OBRÓĆ] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

Korzystając z przycisków w/q, wybrać zdjęcie, a

2

następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET].

• Nie można obracać lmów i zdjęć zabezpieczonych.

Korzystając z przycisków e/r, wybrać kierunek

3

obrotu zdjęcia, a następnie nacisnąć przycisk
[MENU/SET].

Zdjęcie jest obracane zgodnie z

,

ruchem wskazówek zegara co 90°.

Zdjęcie jest obracane przeciwnie

.

do ruchu wskazówek zegara co 90°.

Naciśnij przycisk [4], aby wrócić do ekranu menu.

4

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Uwaga

• Na ekranie monitora komputera nie można wyświetlać obróconych zdjęć, jeśli system
operacyjny lub oprogramowanie nie jest zgodne ze standardem Exif. Standard Exif,
ustanowiony przez organizację JEITA [Japan Electronics and Information Technology
Industries Association], określa format zdjęć, które mogą zawierać dane nagrywania i
inne dane.

• Mogą wystąpić problemy z obracaniem zdjęć zapisanych przy użyciu innego
urządzenia.

- 90 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

[ULUBIONE]

z

Gdy przy zdjęciach wyświetlany jest znak [z] i zostały one ustawione jako ulubione,
można wykonywać następujące operacje:

• Wyświetlanie ulubionych zdjęć. ([ODTW. ULUB.])

• Wyświetlanie tylko zdjęć ustawionych jako ulubione w postaci pokazu slajdów.

• Usuwanie wszystkich zdjęć nie ustawionych jako ulubione. ([USUŃ WSZYST.
OPRÓCZz])

• Drukowanie tylko zdjęć ustawionych jako ulubione.

Wybierz opcję [ULUBIONE] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

Przyciskiem r wybierz polecenie [ON], a

2

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Nie można ustawiać zdjęć jako ulubionych, jeżeli dla
opcji [ULUBIONE] wybrano ustawienie [OFF]. Również

ikona ulubionych [z] nie jest wyświetlana, gdy opcja

[ULUBIONE] jest ustawiona na [OFF], nawet jeżeli
poprzednio była ustawiona na [ON].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

3

Korzystając z przycisków w/q, wybierz zdjęcie,

4

które chcesz umieścić na liście ulubionych, a
następnie naciśnij przycisk r.

• W razie potrzeby powtórz powyższą procedurę.

• Do zdjęć na liście ulubionych dodawany jest znak [z].

• Aby usunąć zdjęcie z listy ulubionych, naciśnij ponownie przycisk r.

Anulowanie wszystkich ulubionych



1 Wybierz opcję [ANUL.] na ekranie przedstawionym w punkcie 2, a następnie

naciśnij przycisk [MENU/SET].
2 Przyciskiem e wybierz opcję [TAK], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].
3 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

• Nie można wybrać opcji [ANUL.], jeżeli na liście ulubionych nie ma żadnego zdjęcia.

Uwaga

• Na liście ulubionych można umieścić maksymalnie 999 zdjęć.

• W przypadku wykonywania odbitek zdjęć w zakładzie fotogracznym przydatne jest

ustawienie [USUŃ WSZYST. OPRÓCZ z] (str.41), gdyż na karcie pozostają wówczas
wyłącznie zdjęcia, które mają być drukowane.

• Ustawienie zdjęć zapisanych przy użyciu innego urządzenia jako ulubionych może nie

być możliwe.

- 91 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

[UST. DRUKU]

@

Na nośniku zapisywane są informacje o wydruku, które następnie wykorzystywane
są w systemach obsługujących format DPOF. DPOF (Digital Print Order Format) to
system umożliwiający użytkownikowi wybieranie zdjęć do drukowania, ustawianie
liczby wydruków oraz drukowanie daty na zdjęciach w przypadku korzystania z
drukarki fotogracznej obsługującej system DPOF lub usług zakładu fotogracznego.
Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w zakładzie fotogracznym.
W celu wykonania odbitek zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej aparatu w zakładzie
fotogracznym należy skopiować je na kartę (str.95), a następnie wprowadzić ustawienia
drukowania.

