Panasonic DC-TZ93, DC-TZ90, DC-TZ91, DC-TZ92 User Manual [fi]

Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinumero DC-TZ90

DC-TZ91

DC-TZ92

DC-TZ93

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

	Ilmoitukset	→283

	K&V Vianetsintä	→285


	Etsimiesi tietojen löytäminen	→2

	Sisällys	→5

	Sisältö toiminnon mukaan	→11

	Valikkoluettelo	→168

DVQP1296ZA

M0517KZ0

Etsimiesi tietojen löytäminen

”Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille” löydät tarvitsemasi tiedot seuraavilta sivuilta. Napsauttamalla sivunumeroa voit hypätä linkitetylle sivulle ja löydät tiedot nopeasti.

Etsi kohdasta ”Sisälys”			5 -


Etsi toimintojen luettelosta			11 -
”Sisältö toiminnon mukaan”			11 -
”Sisältö toiminnon mukaan”

Etsi kohdasta ”Tärkeimpien			17 -
osien nimet ja toiminnot”			17 -
osien nimet ja toiminnot”

Etsi kohdasta ”Luettelo näytön/			277 -
etsimen näytöistä”			277 -
etsimen näytöistä”

Etsi näyttöviestien luettelosta			283 -
”Ilmoitukset”			283 -
”Ilmoitukset”

Etsi valikkoluettelosta			168 -
”Valikkoluettelo”			168 -
”Valikkoluettelo”
[Kuvaus].......................	168	[Asetukset] ..................	196
[Video]..........................	184	[Toisto]..........................	204
[Oma]...........................	186

	Etsi kohdasta ”Kysymykset ja	285 -
	vastaukset Vianmääritys”	285 -
	vastaukset Vianmääritys”

Lisätietoja tämän käyttöoppaan käyttämisestä löydät seuraavalta sivulta.

Wi-Fi®-toiminto →224

DVQP1296

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

Tallennustilan kuvakkeet

Tallennustila:

Tallennustiloissa, joissa kuvakkeet näkyvät mustina, voit valita ja suorittaa osoitetut valikot ja toiminnot.

(Mukautettu tila) erilaisia toimintoja riippuen rekisteröidystä tallennustilasta. ••Napsauttamalla ristiviitettä tekstissä siirryt vastaavalle sivulle.

Napsauttamalla tätä kuvaketta siirryt kohtaan ”Etsimiesi tietojen löytäminen”.

Napsauttamalla tätä kuvaketta siirryt kohtaan ”Sisällys”.

Napsauttamalla tätä kuvaketta siirryt kohtaan ”Valikkoluettelo”.

Napsauttamalla tätä kuvaketta palaat aiemmin näytetylle sivulle.

DVQP1296

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

■■Tietoja tekstissä olevista symboleista

Osoittaa, että valikko voidaan asettaa painamalla [MENU/SET]-painiketta.

Osoittaa, että Wi-Fi-asetus voidaan tehdä painamalla [Wi-Fi]-painiketta.

Vihjeitä taitavaan käyttöön sekä huomioitavia asioita.

(→00) Ilmaisee viitesivua. Napsauttamalla siirryt vastaavalle sivulle.

Napsauttamalla näet kuvauksen seuraavalta sivulta.

Valikkovaihtoehdon valitsemisvaiheet kuvataan seuraavasti:

Esimerkki: [Laatu]-asetuksen muuttaminen asetukseen [ ] [Kuvaus]-valikossa

→ [Kuvaus] → [Laatu] → [ ]

••Näissä käyttöohjeissa ilmaistaan kohdistinpainikkeen liikkeet ylös, alas, vasemmalle ja oikealle merkeillä .

••Valitsinja viputoiminnot näytetään kuten alla on esitetty.

Käännä ohjausrengasta

Kierrä säätökiekkoa

Kierrä zoomausvipua

DVQP1296

Sisällys

■■Etsimiesi tietojen löytäminen.............	2	■■Sisältö toiminnon mukaan................	11
■■Tämän käyttöoppaan käyttäminen.....	3
Ennen käyttöä
■■Ennen käyttöä....................................	14	■■Tärkeimpien osien nimet ja
■■Vakiovarusteet...................................	16	toiminnot............................................	17
Valmistelut
■■Rannehihnan kiinnittäminen............	19	■■Tietoja muistikortista........................	27
■■Akun lataaminen................................	20	Muistikortin formatointi (alustaminen).........	28
Akun asettaminen.......................................	21	Arvioitu tallennuskapasiteetti	28
Akun lataaminen	22	(kuvien/tallennusajan määrä).....................	28
Akun lataaminen	22	■■Kellon asettaminen
■■Muistikortin (lisävaruste)	26	■■Kellon asettaminen	30
asettaminen ja poistaminen.............	26	Aika-asetusten muuttaminen......................	31

Perustiedot

■■Kameran piteleminen........................	32
■■Näytön kulman säätäminen..............	33
■■Kuvauksessa käytetyt painikkeet/
rengas/valitsimet/vivut......................	34
[LVF]-painike
(kuvien tallentaminen etsintä käyttäen)......	34
Zoomausvipu (zoomin käyttö)....................	35
Laukaisin (kuvien ottaminen)......................	36
Videokuvauspainike
(videoiden tallentaminen)...........................	37
Tilavalitsin (Tallennustilan valinta)..............	37
Ohjausrengas / säätökiekko.......................	38
Kohdistinpainike / [MENU/SET]-painike
(kohteiden valitseminen/asettaminen)........	39
[DISP.]-painike
(näytön tietojen vaihtaminen).....................	39
■■Kosketusnäyttö
(kosketustoiminnot)..........................	42
Näytön koskettaminen ja tallentaminen
(Kosketuslaukaisintoiminto)........................	43
Määritetyn alueen kirkkauden optimointi
helposti ([Kosketus-AE]).............................	44

