PANASONIC DC-S1RM2E Body User guide [pl]

Instrukcja obsługi Cyfrowy aparat fotograficzny

DC-S1R

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego została udostępniona w celu poprawy możliwości aparatu i zwiększenia jego funkcjonalności.

0 Informacje o funkcjach, które zostały dodane lub zmodyfikowane, znajdują się

na stronach “Aktualizacja oprogramowania sprzętowego”.

Kliknij tutaj, aby przejść do “Aktualizacja oprogramowania sprzętowego”.

DVQP1853ZG

F0319MR8071

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Szanowni Państwo!

Chcielibyśmy skorzystać z okazji i podziękować za zakup niniejszego cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Panasonic. Prosimy o uważne przeczytanie tego dokumentu i zachowanie go do wykorzystania w przyszłości. Należy pamiętać, że elementy sterujące i komponenty, pozycje menu itp. niniejszego cyfrowego aparatu fotograficznego mogą się w rzeczywistości nieco różnić od przedstawionych na rysunkach w tym dokumencie.

Przestrzeganie praw autorskich.

Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt oraz innych materiałów rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.

Informacje o instrukcji obsługi

0 Niniejszy dokument zawiera objaśnienia, dla których przyjęto, że ustawienia menu

są ustawieniami domyślnymi.

0 Opis w niniejszym dokumencie oparty jest na wymiennym obiektywie (S-R24105).

Symbole używane w tekście



Symbole dla trybów nagrywania, zdjęć i filmów, które mogą być używane

W niniejszym dokumencie symbole umieszczone są na początku objaśnień funkcyjnych (tryby nagrywania, zdjęcia i filmy wideo), mówiących o warunkach, w jakich funkcje te mogą być używane. Czarne ikony informują o warunkach, w jakich można ich używać, a szare ikony wskazują warunki, w jakich nie można ich używać.

Przykład: /

Symbole obsługi

W niniejszym dokumencie obsługę aparatu objaśniono za pomocą następujących symboli:

A Przednie pokrętło

B Tylne pokrętło

Przycisk kursora góra/dół/lewo/

C 3421

D Nacisnąć środek joysticka

E Przycisk [MENU/SET]

F Pokrętło sterujące

0 Informacje na temat sposobu działania części obsługowej znajdują się na stronie 62. 0 W objaśnieniach używane są również inne symbole, takie jak ikony wyświetlane na

ekranie aparatu.

0 Niniejszy dokument opisuje procedurę wyboru pozycji menu w następujący sposób:

Przykład) Ustaw [Jakość obrazu] w menu [Zdjęcie] ([Jakość obrazu]) na [STD.].

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ [Jakość obrazu] ¨ Wybierz [STD.]

Informacje o metodach obsługi menu można znaleźć na stronie 73.

prawo

lub

Joystick góra/dół/lewo/prawo

Informacje o instrukcji obsługi

Symbole klasyfikacji uwag

W niniejszym dokumencie uwagi zostały podzielone i opisane przy użyciu następujących symboli:

Do potwierdzenia przed użyciem funkcji

Wskazówki dotyczące lepszego wykorzystania aparatu i wskazówki dotyczące rejestrowania

Uwagi i informacje uzupełniające dotyczące specyfikacji

Informacje powiązane i numer stron

Rozdziały

1. Wprowadzenie

2. Pierwsze kroki

3. Podstawowe operacje

4. Łatwe nagrywanie

5. Zapisywanie obrazów

6. Ostrość/Zoom

7. Tryb operacji/Migawka

8. Pomiar/Ekspozycja/Czułość ISO

9. Balans bieli/Jakość obrazu

10. Lampa błyskowa

11. Nagrywanie filmów

12. Odtwarzanie i edytowanie obrazów

13. Ustawienia niestandardowe aparatu

14. Przewodnik menu

15. Wi-Fi/Bluetooth

16. Podłączanie do innych urządzeń

17 31 56 77 82

91 125 178 194 216 230 259 277 303 370 426

17. Materiały

445

Spis treści

Informacje o instrukcji obsługi......................................................3

Rozdziały .....................................................................................5

Spis treści wg funkcji .................................................................14

1. Wprowadzenie 17

Przed rozpoczęciem użytkowania .............................................17

Akcesoria standardowe .............................................................20

Obsługiwane obiektywy.............................................................21

Obsługiwane karty pamięci........................................................22

Nazwy części .............................................................................24

Aparat................................................................................................ 24

Dostarczany obiektyw ....................................................................... 28

Prezentacja wizjera/wyświetlacza ..................................................... 29

Wyświetlacz LCD stanu..................................................................... 30

2. Pierwsze kroki 31

Mocowanie paska na ramię .......................................................31

