PANASONIC DMC3D1E User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

voor geavanceerde kenmerken

Digitale Camera

Model Nr. DMC-3D1

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

VQT3U49

Inhoud

Voor Gebruik

Hoofdkenmerken van de camera .............. 5

Zorgdragen voor de fotocamera................6

Standaard accessoires..............................7

Namen van de onderdelen ........................8

Hoe het Aanraakpaneel te gebruiken........9

Voorbereiding

Opladen van de Batterij...........................11

• Opladen ............................................11

• Uitvoertijd en aantal te maken

beelden bij benadering .....................13

Een kaart (optioneel) of batterij in het

toestel doen.............................................15

Over het ingebouwde geheugen/

de kaart ...................................................16

• Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare

opnametijd ........................................18

De stroom in-/uitschakelen......................20

De datum en de tijd instellen

(Klokinstelling).........................................21

• De klokinstelling veranderen .............22

Basiskennis

Tips om mooie opnamen te maken .........23

• Doe de polsriem om en houdt het

toestel voorzichtig vast .....................23

• Bibberen voorkomen (schudden van

de camera)........................................23

Scherpstellen ..........................................24

3D-beelden opnemen..............................26

Opnemen van 3D-films ...........................28

Bekijken van 3D-foto's en 3D-films .........30

Selecteren van de 2D-opnamemodus.....33

Opnemen van 2D-beelden (Normale

beeldmodus) ...........................................34

Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligente Automatische

Functie) ...................................................35

Opnemen van 2D-films............................38

Foto’s maken terwijl u een video

opneemt ..................................................41

Beelden terugspelen ([Normaal afsp.])....42

• Spoel het beeld verder of terug .........42

• Meervoudige schermen afbeelden

(Meervoudig terugspelen) .................43

• De terugspeelzoom gebruiken ..........43

Bewegende beelden terugspelen............44

• Creëren van foto’s uit een film ..........45

Beelden wissen .......................................46

• Om een enkele opname uit te

wissen ...............................................46

• Om meerdere beelden (tot 50) te

wissen of alle beelden te wissen.......47

Menu instellen .........................................48

• Menuonderdelen instellen .................48

• Gemakkelijk oproepen van vaak gebruikte menu’s

(Shortcut-instelling) ...........................50

Over het set-up Menu..............................51

Opnemen

Over de LCD-monitor ..............................61

Foto’s maken met gebruik van de aanraakbediening

(Touch Shutter-functie)............................62

Pas de scherpstelling en de belichting voor het gewenste onderwerp aan door gebruik te maken van de

aanraakbediening (Touch AF/AE) ...........63

Beelden maken met de zoom..................65

• M.b.v. de Optische Zoom/ M.b.v. de Extra Optische Zoom (EZ)/ M.b.v. de Intelligente Zoom/

M.b.v. de Digitale Zoom ....................65

• Zoomen met bediening door

aanraking ..........................................67

Opnemen van beelden met verschillende gezichtshoeken

(Dubbelopname groothoek & zoom) .......68

- 2 -

Beelden maken die met de scène die opgenomen wordt overeenkomen

(Scènefunctie) ......................................... 70

• [Portret] .............................................70

• [Gave huid]........................................71

• [Transformeren] ................................71

• [Zelfportret]........................................ 71

• [Landschap] ......................................72

• [Panorama assist] .............................72

• [Sport] ...............................................73

• [Nachtportret] ....................................73

• [Nachtl.schap] ...................................73

• [Nachtop. uit hand] ............................73

• [Voedsel] ...........................................74

• [Party]................................................74

• [Kaarslicht] ........................................ 74

• [Baby1]/[Baby2].................................75

• [Huisdier]...........................................76

• [Zonsonderg.]....................................76

• [H. gevoeligh.] ...................................76

• [Flitsburst] .........................................77

• [Sterrenhemel] ..................................77

• [Vuurwerk].........................................77

• [Strand] .............................................78

• [Sneeuw] ...........................................78

• [Luchtfoto] .........................................78

• [Speldenprik].....................................78

• [Zandstraal] .......................................78

• [Hoge dynamiek] ...............................79

• [Foto frame] ....................................... 79

Een beeld maken met Gezichtsdetectie

functie......................................................80

• Gezichtsinstellingen ..........................81

Tekst Invoeren ........................................84

Het functiemenu [Opname] gebruiken ....85

• [Flitser] ..............................................85

• [Zelfontspanner] ................................88

• [Aspectratio] ......................................88

• [Fotoresolutie] ...................................89

• [Kwaliteit]...........................................90

• [Gevoeligheid] ...................................91

• [Witbalans] ........................................ 92

• [AF mode] .........................................94

• [Macro stand] ....................................96

• [Quick AF] .........................................97

• [Gezicht herk.]...................................97

• [Belichting] ........................................98

• [i. Exposure] ....................................100

• [Korte sluitert.] .................................100

• [I.resolutie].......................................101

• [Dig. zoom]......................................101

• [Burstfunctie] ...................................102

• [Kleurfunctie] ...................................103

• [AF ass. lamp] .................................104

• [Rode-ogencorr] ..............................104

• [Stabilisatie].....................................105

• [Datum afdr.] ...................................105

• [3D aanpassen] ...............................106

• [Klokinst.].........................................106

Het functiemenu [Bewegend beeld]

