Panasonic DMCF2 User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No.:

Ürünü kullanmaya başlamadan önce

lütfen tüm talimatları okuyun.

DMC-F2

QuickTime ve QuickTime logosu, Apple Inc.'in lisansla kullanılan ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

VQT2T70

Kullanmaya Başlamadan Önce

- 2 -

Değerli Müşterimiz,

Panasonic'in Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanım Talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.

Kullanmaya Başlamadan Önce

Güvenlik Bilgileri

Telif haklarıyla ilgili yasalara uygun davranılmalıdır. Daha önce kaydedilmiş olan bantların veya disklerin ya da yayınlanmış olan diğer materyallerin kendi özel kullanım amaçlarınız dışındaki amaçlarla kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Bazı materyallerin özel kullanım amaçlarıyla da olsa kaydedilmesiyle ilgili bazı kısıtlamalar olabilir.

• Dijital Fotoğraf Makinenizin düğmelerinin, parçalarının, menü öğelerinin vb.'nin bu Kullanım Talimatlarındaki resimlerden biraz farklı olabileceğini unutmayınız.

• SDHC Logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.

• Microsoft ürün ekran görüntüleri Microsoft Corporation'ın izniyle kullanılmıştır.

• Bu talimatlarda kullanılan diğer isimler, şirket isimler ve ürün isimleri, ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

- 3 -

Kullanmaya Başlamadan Önce

- 4 -

Fotoğraf makinesinin bakımı



• Fotoğraf makinesini şiddetli bir şekilde sallamayın, sarsmayın veya düşürmeyin.

Bu ürün arızalanabilir, bu nedenle resim kaydedilemeyebilir, lens veya LCD monitörü

hasar görebilir.

• Fotoğraf makinesini otururken pantolonunuzun cebinde unutmamanızı veya dolu veya dar bir cebinize, çantanıza vb.'ne yerleştirmeye çalışmamanızı özellikle öneririz.

Bu tür durumlarda LCD monitör hasar görebilir veya kişisel yaralanmalar oluşabilir.

• Fotoğraf makinesi zarar görebileceğinden özellikle aşağıdaki ortamlarda dikkatli olmanızı öneririz.

– Çok fazla kumun veya tozun olduğu ortamlar. – Yağmur veya kumsal gibi suyun fotoğraf makinesiyle temas edebileceği ortamlar.

• Lense veya soketlere kirli elle dokunmayınız. Aynı zamanda, lens, düğme vb.'nin çevresindeki boşluğa sıvı, kum ve diğer yabancı maddeler girmemesine özen gösterilmelidir.

• Fotoğraf makinesine su veya deniz suyu gelirse, fotoğraf makinesinin gövdesini temizlemek için kuru bir bez kullanın.

Yoğunlaşma hakkında (Lens buğulandığında)



• Ortam ısısı ve ortamdaki nem seviyesinde değişiklik olduğunda yoğunlaşma olur. Yoğunlaşmaya dikkat edilmelidir çünkü lenste leke ve mantar oluşmasına ve fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olur.

• Yoğunlaşma olursa, fotoğraf makinesini kapatın ve yaklaşık 2 saat boyunca kullanmayın. Fotoğraf makinesinin ısısı ortam ısısına yaklaştığında buğu kendiliğinden kaybolur.

“Dikkat Edilmesi Gereken Konular”ı da okuyunuz. (P110)



Bu kullanım talimatlarındaki resimler hakkında



• Ürünün görünümü, resimler veya menü ekranının olduğundan biraz daha farklı olduğunu hatırlatırız.

İçindekiler

Kullanmaya Başlamadan Önce

Güvenlik Bilgileri ....................................... 3

Hızlı Kullanım Kılavuzu............................. 7

Standart Aksesuarlar ................................ 8

Parçaların Adları ....................................... 9

Hazırlık

Pili Şarj Etme ...........................................11

Pil Hakkında

•

(şarj/kaydedilebilen resim sayısı) ..... 12

Pil/Kartı(Opsiyonel) Takma/Çıkarma ...... 14

Dahili Hafıza/Kart hakkında .................... 16

Tarihi/Zamanı Ayarlama (Saat Ayarı) ...... 18

Mod ve Menü Kullanımı Hakkında.......... 20

Mod değiştirme ................................. 20

•

Menü kullanımı hakkında ................. 21

•

Hızlı menüyü kullanma ..................... 24

•

[AYARLAR] Menüsü hakkında ................ 25

Temel

Otomatik İşlevini Kullanarak Fotoğraf

Çekme (Oto Sahne Modu) .................. 28

Sahne algılama ................................ 30

•

Flaş hakkında ................................... 31

•

OTO Sahne modunda ayarlar .......... 31

•

Favori Ayarlarınızla Fotoğraf Çekme

(Normal Resim Modu)......................... 32

Odaklama ......................................... 33

•

Öğeye odaklanılmadığında

•

(örneğin çekmek istediğiniz fotoğraf

kompozisyonunun merkezine

olmaması gibi) .................................. 33

Titreşimi (fotoğraf makinesinin

•

sallanmasını) önleme ....................... 34

Zum Kullanarak Fotoğraf Çekme............ 35

Optik zum/ek optik zum (EZ)/

•

dijital zum kullanımı .......................... 35

Görüntüleri Oynatma

(Normal Oynatma Modu) .................... 37

Çoklu ekranları görüntüleme

•

(Çoklu Oynatma) .............................. 38

Oynatma zumunu kullanma ............. 39

•

Resimleri Silme ....................................... 40

Tek bir resmi silmek için ................... 40

•

Birden fazla resmi (50'ye kadar)