Ładowanie akumulatora............................................................. 33

Ładowanie przy użyciu ładowarki...................................................... 33

Wkładanie akumulatora..................................................................... 36

Ładowanie akumulatora przy użyciu aparatu ....................................38

Ładowanie podczas korzystania z aparatu........................................ 40

Powiadomienia dotyczące ładowania/zasilania................................. 42

[Tryb oszczędzania energii]............................................................... 44

Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne) ................................46

Formatowanie kart (inicjalizacja) .......................................................48

Zakładanie obiektywu................................................................49

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu .............................. 51

Ustawianie zegara

(podczas uruchamiania po raz pierwszy) .................................. 53

3. Podstawowe operacje 56

Podstawowe operacje nagrywania ............................................56

Jak trzymać aparat ............................................................................ 56

Spis treści

Dostosowywanie kąta nachylenia wyświetlacza ................................58

Robienie zdjęć ...................................................................................59

Nagrywanie filmów.............................................................................60

Wybieranie trybu nagrywania.............................................................61

Operacje związane z ustawianiem aparatu ............................... 62

Ustawienia wyświetlania ............................................................66

Ustawianie wizjera .............................................................................66

Przełączanie między wyświetlaczem i wizjerem ................................67

Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie ............................68

Włączenie podświetlenia wyświetlacza LCD stanu............................70

Szybkie menu ............................................................................ 71

Metody działań realizowanych za pomocą menu ......................73

[Zerowanie] ........................................................................................76

4. Łatwe nagrywanie 77

Tryb Intelligent Auto................................................................... 77

Nagrywanie przy użyciu funkcji dotykowych.............................. 80

Dotykowa migawka ............................................................................80

Dotykowy AE......................................................................................81

5. Zapisywanie obrazów 82

[Format obrazu] ......................................................................... 82

[Rozmiar obrazu] .......................................................................83

[Jakość obrazu] .........................................................................85

[Funkcja podw. gniazda karty] ................................................... 87

[Ustaw. folderu/pliku] ................................................................. 88

[Zerow. numeru pliku] ................................................................ 90

6. Ostrość/Zoom 91

Wybór trybu ustawiania ostrości ................................................ 91

Korzystanie z funkcji AF ............................................................ 92

[Ust. własne (zdj.) AF]........................................................................96

Wybieranie trybu AF ..................................................................98

[Wykr. twarzy/oczu/ciała/zwierzęcia].................................................99

[Śledzenie] ......................................................................................102

Spis treści

[225-obszarowy] ............................................................................. 104

[Strefa (pion/ pozom)]/ [Strefa (kwadrat)]/ [Strefa (owal)] ............... 105

[1-obszarowy+]/ [1-obszarowy]....................................................... 107

[Precyz. ustawianie] ....................................................................... 108

[Własne1] do [Własne3] ................................................................. 110

Operacja przesuwania ramki AF.............................................. 112

Przesuwanie ramki AF dotykowo .................................................... 113

Przesuwanie położenia ramki AF za pomocą panelu

dotykowego ..................................................................................... 115

[Przeł. ostr. pion./poz.]..................................................................... 116

Rejestracja z wykorzystaniem MF ...........................................117

Nagrywanie obrazów z użyciem funkcji zoomu .......................121

Dodatkowa telekonwersja ............................................................... 122

7. Tryb operacji/Migawka 125

Wybór trybu operacji................................................................125

Robienie zdjęć seryjnych .........................................................126

Rejestracja zdjęć 6K/4K...........................................................130

Uwagi dotyczące zdjęć 6K/4K .........................................................135

Wybieranie zdjęć z/w pliku zdjęć seryjnych 6K/4K ..................138

Korygowanie zdjęć po rejestracji (Ulepszanie po rejestracji) .......... 140

Operacje związane z wyborem zdjęć ..............................................141

Zapisywanie przy użyciu funkcji zdjęć poklatkowych...............145

Zapisywanie przy użyciu animacji poklatkowej ........................148

Zdjęcia poklatkowe/Animacja poklatkowa ...............................151

Rejestrowanie z wykorzystaniem samowyzwalacza................153

Nagrywanie z Bracketingiem ...................................................155

Rejestracja za pomocą funkcji Post-Focus.............................. 161

Wybór pozycji ostrości dla obrazu do zapisania.............................. 164

Zwiększ. głębi ostr........................................................................... 166

[Tryb cichy] ..............................................................................169

[Typ migawki] ...........................................................................170

Stabilizator obrazu...................................................................172

Ustawienia stabilizatora obrazu....................................................... 174

Spis treści

8. Pomiar/Ekspozycja/Czułość ISO 178

[Tryb pomiaru] .........................................................................178

