PANASONIC DMC3D1E User Manual [tr]

Temel Kullanım

Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyun.

Bu fotoğraf makinesinin kullanımıyla
ilgili daha ayrıntı lı bilgiler ürünle
birlikte verilen CD-ROM’daki
“Gelişmiş özellikler için kullanım
talimatları (PDF formatı)” içindedir.
Okumak için CD-ROM’u

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Model No.

DMC-3D1

PC’nize takın.

E

VQT3U38

Sayın Müşterimiz,
Bu Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür
ederiz. Lütfen bu Kullanım Talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride
başvurmak üzere el altında bulundurun. Lütfen, Dijital Fotoğraf
Makinenizin kumanda ve parçalarının, menü öğelerinin, vs. bu Kullanım
Talimatlarındaki resimlerde gösterilenlerden biraz farklı olabileceğine
dikkat edin.

Telif hakkı kanunlarına mutlaka uyun.

• Önceden kaydedilmiş bant veya disklerin ya da diğer yayınlanmış

malzemelerin kendi kişisel kullanımınızdan başka amaçlarla kaydedilmesi telif
hakkı kanunlarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım için bile olsa belirli bazı
malzemelerin kaydı yasak olabilir.

Güvenliğinizle İlgili Bilgiler

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRMESİ
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,

• BU CİHAZI YAĞMURA, NEME, D AMLAMA VEYA SU SIÇRAMALARINA

MARUZ BIRAKMAYIN; VAZO GİBİ SIVI DOLU HİÇBİR EŞYA BU CİHAZIN
ÜSTÜNE KONULMAMALIDIR.

• SADECE TAVSİYE EDİLEN AKSESUARLARI KULLANIN.

• KAPAĞI (VEYA ARKA TARAFI) ÇIKARMAYIN; CİHAZIN İÇİNDE

KULLANICININ ONARABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS İŞLERİNİ
YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE BIRAKIN.

PRİZ ÇIKIŞI CİHAZIN YAKININDA VE KOLAYCA
ERİŞİLEBİLİR OLMALIDIR.

■ Ürün tanıtım işareti

Dijital Fotoğraf Makinesi Altında
Pil Şarj Aleti Altında

VQT3U38 (TR)

2

Ürün

Yeri

İngiltere içindir

AC güç kablosuyla ilgili
uyarı

Güvenliğiniz için lütfen bu metni dikkatle
okuyun.

Bu cihaz sizin güvenliğiniz ve kullanım
kolaylığı için kalıplanmış üç pimli elektrik
fişiyle birlikte verilir.
Bu fişe 5 amperlik bir sigorta takılıdır.
Sigortanın değiştirilmesi gerektiğinde,
lütfen yedek sigortanın 5 amperlik değere
sahip olduğundan ve ASTA veya BSI
tarafından BS1362’ye göre onaylanmış
olduğundan emin olun.
gövdesinde ASTA işareti veya BSI
işareti olup olmadığını kontrol edin.

Eğer fiş çıkarılabilir bir sigorta kapağına
sahipse, sigorta değiştirildikten sonra
kapağı mutlaka yerine takmalısınız.
Eğer sigorta kapağını kaybederseniz,
yeni bir kapak edininceye kadar fişi
kullanmamalısınız.
Yeni sigorta kapağını yerel
bayiinizden satın alabilirsiniz.

DİKKAT!

EĞER KALIPLANMIŞ FİŞ EVİNİZDEKİ
PRİZE UYGUN DEĞİLSE, SİGORTA
KESİLİP AYRILMALI VE GÜVENLİ BİR
ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARILMALIDIR.
ÇIKARILAN SİGORTA HERHANGİ BİR
13 AMPERLİK PRİZE TAKILIRSA CİDDİ
ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ
ORTAYA ÇIKAR.

Eğer yeni bir fiş takılacaksa, lütfen
aşağıda belirtildiği şekilde kablo renk
koduna dikkat edin.
durumunda, vasıflı bir elektrikçiye
danışın.