•

veya tüm resimleri silmek için .......... 41

Gelişmiş Çekim Özellikleri

LCD Monitörü hakkında .......................... 42

Büyük ekran boyutu ......................... 43

•

Dahili Flaşı kullanarak Fotoğraf

Çekme ................................................ 44

Doğru aş ayarını yapma ................. 44

•

Yakın Plan Fotoğraf Çekme .................... 49

Zamanlayıcı Kullanarak Fotoğraf

Çekme ................................................ 50

Pozlama Dengelenmesi.......................... 51

Kaydedilen Sahneye Uygun

Fotoğraar Çekme (Çekim Modu) ...... 52

[PORTRE] ................................. 53

•

[YUMUŞAK TEN] ...................... 53

•

[KENDİ PORTRENİZ] ................ 53

•

[MANZARA] ............................... 54

•

[SPOR] ...................................... 54

•

[GECE PORTRE] ...................... 54

•

[GECE MANZARA].................... 55

•

[YİYECEK] ................................ 55

•

[PARTİ] ...................................... 56

•

[MUM IŞIĞI]............................... 56

•

[BEBEK1] / s [BEBEK2] ........ 57

•

[EVCİL HAYVAN] ....................... 58

•

[GÜN BATIMI] ............................ 58

•

[YÜK HASSASİYET] ................. 58

•

[Y. HIZLI SERİ] .......................... 59

•

[FLAŞLI SERİ ÇEKİM] .............. 59

•

[YILDIZLI GÖKYZ]..................... 60

•

[HAVAİ FİŞEK] ........................... 60

•

[KUMSAL].................................. 61

•

[KAR] ......................................... 61

•

[HAVADAN ÇEKİM] .................. 61

•

Hareketli Görüntü Modu ......................... 62

Seyahatler için Yararlı İşlevler ................ 65

Resmini çektiğiniz seyahat

•

gününü kaydetme ............................. 65

Yurtdışındaki seyahat

•

noktalarındaki tarihleri/zamanı

Kaydetme (Dünya Saati) .................. 68

[KAYIT] Menüsünü kullanma .................. 70

[RESİM BOYUTU] ..................... 70

•

[KALİTE] .................................... 71

•

[HASSASİYET] .......................... 71

•

[B. DENGESİ] ............................ 72

•

[AF MODU] ................................ 74

•

[SERİ ÇEKİM]............................ 76

•

[D.ZUM] ..................................... 77

•

- 5 -

Kullanmaya Başlamadan Önce

(

[RENK MODU] .......................... 77

•

[AF YARDM IŞIĞI] .................. 78

•

[SAAT AYARI] ............................. 78

•

Gelişmiş Görüntüleme Özellikleri

Resimleri Sırasına Göre Görüntüleme

(Slayt Gösterisi) .................................. 79

Resimleri Seçme ve Oynatma ................ 82

[FAVORİ OYN] ........................... 82

•

Hareketli Görüntüleri Oynatma ............... 83

[OYNATMA] Menüsünü kullanma ........... 84

[TAKVİM] ................................... 84

•

[BAŞL. DÜZN.] .......................... 85

•

[YAZI EKLE] .............................. 87

•

[BOYUTLA] Fotoğraf boyutunu

•

(piksel sayısını) küçültme ................. 89

[DÖNDÜR]................................. 90

•

[FAVORİ] ................................... 91

•

[BASKI AYAR] .......................... 92

•

[KORUMA] ................................ 94

•

[KOPYALA] ............................... 95

•

Diğer cihazlara bağlanma

Bilgisayar bağlantısı ............................... 96

SD Hafıza Kartı olan Bilgisayar

•

veya kart okuyucu kullanma ............. 98

Resim Baskısı......................................... 99

Tek bir fotoğrafı seçme ve

•

yazdırma ........................................ 100

Birden çok resim seçme ve

•

baskısı alma ................................... 101

Baskı Ayarları ................................. 102

•

SD Hafıza Kartı yuvası olan bir

•

yazıcıyı kullanma ............................ 104

Resimleri Televizyon Ekranında

Görüntüleme ..................................... 105

Resimleri AV kablosu kullanarak

•

oynatma ......................................... 105

Resimleri televizyonda SD Hafıza

•

Kartı yuvasını kullanarak

oynatma ......................................... 106

Diğer konular

Ekran Görüntüsü .................................. 107

Dikkat Edilmesi Gereken Konular ..........110

Mesaj Ekranı..........................................115

Sorun Giderme ......................................118

Pil ve güç kaynağı ...........................118

•

Çekim ..............................................119

•

LCD monitör ................................... 121

•

Flaş ................................................ 122

•

Oynatma ......................................... 122

•

Televizyon, bilgisayar ve yazıcı ...... 124

•

Diğer konular .................................. 125

•

Kaydedilen Resim Sayısı ve Kalan

Kayıt Süresi ...................................... 127

- 6 -

Kullanmaya Başlamadan Önce

OFF

Hızlı Kullanım Kılavuzu

Bu bölümde, resimleri fotoğraf makinesiyle nasıl kaydedebileceğiniz anlatılmaktadır. Her işlemde işlemle ilgili sayfalara bakınız.

Pili şarj edin. (P11)

• Fotoğraf makinesi önceden şarjlı olarak temin edilmez. Kullanmadan önce pili şarj edin.

Pili ve kartı makineye takın.

• Kartı kullanmadığınız zamanlarda resimleri dahili hafızaya (opsiyonel) kaydedebilir veya dahili hafızadan görüntüleyebilirsiniz. Kart kullanımıyla ilgili olarak bkz. P17.

Resim çekmek için fotoğraf makinesini

açın.

• Saati ayarlayın. (P18)

Kayıt/oynatma düğmesini [

Resim çekmek için deklanşöre basın.

] ayarına getirin.

(P29)

Resimleri görüntüleyin.

Kayıt/oynatma düğmesini [

Görüntülemek istediğiniz resmi seçin.

] ayarına getirin.

(P37)

- 7 -

Kullanmaya Başlamadan Önce

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce kutu içeriğini kontrol edin. 1 Pil Bloğu

(metinde Kullanmadan önce pili şarj edin. 2 Pil Şarj Cihazı (Metinde şarj cihazı olarak ifade edilmektedir) 3 AC güç kablosu 4 AV Kablosu 5 USB Bağlantı Kablosu 6 CD-ROM

• Yazılım: Yazılımı bilgisayara yüklemek için kullanılır.