Programowany tryb AE............................................................ 179

Tryb AE z priorytetem przysłony.............................................. 181

Tryb AE z priorytetem migawki................................................ 183

Tryb ręcznej ekspozycji ...........................................................185

Tryb podglądu..........................................................................188

Kompensacja ekspozycji ......................................................... 189

Blokowanie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE).................. 191

Ustawianie czułości ISO .......................................................... 192

9. Balans bieli/Jakość obrazu 194

Ustawianie balansu bieli (WB).................................................194

Regulacja balansu bieli ....................................................................197

[Styl. zdj.] .................................................................................199

[Ustawienia filtra] ..................................................................... 204

[Równocz. rej. bez filt.].....................................................................209

[Tryb wysokiej rozdz.] .............................................................. 210

[Zdjęcie HLG]........................................................................... 214

10. Lampa błyskowa 216

Korzystanie z zewnętrznej lampy błyskowej (wyposażenie

opcjonalne) ..............................................................................216

Zdejmowanie pokrywy gorącej stopki ..............................................216

Konfiguracja funkcji lampy błyskowej ...................................... 219

[Tryb wyzwalania]/[Manual. reg. lampy błysk]..................................219

[Tryb lampy błyskowej].....................................................................220

[Synch. lampy] .................................................................................223

Ustawienie mocy lampy błyskowej...................................................224

[Autom. komp. ekspoz.] ...................................................................225

[Red. cz.oczu] ..................................................................................225

Rejestrowanie przy użyciu bezprzewodowej lampy

błyskowej .................................................................................226

Spis treści

11. Nagrywanie filmów 230

Rejestrowanie filmów...............................................................230

Ustawienia filmów ....................................................................233

[Format zap. pliku]........................................................................... 233

[Jakość nagr.] .................................................................................. 234

[Obszar obrazu wideo] .................................................................... 238

[AF ciągły]........................................................................................ 239

[Ust. własne (film) AF] ..................................................................... 240

[Poziom luminancji] ......................................................................... 241

Rejestrowanie z kontrolowaniem nadmiernej ekspozycji (Punkt

przegięcia)....................................................................................... 241

Wyświetlanie/ustawianie poziomu zapisywania dźwięku ................ 243

Tryb filmowania kreatywnego ..................................................244

[Ustaw. komb. Kreat. wideo]............................................................ 246

[Duża prędk. rejestr.] ....................................................................... 247

Rejestrowanie filmów z wykorzystaniem podłączonego

urządzenia zewnętrznego........................................................ 248

Zewnętrzny wyświetlacz/nagrywarka ([Wyj.sygn.HDMI (nagr.)])..... 248

Mikrofony zewnętrzne (wyposażenie opcjonalne)........................... 253

Adapter do mikrofonu z wyjsciem XLR

(wyposażenie opcjonalne)............................................................... 256

Słuchawki ........................................................................................ 257

12. Odtwarzanie i edytowanie obrazów 259

Wyświetlanie zdjęć ..................................................................259

Odtwarzanie filmów ................................................................. 261

Wyodrębnianie zdjęć ....................................................................... 263

Przełączanie trybu wyświetlania ..............................................264

Powiększony ekran ......................................................................... 264

Ekran miniatur ................................................................................. 266

Odtwarzanie według daty ................................................................267

Obrazy grupowe ......................................................................268

Usuwanie obrazów ..................................................................269

[Przetwarzanie RAW]...............................................................271

[Podział filmu] .......................................................................... 276

Spis treści

13. Ustawienia niestandardowe aparatu 277

Przyciski Fn ............................................................................. 278

Rejestrowanie funkcji do przycisków Fn ..........................................279

Korzystanie z przycisków funkcyjnych .............................................285

Dźwignia funkcji.......................................................................286

Rejestrowanie funkcji do dźwigni funkcji..........................................286

Korzystanie z dźwigni funkcji ...........................................................288

[Przeł. operacji pokrętła]..........................................................289

Rejestrowanie funkcji dla pokręteł ...................................................289

Tymczasowa zmiana działania pokrętła ..........................................290

Dostosowywanie szybkiego menu...........................................291

Rejestrowanie szybkiego menu .......................................................291

Tryb własny .............................................................................296

Rejestrowanie w trybie własnym......................................................296

Korzystanie z trybu własnego ..........................................................298

Wywoływanie ustawień ....................................................................299

Moje menu ............................................................................... 300

Rejestrowanie w opcji Moje menu ...................................................300

Edytowanie Moje menu....................................................................301

[Zap./przywr.ustaw.kamery].....................................................302

14. Przewodnik menu 303

Menu [Zdjęcie] ......................................................................... 304