■■Valikon käyttäminen..........................	45
■■Usein käytettyjen
valikoiden nopea valinta
(Pikavalikko).......................................	47
■■Usein käytettyjen toimintojen
määrittäminen painikkeisiin
(toimintopainikkeet)..........................	48
Toimintopainikkeiden käyttäminen
kuvauksen aikana.......................................	49
Toimintopainikkeiden käyttäminen
toiston aikana.............................................	50
■■Ohjausrenkaaseen/säätökiekkoon
rekisteröityjen asetuksien
muuttaminen......................................	51
■■Tekstin syöttäminen..........................	52

DVQP1296

Sisällys

Tallennustila

■■Kuvaaminen automaattisia
asetuksia käyttäen
(Älykäs automatiikka)........................	53
Kuvaaminen kädessä pidettävällä
kameralla ([i-Yökuva käsivar.])...................	55
Kuvien yhdistäminen yhdeksi kuvaksi,
jossa on täyteläiset värit ([iHDR])...............	56
Värien asettaminen....................................	56
Kirkkauden asettaminen (valotus) /
taustan sumentaminen
(sumennustoiminto)....................................	57
■■Omakuvien ottaminen
[Omakuva]..........................................	58
Kuvien ottaminen itsestäsi
panoraamakuvaustilassa............................	62
Kuvien ottaminen itsestäsi
4K-kuvatilassa (4K-selfie)...........................	64
■■Kuvien ottaminen
automaattisesti asetetun
aukkoarvon ja suljinajan jälkeen
(Ohjelmoitu AE-tila)...........................	66
■■Aukkoarvon ja suljinajan
asettaminen kuvia otettaessa...........	67
Aukkoarvon asettaminen kuvia
otettaessa (Aukko-prioriteetti AE-tila).........	67
Suljinajan asettaminen kuvia otettaessa
(Suljin-prioriteetti AE-tila)............................	68
Aukkoarvon ja suljinajan
asettaminen kuvia otettaessa
(Manuaalinen valotustila)...........................	69
Aukkoarvon ja suljinajan vaikutusten
tarkistaminen (esikatselutila)......................	70
Aukkoarvon/suljinajan helppo
asetus sopivalle valotukselle
(1-painalluksen AE)....................................	71

■■Panoraamakuvien tallentaminen
(Panoraamakuvaustila).....................	72
■■Kuvien ottaminen
kuvaustilan mukaan
(Erikoiskuvauksen ohjaustila)..........	75
Erikoiskuvauksen ohjaustilan tyypit............	76
■■Kuvaaminen erilaisia
kuvatehosteita käyttäen
(Luova säätötila)................................	79
Kuvatehosteiden tyypit...............................	80
■■Videoiden tallentaminen asettamalla
aukko/suljinaika/ISO-herkkyys
(Luova videotila)................................	85
Hidastettujen kuvien tallentaminen
([Nopea video])...........................................	86
Toimintaäänien minimointi videon
tallennuksen aikana ([Hiljainen ohjaus]).....	87
■■Omien asetusten
tallentaminen ennen kuvaamista
(Mukautettu tila).................................	88
Omien asetusten rekisteröinti
([Omat asetukset])......................................	88
Kuvaus rekisteröidyllä mukautetulla
asetuksella.................................................	89

DVQP1296

Sisällys

Tarkennuksen, kirkkauden (valotuksen) ja värisävyn asetukset

■■Kuvaaminen
automaattitarkennuksella.................	90
Aseta suoritettava tarkennustoiminto,
kun laukaisinpainike on painettuna
puoliväliin (AFS, AFF, AFC)........................	91
Toiminnon [AF-tarkennus] valitseminen.....	92
AF-alueen sijainnin ja koon
muuttaminen...............................................	98
AF-alueen paikan asettaminen
kosketusalustalla......................................	101
Tarkennuksen ja kirkkauden optimointi
kosketetulle kohdalle................................	102
■■Lähikuvien ottaminen
(makrokuvaus).................................	103

■■Manuaalitarkennus kuvia
otettaessa.........................................	104
■■Valotuksen ja/tai tarkennuksen
lukitseminen kuvia otettaessa
(Tarkennuksen/
valotuksen lukitus)..........................	106
■■Valotuksen korjaaminen
kuvattaessa......................................	107
■■ISO-herkkyyden valitseminen........	108
■■Valkotasapainon säätäminen.........	110

4K-kuvaus ja kuvaustavan asetukset

■■4K-kuvatoiminnolla
tallentaminen ja tallennettavien
kuvien valitseminen........................	114
4K-kuvatoiminnolla tallentaminen.............	114
Kuvien valitseminen
4K-sarjakuvaustiedostosta ja niiden
tallentaminen............................................	117
Huomautuksia 4K-valokuvatoiminnosta...	121
■■Tarkennuksen säätäminen
tallentamisen jälkeen
([Jälkitarkennus]/
[Tarkennuspinoaminen]).................	124
Tallentaminen käyttäen
[Jälkitarkennus]-tilaa.................................	124
Valitse tarkennuspiste ja tallenna kuva
([Jälkitarkennus]) tilassa...........................	126
Valitse yhdistettävä tarkennusalue ja
luo yksi kuva ([Tarkennuspinoaminen])....	127
Huomautuksia toiminnoista
[Jälkitarkennus]/
[Tarkennuspinoaminen]............................	128

■■Kuvaustavan valinta........................	129
Sarjakuvaustoiminto.................................	130
Kuvaaminen itselaukaisimella..................	132
■■Kuvien ottaminen samalla,
kun asetusta säädetään
automaattisesti
(Haarukointitallennus).....................	133
Valotuksen haarukointi.............................	134
■■Kuvien ottaminen
automaattisesti asetetuin väliajoin
[Intervallikuvaus].............................	135
■■Kun luodaan pysäytysanimaatiota
[Pysäytysanimaatio]........................	137