gebruiken...............................................107

• [Opnamefunctie]..............................107

• [Opn. kwaliteit].................................108

• [Continu AF] ....................................110

• [Windreductie] .................................110

Afspelen/Bewerken

Diverse afspeelmethoden......................111

• [Diashow] ........................................111

• [Afspelen filteren] ............................113

• [Dubbel afsp.] ..................................114

• [Kalender]........................................114

Het functiemenu [Afspelen]

gebruiken...............................................115

• [Uploadinstellingen].........................115

• [Titel bew.].......................................116

• [Tekst afdr.] .....................................117

• [Splits video]....................................119

• [Nw. rs.]...........................................120

• [Bijsnijden].......................................121

• [Favorieten] .....................................122

• [Print inst.] .......................................123

• [Beveiligen]......................................125

• [Gez.herk. bew.] ..............................126

• [Kopie].............................................127

- 3 -

Aansluiten op andere apparatuur

Beelden terugspelen op een

TV-scherm.............................................128

• Afspelen m.b.v. VIERA Link

(HDMI) ............................................131

Opslaan van de opgenomen stilstaande beelden en bewegende

beelden .................................................133

• Kopiëren door de SD-kaart in de

recorder te plaatsen........................133

• Kopieer het afspeelbeeld m.b.v.

een AV-kabel ..................................134

• Kopiëren naar een PC met gebruik

van “PHOTOfunSTUDIO”...............135

Aansluiting op de PC.............................136

• Verkrijgen van foto's en [MP4] films (anders dan 3D-films en [AVCHD]

films) ...............................................137

• Uploaden van beelden naar websites waarin deze met anderen

gedeeld kunnen worden .................139

Beelden afdrukken ................................140

• Een beeld kiezen en uitprinten........141

• Meerdere beelden kiezen en

uitprinten.........................................141

• Printinstellingen...............................142

Overige

Schermdisplay.......................................144

Voorzorgsmaatregelen bij het

gebruik ..................................................146

Waarschuwingen op het scherm ...........152

Problemen oplossen .............................154

- 4 -

Voor Gebr uik

Voor Gebruik

Hoofdkenmerken van de camera

Dit toestel heeft twee ingebouwde lenzen zodat u van een grote verscheidenheid aan opnames kunt genieten. U kunt met de 3D/2D-schakelaar tussen de volgende functies schakelen.

Wanneer de 3D/2D-schakelaar op [3D] staat

•

U kunt moeiteloos 3D-foto's en 3D-films opnemen. (P26,

28)

• Wanneer u dit toestel op een TV aansluit die 3D ondersteunt, kunt u naar 3D-beelden kijken die

u met dit toestel opgenomen heeft. (P30) (Op het toestel zelf worden 3D-beelden in 2D afgespeeld.)

Wanneer de 3D/2D-schakelaar op [2D] staat

•

U kunt conventionele 2D-foto's en 2D-films opnemen. (P34, 38)

• IIn Dubbelopname groothoek & zoom kunt u beelden gelijktijdig onder verschillende

gezichtshoeken opnemen. (P68)

• De camera maakt een foto met de rechter lens tijdens het opnemen van een film met de linker

lens. (P41)

- 5 -

Voor Gebr uik

Zorgdragen voor de fotocamera

Verwijder vóór het gebruik afdekking A van de lens. Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk.

•

De lens, de LCD-monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen.

– Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Gaan zitten met het toestel in uw broekzak of het toestel in een

volle of smalle tas forceren, enz.

– Bevestigen van artikelen, zoals accessoires, aan de riem die aan

het toestel bevestigd is.

– Hard duwen op de lens of op de LCD-monitor.

Dit toestel is niet stof-/druppel-/waterbestendig. Vermijd het dit toestel te gebruiken op plaatsen waar veel stof, water, zand enz., aanwezig is.

•

Vloeistoffen, zand en andere substanties kunnen in de ruimte rondom de lens, de knoppen, enz., terechtkomen. Let bijzonder goed op omdat dit niet alleen storingen kan veroorzaken, maar het toestel ook onherstelbaar kan beschadigen.

– Plaatsen met veel zand of stof. – Plaatsen waar water in contact kan komen met dit apparaat zoals

wanneer u het gebruikt op een regenachtige dag of op het strand.

∫ Over Condensatie (Wanneer de lens of de LCD-monitor

beslagen zijn)

Condens doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of de

•

vochtigheid veranderen. Op condens letten omdat het vlekken op de lens of de LCD-monitor, schimmel of storingen veroorzaakt.

• Als er zich condens voordoet, het toestel uitzetten en deze

gedurende 2 uur uit laten staan. De mist zal op natuurlijke wijze verdwijnen wanneer de temperatuur van het toestel in de buurt komt van de kamertemperatuur.

- 6 -

Voor Gebr uik

Standaard accessoires

Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen.

•

De accessoires en de vorm ervan kunnen verschillen, afhankelijk van het land of het gebied waar u de camera hebt gekocht. Voor details over de accessoires, de Basisgebruiksaanwijzing raadplegen.

• Batterijpak wordt aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst.

• Batterijoplader wordt aangegeven als batterijoplader of oplader in de tekst.

• De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden

aangegeven als kaart in de tekst.

• De kaart is optioneel.

U kunt beelden maken of terugspelen met het ingebouwde geheugen als u geen kaart gebruikt.

• Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u meegeleverde accessoires

verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)

- 7 -

Voor Gebr uik

1 2

3 45





17 18

191

Namen van de onderdelen

1 Zelfontspannerlampje (P88)

AF-lamp (P104) 2 Rechter lens 3 Flits (P85) 4Linker lens 5 Lensdeksel (P20)

6 Speaker (P52)

•

Dek de luidspreker niet af met uw vingers.

7 Microfoon 8 Power-toets (P20) 9 Sluitertoets (P26, 34) 10 Zoomhendeltje (P65) 11 Filmknop (P28, 38) 12 3D/2D-schakelaar (P26, 30, 34) 13 Aanraakpaneel/LCD-monitor (P9, 61,

144)

14 Lusje voor draagriem

•

Zorg ervoor de riem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt, zodat het niet kan vallen.

15 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting (P128,

134, 137, 140)

16 [HDMI]-aansluiting (P30, 128, 131)

17 Statiefbevestiging 18 Kaart/Batterijklep (P15) 19 Vrijgavehendeltje (P15)

¢1 Dit toestel ondersteunt geen netadapter of

DC-koppelaar.

- 8 -

Voor Gebr uik

Hoe het Aanraakpaneel te gebruiken

Dit touch panel is van het type dat druk detecteert.

Raak het scherm aan

Het aanraakpaneel aanraken en vrijgeven.

Verslepen

Een beweging zonder vrijgeven van het aanraakpaneel.

Gebruik deze manier om taken uit te voeren zoals het selecteren van iconen of beelden die op het touch panel weergegeven worden.

•

Dit zou niet goed kunnen werken wanneer er meerdere iconen tegelijk aangeraakt worden, probeer daarom de icoon in het midden aan te raken.

Gebruik deze manier om taken uit te voeren zoals: naar the volgende beeld gaan door horizontaal slepen of door de zone van het weergegeven beeld te veranderen. Dit kan ook gebruikt worden om taken uit te voeren zoals het omschakelen van het beeldscherm met gebruik van de schuifbalk.

Aantekening

•

Als u een in de kleinhandel verkrijgbare vloeibare kristallen beschermblad gebruikt, gelieve de instructies volgen die u bij het blad krijgt. (Sommige vloeibare kristallen beschermvellen zouden zichtbaarheid of werking nadelig kunnen beïnvloeden.)

• Oefen een beetje meer druk uit bij het aanraken als

beschermfolie aangebracht is dat gewoon in de handel verkrijgbaar is of als u denkt dat het toestel niet goed reageert.

• Het aanraakpaneel zal niet werken als de hand die het toestel

vasthoudt het aanraakpaneel aanraakt.

• Druk niet met andere voorwerpen met scherpe punten of met harde voorwerpen, anders dan

de bijgeleverde stylus pen.

• Niet te werk gaan met uw nagels.

• Niet krassen op de LCD-monitor of er hard op drukken.

• Wrijf de LCD-monitor schoon met droge zachte doek wanneer deze vuil wordt met

vingerafdrukken en dergelijke.

• Raadpleeg voor informatie over de iconen die op het aanraakpaneel weergegeven worden het

“Schermdisplay” op P144.

- 9 -

Voor Gebr uik

∫ Over de styluspen

Het is gemakkelijker om voor een gedetailleerde werking de (bijgeleverde) styluspen te gebruiken of wanneer het moeilijk is het toestel met uw vingers te bedienen.

•

Deze niet daar plaatsen waar kleine kinderen erbij kunnen.

• De stylus niet op de LCD-monitor plaatsen wanneer u deze

opslaat. De LCD-monitor zou stuk kunnen gaan wanneer de stylus hard tegen de LCD-monitor gedrukt wordt.

- 10 -

Voorbereiding

Opladen van de Batterij

∫ Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat

Het is opgemerkt dat er nep batterijpakketten die zeer op het echte product lijken in omloop gebracht worden op bepaalde markten. Niet alle batterijpakketten van dit soort zijn op gepaste wijze beschermd met interne bescherming om te voldoen aan de eisen van geschikte veiligheidstandaards. Er is een mogelijkheid dat deze batterijpakketten tot brand of explosie kunnen leiden. U dient te weten dat wij niet verantwoordelijk zijn voor eventuele ongelukken of storingen die als een gevolg van het gebruik van een nep batterijpak gebeuren. Om er voor te zorgen dat er veilige producten gebruikt worden, raden we het gebruik aan van originele batterijpakketten van Panasonic.

Gebruik hiervoor de oplader.

•

Opladen

• De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.

• Laad de batterij op met de oplader.

Steek de batterij in de goede richting.

Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.

• Het [CHARGE] lampje A gaat branden

en het laden begint.

- 11 -

plug-in-type

inlaattype

Voorbereiding

∫ Over het [CHARGE] lampje Het [CHARGE] lampje wordt ingeschakeld:

Het [CHARGE] lampje is tijdens het laden ingeschakeld.

Het [CHARGE] lampje gaat uit:

Het [CHARGE] lampje zal uitgaan als het laden zonder problemen voltooid is. (Sluit de lader af van het stopcontact en verwijder de batterij als het laden geheel klaar is.)

•

Als het [CHARGE] lampje knippert

– De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. Er wordt aanbevolen om de batterij opnieuw te

laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 oC en 30 oC.