Wybierz opcję [UST. DRUKU] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz opcję

2

[POJED.] lub [WIELE] i naciśnij przycisk [MENU/
SET].

Wybierz zdjęcie, a następnie

3

naciśnij przycisk [MENU/SET].

Korzystając z przycisków e/r ustaw liczbę odbitek, a następnie

4

naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić wybór.

• W przypadku korzystania z opcji [WIELE] powtórz czynności opisane w punktach

3

i 4 dla każdego zdjęcia. (Nie ma możliwości użycia tego samego ustawienia dla

większej liczby zdjęć.)

Naciśnij przycisk [4], aby wrócić do ekranu menu.

5

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

[POJED.] [WIELE]

Korzystając z

przycisków w/q
wybierz zdjęcie.

Korzystając z

przycisków e/r/w/

q

wybierz zdjęcia.

- 92 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

Anulowanie wszystkich ustawień [UST. DRUKU]



1 Wybierz opcję [ANUL.] na ekranie przedstawionym w punkcie 2, a następnie

naciśnij przycisk [MENU/SET].
2 Przyciskiem e wybierz opcję [TAK], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].
3 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

• Nie można wybrać opcji [ANUL.], jeżeli żadne ze zdjęć nie zostało zaznaczone do

drukowania.

Drukowanie daty



Po ustawieniu liczby odbitek, ustaw drukowanie daty zarejestrowania zdjęć lub anuluj je,
naciskając przycisk [DISPLAY].

• W przypadku wykonywania odbitek cyfrowych w zakładzie fotogracznym należy

pamiętać o dodatkowym zleceniu drukowania daty, jeżeli jest to wymagane.

• W przypadku niektórych zakładów fotogracznych lub drukarek, data może nie być

drukowana, nawet po ustawieniu jej nadruku. Dodatkowe informacje na ten temat
można uzyskać w zakładzie fotogracznym lub znaleźć w instrukcji obsługi drukarki.

• Funkcja zostaje anulowana w przypadku nałożenia tekstu na zdjęcie.

• Nie można drukować daty na zdjęciach z nadrukiem tekstowym.

Uwaga

• Można wybrać liczbę wydruków od 0 do 999.

• W przypadku drukarki obsługującej funkcję PictBridge, ustawienia drukowania daty w

drukarce mogą mieć priorytet i w takiej sytuacji należy je sprawdzić.

• W przypadku innych urządzeń korzystanie z ustawień drukowania może być

niemożliwe. W takim wypadku należy anulować wszystkie ustawienia i ponownie je
ustawić.

• Jeżeli plik nie jest oparty na standardzie DCF, nie można wprowadzić ustawień

drukowania.

- 93 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

[ZABEZPIECZ]

c

Zdjęcia, które mają zostać zachowane, można zabezpieczyć przed przypadkowym
usunięciem.

Wybierz opcję [ZABEZPIECZ] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz opcję

2

[POJED.] lub [WIELE] i naciśnij przycisk [MENU/
SET].

Wybierz zdjęcie, a następnie

3

naciśnij przycisk [MENU/SET],

[POJED.] [WIELE]

aby zatwierdzić wybór.

Gdy wybrano opcję [WIELE]

• Powtórz te czynności dla każdego
zdjęcia.

• Po ponownym naciśnięciu przycisku
[MENU/SET] ustawienia zostaną
anulowane.

Naciśnij przycisk [4], aby wrócić do ekranu menu.

4

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Anulowanie wszystkich ustawień [ZABEZPIECZ]



1 Wybierz opcję [ANUL.] na ekranie przedstawionym w punkcie 2, a następnie

naciśnij przycisk [MENU/SET].
2 Przyciskiem e wybierz opcję [TAK], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].
3 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] podczas anulowania zabezpieczenia spowoduje

przerwanie operacji anulowania w połowie.