[Wideo] Menu ..........................................................................318

[Własne] Menu......................................................................... 325

[Konfig.] Menu .........................................................................349

[Odtwarzanie] Menu ................................................................361

Wprowadzanie znaków............................................................ 369

15. Wi-Fi/Bluetooth 370

Wi-Fi/Bluetooth Funkcje .......................................................... 370

Połączenie ze smartfonem ...................................................... 372

Instalowanie “LUMIX Sync ” .............................................................373

Połączenie ze smartfonem (połączenie Bluetooth)..........................374

Spis treści

Połączenie ze smartfonem ([Wi-Fi connection]).............................. 377

Przerywanie połączenia Wi-Fi .........................................................382

Obsługa aparatu za pomocą smartfona...................................383

[Remote shooting] ........................................................................... 384

[Shutter Remote Control]................................................................. 386

Przesyłanie zarejestrowanych obrazów .......................................... 388

Automatyczne przesyłanie zarejestrowanych obrazów ................... 390

Zapis informacji o położeniu............................................................ 392

Działania związane z zasilaniem aparatu........................................ 393

Automatyczne ustawianie zegara.................................................... 394

Zapisywanie informacji o ustawieniach ........................................... 395

Wysyłanie obrazów z aparatu..................................................396

[Smartfon]........................................................................................ 399

[Komputer]....................................................................................... 402

[Drukarka]........................................................................................ 405

[Usługa sieci WEB].......................................................................... 407

[Usługa synchr. w chmurze] ............................................................ 410

Połączenia Wi-Fi......................................................................412

[Przez sieć]...................................................................................... 412

[Bezpośrednio] ................................................................................ 416

Nawiąż połączenie z Wi-Fi za pomocą wcześniej używanych

ustawień .......................................................................................... 417

Ustawienia wysyłania i wybieranie obrazów ............................419

Ustawienia wysyłania obrazów........................................................ 419

Wybieranie obrazów........................................................................ 420

[Konfiguracja Wi-Fi] Menu ....................................................... 421

“LUMIX CLUB” ................................................................................ 422

16. Podłączanie do innych urządzeń 426

Wyświetlanie na telewizorze ....................................................426

Import obrazów do komputera PC ...........................................430

Instalacja oprogramowania ............................................................. 430

Kopiowanie obrazów do komputera ................................................ 433

Archiwizowanie na nagrywarce ...............................................436

Nagrywanie z podłączonym kablem ........................................438

Instalacja oprogramowania ............................................................. 438

Spis treści

Sterowanie aparatem z komputera ..................................................439

Drukowanie.............................................................................. 441

17. Materiały 445

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych ..................................445

Uchwyt na baterie (wyposażenie opcjonalne)..................................445

Pilot zwalniania migawki (wyposażenie opcjonalne)........................446

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne)/Zasilacz

(wyposażenie opcjonalne) ...............................................................447

Ekrany wyświetlacza/wizjera ...................................................448

Ekran nagrywania ............................................................................448

Ekran odtwarzania ...........................................................................453

Ekrany komunikatów ...............................................................456

Rozwiązywanie problemów .....................................................459

Wskazówki dotyczące użytkowania.........................................470

Czas użytkowania, liczba zdjęć............................................... 480

Liczba możliwych do zapisania zdjęć, Dostępny czas

nagrywania .............................................................................. 482

Lista ustawień domyślnych/Zapisywanie ustawień własnych/

Kopiowanie ustawień...............................................................485

Lista funkcji, które można ustawić w każdym trybie

rejestrowania ........................................................................... 497

Specyfikacje ............................................................................502

Indeks ......................................................................................509

Znaki towarowe i licencje......................................................... 517

Spis treści wg funkcji

Źródło zasilania

Ładowanie l 33 Błąd ładowania l 35

Wskaźnik akumulatora l 42 Zasilanie l 40 [Informacje o akumulatorze] l 356 Funkcja oszczędzania energii Czas użytkowania, liczba zdjęć

Karta

Obsługiwane karty l 22 [Format karty] l 48 [Funkcja podw. gniazda karty] [Docelowe gniazdo karty] l 87 Przełączanie karty do odtwarzania

Struktura katalogów l 435 [Ustaw. folderu/pliku] l 88 [Zerow. numeru pliku] l 90 Wprowadzanie znaków l 369 Liczba możliwych do zapisania zdjęć, Dostępny czas nagrywania

Obiektyw

Mocowanie l 49 [Stabilizator obrazu] l 172

Ustawienia podstawowe

[Język] l 359 [Ust. zegara] l 53 [Strefa czasowa] l 359 [Sygnał dźw.] l 354 [Info o prawach autorskich] l 350 [Zerowanie] l 76