– De polen op de lader of op de batterij zijn vuil. Wrijf ze in dit geval schoon met een droge

doek.

∫ Oplaadtijd

Oplaadtijd Ongeveer 130 min

De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De

•

oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer kunnen zijn dan anders.

∫ Batterijaanduiding

De batterijaanduiding verschijnt op de LCD-monitor.

De aanduiding wordt rood en knippert als de resterende batterijstroom op is. Laad de batterij

•

op of vervang deze met een geheel opgeladen batterij.

Aantekening

•

Laat geen metalen voorwerpen (zoals clips) in de buurt van de contactzones van de stroomplug. Anders zou er een brand- en/of elektrische shock veroorzaakt kunnen worden door kortsluiting of de eruit voortkomende hitte.

• De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt

warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.

• De batterij kan opnieuw geladen worden wanneer deze nog enigszins opgeladen is, maar het

wordt niet aangeraden dat de batterijlading vaak aangevuld wordt terwijl de batterij nog helemaal opgeladen is. (Aangezien het kenmerkende zwellen plaats zou kunnen vinden.)

- 12 -

Voorbereiding

Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering

∫ Opnemen foto's (Met CIPA-standaard in de normale beeldmodus)

Tijdens opnemen in 3D Tijdens opnemen in 2D

Aantal beelden Ongeveer 200 opnamen Ongeveer 200 opnamen

opnametijd Ongeveer 100 min Ongeveer 100 min

Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard

CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatuur: 23 oC/Vochtigheid: 50%RH wanneer de LCD-monitor aan staat.

• Met een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB).

• De geleverde batterij gebruiken.

• De opname 30 seconden nadat het toestel aangezet is starten. (Als de optische

beeldstabilisator ingesteld is op [Aan].)

• Om de 30 seconden opnemen, met volle flits om het tweede beeld.

• Veranderen van de zoomvergroting, van Tele naar Wide of omgekeerd, bij iedere opname.

• Het toestel om de 10 opnamen uitzetten. Het toestel niet gebruiken totdat de batterijen

afgekoeld zijn.

Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd van de opname. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af. [Bijvoorbeeld, als u één beeld per twee minuten moest maken, dan zou het aantal beelden gereduceerd worden tot ongeveer één vierde van het aantal beelden die hierboven gegeven wordt (gebaseerd op één beeld per 30 seconden gemaakt).]

∫ Opname bewegende beelden

Tijdens opnemen in 2D

Tijdens opnemen in

Opneembare tijd Ongeveer 50 min Ongeveer 70 min Ongeveer 70 min

Huidige opnametijd Ongeveer 25 min Ongeveer 30 min Ongeveer 30 min

•

Deze tijden gelden voor een omgevingstemperatuur van 23 oC en een vochtigheid van 50%RH. Gelieve erop letten dat deze tijden bij benadering gelden.

• De huidige opnametijd is de tijd die beschikbaar is voor het maken van opnames terwijl

bepaalde handelingen steeds herhaald worden, zoals het schakelen van de stroom op [ON]/ [OFF], het starten/stoppen van de opname, zoomen, enz.

• Films kunnen continu opgenomen worden gedurende 29 minuten en 59 seconden.

Een film die continu opgenomen wordt in [MP4] gaat tot 4 GB. De maximum beschikbare continue opnametijd wordt op het scherm weergegeven.

[AVCHD]

(Instelling

beeldkwaliteit is

[FSH])

[MP4]

(Instelling

beeldkwaliteit is

[FHD])

- 13 -

Voorbereiding

∫ Terugspelen

Ter ug sp eel ti jd Ongeveer 160 min

Aantekening

De uitvoertijden en aantal te maken beelden zullen verschillen afhankelijk van de

•

omgeving en de gebruiksaanwijzing.

In de volgende gevallen worden de gebruikstijden bijvoorbeeld korter en wordt het aantal te maken beelden verminderd.

– In omgevingen met lage temperatuur, zoals skihellingen. – Wanneer u [LCD mode] gebruikt. – Wanneer operaties zoals flits en zoom herhaaldelijk gebruikt worden.

• Wanneer de bedrijfstijd van de camera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen

is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe batterij.

- 14 -

Voorbereiding

Een kaart (optioneel) of batterij in het toestel doen

• Controleer of het toestel uit staat.

• We raden een kaart van Panasonic aan.

Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep.

• Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken.

• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij

de kwaliteit van dit product niet.

Batterij: Let op bij de richting van plaatsing van de batterij en plaats hem volledig naar binnen, tot u een blokkeergeluid hoort. Controleer dan of hendel A de batterij vergrendeld heeft. Trek hendel A in de richting van de pijl om de batterij uit te nemen.

Kaart: Duw er net zolang tegen tot u een “klik” hoort en let op de richting waarin u de kaart plaatst. Om de kaart uit te nemen, op de kaart duwen tot deze “klikt” en de kaart vervolgens rechtop uitnemen.

B: De verbindingsuiteinden van de kaart niet aanraken.

1:Sluit de kaart/batterijklep.

2:Zet de vrijgavehendeltje in de richting

van de pijl.

Aantekening

Verwijder de batterij na gebruik. (Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.)

