PANASONIC DMCCM1EF User Manual

Mode d’emploi de base

Web Site: http://www.panasonic.com

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-CM1

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Un mode d’emploi plus détaillé est disponible dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”. Pour le lire, téléchargez-le sur le site Web.

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model= DMC-CM1&dest=EF

≥ Cliquez sur la langue désirée. ≥ Vous aurez besoin d’Adobe Reader pour afficher ou

imprimer le Mode d’emploi (format PDF). Vous pouvez télécharger et installer une version d’Adobe Reader que vous pouvez utiliser avec votre SE à partir du site Web suivant. (A compter de septembre 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

SQT0436

F0914MR0

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

≥ L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou

diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit,

≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulements ou aux

éclaboussures.

≥ Utilisez uniquement les accessoires recommandés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.

La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être facilement accessible.

∫ Marquage d’identification du produit

Produit Lieu

Appareil photo numérique Dans le cache du logement de la carte

Adaptateur secteur En-dessous

SQT0436 (FRE)

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Pour contacter un Représentant Autorisé: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ce produit est conçu pour être utilisé dans les pays suivants. AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR

Ce produit est destiné à la consommation générale. (Catégorie 3) Ce produit a pour but de se connecter à un point d’accès WLAN ayant une bande de fréquence de 2,4 GHz ou 5 GHz.

Wi-Fi Utilisez dans l’Espace Économique Européen, en Suisse et en Turquie: Le fonctionnement du dispositif dans la bande de fréquence 5 GHz est limitée à une utilisation en intérieur.

L’utilisation d’un réseau LAN sans fil peut être limitée en fonction du pays. Prenez connaissance des lois et des règlements pertinents dans le pays ou la région avant de l’utiliser.

Pour avoir plus d’informations sur la consommation d’énergie et sur les directives des exigences du règlement (CE) No.1275/2008, modifié par (EU) No.801/2013, consultez “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”.

(FRE) SQT0436

∫ À propos de l’adaptateur secteur

MISE EN GARDE! Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit,

≥ N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un

placard ou un autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré.

≥ L’appareil se met en veille lorsque l’adaptateur secteur est raccordé. Le circuit

principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique.

∫ À propos de la batterie

≥ Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu. ≥ Ne laissez pas l’appareil (y compris la batterie incorporée) à l’intérieur d’un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.

SQT0436 (FRE)

Informations réglementaires

∫ Ce produit et votre santé

Ce produit, comme d’autres dispositifs radio, émet une énergie électromagnétique des radiofréquences. Parce que ce produit fonctionne au sein des directives imposées par les normes et les recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, nous croyons que ce produit est sans danger pour les consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et résultent des délibérations du panel et des comités de scientifiques qui étudient et interprètent les publications sur les recherches approfondies en permanence. Dans certains cas ou certains environnements, l’utilisation de ce produit peut être limitée par le propriétaire du bâtiment ou les responsables de l’entreprise. Ces cas peuvent inclure par exemple:

≥ L’utilisation de ce produit à bord d’un avion, ou ≥ Dans tout autre environnement où le risque d’interférences avec d’autres appareils ou

services est perçu ou identifié comme dangereux.

Si vous n’êtes pas sûr de la politique qui s’applique au sujet de l’utilisation des dispositifs sans fil dans une organisation ou un environnement spécifique (ex. aéroports), nous vous conseillons de demander l’autorisation d’utiliser ce produit avant de le mettre en marche.

∫ Informations sur l’utilisateur

Nous ne sommes responsables d’aucune interférence radio ou de télévision causée par des modifications non autorisées de ce produit. La correction des interférences causées par de telles modifications sera de la responsabilité de l’utilisateur. Nous et nos revendeurs ou distributeurs agréés ne sommes pas responsables des dommages ou de la violation des réglementations de l’État pouvant découler du non-respect de ces directives.

Ces symboles signifient que l’équipement électronique et électrique ou les batteries usagées doivent être collectés séparément en vue de leur élimination. Des informations plus détaillées sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”.

(FRE) SQT0436

Consignes de sécurité supplémentaires

∫ Affiches dans les établissements

Éteignez l’appareil dans les hôpitaux, les établissements de santé, ou dans tout autre endroit où des affiches vous demandent de le faire. Les hôpitaux et les établissements de santé peuvent utiliser des appareils qui pourraient être sensibles à l’énergie RF extérieure.