• Kullanım Talimatları 7 Tutma Kayışı 8 Pil Kutusu

• Aksesuarlar ve şekilleri, fotoğraf makinesinin satın alındığı ülkeye ve bölgeye bağlı

olarak farklılık gösterebilir.

• SD Hafıza Kartı ve SDHC Hafıza Kartı, metin içinde kart olarak ifade edilmektedir.

• Kart kullanımı kişisel tercihe bağlıdır. Kart kullanmadığınız zamanlarda fotoğraarı dahili hafıza kartına kaydedebilir

veya dahili hafıza kartındaki fotoğraarı görüntüleyebilirsiniz.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarlardan herhangi birini kaybederseniz en yakınınızda

bulunan satıcıya veya Servis Merkezine danışabilirsiniz. (Aksesuarları üründen ayrı olarak da satın alabilirsiniz.)

pil olarak ifade edilmektedir)

- 8 -

Kullanmaya Başlamadan Önce

475

Parçaların Adları

1 Zum düğmesi (P35) 2 Deklanşör (P29) 3 Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesi (P18) 4 Mikrofon (P62) 5 Hoparlör (P25, 83) 6 Zamanlayıcı göstergesi (P50) AF yardım ışığı (P78) 7 Flaş (P44) 8 Lens parçası 9 Mercek çerçevesi 10 LCD monitör (P42, 121) 11 Kayıt/oynatma düğmesi (P20)

12 İmleç düğmeleri

e /Pozlama dengelenmesi (P51)

r /Makro düğmesi (P49)

w /Zamanlayıcı düğmesi (P50)

q /Flaş modu düğmesi (P44)

Bu kullanım talimatlarında, imleç düğmeleri kullanılarak yapılan işlemler aşağıdaki gibidir. örn.: r (p) düğmesine bastığınızda.

veya

13 [MODE] düğmesi (P20) 14 [MENU/SET] düğmesi (P20) 15 [DISPLAY] düğmesi (P42) 16 [Q.MENU] (P24)/Sil (P40) düğmesi

düğmesine bastığınızda

- 9 -

Kullanmaya Başlamadan Önce

AV OUT

DIGITAL

19 20

21 22

17 Tutma kayışı halkası

• Fotoğraf makinesini kullanırken,

düşmesini önlemek için kayışını takın.

18 [AV OUT/DIGITAL] soketi

(P96, 99, 105)

19 Üçayak yuvası

• Üçayak kullanırken, fotoğraf

makinesi üçayağa takıldığında üçayağın sabit durmasını

sağlayın. 20 Kart/Pil kapağı (P14) 21 DC bağlayıcı kapağı (P15)

• AC adaptör kullanırken, Panasonic DC bağlayıcının (opsiyonel) ve AC adaptörünün (opsiyonel) kullanıldığından emin olun. Bağlantıyla ilgili ayrıntılar için bkz. P15.

22 Koruma düğmesi (P14)

- 10 -

Hazırlık

Pili Şarj Etme

Bu ürünle birlikte kullanabileceğiniz piller hakkında



Bu fotoğraf makinesinde ürünle birlikte verilen pil veya ürüne uygun olan tercihe bağlı piller kullanılabilir.

Bulunduğunuz bölgede satılan opsiyonel pillerin aksesuar numarasını öğrenmek için Temel Kullanım Talimatlarını inceleyebilirsiniz.

Bazı piyasalarda gerçeğine çok benzeyen sahte pil bloklarının satışa sunulduğu tespit edilmiştir. Bu pil bloklarından bazılarının dahili koruması yeterli değildir ve bu nedenle ürünle ilgili güvenlik standartlarında belirtilen şartları yerine getirmemektedir. Bu tür pil blokları, yangına veya patlamaya neden olabilir. Söz konusu sahte pillerin kullanılması sonucunda ortaya çıkabilecek kaza veya arızalar konusunda herhangi bir şekilde sorumluluğumuzun olmadığını belirtmek isteriz. Ürünlerimizin güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için Panasonic'in orijinal ürün pillerinin kullanılmasını öneriyoruz.

• Ürüne ait olan şarj cihazını ve pili kullanınız.

• Kameranın güvenli şekilde kullanılabilen pilleri algılama özelliği vardır. Ürüne uygun pillerde de bu özellik desteklenmektedir. Bu ürünle birlikte

kullanılmaya uygun olan piller, yalnızca orijinal Panasonic ürünleri ve farklı şirketler tarafından üretilen ve Panasonic tarafından onaylanan pillerdir. (Bu işlevi desteklemeyen piller kullanılamaz.) Panasonic, diğer şirketler tarafından üretilen ve orijinal Panasonic ürünü olmayan pillerin kalitesi, performansı veya güvenliği konusunda herhangi bir garanti veremez.

•

Fotoğraf makinesi önceden şarjlı olarak temin edilmez. Kullanmadan önce pili şarj edin.

• Pili şarj cihazıyla kapalı ortamlarda şarj edin.

• Pili 10 °C - 35 °C arasındaki sıcaklıklarda şarj edin. (Pilin sıcaklığı da aynı olmalıdır.)

Pili, pilin yönüne dikkat ederek takın.

Şarj cihazını elektrik prizine takın.

• [CHARGE] gösterge ışığı A yeşil yandığında, pil şarj olmaya başlar.

• [CHARGE] gösterge ışığının A sönmesi (yaklaşık 100 dak. sonra), pilin şarjının tamamlandığı anlamına gelir.

• AC güç kablosu AC giriş terminaline tam olarak oturmaz. Sağ tarafta da gösterildiği gibi bir boşluk kalır.

- 11 -

Hazırlık

- 12 -

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra pili çıkarın.

[CHARGE] gösterge ışığının yanıp sönmesi



• Pil sıcaklığının çok yüksek veya düşük olduğu anlamına gelir. Şarj normalden daha uzun sürer. Şarj, aynı zamanda tamamlanmayabilir.

•

Şarj cihazının veya pilin terminallerinin kirli olduğu anlamına gelebilir. Bu durumda terminalleri kuru bir bezle silin.

Bilgi

• Şarj tamamlandıktan sonra cihazı elektrik prizinden çıkardığınızdan emin olun.