•

• Voordat u de kaart of batterij eruit haalt, het toestel uitzetten en wachten de “LUMIX” display op

de LCD-monitor geheel uitgegaan is. (Anders zou dit apparaat niet meer normaal kunnen werken en zou de kaart zelf beschadigd kunnen worden of zouden de beelden verloren kunnen gaan.)

- 15 -

Voorbereiding

Over het ingebouwde geheugen/de kaart

De volgende operaties kunnen uitgevoerd worden m.b.v. dit apparaat.

Wanneer er geen kaart inzit: Kunnen beelden opgenomen worden in

•

het ingebouwde geheugen en teruggespeeld worden.

• Wanneer er wel een kaart inzit: Kunnen beelden opgenomen worden

op de kaart en teruggespeeld worden.

• Als u het ingebouwde geheugen gebruikt

>ð (toegangsaanduiding

• Als u de kaart gebruikt

(toegangaanduiding

¢ De kaartaanduiding wordt rood weergegeven als er opnames op het interne geheugen (of de

kaart) worden gemaakt.

Ingebouwd geheugen

• U kunt uw beelden opslaan op een kaart. (P127)

• Geheugengrootte: Ongeveer 70 MB

• De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd voor een

kaart.

Kaart

De volgende kaarten die overeenstemmen met de SD-videostandaard kunnen gebruikt worden met dit toestel. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.)

SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB)

SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)

¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven. Controleer dit op het

etiket op de kaart, enz.

b.v.:

)

Opmerkingen

•

Gebruik een kaart met SD-snelheidsklassen¢ met “Class 4” of hoger wanneer u bewegende beelden opneemt.

• De SDHC-geheugenkaart kan gebruikt worden met

uitrustingen die compatibel zijn met SDHC-geheugenkaarten of SDXC-geheugenkaarten.

• SDXC-geheugenkaarten kunnen alleen gebruikt worden met

uitrustingen die compatibel zijn met SDXC-geheugenkaarten.

• Controleer dat de PC en andere apparatuur compatibel zijn

wanneer u de SDXC-geheugenkaarten gebruikt.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Alleen de kaarten met de links vermelde capaciteit kunnen

gebruikt worden.

• Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Deze site is alleen in het Engels.)

- 16 -

Voorbereiding

Aantekening

Schakel dit toestel niet uit en verwijder de batterij of de kaart niet als het

•

toegangslampje brandt (als beelden opgenomen, gelezen of gewist worden, of als het intern geheugen of de kaart geformatteerd worden). Verder het toestel niet blootstellen aan vibratie, stoten of statische elektriciteit. De kaart of de gegevens op de kaart zouden beschadigd kunnen worden en dit apparaat zou niet langer normaal kunnen werken. Als de operatie faalt wegens vibratie, stoten of statische elektriciteit, de operatie opnieuw uitvoeren.

• Schrijfbescherming-schakelaar A voorzien (Wanneer deze schakelaar op de

[LOCK] positie staat, is er geen verdere gegevens schrijven, wissen of formattering mogelijk. Het vermogen gegevens te schrijven, te wissen en te formatteren wordt hersteld wanneer de schakelaar teruggezet wordt naar zijn originele positie.)

• De gegevens op het ingebouwde geheugen of de kaart kunnen beschadigd raken

of verloren gaan door elektromagnetische golven of statische elektriciteit of omdat het toestel of de kaart stuk is. We raden aan belangrijke gegevens op een PC enz. op te slaan.

• Formatteer de kaart niet op de PC of andere apparatuur. Formatteer de kaart

alleen op het toestel zelf zodat er niets kan mislopen. (P59)

• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze

de kaart inslikken.

- 17 -

Voorbereiding

Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd

∫ Over de weergave van het aantal opneembare beelden en de beschikbare

opnametijd

U kunt het aantal opneembare beelden en de beschikbare opnametijd bevestigen door [ ]

•

verschillende keren aan te raken. (P61)

A Aantal opnamen B Beschikbare opnametijd

• Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd

zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.)

• Het aantal mogelijke opnamen en de beschikbare

opnametijd variëren afhankelijk van de onderwerpen.

∫ Aantal opnamen

•

[i99999] wordt weergegeven als er meer dan 100.000 foto’s gemaakt kunnen worden.

Tijdens opnemen in 3D

Ingebouwd

Beeldgrootte

8M (X) 7 220 3660 7370

6M (W) 9 260 4260 8520

Tijdens opnemen in 2D (Beeldverhouding [X], Kwaliteit [A])

Beeldgrootte

12M 13 380 6260 12670

5M (EZ) 24 650 10620 21490

0,3M (EZ) 380 10050 162960 247150

geheugen

(Ongeveer 70 MB)

Ingebouwd

geheugen

(Ongeveer 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 18 -

Voorbereiding

∫ Beschikbare opnametijd (om bewegende beelden op te nemen)

•

“h” is een afkorting voor uur, “m” voor minuut en “s” voor seconde.

Tijdens opnemen in 3D

Opname

kwaliteitsinstelling

1920k1080 j 14m00s 4h10m 8h27m

Ingebouwd

geheugen

(Ongeveer 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

Tijdens opnemen in 2D

Opname

kwaliteitsinstelling

FSH (AVCHD) j 14m00s 4h10m 8h27m

SH (AVCHD) j 14m00s 4h10m 8h27m

FHD (MP4) j 12m15s 3h23m10s 6h51m9s

HD (MP4) j 23m24s 6h27m53s 13h4m56s

VGA (MP4) 1m41s 51m30s 14h13m41s 28h47m30s

Ingebouwd

geheugen

(Ongeveer 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

Aantekening

Het aantal opneembare beelden/beschikbare opnametijd voor de kaart kan afnemen als

•

[Uploadinstellingen] uitgevoerd wordt.