Wizjer

Regulacja dioptrii l 66 Powiększenie wyświetlacza l 66 Czujnik oka l 67 [AF czujnika oczu] l 332

l 40

l 44

l 480

l 87

l 260 l 266

l 482

Wyświetlacz

Ekran nagrywania l 448 Ekran odtwarzania l 453 Wizjer l 29 LCD stanu l 30 Panel sterowania l 451 Przełączanie ekranów l 68 Regulacja wyświetlacza/ wizjera Jasność wyświetlacza/ wizjera Prędkość wyświetlania l 351 Wskaźnik poziomu l 339 Linie pomocnicze l 341 [Histogram] l 340 [Przezroczysta nakładka] l 347 Kontrola prześwietlenia l 346 [Asystent widoku HLG] l 347

AF/MF

Tryb ustawiania ostrości l 91 Wybieranie trybu AF l 98

Wykrywanie twarzy/oczu/ ludzi Wykrywanie zwierząt l 100 Śledzenie ruchu l 102 [AF ON] l 94 Przemieszczanie obszaru AF Powiększony wyświetlacz l 94

Ustawianie czułości AF l 96 Blokada AF/AE l 191 Dotknij AF l 114 [Ekran dotykowy AF] l 115 [Lampa wsp. AF] l 309 MF l 117 [Wskaźnik MF] l 330 [Wspomag. MF] l 330 [Wyróżn. punktów ostrości] l 310

l 352

l 331

l 99

l 112

l 119

Spis treści wg funkcji

Napęd

Tryb pracy l 125 Zdjęcia seryjne l 126 [ZDJĘCIE 6K/4K] l 130 [Zdjęcia poklatkowe] l 145 Zapisywanie przy użyciu animacji poklatkowej [Samowyzwalacz] l 153 [Post-Focus] l 161

Jakość obrazu

[Rozmiar obrazu] l 83 [Jakość obrazu] l 85 RAW l 85 JPEG l 85 Format obrazu l 82 [Balans bieli] l 194 [Styl. zdj.] l 199 [Ustawienia filtra] l 204 [Przestrz. kol.] l 328 [Red. szumów ZDJ. 6K/4K] l 140 [Redukcja migotania (Zdjęcie)] [NR długiej ekspozycji] l 306 [Zakres i.Dynamiki] l 307 [Komp. winietowania] l 308 [Kompensacja dyfrakcji] l 308

Robienie zdjęć

Tryb nagrywania l 61 Szybkie menu l 71 Zoom l 121 [Dod.telekonw.] l 122 [Stabilizator obrazu] l 172 Nagrywanie z Bracketingiem l 155 Zapisywanie przy użyciu funkcji żarówki [Tryb wysokiej rozdz.] l 210 [Wielokr. ekspozycja] l 316 [Zdjęcie HLG] l 214 [Typ migawki] l 170 [Tryb cichy] l 169 Zdalne rejestrowanie l 446 Wskaźniki na wyświetlaczu l 448

l 148

l 315

l 187

Ekspozycja

[Kompensacja ekspoz.] l 189 Programowana zmiana ustawień Tryb podglądu l 188 [Tryb pomiaru] l 178 Blokada AE l 191 [Jednoprz. AE] l 283 [Dotykowy AE] l 81 [Czułość] l 192 [Rozszerzone ISO] l 327

Nagrywanie filmów wideo

Nagrywanie filmów wideo l 230 Tryb filmowania kreatywnego [Format zap. pliku] l 233 [AVCHD] l 233 [MP4] l 233 [Jakość nagr.] l 234 Rozdzielczość l 234 Liczba klatek na sekundę l 234 Przepływność (Bit rate) l 234 Kąt widzenia l 238 Ustawienia ekspozycji l 231 Ustawianie czułości AF l 240 [AF ciągły] l 239 [Duża prędk. rejestr.] l 247 Poziom luminancji l 241 Punkt przegięcia l 241 Zapis dźwięku l 243 Słuchawki l 257 [Wyjście dźwięku] l 257 Redukcja szumu wiatru l 323 Tłumik l 243 [Redukcja migotania (wideo)] Wyjście HDMI l 248 Ilość bitów sygnału wyjściowego (HDMI) Zewnętrzny mikrofon l 253 Adapter mikrofonu XLR l 256 Zdalne rejestrowanie l 446

l 180

l 244

l 320

l 251

Spis treści wg funkcji

Lampa błyskowa

Zewnętrzna lampa błyskowa l 216 [Tryb wyzwalania] l 219 [Tryb lampy błyskowej] l 220 Ustawienie mocy lampy błyskowej [Synch. lampy] l 223 [Konfig.bezprz.lamp.błysk.] l 226