Uwaga

• Zabezpieczenie może nie działać w przypadku innych urządzeń.

• Formatowanie usuwa nawet zabezpieczone zdjęcia z pamięci wewnętrznej lub z karty.

• Nawet gdy zdjęcia na karcie pamięci SD lub na karcie pamięci SDHC są

niezabezpieczone, nie będzie można ich usunąć, jeżeli przełącznik zabezpieczenia
karty przed zapisem znajduje się w położeniu [LOCK].

Korzystając z

przycisków w/q
wybierz zdjęcie.

Korzystając z

przycisków e/r/w/

wybierz zdjęcia.

q

- 94 -

Zaawansowane funkcje wyświetlania

[KOPIUJ]

b

Zapisane zdjęcia można kopiować z pamięci wewnętrznej na kartę i odwrotnie.

Wybierz opcję [KOPIUJ] z menu [ODTW.]. (str.21)

1

Korzystając z przycisków e/r wybierz lokalizację

2

docelową dla operacji kopiowania, a następnie
naciśnij przycisk [MENU/SET].

Wszystkie zdjęcia z pamięci wewnętrznej zostają

:

N

skopiowane na kartę jednocześnie. → punkt 4.

: Z karty do pamięci wewnętrznej zdjęcia są

M

kopiowane pojedynczo. → punkt 3.

Korzystając z przycisków w/q wybierz zdjęcie, a

3

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

Przyciskiem e wybierz opcję [TAK], a następnie

4

naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] podczas kopiowania
zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę powoduje
przerwanie kopiowania.

• Przed zakończeniem operacji kopiowania nie wolno
wyłączać aparatu.

Naciśnij przycisk [4], aby wrócić do ekranu menu.

5

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

• W przypadku kopiowania zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę, po skopiowaniu
wszystkich zdjęć zostanie automatycznie przywrócony ekran odtwarzania.

Uwaga

• W przypadku kopiowania zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę, na której nie ma
wystarczającej ilości miejsca, nie wszystkie zdjęcia zostaną skopiowane. Zaleca się
używanie kart o ilości wolnego miejsca większej niż pojemność pamięci wewnętrznej
(informacje 50 MB).

• W przypadku operacji „
lokalizacji docelowej jest już plik o tej samej nazwie (te same numery pliku i folderu),
przez utworzenie nowego folderu. W przypadku operacji „
wewnętrznej jest zdjęcie o tej samej nazwie, co kopiowane zdjęcie, plik nie zostanie
skopiowany. (str.98)

• Kopiowanie zdjęć może zająć trochę czasu.

• Kopiowane są wyłącznie zdjęcia zrobione aparatem cyfrowym rmy Panasonic
(LUMIX). (Nawet zdjęcia zrobione aparatem cyfrowym rmy Panasonic mogą nie zostać
skopiowane, jeżeli były edytowane z poziomu komputera.)

• Ustawienia [UST. DRUKU] oryginalnego zdjęcia nie zostaną skopiowane. Po
zakończeniu kopiowania należy ponownie wprowadzić ustawienia [UST. DRUKU].

” można skopiować plik obrazu nawet wówczas, gdy w

N

”, gdy w pamięci

M

- 95 -

Podłączanie do innych urządzeń

A

B

AV OUT

DIGITAL

Podłączanie do komputera

Po podłączeniu aparatu do komputera można do niego przesyłać zarejestrowane zdjęcia.

• Zaimportowane zdjęcia można łatwo wydrukować lub wysłać pocztą e-mail. Wygodnym
narzędziem do tego typu operacji jest dołączony na płycie CD-ROM (w zestawie)
program „PHOTOfunSTUDIO”.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat oprogramowania na płycie CD-ROM
(w zestawie), należy zapoznać się z odrębną instrukcją obsługi dołączonego
oprogramowania.

Przygotowania:

Włącz aparat i komputer.
Przed wykorzystaniem zdjęć w pamięci wewnętrznej wyjmij kartę.

Podłącz aparat do komputera za pośrednictwem kabla USB A (w

1

zestawie).