• Films kunnen continu opgenomen worden gedurende 29 minuten en 59 seconden.

Een film die continu opgenomen wordt in [MP4] gaat tot 4 GB. De maximum beschikbare continue opnametijd wordt op het scherm weergegeven.

- 19 -

Voorbereiding

De stroom in-/uitschakelen

U kunt de stroom in-/uitschakelen met gebruik van het lensdeksel of de power-toets. Om op te nemen schuift u het lensdeksel omlaag.

Het toestel inschakelen. Het toestel uitschakelen.

Het lensdeksel omlaag

schuiven.

• U kunt de stroom inschakelen door op de

power-toets te drukken en deze ingedrukt te houden.

Aantekening

•

Als u op de power-toets drukt terwijl het lensdeksel omhoog staat, zal een bericht verschijnen. Schuif het lensdeksel omlaag.

• Als de stroom uitgeschakeld is terwijl het lensdeksel omlaag staat,

druk dan op de power-toets en houd deze ingedrukt om de stroom in te schakelen.

Het lensdeksel omhoog

schuiven.

• U kunt de stroom ook uitschakelen door op

de power-toets te drukken.

- 20 -

Voorbereiding

De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)

• De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt.

Zet het toestel aan.

• Als het taalselectiescherm niet wordt afgebeeld,

overgaan op stap

Raak [Taal instellen] aan.

Selecteer de taal en raak vervolgens [Inst.] aan.

Raak [Klokinst.] aan.

Raak de items aan die u wenst in te stellen (Jaar/Maand/Dag/Uren/Minuten) en maak de instelling met gebruik van [3]/[4].

A: De tijd in uw woongebied B: De tijd in uw reisbestemmingsgebied

•

U kunt de instellingen voortdurend omschakelen door voortdurend [3]/[4] aan te raken.

• Raak [ ] aan om de instellingen van datum en tijd

te wissen zonder een datum en een tijd in te stellen.

Om de weergavesequentie en het weergaveformaat van de tijd weer te geven.

Raak [Indeling] aan om het instellingsscherm voor de

•

instelling van de weergavevolgorde/het weergaveformaat van de tijd weer te geven.

Raak [Inst.] aan om in te stellen.

Raak [Inst.] aan in het bevestigingsscherm.

- 21 -

Voorbereiding

De klokinstelling veranderen

Selecteer [Klokinst.] in het [Opname] of [Set-up] menu. (P48)

Deze kan veranderd worden in stappen 5 en 6 om de klok in te stellen.

•

• De klokinstelling wordt behouden gedurende 3 maanden m.b.v. de ingebouwde

klokbatterij zelfs zonder de batterij. (De opgeladen batterij in het apparaat laten gedurende 24 uur om de ingebouwde batterij op te laden.)

Aantekening

•

Als de klok niet ingesteld is, kan de correcte datum niet afgedrukt worden als u een fotostudio opdracht geeft om de foto af te drukken, of als u de datum op de beelden wilt afdrukken met [Datum afdr.] of [Tekst afdr.].

• Als de klok wel is ingesteld, kan de juiste datum worden afgedrukt, zelfs als de datum niet op

het scherm van de camera wordt weergegeven.

- 22 -

Basiskennis

Tips om mooie opnamen te maken

Doe de polsriem om en houdt het toestel voorzichtig vast

Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen, armen stil houden en uw benen een beetje spreiden.

• Om vallen te voorkomen, moet u de bijgeleverde polsriem aan uw pols bevestigen. (P8)

• Houd de camera stil als u de ontspanknop indrukt.

• Zorg ervoor dat u de flitser, de AF-assistlamp, de microfoon, de luidspreker, de lens, enz., niet

met uw vingers aanraakt.

A Draagriem B AF assistentielamp C Flits

∫ Richtingsdetectiefunctie ([Lcd roteren])

Beelden die opgenomen zijn met een verticaal gehouden toestel worden verticaal (gedraaid) afgespeeld. (Alleen wanneer [Lcd roteren] (P58) ingesteld is)

• Als het toestel verticaal gehouden wordt en omhoog en omlaag gekanteld wordt om beelden op

te nemen, kan het zijn dat de functie voor richtingsdetectie niet correct werkt.

• Bewegende beelden die met een verticaal gehouden toestel gemaakt zijn worden niet verticaal

afgebeeld.

• U kunt 3D-beelden niet verticaal opnemen.

Bibberen voorkomen (schudden van de camera)

Wanneer de bibberalert [ ] verschijnt, [Stabilisatie] (P105), een statief of de zelfontspanner (P88) gebruiken.

•

De sluitertijd zal vooral in de volgende gevallen langzamer zijn. Houdt het toestel stil vanaf het moment dat u de ontspanknop indrukt totdat het beeld op het scherm verschijnt. We raden in dit geval het gebruik van een statief aan.