• Pil, kullanıldıktan sonra, şarj sırasında ve sonrasında ısınır. Fotoğraf makinesi de kullanım sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Pilin şarjı, şarj edildikten sonra uzun süre kullanılmazsa bitebilir.

• Pil, tam olarak bitmemiş olsa da şarj edilebilir ama pil tam olarak doluyken pilin sık sık yeniden şarj edilmesi önerilmez. (Pilin kullanım süresinin azalabilir ve pilde şişme oluşabilir.)

• Pili gereken şekilde şarj ettikten sonra bile kameranın kullanım süresi çok kısalıyorsa, pilin ömrü tükenmiş olabilir. Yeni bir pil almanızı öneririz.

• Elektrik prizinin temas noktalarının yakınında herhangi bir metal nesne (klips gibi) olmamalıdır. Aksi durumda, kısa devre veya ortaya çıkan ısı nedeniyle yangın ve/veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

Pil Hakkında (şarj/kaydedilebilen resim sayısı)

Pil göstergesi



• Pil göstergesi LCD monitörde görünür.

[Kamerayı AC adaptörüne bağlayarak kullandığınızda (opsiyonel) bu mesaj görünmez.]

• Pil göstergesi, pil gücü kalmadığında kırmızı olur ve yanıp söner. Pili yeniden şarj edin veya tam olarak şarj edilmiş bir pille değiştirin.

Hazırlık

Pil ömrü



Kaydedilebilen resim sayısı (Normal Resim Modunda [1] CIPA standardına göre)

Ürünle birlikte verilen pil Opsiyonel pil

Kaydedilebilen

resim sayısı

Yaklaşık 300 resim Yaklaşık 390 resim

Kayıt süresi Yaklaşık 150 dk. Yaklaşık 195 dk.

CIPA standardına göre kayıt koşulları

• Sıcaklık: 23 °C/Nem: LCD monitör açık olduğunda %50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı (32 MB) kullanmak.

• Kamera açıldıktan 30 saniye sonra kaydı başlatmak.

• 30 saniyede bir kez kayıt yaparak, her kayıtta tam aş kullanmak.

• Zum düğmesini, her kayıtta Tele ayarından Geniş ayarına veya Geniş ayarından Tele ayarına çevirmek.

•

Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta kapatmak. Pil soğuyana kadar fotoğraf makinesini kullanmamak.

• CIPA'nın [Camera & Imaging Products Association] kısaltmasıdır.

Kaydedilebilen resimlerin sayısı, kayıt süresine göre değişebilir. Kayıt süresi ne kadar uzun olursa kaydedilebilen resim sayısı da o kadar az olur. (örn., 2 dakikada bir kayıt yapılmasına kıyasla, 30 saniyede bir kayıt yapıldığında sayı 1/4 oranında azalır)

Ürünle birlikte verilen pil Opsiyonel pil

Oynatma süresi Yaklaşık 330 dk. Yaklaşık 420 dk.

Kaydedilebilen resim sayısı ve oynatma süresi kullanım koşullarına ve pilin saklanma

koşullarına göre değişir.

Şarj



Şarj süresi



ürünle birlikte verilen şarj cihazı kullanıldığında



Ürünle birlikte verilen pil Opsiyonel pil

Yaklaşık 100 dk. Yaklaşık 130 dk.

Şarj süresi pilin durumuna ve şarj ortamının koşullarına bağlı olarak biraz farklılık

gösterebilir. Şarj tamamlandığında, [CHARGE] gösterge ışığı söner.

Bilgi

• Pilin şarj edilme sayısı arttıkça pilde şişme olabilir ve kullanım süresi daha az olabilir. Pil kullanım süresinin uzun olması için, pilin gücü tükenmeden sık sık şarj etmemenizi öneririz.

• Hava sıcaklığının düşük olduğu koşullarda pilin performansında geçici olarak bir düşüş görülebilir ve kullanım süresi daha az olabilir (örn., kayak/snowboard vb.).

- 13 -

Hazırlık

Pil/Kartı

• Fotoğraf makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

• Bir Panasonic kartı kullanmanızı öneririz.

Koruma düğmesini ok yönünde kaydırın

ve kart/pil kapağını açın.

• Her zaman orijinal Panasonic pil kullanın.

• Farklı bir pil kullanmanız durumunda, bu

Pil: Taktığınız yöne dikkat ederek tam

olarak yerine yerleştirin. Pili çıkarmak için düğmeyi A ok yönüne doğru çekin. Kart: Taktığınız yöne dikkat ederek, yerine tıklama sesiyle oturana kadar iyice itin. Kartı çıkarmak içini kartı yerine tıklama sesiyle oturana kadar iyice itin ve daha sonra kartı dışarı çıkarın.

• Kart, tam olarak yerine oturmazsa hasar

• Kart/pil kapağı tamamen kapatılamazsa, kartı

(Opsiyonel)

ürünün kalitesiyle ilgili olarak herhangi bir garanti veremeyiz.

Kartın bağlantı terminallerine dokunmayın.

görebilir.

: Kart/pil kapağını kapatın. : Koruma düğmesini ok yönüne doğru

kaydırın.

çıkarın, yönünü kontrol edin ve daha sonra yeniden takın.

Takma/Çıkarma

Bilgi

• Kullandıktan sonra pili çıkarın. Çıkarılan pili pil kutusunda (ürünle birlikte verilir) saklayın.

• LCD monitörü kapanana kadar pili çıkarmayın çünkü fotoğraf makinesi ayarları düzgün bir şekilde kaydedilemeyebilir.

• Ürünle birlikte temin edilen pil, yalnızca fotoğraf makinesinde kullanılabilir. Pili farklı cihazlarda kullanmayın.

• Kartı veya pili çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın. (Aksi durumda, bu ürün normal şekilde çalışmaya devam etmez ve kart hasar görebilir veya kaydedilen resimler kaybolabilir.)