DVQP1296

Sisällys

Kuvanvakain, zoom ja salama

■■Tärinän korjaus................................	140	■■Kuvaaminen salamaa käyttäen......	146
■■Zoomin käyttäminen........................	142	Salaman tilan muuttaminen......................	146
Erilaiset zoomit ja niiden käyttö................	142	Salaman voimakkuuden säätäminen.......	148
Zoomaaminen kosketustoiminnoilla
(Kosketuszoomaus)..................................	145
Videoiden tallentaminen
■■Videon/4K-videon tallentaminen....	149	■■Kuvien ottaminen videota
Muodon, kuvakoon ja tallennuksen		tallennettaessa.................................	157
ruutunopeuden asettaminen....................	151	■■Videoiden tallentaminen Pikavideo-
Tarkennuksen säätäminen,		sovelluksella....................................	158
kun tallennetaan videoita
([Jatkuva tark.]).........................................	153
■■Käännä tai zoomaa tallennuksen
aikana, kun kamera
on kiinteässä asennossa	154
[4K-liverajaus]..................................	154
Kuvien toisto ja muokkaus
■■Kuvien katseleminen.......................	161	■■Kuvaryhmien katselu......................	166
■■Videoiden näyttäminen...................	162	■■Kuvien poistaminen........................	167
Kuvien sieppaaminen videoista................	163
■■Toistotilan vaihtaminen...................	164
Suurentaminen ja ”toistozoomauksen”
käyttäminen..............................................	164
Kuvaluettelon katseleminen
”monitoistotilassa”....................................	164
Kuvien katseleminen kuvauspäivän
mukaan ”Kalenteritoisto”..........................	165

DVQP1296

			Sisällys
Valikkotoimintojen käyttäminen
■■Valikkoluettelo.................................	168	[Oma]........................................................	186
[Kuvaus]...................................................	168	[Asetukset]................................................	196
[Video]......................................................	184	[Toisto]......................................................	204

Wi-Fi

■■Mitä Wi-Fi®-toiminnolla voi
tehdä.................................................	224
■■Wi-Fi-toiminto..................................	225
■■Kameran käyttäminen yhdistettynä
älypuhelimeen..................................	228
”Panasonic Image App” -ohjelman
asentaminen älypuhelimeen/tablettiin......	228
Yhdistäminen älypuhelimeen...................	229
Kuvien ottaminen älypuhelimen avulla
(etätallennus)............................................	233
Kuvien toistaminen kamerasta
älypuhelimeen..........................................	234
Kameran kuvien tallentaminen
älypuhelimeen..........................................	234
Kameraan tallennettujen kuvien
lähettäminen sosiaaliseen mediaan.........	235
Sijaintitietojen lisääminen kameran
kuviin älypuhelimesta...............................	235
Pikavideo-sovelluksella tallennettujen
videoiden yhdistäminen haluamallasi
tavalla älypuhelimen avulla......................	237
■■Kuvien näyttäminen
televisiossa......................................	238
■■Kuvien lähettäminen.......................	239

■■Kuvien lähettäminen
älypuhelimeen..................................	242
■■Langaton tulostus...........................	243
■■Kuvien lähettäminen
AV-laitteeseen..................................	244
■■Kuvien lähettäminen
tietokoneeseen................................	245
■■Web-palveluiden käyttäminen........	247
Kuvien lähettäminen Web-palveluun........	247
Kuvien lähettäminen
[Pilvipalveluun synk.]-kansioon................	250
■■”LUMIX CLUBin” käyttäminen........	251
Tietoja [LUMIX CLUB]ista........................	251
■■Tietoja yhteyksistä..........................	255
Yhteys langattoman yhteyspisteen kautta
([Verkon kautta]).......................................	256
Suora yhteys ([Suora]).............................	258
Yhteyden muodostaminen nopeasti
aiemmin käytettyjen asetusten avulla
([Valitse kohde historiasta] /
[Valitse kohde suosikeista])......................	259
■■[Wi-Fi- asetukset].............................	261

DVQP1296

Sisällys

Kytkeminen muihin laitteisiin

■■4K-videoista nauttiminen................	262
4K-videoiden katseleminen......................	262
4K-videoiden tallentaminen......................	263
■■Katseleminen televisiosta...............	264
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)....	266
■■Tallennettujen yksittäiskuvien
ja videoiden säilyttäminen
tietokoneessa...................................	267
Ohjelman lataaminen...............................	268
Kuvien ja videoiden kopioiminen..............	270

■■Tallennettujen yksittäiskuvien ja
videoiden säilyttäminen
tallentimessa....................................	272
■■Tulostaminen...................................	273
Tulostaminen päivämäärällä ja tekstillä....	275

Muita tietoja

■■Lisävarusteet...................................	276
Voit myös käyttää verkkolaitetta
(lisävaruste) / tasavirtasovitinta
(lisävaruste)..............................................	276
■■Luettelo näytön/etsimen
näytöistä...........................................	277

■■Ilmoitukset........................................	283
■■K&V
Vianetsintä.......................................	285
■■Käyttöä koskevia varoituksia ja
huomautuksia..................................	294

DVQP1296

Sisältö toiminnon mukaan

Tallennus
Tallennus
Tallennustila..................................................	37
Omakuvatila..................................................	58
[Esikatselu]....................................................	70
Panoraamakuvaustila....................................	72
Makrokuvaus...............................................	103
[Intervallikuvaus].........................................	135
[Pysäytysanimaatio]....................................	137
[Hiljainen tila]...............................................	186
4K-kuva
[4K-kuva].....................................................	114
[Jälkitarkennus]-tallennus............................	124
Tarkennus (AF/MF)
Automaattitarkennus.....................................	90
AF-tila............................................................	92
AF-alueen sijainnin säätö..............................	98
Manuaalinen tarkennus...............................	104
AF-/AE-lukitus.............................................	106
Kuvaus
Kuvaustapa.................................................	129
Sarjakuvaustoiminto....................................	130
[Itselaukaisin]..............................................	132