Odtwarzanie

[Autopodgląd] l 338 Wyświetlanie zdjęć l 259 Odtwarzanie filmów l 261 Wyświetlanie miniatur l 266 Wyświetlanie wg daty l 267 Powiększony wyświetlacz l 264 Obrazy grupowe l 268 Zapisywanie zdjęć 6K/4K l 138 Wyświetlanie na telewizorze l 426 Usuwanie l 269 Wskaźniki na wyświetlaczu l 453

Edycja obrazów

[Przetwarzanie RAW] l 271 [Zabezpiecz] l 365 [Ocena] l 365 [Zm.rozm.] l 366 [Obróć] l 366 [Podział filmu] l 276 [Kopiuj] l 367

Wprowadzanie ustawień własnych

Menu [Własne] l 325 Przycisk funkcyjny l 278 Dźwignia funkcji l 286 Niestandardowy tryb zapisu l 296 Moje menu l 300 Szybkie menu l 291 Obsługa pokrętła l 289 Zapisywanie ustawień aparatu

l 224

l 302

Łączenie z innymi urządzeniami

Przesyłanie obrazów (PC) l 430 Drukowanie l 441 Wyświetlanie na telewizorze l 426 Wyjście HDMI l 428 Rejestrowanie z podłączonym kablem Uchwyt kablowy l 249

Wi-Fi/Bluetooth

Połączenie Bluetooth l 374 [Wi-Fi connection] l 377

[Konfiguracja Wi-Fi] l 421 Aplikacja na smartfon “LUMIX Sync ” [Remote shooting] l 384 Informacje o lokalizacji l 392 Przesyłanie obrazów ([Smartfon]) Przesyłanie obrazów ([Komputer]) Przesyłanie obrazów ([Drukarka]) Przesyłanie obrazów ([Usługa sieci WEB]) Przesyłanie obrazów ([Usługa synchr. w chmurze]) Zapisywanie ustawień aparatu “LUMIX CLUB” l 422

Oprogramowanie

“PHOTOfunSTUDIO ” l 431 “SILKYPIX ” l 432 “LUMIX Tether” l 438

Konserwacja

[Czyszcz. przetw.] l 359 [Odśw. pikseli] l 359

l 438

l 412

l 372

l 388 l 399

l 402

l 405

l 407

l 410

l 395

1. Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem użytkowania

Oprogramowanie sprzętowe aparatu/obiektywu



W celu zwiększenia możliwości aparatu lub dodania funkcji mogą zostać udostępnione aktualizacje oprogramowania układowego. Zaleca się aktualizację oprogramowania sprzętowego do najnowszej wersji w celu zapewnienia optymalnej pracy aparatu/ obiektywu.

0 Najnowsze informacje na temat oprogramowania układowego

oraz jego pobierania i aktualizowania można znaleźć na poniższej stronie pomocy technicznej: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tylko w języku angielskim)

0 Aby sprawdzić wersję oprogramowania sprzętowego aparatu/

obiektywu, należy założyć obiektyw na aparat i wybrać [Wyśw. wersji] w menu [Konfig.] ([Inne]). Oprogramowanie układowe można również aktualizować w [Wyśw. wersji]. (l 360)

0 Niniejszy dokument zawiera objaśnienia dotyczące oprogramowania układowego

aparatu w wersji 1.0.

Posługiwanie się aparatem



Nie narażać aparatu na silne wibracje, uderzenia ani nacisk. Może to być przyczyną nieprawidłowego działania lub uszkodzenia.

– Nie upuszczać ani nie uderzać o twarde powierzchnie. – Nie wywierać silnego nacisku na obiektyw lub wyświetlacz.

Jeśli piasek, kurz lub wilgoć osiądą na wyświetlaczu, należy je zetrzeć miękką i suchą ściereczką.

– Operacje dotykowe mogą być rozpoznawane nieprawidłowo.

Podczas korzystania w niskiej temperaturze (s10 oC do 0 oC)

– Przed użyciem należy założyć obiektyw Panasonic o minimalnej zalecanej

temperaturze roboczej j10 oC.

1. Wprowadzenie

Nie należy wkładać palców do mocowania aparatu. Może to spowodować błąd lub uszkodzenie, ponieważ czujnik jest precyzyjnym przyrządem.

W przypadku potrząśnięcia podczas wyłączania aparatu może zostać uruchomiony czujnik lub rozlegnie się stukający hałas. Jest to spowodowane działaniem mechanizmu stabilizatora obrazu wewnątrz korpusu urządzenia. Jest to normalne zjawisko.