– Langzame synchr/Reductie rode-ogeneffect – In [Panorama assist], [Nachtportret], [Nachtl.schap], [Party], [Kaarslicht], [Sterrenhemel],

[Vuurwerk], [Hoge dynamiek] in de scènemodus

– Als de sluitertijd langzamer wordt in [Korte sluitert.]

- 23 -

Basiskennis

50 cm

1 m

Scherpstellen

Richt de AF-zone op het onderwerp en druk de sluiterknop tot halverwege in.

Focus

Focusaanduiding A Aan Knippert

AF-zone B Wit>Groen Wit>Rood

Geluid Biept 2 keer Biept 4 keer

• De AF-zone wordt groter weergegeven tijdens digitaal zoomen of als het donker is.

∫ Het focusbereik

Het focusbereik wordt weergegeven als de zoom bediend wordt.

•

Het focusbereik wordt rood weergegeven als geen scherpstelling plaatsvindt nadat de sluiterknop tot halverwege ingedrukt is.

Het focusbereik kan geleidelijk veranderen, afhankelijk van de zoompositie.

b.v.: Focusbereik tijdens de gewone beeldmodus

Wanneer er scherpgesteld is op het object

Wanneer er niet scherpgesteld is op het object

- 24 -

Basiskennis

∫ Als het onderwerp niet scherp gesteld is (zoals wanneer het bijvoorbeeld niet in

het midden van het beeld staat dat u wilt opnemen)

1 De AF-zone op het onderwerp richten en vervolgens de ontspanknop tot de helft

indrukken om de focus em belichting vast te zetten.

2 De ontspanknop half ingedrukt houden als u het toestel beweegt om het beeld

samen te stellen.

U kunt herhaaldelijk de acties in stap 1

•

opnieuw proberen voordat u de ontspanknop volledig indrukt.

∫ Onderwerp en opnameomstandigheid waarop het moeilijk is scherp te stellen

•

Snelbewegende onderwerpen, extreem helderen onderwerpen of onderwerpen zonder contrast.

• Wanneer u onderwerpen opneemt door ramen of in de buurt van glimmende voorwerpen.

• Wanneer het donker is of wanneer er zich beeldbibber voordoet.

• Wanneer het toestel zich te dicht bij het onderwerp bevindt of wanneer u een beeld maakt van

zowel onderwerpen ver weg als onderwerpen dichtbij.

- 25 -

Basiskennis

3D-beelden opnemen

Met de twee ingebouwde lenzen kunt u 3D-beelden met dit toestel opnemen.

De 3D-beelden worden in het MPO-formaat bewaard. In dit toestel worden MPO-beelden en

•

fijne JPEG-beelden simultaan opgenomen.

• De volgende functies worden automatisch geactiveerd.

– [Auto] in [Gevoeligheid]/Automatische witbalans/[Quick AF]/[I.resolutie]/[AF ass. lamp]/

[Stabilisatie]

Zet de 3D/2D-schakelaar op [3D].

Richt de AF-zone op het punt waar u op wilt scherpstellen.

De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen.

A ISO-gevoeligheid B Lensopening C Sluitersnelheid

• Let op dat u het onderwerp niet te dicht nadert.

Als de afstand ten opzichte van het onderwerp te klein is, zal de 3D-alertaanduiding [ ] verschijnen. Het aanbevolen bereik voor 3D-opnames kan verschillen, afhankelijk van de zoominstelling. (P27)

• Wees er zeker van dat uw vingers niet een van

beide lenzen afdekken.

Tijdens de 3D-opname wordt het beeld van de rechter lens niet weergegeven. Als uw vinger, of iets anders, een lens afdekt, zal de 3D-alertaanduiding [ ] verschijnen.

• De focusaanduiding D (groen) gaat branden als op

het onderwerp scherp gesteld wordt.

• De diafragmawaarde en de sluitersnelheid worden

rood weergegeven als de correcte belichting niet bereikt wordt. (tenzij een flitser gebruikt wordt)

Druk de ontspanknop helemaal in (verder indrukken), en maak het beeld.

- 26 -

Basiskennis

90 cm

3.4 m

• Om een goed 3D-effect te bereiken, adviseren wij u om de opnames met de volgende

afstanden ten opzichte van het onderwerp te maken. Buiten dit bereik neemt de vervorming naar links en naar rechts toe. Dit kan tot gevolg hebben dat het 3D-effect aan de beeldranden niet verkregen wordt.

• De gezichtshoek kan veranderen als u de sluiterknop tot halverwege indrukt om onderwerpen

op te nemen die zich dichterbij bevinden dan het hieronder aanbevolen bereik, aangezien de vervorming automatisch gecorrigeerd wordt. De 3D-beelden zullen opgenomen worden met de gezichtshoek van het moment waarop de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt.

De aanbevolen bereiken voor 3D-opnames zijn doelbereiken.

Let op de volgende punten als u 3D-opnames maakt.

Neem waar mogelijk op door het toestel horizontaal te houden.

•

• Pas op dat u het onderwerp niet te dicht nadert.

• Zorg ervoor het toestel niet te schudden als u in een auto zit of loopt.

Aantekening

U kunt 3D-beelden niet verticaal opnemen.

•

Veranderen van de instellingen

De volgende menu’s kunnen ingesteld worden.

Menu Onderdeel

[Opname]

[Flitser]

/[Zelfontspanner]/[Fotoresolutie]¢/[AF mode]¢/

[Belichting]/[3D aanpassen]/[Klokinst.]