- 14 -

Hazırlık

Pil yerine AC adaptörünü (opsiyonel) ve DC bağlantısını (opsiyonel) kullanma



AC adaptörü (opsiyonel) ve DC bağlantısı (opsiyonel) bir set olarak satın alınmalıdır. Ayrı bir şekilde satılıyorsa kullanılmamalıdır.

Kart/pil kapağını açın.

Yönüne dikkat ederek DC bağlayıcıyı takın.

Kart/pil kapağını kapatın.

• Kart/pil kapağının kapalı olduğundan emin olun.

DC bağlayıcı kapağını A açın.

• Kapak zor açılıyorsa, kart/pil kapağını açın ve

daha sonra içeriden bağlayıcı kapağına basarak açın.

AC adaptörünü bir elektrik prizine takın.

AC adaptörünü B DC bağlayıcının [DC IN]

soketine C takın.

İşaretlere dikkat ederek takın.

• Yalnızca bu fotoğraf makinesine uygun olan AC adaptörü ve DC bağlayıcısı kullanıldığından emin olun. Diğer cihazları kullanmak, hasara neden olabilir.

Bilgi

• Her zaman orijinal Panasonic AC adaptörü (opsiyonel) kullanılmalıdır.

• Bazı üçayaklar, DC bağlayıcı takıldıktan sonra takılamaz.

• AC adaptörünün prizi kart/pil kapağı açılmadan önce çıkarılmalıdır.

• AC adaptörü ve DC bağlayıcının kullanılması gerekmiyorsa, bunları dijital fotoğraf makinesinden çıkarın. Aynı zamanda DC bağlayıcının kapağını kapalı tutun.

• Aynı zamanda AC adaptörünün ve DC bağlayıcının kullanım talimatlarını okuyunuz.

• DC bağlayıcıyı kullandığınız sırada hareketli görüntü kaydı yaparken prizden gelen gücün kesilmesi durumunda, çekilen görüntüler kaydedilmez. Güvenilir bir güç kaynağınızın olması veya pil kullanılması tavsiye edilir.

- 15 -

Hazırlık

Dahili Hafıza/Kart hakkında

Bu makineyle aşağıdaki işlemler yapılabilir.

• Kart takılı olmadığında: Dahili hafızaya resimler kaydedilebilir ve bunlar oynatılabilir.

• Kart takılı olduğunda: Resimler karta kaydedilebilir ve bu kart kullanılarak oynatılabilir.

• Dahili hafıza kullanılırken

[1] " [2] (erişim göstergesi

• Kart kullanılırken

[3] (erişim göstergesi



Resimler, dahili hafızaya (veya karta) kaydedilirken



erişim bilgisi ışıkları kırmızı yanar.

• Hafıza boyutu: Yaklaşık 50 MB

• Kaydedilebilen hareketli görüntüler: Yalnızca QVGA (320 X 240 piksel)

• Dahili hafıza, kullanılan kart dolduğunda geçici olarak bir depolama aygıtı olarak kullanılabilir.

• Kaydedilen resimleri bir karta kopyalayabilirsiniz. (P95)

• Dahili hafızaya erişim süresi, karta erişim süresinden daha uzun olabilir.



)

Dahili Hafıza

- 16 -

Hazırlık

Kart

Bu makineyle birlikte aşağıdaki kart tipleri kullanılabilir. (Bu kartlar metin içinde kart olarak ifade edilmektedir.)

Kart tipi Özellikleri

SD Hafıza Kartı (8 MB - 2 GB)

(SD standardına uygun olan FAT12 veya FAT16 formatı kullanılarak formatlanır)

SDHC Hafıza Kartı (4 GB - 32 GB)

(SD standardına uygun olan FAT32 formatı kullanılarak formatlanır)



SDHC Hafıza Kartı, kapasitesi 2 GB'den fazla olan yüksek kapasiteli hafıza kartları için

• Yüksek kayıt ve yazma hızı

• Yazma Koruma düğmesi A vardır (düğme [LOCK] konumuna ayarlı olduğunda, veri yazma, silme veya



formatlama işlemi yapılamaz. Düğme asıl konumuna getirildiğinde veri yazma, silme ve formatlama özelliği yeniden açılır.)

2006 yılında SD Association tarafından belirlenen bir hafıza kartı standardıdır.

SDHC Hafıza Kartını, SDHC Hafıza Kartlarıyla uyumlu olan cihazlarda kullanabilirsiniz

ancak SDHC Hafıza Kartlarını yalnızca SD Hafıza Kartlarıyla uyumlu olan cihazlarda kullanamazsınız. (Kullanılan cihazın kullanım talimatlarının okunması önerilir.)

• Kapasitesi 4 GB veya daha fazla olan kartları kullanırken yalnızca SDHC logosu olan kartlar kullanılabilir (SD standardıyla uyumlu olduğunu belirtir).

• Güncel bilgiler için internet sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Bu site yalnızca İngilizce’dir.)

Bilgi

• Erişim gösterge ışığı yanarken [resimler yazılırken, okunurken veya silinirken veya dahili hafıza veya kart yeniden formatlanırken] bu makineyi kapatmayın, makinenin pilini veya kartını çıkarmayın veya AC adaptörü (opsiyonel) bağlantısını kesmeyin (P27)]. Ayrıca, fotoğraf makinesini titreşime, darbeye veya statik elektriğe maruz bırakmayın. Kart veya karttaki verilerde hasar oluşabilir ve bu makine normal şekilde çalışmaya devam etmeyebilir. Makine titreşim, darbe veya statik elektrik nedeniyle durursa, makineyi yeniden çalıştırın.

• Dahili hafızadaki veya karttaki veriler; elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin veya kartın bozulması nedeniyle zarar görebilir veya kaybolabilir. Önemli verilerinizin bilgisayar vb. gibi ortamlarda saklamanızı öneririz.

• Kartı, bilgisayarınızda veya farklı bir cihazda formatlamayın. Herhangi bir sorun çıkmaması için kartınızı yalnızca fotoğraf makinesinde formatlayın. (P27)

• Çocukların yutmaması için Hafıza Kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

- 17 -

Hazırlık

OFF

Tarihi/Zamanı Ayarlama

• Saat, önceden ayarlı olarak temin edilmez.