Valotus
[Kosketus-AE]...............................................	44
[1-painalluksen AE].......................................	71
AF-/AE-lukitus.............................................	106
Valotuksen korjaus......................................	107
ISO-herkkyys...............................................	108
Valotuksen haarukointi................................	134
[Valonmittaus]..............................................	174
Kuvanlaatu ja värisävy
Valkotasapaino............................................	110
[Kuvatyyli]....................................................	169
[Suodattimen asetukset]..............................	171
[Kuvakoko]..................................................	173
[Laatu].........................................................	173
[Äl. dynamiikka]...........................................	175
[Älykäs resol.]..............................................	175
[HDR]..........................................................	176
[Diffraktion kompens.].................................	179
Salama
[Salamatila].................................................	146
[Salaman säätö]..........................................	148

Video

Video		Ääni
Luova videotila..............................................	85	[Tuulen kohinan väh.]..................................	185
[Nopea video]................................................	86	Näytön asetukset
[Hiljainen ohjaus]...........................................	87	[Keskipisteen merkitsin]	191
Videot 4K-toiminnolla	149	[Keskipisteen merkitsin]	191
Videot 4K-toiminnolla	149	[Seeprakuvio]	192
[Tallennusformaatti]	151	[Seeprakuvio]	192
[Tallennusformaatti]	151	[Mustavalk. etsinkuva]	192
[Kuvan laatu]	151	[Mustavalk. etsinkuva]	192
[Kuvan laatu]	151
[4K-liverajaus].............................................	154
Kuvien ottaminen videota tallennettaessa...	157
[Pikavideo]...................................................	158

DVQP1296

Sisältö toiminnon mukaan

Asetus/Mukautus
Perusasetukset
[Alusta]..........................................................	28
[Kellon asetus]...............................................	30
Diopterin säätö..............................................	34
Näytön vaihto..........................................	39, 41
Valikkokohtien asetus....................................	45
[Q.MENU]......................................................	47
[Merkkiääni].................................................	198
[Säästötila]..................................................	200
[Asetusnollaus] (alustaminen).....................	203

Mukautus
Toimintopainikkeet	.........................................48
Mukautettu tila...............................................	88
[Oma]-valikko..............................................	186

Toisto
Toisto
Kuvan toisto................................................	161
Videon toisto...............................................	162
Toistozoomaus............................................	164
Monitoisto....................................................	164
Poista..........................................................	167
[Esikatselu]..................................................	194
Näytön/toiston asetukset
[Kuvaesitys].................................................	205
[Käännä]/[Aut.kääntö]..........................	219, 220
Muuta
[Jälkitarkennus]...........................................	126
[Tarkennuspinoaminen]...............................	127
[Kauneusretusointi].....................................	208
[RAW-käsittely]............................................	210
[4K-kuvan joukkotallen.]..............................	212
[Valosommittelu]..........................................	213
[Poistoretusointi]..........................................	214
[Pienennä]...................................................	218
[Rajaus].......................................................	219

Tietojen lisääminen
[Paikan tallennus]........................................	207
[Otsik.muok.]...............................................	215
[Kuvateksti]..................................................	216
Kuvan asetukset
[Suosikit]......................................................	220
[Tulostusas.]................................................	221
[Suojaa].......................................................	222

DVQP1296

Sisältö toiminnon mukaan

Wi-Fi
Yhdistä
”Image App”.................................................	228
[WPS (Painike)]...................................	256, 258
Suora yhteys...............................................	258
Image App
Etätallennus................................................	233
Kuvien tallentaminen...................................	234
Kuvien lähettäminen............................	235, 242
Paikkatietojen lähettäminen ja lisääminen....235
[Pikavideo]-toiminnolla tallennettujen
videoiden yhdistäminen...............................	237

Yhdessä muiden laitteiden kanssa

Kuvien toistaminen televisiossa..................	238
Kuvien tulostaminen....................................	243
Kuvien lähettäminen AV-laitteisiin...............	244
Kuvien lähettäminen tietokoneeseen..........	245
Kuvien lähettäminen Web-palveluun...........	247
[Pilvipalveluun synk.]-asetuksen käyttö.......	250

Kytkeminen muihin laitteisiin

PC
Kuvien siirtäminen tietokoneeseen.............	267
PHOTOfunSTUDIO.....................................	268
SILKYPIX....................................................	269
Televisio
Kuvien toistaminen televisiossa..................	264
[VIERA Link]................................................	266

Tallennin
Kopioiminen................................................	272

Tulostin
PictBridge....................................................	273

DVQP1296

Ennen käyttöä

■■Kameran käsitteleminen

Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä, iskuilta ja paineelta.

●●Vältä kameran käyttämistä seuraavissa tilanteissa, sillä ne voivat vahingoittaa etulinssiä, näyttöä, etsintä tai kameran koteloa.

Ne voivat myös aiheuttaa toimintahäiriöitä tai estää tallentamisen. ••Kameran putoaminen tai iskeytyminen kovaa pintaa vasten

••Istuutuminen, kun kamera on housuntaskussa, tai kameran tunkeminen ennestään täyteen laukkuun

••Lisävarusteiden kiinnittäminen kameran hihnaan ••Etulinssin tai näytön painaminen kovalla voimalla

Kamera ei ole pöly-, roiskevesieikä vesitiivis.