Odporność na zachlapanie



Odporność na zachlapanie oznacza zwiększony poziom zabezpieczenia aparatu przed wpływem minimalnych ilości wilgoci, wody lub pyłu. Odporność na zachlapanie nie gwarantuje odporności aparatu na bezpośredni kontakt z wodą. Aby ograniczyć do minimum ryzyko uszkodzenia aparatu, należy pamiętać o poniższych zaleceniach:

– Odporność na zachlapanie obejmuje aparaty, które zostały specjalnie

zaprojektowane pod kątem zgodności z tą funkcją. – Dokładnie zamknąć drzwiczki, zaślepki gniazd, pokrywę punktów styku itd. – Po zdjęciu obiektywu lub osłony lub otwarciu pokrywy nie można dopuścić do

przedostania się do środka piasku, kurzu i wilgoci. – Jeśli do aparatu dostanie się ciecz, należy ją zetrzeć miękką i suchą ściereczką.

Skraplająca się para (zaparowanie obiektywu, wizjera lub



wyświetlacza)

0 Skraplanie pary wodnej następuje, gdy zmienia się temperatura otoczenia lub

wilgotność. Należy zachować ostrożność, ponieważ skraplanie pary wodnej może prowadzić do powstania plam lub pleśni na obiektywie, wizjerze i wyświetlaczu lub spowodować awarię.

0 W przypadku dojścia do skraplania pary wodnej należy wyłączyć aparat i pozostawić

go na ok. 2 godziny. Mgła zniknie naturalnie, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

Należy dopilnować wykonania wcześniejszej próby



zapisu.

Wykonanie próby zapisu przed ważnym wydarzeniem (ślub itd.) umożliwia sprawdzenie, czy można normalnie dokonywać zapisu.

1. Wprowadzenie

Brak kompensacji nagrywania



Należy pamiętać, że kompensacja nie może zostać zapewniona w przypadku braku możliwości dokonania zapisu z powodu błędu aparatu lub karty.

Należy zachować ostrożność w kwestii praw autorskich



Zgodnie z prawem autorskim zapisanych obrazów ani dźwięków nie można używać do celów innych niż prywatne bez zgody właściciela praw autorskich. Należy zachować ostrożność, ponieważ istnieją przypadki, w których mają zastosowanie ograniczenia nawet w przypadku zastosowania do celów prywatnych.

Należy zapoznać się również z “Wskazówki dotyczące



użytkowania” (l 470)

1. Wprowadzenie

Akcesoria standardowe

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu aparatu. Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale“Operating Instructions” (w zestawie).

0 W niniejszym dokumencie korpus cyfrowego aparatu fotograficznego nazywany

jest aparatem fotograficznym.

0 W niniejszym dokumencie akumulator nazywany jest akumulatorem lub baterią. 0 W niniejszym dokumencie ładowarka do akumulatorów nazywana jest ładowarką

do akumulatorów lub ładowarką.

0 Karta pamięci stanowi wyposażenie opcjonalne.

1. Wprowadzenie

Obsługiwane obiektywy

Mocowanie obiektywu niniejszego aparatu jest zgodne ze standardem LMount Leica Camera AG. Można go używać z wymiennymi obiektywami 35 mm kompatybilnymi z rozwiązaniami pełnoklatkowymi oraz wymiennymi obiektywami w rozmiarze APS-C tego standardu.

W niniejszym dokumencie 35-mm wymienne obiektywy pełnoklatkowe zgodne ze

standardem Leica Camera AG L-Mount określa się mianem obiektywów pełnoklatkowych, a obiektywy wymienne w rozmiarze APS-C zgodne z tym

standardem określa się mianem obiektywów APS-C. W przypadku braku rozróżnienia między obiektywami pełnoklatkowymi a obiektywami APS-C oba te rodzaje obiektywów określane są jako obiektyw.

Uwagi dotyczące stosowania obiektywów APS-C



Gdy używane są obiektywy APS-C, niektóre funkcje, takie jak obszar obrazu, są niedostępne lub działają inaczej. (l 82, 83, 130, 161, 170, 204,

210, 214, 238, 316)

0 Najświeższe informacje dotyczące obsługiwanych

obiektywów można znaleźć w katalogach/na stronach internetowych.

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tylko w języku angielskim)

0 Kąt widoku podczas zapisywania za pomocą obiektywu APS-C jest

równoważny kątowi widoku długości ogniskowej 1,5k po przekonwertowaniu na długość ogniskowej aparatu 35 mm. (W przypadku używania obiektywu 50 mm kąt widoku będzie równoważny obiektywowi 75 mm.)

1. Wprowadzenie

Obsługiwane karty pamięci

W tym aparacie można używać kart pamięci XQD i SD.