Sigorta

Herhangi bir şüphe

■

ÖNEMLİ

Bu güç kablosundaki renk kodları şu
anlamlara gelmektedir:
Kahverengi:
Bu renkler fişinizdeki terminalleri belirten
renkli işaretlere karşılık gelmediği takdirde,
şu işlemi yapın:
işaretli veya Siyah ya da Mavi renkli
terminale bağlanmalıdır.
tel L harfiyle işaretli veya Kahverengi ya da
Kırmızı renkli terminale bağlanmalıdır.

UYARI: TELLERİN HİÇBİRİNİ E
HARFİYLE VEYA TOPRAK
SEMBOLÜYLE
YEŞİL VEYA YEŞİL/SARI RENKLİ
TOPRAK TERMİNALİNE BAĞLAMAYIN.

BU FİŞ SUGEÇİRMEZ DEĞİLDİR –
KURU TUTUN.

■ Kullanmadan önce

Konektör kapağını çıkarın.

■ Sigorta nasıl değiştirilir

Sigortanın yeri AC güç kablosunun tipine
göre farklılık göstermektedir (A ve B Şekilleri).
AC elektrik fişinin takılı olduğunu doğrulayın
ve aşağıdaki talimatları uygulayın.

Resimler asıl AC elektrik fişinden farklı
olabilir.

1. Sigorta kapağını bir tornavidayla açın.

Şekil A Şekil B

Canlı.

Mavi: Nötr,

Mavi işaretli tel N harfiyle

Kahverengi işaretli

İŞARETLİ YA DA

2. Sigortayı değiştirin ve sigorta
kapağını kapatın veya takın.

Şekil A Şekil

Sigorta

(5

amper)

B

(TR) VQT3U38

Sigorta kapağı

Sigorta
(5

amper)

3

■ Pil takımı hakkında

DİKKAT

Pil yanlış bir şekilde değiştirilirse patlayabilir. Pilleri sadece aynı pillerle
ve imalatçı tarafından tavsiye edilen denk pillerle değiştirin. Kullanılmış
pilleri imalatçının talimatlarına göre bertaraf edin.

• Pilleri ısıtmayın veya ateşe atmayın.

• Pilleri, kapı ve pencereleri kapalı halde, doğrudan güneş ışığına maruz kalan

bir arabada uzun süre bırakmayın.

Uyarı
Yangın, patlama ve yanık riski. Sökmeyin, 60°C’den yüksek sıcaklıklara
maruz bırakmayın veya yakmayın.

4 VQT3U38 (TR)

■ Pil şarj aleti hakkında

DİKKAT!

BU ÜNİTEYİ BİR KİTAPLIK, ANKASTRE DOLAP VEYA DİĞER

•

HERHANGİ BİR KAPALI ALANA KURMAYIN. ÜNİTENİN İYİCE
HAVALANDIRILDIĞINDAN EMİN OLUN. ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA
AŞIRI ISINMA NEDENİYLE YANGIN TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN
HAVALANDIRMA DELİKLERİNE PERDE VEYA BAŞKA
MALZEMELERLE KAPANMADIĞINDAN EMİN OLUN.

• ÜNİTENİN HAVALANDIRMA AÇIKLIKLARINI GAZETE, MASA

ÖRTÜSÜ, PERDE VE BENZERİ EŞYALARLA KAPATMAYIN.

• YANAR HALDEKİ MUMLAR GİBİ AÇIK ALEV KAYNAKLARINI ÜNİTE

ÜZERİNE KOYMAYIN.

• PİLLERİ ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK BİR ŞEKİLDE ELDEN

ÇIKARIN.

• AC güç kaynağı kablosu bağlıyken pil şarj aleti bekleme konumundadır.

Güç kablosu bir elektrik çıkışına bağlı olduğu sürece primer devre daima
“canlıdır”.

■ Kullanımla ilgili Uyarılar

•

Daima hakiki Panasonic AV kablosu (DMW-AVC1; isteğe bağlı) kullanın.

• Daima hakiki Panasonic HDMI mini kablosu (RP-CDHM15, RP-CDHM30; isteğe

bağlı) kullanın.