Fotoğraf makinesini açın.

[MENU/SET] düğmesi

İmleç düğmeleri

• Dil seçme ekranı çıkmazsa,

[MENU/SET] düğmesine basın.

Dili seçmek için e/r düğmesine ve daha

sonra [MENU/SET] düğmesine basın.

• [SAATİ AYARLAYIN] mesajı çıkar. (Bu mesaj Oynatma Modunda çıkmaz.)

[MENU/SET] düğmesine basın.

Ayarlamak istediklerinizi (yıl, ay, gün, saat, dakika, görüntüleme

sırası veya saat ekranı formatı) w/q öğesine basarak seçin ve ayarlamak için e/r öğesine basın.

Yaşadığınız yerdeki saat

Varış noktasındaki zaman (

: Saati ayarlamadan iptal et.

• Saat ekranı formatı olarak [24SA] veya [AM/PM] seçeneğini seçin.

• [AM/PM] seçildiğinde ekranda AM/PM çıkar.

(Saat Ayarı)

. adıma geçin.

P68)

C D

q w

[MENU/SET] düğmesine basın.

• Saat ayarlarını yaptıktan sonra fotoğraf makinesini kapatın. Daha sonra fotoğraf makinesini yeniden açın, Kayıt Moduna geçin ve yaptığınız ayarların ekranda geçerli olup olmadığını kontrol edin.

• Saat ayarlanmadan önce ayarları tamamlamak için [MENU/SET] öğesi seçildiğinde, saati doğru şekilde ayarlamak için “Saat ayarını değiştirme” adımlarını uygulayın (P19).

- 18 -

Hazırlık

Saat ayarını değiştirme

Normal Resim Modunda [MENU/SET] düğmesine basın.

[SAAT AYARI]'nı seçmek için

q tuşuna basın ve ayar için 5. ve 6. adımları uygulayın.

Menüyü kapatmak için [

• Saati [AYARLAR] menüsünde de ayarlayabilirsiniz. (P25)

Bilgi

• Kayıt sırasında [DISPLAY] öğesine birkaç kez basıldığında ekranda saat görünür.

• Saat ayarı, pil kullanılmasa da dahili saat pili kullanıldığından 3 ay geçerli olur. (Şarj edilen pili, dahili pili şarj etmek için 24 saat ünitede bırakın.)

• 2000 - 2099 arasında bir yıl ayarı yapılabilir.

• Baskı siparişi verdiğinizde basılan tarihin veya eklenen yazının doğru olmasını sağlamak için saati ayarlayın. (P87)

• Saat ayarlandığında, fotoğraf makinesinin ekranında saat görünmese de baskıda doğru tarihin de basılması mümkün olur.

MENU/SET] öğesine basın.

öğesine basın.

e/r

- 19 -

Hazırlık

MOD

Mod ve Menü Kullanımı Hakkında

Mod değiştirme

Kayıt/oynatma düğmesini A 1 (sağa) veya

(sola kaydırın).

: Kayıt Modu : Oynatma Modu

Mod seçim ekranını açmak için [MODE]

düğmesine basın.

(Örneğin: Normal Resim Modu)

Modu seçmek için e/r tuşuna ve menüyü kapatmak için

[MENU/SET] düğmesine basın.

Modlarla ilgili saha ayrıntılı bilgileri ilgili sayfalarda bulabilirsiniz.

- 20 -

Hazırlık

Kayıt Modları Listesi



;

Otomatik Sahne Modu P28 Resimler kolaylıkla çekilir.

Normal Resim Modu P32 Resimler istenilen ayarda çekilir.

Çekim Modu P52 Resimler sahneye göre çekilir.

Hareketli Görüntü Modu P62

Oynatma Modları Listesi



Normal Oynatma Modu P37 Resimler normal şekilde oynatılır.

Slayt Gösterisi Modu P79 Resimler kesintisiz olarak oynatılır.

Favori Oynatma Modu P82

Bu mod, hareketli görüntüleri sesli çekmenizi sağlar.

Favori olarak ayarlanmış olan resimler oynatılır.

• Resimler, [FAVORİ] [OFF] olarak ayarlandığında görünmez.

Menü kullanımı hakkında

Fotoğraf makinesinde, resim çekmek için gerekli olan ayarları yapmanızı ve istediğiniz şekilde görüntülemenizi sağlayan menüler vardır. Özellikle de [AYARLAR] menüsünden fotoğraf makinesinin saati ve gücüyle ilgili önemli ayarları yapılabilmektedir. Kamerayı kullanmaya başlamadan önce bu menünün ayarlarını kontrol edin.

Kayıt Modunda



[KAYIT] menüsü P70 - 78

Bu menüde kaydettiğiniz resimlerin renk, hassasiyet veya piksel sayısı vb. özelliklerini ayarlayabilirsiniz.

[AYARLAR] menüsü P25 - 27

• Bu menüde saat ayarlarını yapabilir, bip sesi ayarınızı seçebilir ve fotoğraf makinenizi kullanmanızı kolaylaştıran diğer ayarları yapabilirsiniz.

• Kayıt veya Oynatma Modunda kullanılabilir.

Oynatma Modunda



[OYNATMA] menüsü P84 - 95

Bu menüde kaydedilen görüntülerin koruma veya baskı ayarları vb. yapılabilmektedir.

- 21 -

Hazırlık

Menüyü kullanma



Menüyü görüntülemek için [MENU/SET]

öğesine basın.

• İstediğiniz menü öğesinden diğer menü ekranlarına geçiş yapmak için zum düğmesini kullanabilirsiniz.

(Örneğin: Normal Resim Modunu [1] seçme)

Bir menü öğesi seçmek için e/r tuşuna

basın.

(Örneğin: [AF MODU]'nu seçme)

• Aşağıdaki r düğmesine basarak bir sonraki sayfaya geçebilirsiniz.

q düğmesine basın.

• Öğeye bağlı olarak, ayarlar görünmeyebilir veya farklı bir şekilde görünebilir.

Bir ayar seçmek için e/r düğmesine

basın.