∫ Pacemakers

≥ Les fabricants d’appareils médicaux recommandent une distance minimum de 15 cm

entre un dispositif sans fil et un implant médical tel qu’un pacemaker ou défibrillateur cardiaque implanté, afin d’éviter toute interférence avec l’appareil médical.

≥ Les personnes avec un pacemaker:

– Doivent TOUJOURS garder ce produit à plus de 15 cm de leur pacemaker lorsque

celui-ci est en MARCHE;

– Doivent utiliser l’oreille opposée au pacemaker pour minimiser les interférences

potentielles; – Ne doivent pas transporter ce produit dans une poche près de la poitrine; – Doivent immédiatement éteindre le produit si elles ont des raisons de suspecter la

présence d’interférences.

∫ Prothèses auditives

Certains produits numériques sans fil peuvent interférer avec des prothèses auditives. Si de telles interférences surviennent, consultez le fabricant de votre prothèse auditive pour trouver des solutions alternatives.

∫ Autres dispositifs médicaux

Si vous utilisez un autre dispositif médical personnel, consultez le fabricant de votre dispositif pour déterminer si celui-ci est suffisamment protégé contre l’énergie RF extérieure. Votre médecin peut être en mesure de vous aider à obtenir ces informations.

∫ Avion

Éteignez l’appareil après avoir embarqué dans l’avion, lorsque le personnel de bord vous le demande. Respectez les instructions du personnel de bord concernant l’utilisation du produit en vol. L’utilisation de ce produit dans un avion peut s’avérer dangereuse pour le fonctionnement de l’avion et perturber les communications sans fil, et elle peut également être illégale.

SQT0436 (FRE)

∫ Atmosphère potentiellement explosive

≥ Éteignez l’appareil dans les zones où l’atmosphère est potentiellement explosive et

respectez tous les panneaux et instructions.

Des étincelles dans de telles zones pourraient provoquer une explosion ou un

incendie entraînant des blessures ou même la mort. ≥ Les zones à atmosphère potentiellement explosive peuvent inclure les stations

d’essence, les usines chimiques, le pont inférieur des bateaux, les établissements de

transfert ou de stockage de carburants ou de produits chimiques, les véhicules

utilisant du pétrole ou du gaz naturel, les zones où l’atmosphère contient des

particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques, et toute

autre zone où il vous est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre

véhicule.

∫ Dispositifs électroniques

Ce produit reçoit et envoie des signaux de fréquence radio lorsqu’il est en marche. La plupart des équipements électroniques sont protégés contre les signaux RF. Toutefois, certains équipements électroniques peuvent ne pas l'être contre les signaux RF de ce produit. Par conséquent, l’utilisation doit être limitée à certaines situations pour éviter toute interférence.

∫ Conduite

≥ Accordez toute votre attention à la conduite.

Conduire prudemment est votre responsabilité première. ≥ Quittez la route et garez-vous avant d’effectuer ou de répondre à un appel.

Il n’est pas prudent d’utiliser ce produit pendant que vous conduisez. ≥ Prenez connaissance des lois et du code de la route dans les zones où vous

conduisez, et respectez-les. ≥ Seul un personnel qualifié devra installer le produit dans un véhicule.

Contrôlez régulièrement que le produit est toujours installé en toute sécurité dans

votre véhicule et utilisez-le de façon adaptée. ≥ Ne placez pas ou n’installez pas le produit dans la zone située sur l'airbag ou dans la

zone de déploiement de l’airbag.

Si l’airbag se déploie, des blessures graves et/ou des dégâts matériels peuvent en

résulter. ≥ Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou

insuffisamment protégés présents dans les véhicules à moteur.

Consultez le fabricant (ou son représentant) du véhicule et des équipements qui ont

été ajoutés au véhicule concernant l’utilisation des produits mobiles. ≥ Utilisez un dispositif mains-libres, s’il est disponible et légalement autorisé.

(FRE) SQT0436

∫ Communications d’urgence

Ne vous fiez jamais entièrement à un produit mobile pour les communications importantes ou d’urgence. Les connexions réseau peuvent être affectées par la charge résiduelle de la batterie, les signaux radio, les réseaux de service, et par d’autres conditions, par conséquent, les communications d’urgence ne peuvent être garanties dans toutes les conditions.

∫ Antenne

≥ Ne remplacez pas l’antenne.

Les antennes non autorisées, les modifications ou les accessoires peuvent endommager le produit.