Parça numaraları: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m)

• Ürünle birlikte verilen USB bağlantı kablolarından başka kablo kullanmayın.

Bu üniteyi elektromanyetik ekipmanlardan (mikrodalga fırınlar, TV’ler,
video oyunları, vs.) olabildiğince uzak tutun.

• Eğer bu üniteyi bir televizyonun üstünde veya yanında kullanırsanız,

elektromanyetik dalga radyasyonu nedeniyle ünitedeki görüntü ve seste
bozukluk olabilir.

• Bu üniteyi cep telefonlarının yanında kullanmayın, aksi takdirde görüntü

ve/veya sesi kötü etkileyen parazit oluşabilir.

• Hoparlör veya büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı verilere

veya resimlere zarar verebilir.

• Mikroişlemcilerin yarattığı elektromanyetik dalga radyasyonu bu üniteyi kötü

etkileyip, görüntü ve/veya sesin bozulmasına neden olabilir.

• Eğer bu ünite elektromanyetik ekipmanlardan kötü etkilenip gerektiği gibi
çalışmazsa, üniteyi kapatın ve pili çıkarın. Ardından, pili tekrar takı p, üniteyi
açın.

Bu üniteyi radyo vericilerinin veya yüksek gerilim hatlarının yakınında
kullanmayın.

• Radyo vericileri veya yüksek gerilim hatlarının yakınında kayıt yaparsanız,
kaydedilen görüntü ve/veya sesler kötü etkilenebilir.

(TR) VQT3U38

5

-Bu sembolü görürseniz-

Kullanıcılar için Eski Ekipman ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve
Bertaraf Edilmesiyle İlgili Bilgiler

Ürünler, ambalajlar veya Ürünle birlikte verilen dokümanlar
üzerindeki bu semboller elektrikli ve elektronik ürünlerle
pillerin genel ev atıklarına karıştırılmaması gerektiği
anlamına gelmektedir.
Eski Ürünlerle, kullanılmış pillerin uygun şekilde işlenmesi
ve geri kazanılması için lütfen bunları, kendi ulusal
mevzuatınız ve 2002/96/EC ve 2006/66/ EC sayılı
Direktifler uyarınca, uygun toplama noktalarına götürün. Bu
Ürünlerle pilleri doğru biçimde elden çıkararak değerli
kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevre
üzerinde, atıkların uygun olmayan şekilde işlenmesinden
kaynaklanabilecek potansiyel olumsuz etkilerin
engellenmesine yardımcı
Eski ürünlerle pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi
hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenizle, atık
bertaraf hizmeti kuruluşunuzla veya bu ürünleri satın
aldığınız satış noktasıyla bağlantı kurun.
Atıkların uygun şekilde elden çıkarılmaması durumunda,
ulusal mevzuata göre ceza uygulanması söz konusu
olabilir.

Avrupa Birliği’ndeki ticari kullanıcılar için
Eğer elektrikli ve elektronik ekipmanları atmak
istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiinizle veya
tedarikçinizle bağlantı kurun.

[Avrupa Birliği Dışındaki Ülkelerde Elden Çıkarma
Hakkında Bilgi]

Bu semboller sadece Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu
ürünleri atmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililerle veya
bayiinizle bağlantı kurun ve bertaraf yöntemini öğrenin.

Pil sembolü hakkında not (aşağıda iki sembol
örneği):

Bu sembol bir kimyasal madde sembolüyle birlikte
kullanılabilir. Bu durumda, dahil olan kimyasal maddeyle
ilgili Direktif tarafından öngörülen şarta uygundur.

Cd

olacaksınız.