Vältä kameran käyttämistä paikassa, jossa on paljon pölyä tai hiekkaa tai jossa vesi voi päästä kosketuksiin kameran kanssa.

●●Vältä kameran käyttämistä seuraavissa tilanteissa, koska sen sisään voi päästä hiekkaa, vettä tai vieraita esineitä etulinssin rakojen tai painikkeita ympäröivien aukkojen kautta. Ole erityisen varovainen, koska tällaisissa paikoissa kamera saattaa vahingoittua korjauskelvottomaksi.

••Erittäin pölyisessä tai hiekkaisessa paikassa ••Sateessa tai rannalla, jossa kameraan voi roiskua vettä

■■Kosteuden tiivistyminen (kun etulinssi, näyttö tai etsin huurtuu)

●●Kosteutta voi tiivistyä, jos kamera siirretään nopeasti paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus on aivan erilainen. Vältä tällaisia tilanteita, sillä etulinssi, näyttö tai etsin voi likaantua, kameraan voi kasvaa hometta tai kamera voi vahingoittua.

●●Jos kosteutta tiivistyy, katkaise kamerasta virta ja odota pari tuntia ennen kuin käytät sitä. Kun kamera on mukautunut ympäristön lämpötilaan, kosteus haihtuu itsestään.

DVQP1296

Ennen käyttöä

■■Ota aina ensin testikuva

Kun tulossa on tärkeä tilaisuus (esimerkiksi häät), jossa aiot käyttää kameraa, ota aina testikuva varmistaaksesi, että kuva ja ääni tallentuvat moitteettomasti.

■■Ei korvausta menetetyistä kuvista

Valmistaja ei korvaa kuvien menetystä, jos kameran tai muistikortin tekniset ongelmat estävät tallentamisen.

■■Noudata tarkoin tekijänoikeuslakeja

Tekijänoikeudella suojattua materiaalia sisältävien tallenteiden luvaton käyttö muuhun kuin henkilökohtaisiin tarkoituksiin on kielletty tekijänoikeuslain nojalla. Tietynlaisen aineiston tallentamista yksityiskäyttöönkin voi olla rajoitettu.

■■Katso myös kohtaa ”Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia” (→294)

■■Varmista ennen kameran käyttöä, että oheisessa ”Perusasetukset Käyttöohjeet” mainitut lisävarusteet ovat mukana.

Lisätietoja lisävarusteista on kohdassa (→276) tai ”Perusasetukset Käyttöohjeet”.

DVQP1296

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki vakiovarusteet ovat mukana. ●●Vakiovarusteet ja niiden muoto vaihtelevat sen mukaan, mistä maasta kamera on

ostettu.

Lisätietoja lisävarusteista katso ”Perusasetukset Käyttöohjeet”. ●●Akusta käytetään tekstissä nimeä akkupakkaus tai akku.

●●Tekstissä käytetään SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista nimeä muistikortti.

●●Muistikortit ovat lisävarusteita.

●●Huolehdi pakkausmateriaalin hävittämisestä.

●●Säilytä pienet osat turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

■■Lisävarusteet (→276)

DVQP1296

Panasonic DC-TZ93, DC-TZ90, DC-TZ91, DC-TZ92 User Manual

Ennen käyttöä

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

					6
	5	4
		16
		15			10
		15
					11
			14	13	12
1	Laukaisin (→36)		10	Hihnan rengas (→19)
2	Zoomausvipu (→35, 142, 194)		11	Kaiutin (→32, 198)
3	Videokuvauspainike (→37, 149)		12	Ohjausrengas (→38, 51)
4	Kameran virtapainike [ON/OFF] (→30)		13	Objektiivi
5	Tilavalitsin (→37)		14	Etulinssi
6	Stereomikrofoni (→32, 185)		15	Itselaukaisimen merkkivalo (→132) /
6	Varo peittämästä mikrofonia sormella.		15	Tarkennuksen apuvalo (→32, 188)
	Jos teet näin, ääntä voi olla vaikea		16	Salama (→32, 146)
	tallentaa.		16	Salama (→32, 146)
	tallentaa.

7Etsin (→34, 277)

8Diopterin säätönuppi (→34)

9Katseentunnistus (→34)

DVQP1296

					Ennen käyttöä
			Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot
18	22			17	10
19	23				27
	24				27
20	24
20	25
	25
21	26
					28
	33	32	31	30	29

10 Hihnan rengas (→19)

17[LVF]-painike (→34) / [Fn4]-painike (→48)

18Latauksen merkkivalo (→23) / Wi-Fi®-yhteyden merkkivalo (→225)

19[ ] ([Jälkitarkennus])-painike (→124) / [Fn2]-painike (→48)

20Säätökiekko (→38, 51)

21[Q.MENU/] (Peruuta)-painike (→47) / [ ] (Poista)-painike (→167) / [Fn3]-painike (→48)

22[ ] (4K-kuvatila)-painike (→114) / [Fn1]-painike (→48)

23[ ] (Toisto)-painike (→161)

24Kohdistinpainike (→39)

[ ] (Valotuksen korjaus) ( ) (→107)

[ ] (Salama) ( ) (→146)

[	] (Kuvaustapa) (	) (→129)
[	] (Tarkennustila) (	) (→90, 103, 104)

25[MENU/SET]-painike (→39, 45)

26[DISP.]-painike (→39)

27[HDMI]-liitäntä (→264)

28 [USB/CHARGE]-liitäntä (→22, 270, 273)

29 Muistikortin/akun lokeron kansi

(→21, 26)

30 Vapautusvipu (→21, 26)

31 Tasavirtasovittimen kansi (→276)

Kun käytät verkkolaitetta, varmista, että käytät Panasonicin tasavirtasovitinta (lisävaruste) ja verkkolaitetta (lisävaruste).