≥ Ne touchez pas et ne couvrez pas la zone de l’antenne lorsque le produit est en

marche. La qualité des appels, les niveaux de puissance et la performance globale du produit peuvent en être affectés.

∫ Usage prévu

≥ Ce produit n’est pas destiné à être utilisé comme, ou en tant que, équipement/système

nucléaire, équipement/système de contrôle du trafic aérien, équipement/système de cockpit d’avion, dispositif ou accessoire médical¢1, appareil de maintien en vie ou autre équipement/dispositif/système qui sont liés à la vie ou la sécurité humaine. Panasonic décline toute responsabilité pour un quelconque handicap résultant de l’utilisation de ce produit employé d’une des façons décrites précédemment. ¢1 Comme défini par la Directive relative aux Dispositifs Médicaux Européenne

(MDD) 93/42/CEE.

≥ Panasonic ne peut garantir aucunes spécifications, technologies, fiabilité, sécurité (par

exemple, inflammabilité/fumée/toxicité/émission de fréquences radio, etc.) relatives aux normes de l’aviation et aux normes de l’équipement médical qui diffèrent des spécifications de nos produits COTS (Commercial-Off-The-Shelf).

≥ Ce produit n’est pas destiné à être utilisé en tant qu’équipement médical y compris

comme appareil de maintien en vie, système de contrôle du trafic aérien ou autre équipement, dispositif ou système qui sont liés à la vie ou la sécurité humaine. Panasonic ne peut être tenu aucunement responsable pour tout dommage ou perte résultant de l’utilisation de cet appareil employé comme un de ces types d’équipement, de dispositif ou de système, etc.

SQT0436 (FRE)

Contenu

Précautions à prendre.......................2

Informations réglementaires.............. 5

Consignes de sécurité

supplémentaires ................................ 6

Préparatifs

Accessoires standard ......................10

Noms et Fonctions des

Composants .................................... 11

Insertion/retrait de la carte

microSIM (en option) ....................... 13

À propos de la mémoire interne/

carte microSD (en option) ............... 15

Chargement.....................................17

Base

Mise en marche/arrêt

de l'appareil ..................................... 18

Utilisation de l’écran tactile ..............19

Écran d'accueil ................................ 20

Barre de notification ........................ 21

Utilisation des applis........................ 22

Saisie d’un texte ..............................24

Paramètres par défaut

d'Android™...................................... 25

Connexion aux réseaux

Connexion aux réseaux mobiles .....26

Connexion aux réseaux Wi-Fi

Appareil photo

Lancement de l'appareil photo ........28

Visualisation des écrans

Enregistrement ................................ 28

Pour sélectionner le Mode

Enregistrement ................................ 30

Prendre une photo........................... 31

........ 27

Pour enregistrer des films............... 35

Pour visionner des photos

et des films...................................... 36

E-mail/Navigateur Web/ Téléphone

Contacts.......................................... 37

E-mail/Gmail™................................ 38

Lancement du navigateur Web....... 40

Téléphone....................................... 41

Autres

En cas de problème ........................ 43

Mises à jour du système ................. 45

Précautions à prendre .................... 46

DAS (Débit d’absorption

spécifique) ...................................... 52

Spécifications.................................. 53

∫ A propos des symboles dans

le texte

: Signale une notification

générale.

Dans ce mode d’emploi, les étapes pour configurer un élément du menu sont décrites comme suit.

À partir de l’écran d’accueil > [] > [].

(FRE) SQT0436

Préparatifs

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires censés être fournis sont présents avant d’utiliser cet appareil.

Les codes du produit sont corrects à compter de septembre 2014. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés.

Adaptateur secteur

VSK0826

Casque téléphonique stéréo

L0HAAC000006

≥ La carte mémoire microSD, la carte mémoire microSDHC et la carte mémoire microSDXC

sont appelées carte microSD dans le texte.

≥ La carte microSIM et la carte microSD sont en option. ≥ Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez

acheter les accessoires séparément.)

SQT0436 (FRE)

Noms et Fonctions des Composants

789

2345

12 13 14

19 20

16 17

1 Déclencheur (P31)

2 Sélecteur Appareil photo (P28)

Flash/Lampe d’assistance pour la mise au point automatique

4 Touche [ ] (P18)

Touches [ ]/[ ] (Réglage du volume)

6 Haut-parleur

7Antenne NFC

8 Bague de commande (P32)

Appareil photo orienté vers l'avant (P28)

10 Microphone

11 Prise microUSB (P17)

Témoin de sonnerie/Témoin de chargement (P17)

Capteur de lumière/Capteur de proximité

Ne couvrez pas la zone du capteur avec votre main et ne collez pas d'étiquette par-dessus cela pourrait l'empêcher de fonctionner correctement.