• Należy używać wyłącznie przewodu USB dołączonego do aparatu.

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

A

• Przed włożeniem należy sprawdzić kierunek wtyków. Wtyki wsuwać do gniazd i
wyciągać je z gniazd na wprost. (W przeciwnym razie wtyki mogą ulec deformacji, co
spowoduje problemy.)

Wyrównaj znaki i wsuń.

B

• Używać naładowanego akumulatora, albo korzystać z zasilacza sieciowego
(wyposażenie opcjonalne) i adaptera (wyposażenie opcjonalne). Gdy podczas wymiany
danych między aparatem a komputerem akumulator zaczyna się wyczerpywać, rozlega
się sygnał alarmowy.
Przed odłączeniem kabla połączeniowego USB należy zapoznać się z częścią
zatytułowaną „Bezpieczne odłączanie kabla połączeniowego USB” (str.98). W
przeciwnym razie dane mogą ulec zniszczeniu.

- 96 -

Podłączanie do innych urządzeń

TRYB USB

WYB. TRYB USB

WYB.

UST.

DOSTÊP

Korzystając z przycisków

2

3

4

5

wybierz opcję [PC], a

e/r

następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

Kliknij dwukrotnie ikonę [Removable Disk] w oknie [My Computer].

• W przypadku systemu Macintosh wspomniany dysk jest wyświetlany na pulpicie.
(Jako „LUMIX”, „NO_NAME” lub „Untitled”.)

Dwukrotnie kliknij folder [DCIM].

Metodą „przeciągnij i upuść” przenieś zdjęcia, które chcesz przesłać

lub folder, w którym zdjęcia się znajdują, do dowolnego innego
foldera na komputerze.

- 97 -

Podłączanie do innych urządzeń

DC I M

MI S C

100_PANA

101_PANA

999_PANA

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

100_PANA

1

2 3

Bezpieczne odłączanie kabla połączeniowego USB



• Sprzęt należy usuwać korzystając z ikony „Bezpieczne usuwanie sprzętu” na pasku
zadań komputera. Jeżeli wspomniana ikona nie jest wyświetlana, przed przystąpieniem
do usuwania sprzętu należy sprawdzić, czy na wyświetlaczu LCD aparatu cyfrowego
nie jest wyświetlany wskaźnik [DOSTĘP].

Uwaga

• Podczas pracy wskazane jest podłożenie pod urządzenie miękkiej ściereczki, aby go
nie porysować.

• Aparat należy wyłączyć przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza sieciowego
(wyposażenie opcjonalne).

• Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć aparat i odłączyć kabel
połączeniowy USB. W przeciwnym razie dane mogą ulec zniszczeniu.

• W przypadku systemu Mac OS X w wersji 10.2 lub starszej i importowania zdjęć z karty
pamięci SDHC należy ustawić przełącznik ochrony przed zapisem w karcie SDHC w
pozycji [LOCK].

Przeglądanie zawartości pamięci wewnętrznej lub karty z poziomu komputera



(struktura folderów)

Numer folderu

Pamięć

•
wewnętrzna
Karta

•

1

Numer pliku

2

JPG : Zdjęć

3

MOV : Filmy

MISC: UST. DRUKU

Ulubione

W następujących sytuacjach podczas robienia zdjęć tworzony jest nowy folder.

• W przypadku włożenia karty z folderem o takim samym numerze (na przykład, gdy
zdjęcia wykonano przy użyciu innego aparatu)

• Gdy w folderze znajduje się zdjęcie o numerze pliku 999

Połączenie w trybie PTP (tylko Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 i Mac



OS X)

W przypadku podłączania kabla USB wybierz opcję [PictBridge (PTP)].
Teraz dane można tylko odczytywać z karty i przesyłać je do komputera.

• Jeżeli na karcie jest 1000 lub więcej zdjęć, mogą wystąpić problemy z ich
importowaniem w trybie PTP.