32 Jalustakierre (→297)

Älä kiinnitä tähän laitteeseen jalustoja, joiden ruuvit ovat 5,5 mm tai pitempiä. Tämä laite voi vahingoittua tai laite ei ole ehkä kunnolla kiinnitetty jalustaan.

33Kosketusnäyttö (→42) / näyttö (→33, 277)

■■Toimintopainikkeet [Fn5] – [Fn9]

••Painikkeet [Fn5] – [Fn9] (→48) ovat kosketuskuvakkeita. Ne näkyvät koskettamalla [ ]-välilehteä tallennusnäytössä.

DVQP1296

Valmistelut

Rannehihnan kiinnittäminen

Suosittelemme kiinnittämään rannehihnan kameran käyttämisen ajaksi, jotta kamera ei putoa.

Hihnan rengas

DVQP1296

Valmistelut

Akun lataaminen

Käytä aina tälle kameralle tarkoitettua verkkolaitetta (vakiovaruste), USB-kaapelia (vakiovaruste) ja akkua.

••Muista ladata akku ennen ensimmäistä käyttöä! (akku toimitetaan lataamattomana)

••Lataa akku silloin, kun se on kameran sisällä.

Kameran tila	Lataus
Virta katkaistu	Kyllä
Virta päällä	Ei

Tietoja tämän laitteen kanssa käytettävistä akuista

Eräillä markkina-alueilla tiedetään myytävän väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät hyvin samankaltaisilta kuin alkuperäiset tuotteet. Eräissä näistä akuista ei ole asianmukaisten turvamääräysten mukaista sisäistä suojausta. Tällaiset akut saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Huomaa,

että valmistaja ei ole vastuussa väärennetyn akun käytöstä johtuvista onnettomuuksista tai vahingoista. Suosittelemme alkuperäisen Panasonic-akun käyttämistä tuoteturvallisuuden takia.

DVQP1296

Valmistelut

Akun lataaminen

Akun asettaminen

Kun haluat ladata akun, aseta se kameraan.

1	Siirrä vapautusvipu	[OPEN] [LOCK]
1	[OPEN]-asentoon ja avaa
	muistikortin/akun lokeron
	kansi
	Vapautusvipu
2	Aseta uusi akku huolellisesti
2	••Työnnä akku lujasti paikalleen ja
	tarkista, että vipu lukitsee sen.
3	Sulje muistikortin/akun
3	lokeron kansi ja työnnä sitten
	vapautusvipu
	[LOCK]-asentoon
	Varmista, että akku on oikeassa asennossa.
	Vipu

■■Akun irrottaminen

Työnnä muistikortin/akun lokerossa olevaa vipua nuolen suuntaan.

●●Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja.

●●Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja.

●●Kun haluat poistaa akun, katkaise kamerasta virta ja odota, kunnes näytön LUMIX-ilmaisin on sammunut. (Jos et odota riittävän kauan, kamerassa voi ilmetä toimintahäiriö ja muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua.)

●●Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

DVQP1296

Valmistelut

Akun lataaminen

Akkua suositellaan ladattavaksi paikassa, jonka lämpötila on 10 °C - 30 °C (tämä on myös akun suosituslämpötila).

Aseta akku kameraan.

Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.

Akku voidaan ladata pistorasiasta tai tietokoneen kautta.

USB-kaapeli (vakiovaruste)

Verkkolaite (vakiovaruste)

Pistorasiaan

Tietokone

Valmistelut: Kytke tietokoneeseen virta.

Kytke USB-kaapeli (vakiovaruste) [USB/CHARGE]-liitäntään, kun lataat kameraa.

[USB/CHARGE]-liitäntä

••Tämä liitäntä sijaitsee kameran pohjassa, kun kamera on

pystyasennossa.

••Tarkista aina liitännän suunta ja pitele pistoketta suorassa

kiinnittäessäsi tai irrottaessasi sen. (Jos kytket kaapelin väärin, liitäntä voi vahingoittua ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.)

Älä myöskään työnnä sitä väärään liitäntään. Muuten tämä laite voi vahingoittua.

DVQP1296

Valmistelut

Akun lataaminen

●●Jos tietokone siirtyy lepotilaan lataamisen aikana, lataaminen voi keskeytyä.

●●Jos kamera liitetään kannettavaan tietokoneeseen, joka ei saa sähköä pistorasiasta, tietokoneen akku tyhjenee. Kamera ei saa olla pitkään liitettynä kannettavaan tietokoneeseen.

●●Kytke USB-kaapeli aina tietokoneen USB-liitäntään. Älä kytke sitä näytön, näppäimistön, tulostimen tai USB-keskittimen USB-liitäntään.

Latauksen merkkivalon toiminta

Latauksen merkkivalo

Palaa: Lataaminen kesken

Ei pala: Lataus valmis

(Kun akun lataaminen on päättynyt, irrota

kamera pistorasiasta tai tietokoneesta.)

Vilkkuu:Latausvirhe

(Ohjeita ongelman korjaamiseksi on kohdassa (→285).)

DVQP1296

Valmistelut

Akun lataaminen

Tietoja latausajasta

Käytettäessä verkkolaitetta (vakiovaruste)

Latausaika

Noin 190 min.

••Yllä esitetty latausaika tarkoittaa sitä, kuinka kauan kestää ladata aivan tyhjä akku täyteen. Lataamiseen tarvittava aika vaihtelee akun käytön mukaan. Lataaminen kestää kauemmin, jos lämpötila on matala tai korkea tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan.

••Tietokoneen kautta ladattaessa latausaika vaihtelee tietokoneen virtalähteen kapasiteetin mukaan.

●●Älä käytä muita kuin vakiovarusteisiin kuuluvaa USB-kaapelia. Muuten kamerassa voi ilmetä toimintahäiriö.