14 Écran d'affichage (P19)

15 Écouteurs

16 Prise pour écouteurs (P12)

Appareil photo orienté vers l'arrière

Logement de la carte microSIM (P13)

Logement de la carte microSD (P16)

Plaque nominative

Plaque nominative escamotable. Contient certaines informations comme

le numéro d'identification mobile.

21 Micro du téléphone/Microphone

Préparatifs

(FRE) SQT0436

Préparatifs

Casque téléphonique stéréo

Vous pouvez utiliser des écouteurs pour écouter de la musique ou en regardant des vidéos. Si les écouteurs possèdent un micro, vous pouvez également les utiliser pour parler au téléphone.

≥ Vérifiez que la prise des écouteurs est correctement branchée dans la prise de

l'écouteur.

≥ Une pression excessive du son provenant des écouteurs et hautparleurs peut

entraîner une perte de l’ouïe.

≥ Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau

sonore élevé pendant une longue durée.

≥ Le fait d'être incapable d'entendre les sons de votre environnement peut vous amener

à avoir des accidents.

≥ Gardez l’oreillette hors de portée des enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler. ≥ Assurez-vous d’utiliser les écouteurs stéréo fournis.

SQT0436 (FRE)

Préparatifs

Insertion/retrait de la carte microSIM (en option)

Une carte microSIM est un circuit intégré qui stocke les numéros de téléphone du client ainsi que d'autres informations. Les appels et les messages (SMS) ne peuvent être ni envoyés ni reçus si aucune carte microSIM n'est présente. Si vous avez inséré/retiré la carte microSIM, ne touchez pas ou n'endommagez pas délibérément les bornes IC.

Ouvrez le cache du logement de la carte en mettant le coté de

la bague de commande de cet appareil vers le haut.

Tenez les accroches du plateau du bout des doigts et retirez

le plateau horizontalement.

Placez la carte microSIM dans le plateau C avec le coté IC A

vers le haut.

≥ Notez la position de l'encoche B sur la carte microSIM et installez cette dernière dans

la bonne direction.

Vérifiez l'orientation de cet appareil et insérez le plateau

horizontalement dans le logement de la carte microSIM.

Fermez le cache du logement de la carte.

(FRE) SQT0436

Préparatifs

≥ Conservez la carte microSIM hors de portée des enfants pour éviter qu’ils puissent

l’avaler.

≥ Conservez le tiroir de la carte microSIM hors de portée des enfants pour éviter qu’ils

puissent l’avaler.

∫ A propos du numéro d'identification mobile

Cet appareil possède un numéro d'identification mobile spécifique A. Le numéro d'identification mobile peut être contrôlé ainsi.

Pour vérifier le numéro à l’écran:

1 À partir de l’écran d’accueil > [] > []. 2 [À propos du téléphone] > [État] > contrôlez l’option [IMEI].

Pour vérifier le numéro en contrôlant la plaque nominative:

1 Ouvrez le cache du logement de la carte. 2 Retirez le plateau de la carte microSIM. 3 Tirez la plaque nominative vers vous.

≥ Faites attention car la plaque nominative peut

être endommagée si elle est retirée trop brusquement.

SQT0436 (FRE)

À propos de la mémoire interne/carte microSD (en option)

À propos de la mémoire interne

≥ Taille de la mémoire : Environ 10 Go ≥ Le temps d’accès à la mémoire interne peut être plus long que le temps d’accès à la

carte microSD.

≥ Vous pouvez copier les photos enregistrées sur une carte microSD. (P36)

À propos des cartes microSD qui peuvent être utilisées avec cet appareil

Les cartes microSD conformes à la norme SD suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil. (Ces cartes sont appelées carte microSD dans le texte.)

≥ Carte mémoire microSD (64 Mo à 2 Go)

≥ Carte mémoire microSDHC (4 Go à 32 Go)

≥ Carte mémoire microSDXC (64 Go à 128 Go)

≥ Consultez le fabricant correspondant, la capacité et les dernières informations sur la

compatibilité en visitant le site d'assistance suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

Veuillez noter que ceci ne garantit pas la compatibilité de toutes les commandes. ≥ Les cartes mémoire microSDHC et les cartes mémoire microSDXC ne peuvent être

utilisées qu’avec des dispositifs compatibles. ≥ Un message peut apparaitre vous demandant de formater la carte microSD pendant la

connexion avec un autre dispositif, mais ne formatez pas.