•

Raadpleeg voor de instellingsmethode van het menu P48.

¢ De instellingen kunnen anders zijn dan andere [Opname] modussen.

- 27 -

Basiskennis

Opnemen van 3D-films

• De 3D-films die met dit toestel opgenomen worden, zijn in het side-by-side formaat (structuur

van 2 beeldschermen). De beeldkwaliteit is vastgezet op 1920k1080 pixels. Aangezien 3D-films in het side-by-side formaat zijn, kan de beeldkwaliteit van de opgenomen 3D-beelden afwijken van die van beelden met high definition kwaliteit.

• De volgende functies worden automatisch geactiveerd.

– [Auto] in [Gevoeligheid]/Automatische witbalans/[Continu AF]/[Stabilisatie]

Zet de 3D/2D-schakelaar op [3D]

Start het opnemen door op de filmknop te drukken.

A Beschikbare opnametijd B Verstreken opnametijd

• Laat de videoknop onmiddellijk na het indrukken los.

• De indicator van de opnamestaat (rood) C zal flitsen

tijdens het opnemen van bewegende beelden.

• Let op dat u het onderwerp niet te dicht nadert.

• Zorg ervoor dat uw vingers niet een van de lenzen

afdekken.

Stop het opnemen door weer op de filmknop te drukken.

• Om een goed 3D-effect te bereiken, adviseren wij u om de opnames met de volgende

– Ongeveer 90 cm (Wide)/Ongeveer 3,4 m (Tele) tot ¶

Let op de volgende punten als u 3D-films maakt.

Neem waar mogelijk op door het toestel horizontaal te houden.

•

• Pas op dat u het onderwerp niet te dicht nadert.

• Als u het toestel tijdens de opname beweegt, doe dit dan langzaam.

• Als u in een auto rijdt of loopt, probeer het toestel tijdens het opnemen dan zo stabiel mogelijk

vast te houden.

- 28 -

Basiskennis

Aantekening

De maximum continue opnametijd voor 3D-films is 29 minuten en 59 seconden. Indien u films

•

opneemt in een omgeving met een hoge temperatuur, of indien u continu filmt, kan [ ] weergegeven worden en kan het zijn dat de opname stopt.

• 3D-films kunnen niet opgenomen worden in het ingebouwde geheugen.

• De werking van de zoom is niet beschikbaar tijdens het opnemen van 3D-films.

• Er wordt aangeraden om een statief te gebruiken om stabiele films op te nemen.

• De beschikbare opnametijd die afgebeeld wordt op het scherm zou niet op regelmatige wijze af

kunnen lopen.

• Afhankelijk van het type kaart, kan de kaartaanduiding even verschijnen na het maken van

bewegende beelden. Dit is geen storing.

• Het scherm zou tijdelijk zwart kunnen worden of het apparaat zou lawaai op kunnen nemen

wegens statische elektriciteit of elektromagnetische golven enz. afhankelijk van de omgeving van de bewegende beeldopname.

• Wanneer de instelling van de beeldverhouding voor foto's en films verschilt, verandert de

gezichtshoek aan het begin van de filmopname. Wanneer [ Opn.gebied] (P54) ingesteld is op [Aan], wordt de gezichtshoek tijdens de filmopname weergegeven.

• Er wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij te gebruiken wanneer u films maakt.

- 29 -

Basiskennis

Bekijken van 3D-foto's en 3D-films

Als u een in 3D opgenomen beeld op de LCD-monitor van dit toestel afspeelt, wordt het in 2D afgespeeld (dus als conventioneel beeld). Raadpleeg voor het afspelen op dit toestel P42 en P44. Als u het toestel op een 3D-compatibele TV aansluit, kunt u genieten van spectaculaire 3D-foto's en -films. Plaats uw SD-kaart in een 3D-compatibele TV die met een SD-kaartsleuf uitgerust is. U zult dan in staat zijn om opgenomen 3D-foto's en -films te bekijken.

Voor recente informatie over de apparatuur die 3D-beelden kan afspelen die met dit toestel opgenomen zijn, kunt u onderstaande ondersteunende site raadplegen. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Engels.)

Zet de 3D/2D-schakelaar van dit toestel op [3D].

• Als u zich moe, ongemakkelijk of op een andere manier niet gewoon voelt terwijl u naar

de 3D-beelden kijkt, stel dan opnieuw [2D] in. De 3D-beelden zullen dan in 2D afgespeeld worden.

Sluit het toestel met de HDMI-minikabel aan op een 3D-compatibele televisie en laat het afspeelbeeldscherm weergeven. (P128)

(Deze site is alleen beschikbaar in het

A HDMI-minikabel (optioneel) B De markeringen uitlijnen en erin doen. C HDMI aansluiting D 3D-compatibele TV

•

Wanneer [VIERA link] (P58) op [Aan] gezet wordt en het toestel aangesloten wordt op een TV die VIERA Link ondersteunt, zal automatisch naar de input van de TV geschakeld worden en zal het afspeelscherm afgebeeld worden. Raadpleeg P131 voor details.

• Voor de in 3D opgenomen beelden zal bij het afspelen [ ] op het thumbnail-display

weergegeven worden.

- 30 -

+ 133 hidden pages