VQT3U38 (TR)

6

İçindekiler

Güvenliğinizle İlgili Bilgiler .......................................................................... 2

Fotoğraf Makinesinin Temel Özellikleri....................................................... 8

Fotoğraf Makinesinin Bakımı ...................................................................... 9

Aksesuarlar................................................................................................. 10

Ana Parçaların Adları ve Fonksiyonları ...................................................... 12

Dokunmatik Ekran Nasıl Kullanılır ............................................................. 13

Pilin Şarj Edilmesi....................................................................................... 14

• Şarj Etme.................................................................................................. 14

• Yaklaşık çalışma süresi ve kaydedilebilir resim sayısı ........................... 15

Dahili Hafıza/Kart Hakkında........................................................................ 16

Kartın (opsiyonel) / Pilin Takılması ve Çıkarılması ..................................... 17

Tarihin/Saatin Ayarlanması (Saat Ayarı) .................................................... 18

• Saat Ayarının Değiştirilmesi ..................................................................... 18

3D Resim Çekmek...................................................................................... 19

3D Filmlerin Kaydedilmesi.......................................................................... 20

Bir 2D Kayıt Modunun Seçilmesi ................................................................ 21

Otomatik Fonksiyonu (Intelligent Auto Modu) Kullanarak Resim Çekmek . 22

2D Filmlerin Kaydedilmesi.......................................................................... 23

Resimlerin Gösterilmesi ([Normal Play])..................................................... 24

Resimlerin Silinmesi ................................................................................... 25

Menünün Ayarlanması ................................................................................ 26

Ürünle Birlikte Verilen Yazılım Hakkında.................................................... 27

• Ürünle Birlikte Verilen Yazılımın Yüklenmesi ........................................... 28

Kullanım Talimatlarının (PDF formatı) okunması........................................ 29

Teknik Özellikler ......................................................................................... 31

(TR) VQT3U38

7

Fotoğraf Makinesinin Temel Özellikleri

Bu ünitede iki dahili objektif bulunmaktadır;
böylece birbirinden farklı çeşitli kayıtlar
yapabilirsiniz. 3D/2D düğmesini kullanarak
aşağıdaki fonksiyonlar arasında
dolaşabilirsiniz.

3D/2D düğmesi [3D]’ye ayarlandığında

• 3D resimleri ve 3D filmleri kolayca kaydedebilirsiniz.

• Bu üniteyi 3D destekleyen bir televizyona bağladığınızda, üniteyi kullanarak

kaydettiğiniz 3D görüntüleri izleyebilirsiniz. (Ünitenin kendisindeyse 3D
görüntüler 2D olarak gösterilir.)

3D/2D düğmesi [2D]’ye ayarlandığında

• Geleneksel 2D resimleri ve 2D filmleri kaydedebilirsiniz.

• Geniş Açılı ve Zumlu Çift Çekimde görüntüleri farklı izleme açılarıyla,

eşzamanlı olarak kaydedebilirsiniz.

• Fotoğraf makinesi sol objektifle bir film kaydederken sağ objektifle resim

kaydeder.

8

VQT3U38 (TR)

3D

2D

Fotoğraf Makinesinin Bakımı

Üniteyi kullanmadan önce objektif kapağı mührünü çıkarın.
Üniteyi aşırı titreşim, çarpma veya basınca maruz bırakmayın.

• Bu ünite aşağıdaki şartlar altında kullanı lırsa

objektif, LCD monitör veya harici kasası zarar
görebilir.
Ayrıca makine arızalanabilir ve görüntü
kaydedilmeyebilir.

– Makineyi düşürmek veya bir yere vurmak.
– Ünite pantolon cebindeyken oturmak veya üniteyi

dolu veya dar çantaların içine tıkıştırmak, vs.

– Ünitenin kayışına aksesuarlar gibi şeyler takmak.
– Objektife ya da LCD monitöre sertçe bastırmak.

Bu fotoğraf makinesi toz/sıvı sıçraması/suya
dayanıklı değildir. Makineyi çok miktarda toz,
su, kum, vb. olan yerlerde kullanmayın.

• Objektif, düğmeler, vb. etrafındaki boşluklara sıvı,

kum ya da başka yabancı maddeler girebilir. Bu
durum sadece arızaya yol açmakla kalmayıp,
makineyi onarılamaz hale getirebileceğinden özel
dikkat sarf edin.

– Çok kumlu ya da tozu yerler.