(Örneğin: [3] öğesini seçme)

Ayarı onaylamak için [MENU/SET]

öğesine basın.

Menüyü kapatmak için [MENU/SET] öğesine basın.

- 22 -

Hazırlık

[AYARLAR] menüsüne geçme

Fotoğraf makinesinde, menü ekranı “Menüyü kullanma” bölümündeki 1. adımdan sonra

(P22) çıkarsa:

Menü simgesine geçmek için

basın.

düğmesine

[AYARLAR] menü simgesini [

düğmesine basın.

Menü öğesi listesine geçmek için

basın.

“Menüyü kullanma” yla ilgili olan 2. adıma geçin.

Bilgi

• Fotoğraf makinesinin teknik özellikleri nedeniyle, bazı işlevlerin ayarlanması mümkün olmayabilir veya bazı işlevler fotoğraf makinesinin kullanıldığı bazı koşullarda çalışmayabilir.

] seçmek için r

düğmesine

- 23 -

Hazırlık

Q.MENU

Hızlı menüyü kullanma

Bazı menü öğeleri hızlı menü kullanılarak kolaylıkla bulunabilir.

• Bazı menü öğeleri, modlardan ayarlanamaz.

Fotoğraf makinesi Kayıt Modundayken

[Q.MENU] öğesine basın ve öğeyi basılı tutun.

Menü öğesini seçmek için e/r/w/q

düğmelerine basın ve daha sonra menüyü kapatmak için [MENU/SET] düğmesine basın.

Ayarlanacak öğe ve ayar ekranda çıkar.

- 24 -

Hazırlık

Gerekirse bu ayarları yapın.

[AYARLAR] Menüsü hakkında

[SAAT AYARI], [GÜÇ TASARRUF] ve [OTO İZLEME] önemli öğelerdir. Kullanmadan önce ayarlarını kontrol edin.

• Otomatik Sahne Modunda yalnızca [SAAT AYARI], [DÜNYA SAATİ], [BİP SESİ] ve [DİL] ayarlanabilir.

[AYARLAR] menüsü ayarlarını seçmeyle ilgili ayrıntılar için bkz. P23.

[SAAT AYARI] Tarihi ve zamanı ayarlayın.

• Ayrıntılar için bkz.

[DÜNYA SAATİ]

• Ayrıntılar için bkz.

[SEYAHAT TARİHİ]

• Ayrıntılar için bkz.

P18.

P68.

P65.

Bulunduğunuz yerdeki ve seyahat edeceğiniz yerdeki saati ayarlama.

[VARIŞ NOK.]:

Seyahat ettiğiniz yer

[EV]:

Yaşadığınız yer

Seyahate çıktığınız tarihi ve seyahatten döndüğünüz tarihi ayarlayabilirsiniz.

[GEZİ AYARI] [OFF]/[SET]

[YER] [OFF]/[SET]

Kullanım sırasındaki sesin düzeyini ayarlamanızı sağlar.

: Kullanım sırasında sessiz

[BİP SESİ]

[SES]

• Fotoğraf makinesini TV'ye bağladığınızda TV hoparlörlerinin ses düzeyinde değişiklik olmaz.

[EKRAN BOYUTU]

• Ayrıntılar için bkz.

P43.

: Kullanım sırasında haf sesli

: Kullanım sırasında yüksek sesli

Hoparlörün ayarını 7 seviyeden birine ayarlamanızı sağlar.

Ekrandaki simgeler daha büyük görünür.

[STANDARD]/[LARGE]

- 25 -

Hazırlık

- 26 -

Pil gücünün tasarruu kullanılmasını sağlar.

[GÜÇ TASARRUF]

• [GÜÇ TASARRUF] modunu devre dışı bırakmak için deklanşöre yarım basın veya fotoğraf makinesini açıp kapatın.

• [GÜÇ TASARRUF] ayarı Oto Sahne Modunda [;] [5MIN.] olarak ayarlanır.

• [GÜÇ TASARRUF] modu aşağıdaki durumlarda kullanılamaz: – AC adaptör (opsiyonel) kullanırken/Bilgisayar veya yazıcı bağlantısı kurarken/Hareketli

görüntüleri kaydederken veya oynatırken/Slayt gösterisi sırasında/[OTO DEMO]

[OTO İZLEME]

• Oto İzleme; Çekim Modunda [KENDİ PORTRENİZ], [Y. HIZLI SERİ] ve [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] kullanılırken ve [SERİ ÇEKİM] ayarında yapılan ayara bağlı olmadan çalışır. Ancak, [ZOOM] kapanır.

• Otomatik Sahne Modunda [;], Oto İzleme işlevi [2SEC.] olarak ayarlanır.

• Bu durum, hareketli görüntüler kaydedilirken geçerli değildir.

Fotoğraf makinesi, ayar sırasında seçilen süre boyunca kullanılmazsa otomatik olarak kapanır.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

Fotoğrafı çektikten sonra fotoğrafın görüntülendiği sürenin uzunluğunu ayarlar.

[OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Fotoğraar düğmelere basılmadığı sürece

ekranda görüntülenir.

[ZOOM]: Resim 1 saniye görüntülenir ve daha sonra 1

saniye daha 4× zum ayarında görüntülenir.

[SIFIRLAMA]

• Kayıt sırasında [SIFIRLAMA] ayarı seçildiğinde, aynı zamanda lensi sıfırlama işlemi gerçekleşir. Lens çalışırken ses çıkarsa da bu bir arıza değildir.

• AYARLAR ayarlarını sıfırladığınızda aşağıdaki ayarlar da yeniden yapılmış olur: – [BEBEK1]/[BEBEK2] ve [EVCİL HAYVAN] Modunda doğum günü ve isim ayarları – [SEYAHAT TARİHİ] ayarı – [DÜNYA SAATİ] ayarı

• [FAVORİ], [OFF] olarak ayarlanır.

• Klasör numarası ve saat ayarı değişmez.

[VIDEO ÇIKIŞ]

• Bu, AV kablosu bağlandığında etkinleşir.

[KAYIT] veya [AYARLAR] menü ayarları, ilk ayarlara dönecek şekilde sıfırlanır.