Préparatifs

(FRE) SQT0436

Préparatifs

∫ A propos de l'enregistrement d'un film et de la classe de vitesse SD

En fonction de la [Qualité enr.] (P35) du film, la carte microSD nécessaire est différente. Utilisez une carte microSD répondant à l'indice suivant de la classe de vitesse SD. ≥ La classe de vitesse SD est une norme de vitesse d’écriture en continu. Vérifiez-la à

l'aide de l’étiquette présente sur la carte microSD, etc.

≥ La classe de vitesse SD représente le niveau de performances des cartes microSD.

La classe de vitesse SD ne sert pas de garantie de performance pour toutes les opérations.

[Qualité enr.] Classe de vitesse SD Exemple d'étiquette

FHD/HD/VGA/1:1 Classe 4 ou plus élevée

4K Classe 10

∫ Insertion/retrait de la carte microSD

Ouvrez le logement de la carte, assurez-vous que les connecteurs de la carte

microSD sont dirigés vers le bas, et introduisez-la fermement dans la bonne direction jusqu'à entendre un “clic”.

A Ne touchez pas les connecteurs de la carte microSD.

≥ Pour la retirer, poussez sur la carte jusqu'à ce que vous entendiez un “clic” puis

retirez-la sans la plier.

2 Fermez le cache du logement de la carte.

≥ Les données de la mémoire interne ou de la carte microSD peuvent être

endommagées ou perdues à cause des ondes électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de cet appareil ou de la carte microSD. Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur, etc.

≥ Conservez la carte microSD hors de portée des enfants pour éviter qu’ils puissent

l’avaler.

SQT0436 (FRE)

Préparatifs

Vers la prise d'alimentation

Adaptateur secteur

Prise microUSB

Témoin de charge

Allumé: Chargement. Éteint: Le chargement est terminé.

Chargement

Branchez l'appareil et l’adaptateur secteur pour le charger.

≥ La batterie n’est pas chargée lorsque cet appareil est vendu. Chargez la batterie avant

utilisation.

≥ Pour plus de détails sur la durée du chargement, consultez la P53.

Ouvrez le cache de la prise microUSB, vérifiez le sens du

câble de l'adaptateur secteur, puis introduisez-le dans la prise microUSB.

Branchez la fiche de l’adaptateur secteur à la prise électrique.

∫ Lorsque le chargement est terminé

Débranchez la fiche de l’adaptateur secteur de la prise électrique.

1 2 Débranchez le câble de l’adaptateur secteur de l'appareil.

≥ L’appareil et l'adaptateur secteur chauffent pendant le chargement, mais cela

n’est pas un mauvais fonctionnement. ≥ Débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique après avoir complètement

chargé la batterie afin d'économiser l'énergie et maintenir les performances de

la batterie.

≥ La forme de la fiche de l'adaptateur secteur et de la prise électrique murale peut être

différente en fonction du pays/région.

≥ N’utilisez pas d’adaptateurs secteurs autres que celui fourni. ≥ Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de

contact de la prise d’alimentation.

(FRE) SQT0436

Base

Mise en marche/arrêt de l'appareil

Mettez en marche l'appareil en appuyant sur [ ] pendant 2 secondes ou plus.

≥ L'écran de verrouillage s'affichera après un court instant. ≥ L'écran des paramètres par défaut s'affiche lorsque vous mettez

en marche l'appareil pour la première fois. (P25)

≥ Appuyez sur [ ] pour passer en mode veille ou le quitter,

lorsque l'appareil est en marche.

∫ Pour éteindre l’appareil

Appuyez sur [ ] pendant 1 secondes ou plus > [Éteindre] > [OK].

∫ Pour redémarrer

Appuyez sur [ ] pendant 1 secondes ou plus > [Redémarrer] > [OK].

Déverrouillez l'écran

Faites glisser [ ] jusqu'au guide (ligne blanche sur la circonférence extérieure) A.

≥ Si les paramètres du [Verrouillage de l’écran] n'ont

pas été changés, utilisez la méthode configurée pour déverrouiller.

SQT0436 (FRE)

+ 42 hidden pages