– Yağmurlu günlerde ya da plajda kullanım gibi

üniteye su gelebilecek yer ve zamanlar.

(TR) VQT3U38

9

Aksesuarlar

Üniteyi kullanmaya başlamadan önce tüm aksesuarların tamam olup olmadığını
kontrol edin.
(Ürün numaraları Ekim 2011 itibarıyla doğrudur. Ancak değişebilirler.)

1 Pil Takımı

(Metinde pil takımı ya da pil
olarak anılmaktadır)
Kullanmadan önce pili şarj edin.

2 Pil Şarj Aleti

(Metinde pil şarj aleti ya da şarj aleti
olarak anılmaktadır)

3 AC Güç Kablosu
4 USB Bağlantı Kablosu
5 CD-ROM

• Yazılım:

Yazılımı PC’nize yüklemek için
kullanın.

• Kullanım Talimatları

6 El Askısı
7 Stylus Kalem

• SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve

SDXC Hafıza Kartı metinde kart olarak
anılmaktadır.

• Kart isteğe bağlıdır. Bir kart

kullanmıyorsanız resimleri yerleşik
hafızaya kaydedip buradan da
gösterebilirsiniz.

• Verilen aksesuarları kaybederseniz

bayi ile veya en yakın Servis
Merkezinizle bağlantı kurun.
(Aksesuarları ayrı olarak satın
alabilirsiniz.)

1

DMW-BCG10E

3

: K2CT3YY00034 : K2CQ2YY00082

4

K1HY08YY0017

6

VFC4297

10

VQT3U38 (TR)

2

DE-A66A

5

VFF0872

7

VGQ0C14

İngiltere ve İrlanda’daki müşteriler içindir

Satış ve Destek Bilgileri

Müşteri İletişim Merkezi

• İngiltere’deki müşteriler için: 0844 844 3899

• İrlanda’daki müşteriler için: 01 289 8333

• Ürününüzle ilgili daha fazla destek için lütfen web sitemizi ziyaret edin:

www.panasonic.co.uk

Panasonic UK’de Doğrudan Satış

• Pazartesi – Perşembe günleri 9.00 ile 17.30, Cuma günleri 9.30 ile

17.30 saatleri arasında Müşteri İletişim Merkezimizi arayarak,
ürününüz için kolayca ve güvenle aksesuar ve sarf malzemeleri sipariş
edebilirsiniz. (Resmi tatiller hariç)

• www.pas-europe.com adresindeki İnternet Aksesuar Ismarlama

uygulamamızı kullanarak Çevrimiçi sipariş de verebilirsiniz.

• Başlıca kredi ve borçlandırma kartlarının tümü kabul edilmektedir.

• Tüm araştırma hizmetleri ve dağıtım kolaylıkları doğrudan doğruya

Panasonic UK. tarafından sağlanmaktadır.

• Bundan daha kolay olamazdı!

• Ayrıca, çok çeşitli mamul ürünlerimiz için internet üzerinden doğrudan alışveriş

imkanı da mevcuttur. Daha ayrıntılı bilgi için internet sitemize bir göz atın.

■ Opsiyonel Aksesuarlar

Pil Takımı DMW-BCG10
AV Kablo DMW-AVC1
HDMI mini Kablosu RP-CDHM15, RP-CDHM30
10 64 GB Sınıfı SDXC Hafıza Kartı

10 32 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
10 16 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
10 8 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
10 4 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
6 32 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
6 16 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
6 8 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
6 4 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
4 16 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
4 8 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
4 4 GB Sınıfı SDHC Hafıza Kartı
4 2 GB Sınıfı SD Hafıza Kartı

Bazı isteğe bağlı aksesuarlar bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.

RP-SDU64GE1K
RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K
RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K
RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K
RP-SDU04GE1K
RP-SDQ32GE1K
RP-SDQ16GE1K
RP-SDQ08GE1K
RP-SDQ04GE1K
RP-SDN16GE1A
RP-SDN08GE1A
RP-SDN04GE1A
RP-SDN02GE1A

(TR) VQT3U38

11