Her ülkedeki renkli televizyon sistemine uyum için ayarlanır. (Yalnızca Oynatma modu)

[NTSC]: Video çıkışı NTSC sistemine ayarlanır. [PAL]: Video çıkışı PAL sistemine ayarlanır.

TV tipine uyum sağlamak üzere ayarlanır. (Yalnızca

[EKRAN ORANI]

• Bu, AV kablosu bağlandığında etkinleşir.

Oynatma Modu)

[}]: 16:9 ekranlı televizyon bağlantısı için. [+]: 4:3 ekranlı televizyon bağlantısı için.

Hazırlık

[VERSİYON GÖST.]

[FORMATLAMA]

• Formatlama sırasında gücü yeterli bir pil veya AC adaptörü (opsiyonel) kullanın. Formatlama sırasında fotoğraf makinesini kapatmayın.

• Daha önce bir kart takıldıysa, yalnızca kart formatlanır. Dahili hafızayı formatlamak için kartı çıkarın.

• Kart bir bilgisayarda veya farklı bir cihazda formatlandıysa, kartı yeniden fotoğraf makinesinde formatlayın.

• Dahili hafızayı formatlamak kartı formatlamaktan daha uzun sürebilir.

• Dahili hafıza veya kart formatlanmazsa, en yakınınızdaki Servis Merkezine danışınız.

[DİL] Ekranda görünen dili ayarlayın.

• Yanlışlıkla farklı bir dil ayarı yaparsanız, istediğiniz dili ayarlamak için menü simgelerinden [9] öğesini seçin.

[OTO DEMO]

• [OTO DEMO]'yu kapatmak için [MENU/SET] gibi bir düğmeye basın.

• [OTO DEMO]'nun TV çıkış özelliği yoktur.

Fotoğraf makinesinin donanım yazılımının sürümü kontrol edilebilir

Dahili hafızayı veya kartı çalıştırır. Formatlama sırasında tüm veriler geri alınamayacak şekilde silindiğinden formatlama yapmadan önce tüm verileri dikkatli bir şekilde kontrol edin.

Kameranın özellikleri slayt gösterisi olarak gösterilir.

[OFF]/[ON]

- 27 -

Temel

Kayıt Modu:

;

Otomatik İşlevini Kullanarak Fotoğraf Çekme

(Oto Sahne Modu)

Fotoğraf makinesi, ayarları otomatik olarak öğeye ve kayıt koşullarına uygun şekilde yapar. Bu mod, yeni başlayanlar ve fotoğraarı kolay çekmek isteyenler için önerilir.

• Aşağıdaki işlevler otomatik olarak etkinleşir. – Sahne algılama/Yüz algılama/Hareket

algılama/Ters Işık Kompansasyonu

Deklanşör

Kayıt/oynatma düğmesi

Kayıt/oynatma düğmesini [1] ayarına getirin ve [MODE]'a basın.

[OTO SAHNE MODU]'nu seçmek için e/r

düğmesine bastıktan sonra [MENU/SET] düğmesine basın.

Makineyi iki elinizle, kollarınız sabit şekilde ve ayaklarınız arasında

biraz mesafe olacak şekilde tutun.

Flaş

AF yardım ışığı

- 28 -

Temel

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

• Ayrıntılar için bkz. “Odaklama” (P33).

• Nesneye odaklanıldığında odak göstergesi E yeşil yanar.

• Yüz algılama işlevi, nesnenin yüzü etrafında bir AF alanı F oluşturur. Diğer durumlarda, odaklanılan nesnenin üzerinde görünür.

• Odak aralığı 5 cm (Geniş)/50 cm (Tele) -7'dur.

• En fazla yakın plan mesafesi (öğenin resminin çekilebileceği en yakın mesafe) zum büyütmesine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Deklanşöre tam olarak basın (iyice basın) ve fotoğrafı çekin.

• Resimler, dahili hafızaya (veya karta) kaydedilirken erişim bilgisi ışıkları (P16) kırmızı yanar.

Flaş kullanarak fotoğraf çekerken (P44)



Zum kullanarak fotoğraf çekerken (P35)



Bilgi

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket ettirmemeye dikkat edin.

• Parmaklarınızla veya başka nesnelerle aşı veya AF yardım ışığını kapatmayın.

• Lense dokunmayın.

- 29 -

Temel

Sahne algılama

Fotoğraf makinesi optimum sahneyi algıladıktan sonra, bu sahnenin simgesi 2 saniye süreyle mavi olarak görünür ve daha sonra normal bir kırmızı olur.

;

[i-PORTRE]

[i-MANZARA]

[i-MAKRO]

[i-GECE PORTRE] • Yalnızca [q] seçili olduğunda

[i-GECE MANZARA]

;

] ayarı, sahnelerden hiçbiri uygulanamazsa yapılır ve standart ayarlar geçerli olur.

• [

Yüz algılama



[3] veya [5] seçildiğinde, fotoğraf makinesi fotoğrafı çekilen

kişinin yüzünü otomatik olarak algılar, odaklama ve pozlamayı

ayarlar (P74).

Bilgi

• Aşağıda belirtilen koşullar gibi koşullarda, aynı öğe için farklı bir sahne algılanabilir. – Fotoğrafı çekilen öğenin koşulları: Algılanan yüzün parlak veya karanlık olması,

Öğenin boyutu, Öğeye olan mesafe, Öğe kontrastı, Öğenin hareket etmesi, Zumun kullanılması

– Kayıt koşulları: Gün batımı, Gün doğumu, Parlaklık seviyesinin düşük olduğu koşullar,

Fotoğraf makinesinin sallanması

• İstenilen sahnede fotoğraf çekmek için, fotoğraarı uygun olan Kayıt Modunda çekmeniz önerilir.

Ters Işık dengelenmesi



Ters ışık, öğenin arkasından gelen ışık anlamına gelir. Böyle bir durumda öğe karanlık göründüğünden, bu işlev ters ışık dengelemesini resmin tamamını otomatik olarak aydınlatarak yapar.

- 30 -

+ 100 hidden pages