●●Älä käytä muita kuin vakiovarusteisiin kuuluvaa verkkolaitetta. ●●Älä käytä USB-jatkokaapelia.

●●Verkkolaite (vakiovaruste) ja USB-kaapeli (vakiovaruste) on tarkoitettu nimenomaan tälle kameralle. Älä käytä niitä muissa laitteissa.

●●Poista akku käytön jälkeen. (Akku tyhjenee, ellei sitä käytetä pitkään aikaan latauksen jälkeen.) ●●Jos pistorasiassa ilmenee jokin vika (esim. virtakatkos), lataaminen voi jäädä kesken. Irrota

USB-kaapeli (vakiovaruste) ja kytke se takaisin kameraan.

●●Jos latauksen merkkivalo ei syty, vaikka kamera on liitetty verkkolaitteeseen (vakiovaruste) tai tietokoneeseen, varmista, että se on asianmukaisesti liitetty. (→22)

Akun varaus

Akun varaus (vain akkua käytettäessä)

(vilkkuu punaisena)

Jos akun merkkivalo vilkkuu punaisena, lataa akku tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

DVQP1296

Valmistelut

Akun lataaminen

Ohjeellinen tallennettavien kuvien määrä ja käyttöaika

Tallennettavissa olevien kuvien määrä CIPA-standardien (Camera & Imaging Products Association) mukaan.

Kun käytetään Panasonicin SDHC-muistikorttia ja vakiovarusteisiin kuuluvaa akkua.

■■Kuvien tallentaminen (näyttöä käytettäessä)

Tallennettavien kuvien määrä	Noin 380 kuvaa
Tallennusaika	Noin 190 min.

■■Kuvien tallentaminen (etsintä (LVF) käytettäessä)

Tallennettavien kuvien määrä	Noin 250 kuvaa
Tallennusaika	Noin 125 min.

■■Videoiden tallentaminen (näyttöä käytettäessä)

[Tallennusformaatti]	[AVCHD]	[MP4]	[MP4]
[Kuvan laatu]	[FHD/17M/50i]	[FHD/28M/60p]	[4K/100M/30p]
		[FHD/28M/50p]	[4K/100M/25p]

Käytettävissä oleva	Noin 100 min.	Noin 100 min.	Noin 90 min.
tallennusaika

Todellinen käytettävissä oleva	Noin 50 min.	Noin 50 min.	Noin 45 min.
tallennusaika*

*Todellinen tallennettavissa oleva aika, kun toistetaan toimenpiteitä kuten laitteen kytkeminen päälle ja pois ja tallennuksen aloitus/lopetus.

■■Kuvien katseleminen (näyttöä käytettäessä)

Toistoaika

Noin 260 min.

●●Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.

••Ympäristöissä, joissa on alhainen lämpötila, kuten laskettelurinteet.

••Kun toimintoja, kuten esimerkiksi salama ja zoomaus, käytetään toistuvasti.

●●Jos akun kapasiteetti on huomattavasti pienentynyt, akun käyttöikä alkaa olla lopussa. Hanki uusi akku.

DVQP1296

Valmistelut

Muistikortin (lisävaruste) asettaminen ja poistaminen

••Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.

1 Siirrä vapautusvipu [OPEN]-asentoon ja avaa muistikortin/akun lokeron kansi

Vapautusvipu

2	Aseta uusi muistikortti
	huolellisesti

Älä koske liitäntöihin

••Tarkista muistikortin suunta. ••Työnnä muistikortti kokonaan sisään,

kunnes kuulet naksahduksen.

3 Sulje muistikortin/akun lokeron kansi ja työnnä vapautusvipu [LOCK]-asentoon

■■Muistikortin irrottaminen

Paina muistikortin keskiosaa.

[OPEN] [LOCK]

Paina Vedä ulos

●●Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi nielaista sitä.

●●Kun haluat poistaa kortin, katkaise kamerasta virta ja odota, kunnes näytön LUMIX-ilmaisin on sammunut. (Jos et odota riittävän kauan, kamerassa voi ilmetä toimintahäiriö ja muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua.)

DVQP1296

Valmistelut

Tietoja muistikortista

Seuraavia SD-standardin mukaisia kortteja voi käyttää.

Kortin tyyppi	Kapasiteetti		Huomautuksia
SD-muistikortit	512 Mt – 2 Gt		••Tämä laite on yhteensopiva luokituksen UHS-Ι
SDHC-muistikortit	4	Gt – 32 Gt	mukaisten UHS nopeusluokan 3 SDHC/
			SDXC-muistikorttien kanssa.
SDXC-muistikortit	48	Gt – 128 Gt
			••Vasemmalla lueteltujen korttien toiminta on vahvistettu
			Panasonic-merkkisellä kortilla.

■■Tietoja video-/4K-valokuvatallennuksesta ja nopeusluokkien luokituksista

Videon [Tallennusformaatti] ja [Kuvan laatu] (→151) mukaisesti, tarvittava muistikortti vaihtelee. 4K-kuvien tallennukseen tarvitset kortin, jonka nopeusluokan luokitus tukee 4K-kuvien tallennusta. Käytä muistikorttia, jonka luokitus on SD-nopeusluokan tai UHSnopeusluokan mukainen.

••SD-nopeusluokka ja UHS-nopeusluokka ovat nopeusstandardeja, jotka liittyvät jatkuvaan tallennukseen. Tarkista SD-nopeus muistikortin tarrasta tai muistikortin mukana toimitetusta materiaalista.