Korzystanie z komputera wyposażonego w gniazdo kart pamięci SD lub czytnik kart

Podłącz kartę SD zgodnie z instrukcją obsługi komputera lub czytnika kart i wykonaj

czynności opisane w punktach 3-5 na stronie 97.

• Nie można używać kart SDHC, jeżeli komputer lub czytnik kart nie obsługuje kart
SDHC.

- 98 -

Podłączanie do innych urządzeń

B

AV OUT

DIGITAL

A

Drukowanie zdjęć

Po podłączeniu aparatu bezpośrednio do drukarki obsługującej standard PictBridge za
pomocą przewodu USB (w zestawie) można wybierać zdjęcia do wydruku i uruchamiać
drukowanie na wyświetlaczu LCD.

Przygotowania:

Włącz aparat i drukarkę.
Przed przystąpieniem do drukowania zdjęć z pamięci wewnętrznej wyjmij kartę.
Przed wydrukowaniem zdjęć ustaw jakość wydruku i wprowadź inne ustawienia drukarki.

Podłącz aparat do drukarki za pośrednictwem kabla USB A

1

(w zestawie).

• Należy używać wyłącznie przewodu USB dołączonego do aparatu.

Kabel połączeniowy USB (w zestawie)

A

• Przed włożeniem należy sprawdzić kierunek wtyków. Wtyki wsuwać do gniazd i
wyciągać je z gniazd na wprost. (W przeciwnym razie wtyki mogą ulec deformacji, co
spowoduje problemy.)

Wyrównaj znaki i wsuń.

B

• Używać naładowanego akumulatora, albo korzystać z zasilacza sieciowego
(wyposażenie opcjonalne) i adaptera (wyposażenie opcjonalne). Sygnał alarmowy
rozlega się, jeżeli akumulator w podłączonym do drukarki aparacie zaczyna się
wyczerpywać. Jeżeli ma to miejsce podczas drukowania, należy je natychmiast
przerwać. Jeżeli drukowanie nie jest w toku, należy odłączyć przewód USB.

• Po podłączeniu aparatu do drukarki pojawi się ikona zakazu odłączania kabla [1].

Kabla połączeniowego USB nie wolno odłączać, gdy wyświetlana jest ikona [1].

- 99 -

Podłączanie do innych urządzeń

- 100 -

TRYB USB

WYB. TRYB USB

WYB.

UST.



PictBridge

100-0001

1/19

10

M

WYB.

DRUKUJ WIELE

WYDRUK

WYBIERZ OBRAZ DO WYDRUKU

1

OFF

WYBIERZ JEDEN

ROZP.DRUKOWANIA

DRUK. Z DAT¥
L. WYDRUKÓW
ROZMIAR PAPIERU
UK£AD STRONY

ANUL.

WYB.

UST.

Korzystając z przycisków e/rwybierz opcję

2

[PictBridge(PTP)], a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

Uwaga

• Podczas pracy wskazane jest podłożenie pod urządzenie miękkiej ściereczki, aby go
nie porysować.

• Aparat należy wyłączyć przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza sieciowego
(wyposażenie opcjonalne).

• Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć aparat i odłączyć kabel
połączeniowy USB.

• Gdy aparat jest podłączony do drukarki, nie można przełączać pomiędzy pamięcią
wewnętrzną a kartą. Należy odłączyć kabel połączeniowy USB, włożyć (lub wyjąć)
kartę, a następnie ponownie podłączyć kabel połączeniowy USB do drukarki.

Wybór pojedynczego zdjęcia i drukowanie go

Korzystając z przycisków w/q wybierz zdjęcie, a

1

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Komunikat jest wyświetlany przez około 2 sekundy.

Przyciskiem e wybierz polecenie [ROZP.

2

DRUKOWANIA], a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

• Informacje na temat opcji, które można ustawić przed
rozpoczęciem drukowania zdjęć, można znaleźć na
(str.102).

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] spowoduje przerwanie drukowania w połowie.

• Po zakończeniu drukowania odłącz kabel połączeniowy USB.