[Tallennusformaatti]	[Kuvan laatu]	Nopeusluokka	Esimerkkitarra
[AVCHD]	Kaikki	Luokka 4 tai korkeampi
[MP4]	[FHD]/[HD]

[MP4]	[4K]/	UHS-nopeusluokka 3
	[Nopea video] (→86)


Kun tallennat 4K-kuva-/		UHS-nopeusluokka 3
[Jälkitarkennus]

••Uusimmat tiedot: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on vain englanniksi.)

Muistikortin käyttäminen

Käytön ilmaisin näyttää punaista, kun kuvia tallennetaan muistikortille.

●●Kun kamera käyttää muistikorttia (esimerkiksi kuvan kirjoittamista, lukemista tai poistamista tai muistin alustamista varten), älä katkaise kamerasta virtaa äläkä irrota akkua, muistikorttia, verkkolaitetta (lisävaruste) tai tasavirtasovitinta (lisävaruste). Suojaa kamera tärinältä, iskuilta ja staattiselta sähköltä. Muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua, ja tämä laite ei enää toimi oikein. Jos toiminto epäonnistuu tärinän, iskun tai staattisen sähkön takia, valitse se uudelleen.

●●Jos asetat kirjoitussuojauskytkimen ”LOCK”-asentoon, et ehkä pysty kirjoittamaan, poistamaan tai alustamaan tietoja tai näyttämään niitä kuvauspäivän mukaan.

●●Sinun kannattaa kopioida tärkeät kuvat tietokoneeseen (sähkömagneettinen säteily, staattinen sähkö tai laiteviat voivat vahingoittaa tietoja).

DVQP1296

Valmistelut

Tietoja muistikortista

Muistikortin formatointi (alustaminen)

Alusta muistikortti tällä laitteella ennen kuin tallennat kuvan.

Muista varmuuskopioida tärkeät tiedot etukäteen, koska tietoja ei voi palauttaa alustamisen jälkeen.

→ [Asetukset] → [Alusta]

●●Tähän tarvitaan riittävän täyteen ladattu akku tai verkkolaite (lisävaruste) ja tasavirtasovitin (lisävaruste).

●●Älä katkaise virtaa tai käytä muita toimintoja alustamisen aikana.

●●Alusta kortit aina tällä kameralla. Alusta kortti tällä kameralla, jos se on aiemmin alustettu tietokoneella tai muulla laitteella.

Arvioitu tallennuskapasiteetti (kuvien/tallennusajan määrä)

Tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika vaihtelevat muistikortin kapasiteetin (sekä tallennusolosuhteiden ja muistikortin tyypin) mukaan.

Tallennettavien kuvien määrä (yksittäiskuvat)

Kun [Kuvasuhde] asetus on [4:3] ja [Laatu] asetus on [						]

[Kuvakoko]				16 Gt	32 Gt	64 Gt	128 Gt
	L (20M)			1450	2910	5810	11510
		M (10M)		2630	5280	10510	20810
		M (10M)		2630	5280	10510	20810

			S (5M)	4600	9220	17640	34940
			S (5M)	4600	9220	17640	34940

Kun [Kuvasuhde] asetus on [4:3] ja [Laatu] asetus on [			]

[Kuvakoko]	16 Gt	32 Gt	64 Gt	128 Gt
L (20M)	450	900	1810	3590
M (10M)	520	1050	2110	4180
S (5M)	570	1150	2290	4550

●●Kun tallennettavien kuvien määrä on yli 9 999, näytössä lukee ”9999+”.

DVQP1296

Valmistelut

Tietoja muistikortista

Kuvausaika (videot)

••Tallennusaika on kaikkien tallennettujen videoiden kokonaisaika. ([h], [m] ja [s] osoittavat ”tunteja”, ”minuutteja” ja ”sekunteja”.)

Kun [Tallennusformaatti]-asetuksena on [AVCHD]

[Kuvan laatu]	16 Gt	32 Gt	64 Gt	128 Gt
[FHD/28M/50p]	1h15m	2h30m	5h00m	9h55m
[FHD/17M/50i]	2h00m	4h05m	8h15m	16h25m
[FHD/24M/25p]	1h25m	2h55m	5h50m	11h35m

Kun [Tallennusformaatti]-asetuksena on [MP4]

[Kuvan laatu]	16 Gt	32 Gt	64 Gt	128 Gt
[4K/100M/30p]	20m00s	42m00s	1h20m	2h45m
[4K/100M/25p]

[FHD/28M/60p]	1h10m	2h30m	5h00m	9h55m
[FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p]	1h35m	3h20m	6h40m	13h15m
[FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p]	3h05m	6h20m	12h45m	25h25m
[HD/10M/25p]

●●[AVCHD]-videot:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuvan tallennuksen aika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia.

Tiedostot jaetaan pienempiin videotiedostoihin tallennusta varten, kun tiedoston koko ylittää 4 Gt. ●●MP4-videot, joiden [Kuvan laatu]-asetus on [FHD] tai [HD]:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuvan tallennuksen aika ylittää 29 minuuttia ja 59 sekuntia. Tiedostot jaetaan pienempiin videotiedostoihin tallennusta ja toistoa varten, kun tiedoston koko ylittää 4 Gt. (Voit jatkaa videoiden tallennusta ilman keskeytystä.)

●●MP4-videot, joiden [Kuvan laatu]-asetus on [4K]:

Tallennus pysähtyy, kun jatkuvan tallennuksen aika ylittää 15 minuuttia.

Käyttäessäsi SDHC-muistikorttia tiedostot jaetaan pienempiin videotiedostoihin tallennusta ja toistoa varten, kun tiedoston koko on yli 4 Gt. (Voit jatkaa videoiden tallennusta ilman keskeytystä.)

Jos käytät SDXC-muistikorttia, voit tallentaa videon yhteen tiedostoon, vaikka koko olisi yli 4 Gt.

●●Jatkuvaan tallennukseen käytettävissä oleva enimmäisaika on näytössä.

DVQP1296