W niniejszym dokumencie karta pamięci XQD jest nazywana kartą XQD Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są określane ogólną nazwą karty SD. W przypadku braku rozróżnienia między kartą XQD z SD stosowane jest ogólne określenie karty.

Karta XQD

Karta pamięci XQD (32 GB do 256 GB)

Za pomocą karty XQD nie można zapisywać filmów AVCHD.

Karta SD

0 Potwierdzono działanie niniejszego aparatu z Sony

XQD seria G/seria M. (Stan na styczeń 2019)

Karta pamięci SD (512 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB do 128 GB)

Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej

poniżej. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tylko w języku angielskim)

0 Aparat obsługuje karty pamięci SDHC/SDXC

zgodne z UHS Speed Class 3 standardu UHS-

II.

UHS-

0 Aparat ten obsługuje karty

pamięci SDHC/SDXC standardu UHSprędkości wideo 90.

II, klasa

0 Zweryfikowano działanie przy użyciu kart Panasonic

przedstawionych po lewej stronie.

1. Wprowadzenie

Karty SD, których można używać bezpiecznie z tym



aparatem

W celu zapewnienia możliwości stabilnego zastosowania poniższych funkcji zapisu należy używać karty obsługiwanej klasy prędkości SD, UHS i Video.

Klasy prędkości stanowią standardy kart SD, gwarantujące minimalną prędkość

wymaganą do ciągłego zapisywania.

0 W przypadku korzystania z karty XQD będzie można korzystać z tych funkcji

niezależnie od typu karty.

Funkcja nagrywania Klasa prędkości Przykład wskazania

Film 4K

Wideo dużej szybkości

(HSV)

Zdjęcie 6K/4K

Post-Focus

0 W przypadku ustawienia przełącznika ochrony przed

zapisem A karty SD na “LOCK”, zapisywanie, kasowanie i formatowanie lub wyświetlanie danych według daty zapisu może nie być możliwe.

0 Dane zapisane na karcie mogą zostać uszkodzone w

wyniku działania fal elektromagnetycznych, elektryczności statycznej lub awarii aparatu lub karty. Zalecamy tworzenie kopii zapasowych ważnych danych.

0 Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby

zapobiec jej połknięciu.

Klasa szybkości UHS 3

Klasa prędkości Video 30 lub wyższa

1. Wprowadzenie

Nazwy części

Aparat

Mikrofon stereofoniczny (l 243)

0 Należy uważać, aby nie

zablokować mikrofonu palcem. Nagrywanie dźwięku będzie wówczas utrudnione.

2 Pokrętło wyboru trybu (l 61)

Przycisk blokady pokrętła wyboru

trybu (l 61) Pokrętło trybu pracy (l 125)

Gorąca stopka (pokrywa gorącej stopki) (l 216)

• Pokrywę gorącej stopki należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Przycisk [LVF] (l 67)

6 7 Głośnik (l 354)

Przednie pokrętło (l 63)

Spust migawki (l 59)

Przycisk [WB] (Balans bieli)

(l 194) Przycisk [ ] (Kompensacja

ekspozycji) (l 189) Przycisk [ISO] (Czułość ISO)

(l 192) Włącznik aparatu (on/off) (l 53)

Przycisk [ ] (podświetlenia wyświetlacza LCD stanu) (l 70,

353)

15 Tylne pokrętło (l 63)

Wyświetlacz LCD stanu (l 30,

353)

[ ] (Znacznik odniesienia dla

odległości zapisu) (l 120)

18 Przycisk [V.MODE] (l 66)

10 11 12

16 17 18

1. Wprowadzenie

7 8

16 17

9 10

13 14 15

11 12

Pokrętło regulacji dioptrii (l 66)

Dźwignia blokady działania (l 65)

2 3

Przycisk [(] (Odtwarzanie) Dźwignia blokady wyświetlacza

(l 58) Wyświetlacz (l 448)/

Ekran dotykowy (l 64)

6 Przycisk wideo (l 230)

Przycisk [ ] (wyboru trybu AF)

(l 92) Przycisk [AF ON] (l 94)

8 9

Przełącznik trybu ostrości Joystick (l 64)/

Przyciski Fn (funkcyjne) (l 278)

Środek: Fn8, 3: Fn9, 1: Fn10, 4:Fn11, 2: Fn12

0 Po naciśnięciu [ ] zostaną podświetlone następujące przyciski.

Czasy podświetlania można zmienić w [Podświetlany przycisk] w menu [Własne] ([Działanie]). (l 337) – Przycisk [(]/przycisk [Q]/przycisk [ ]/przycisk [ ]/przycisk [DISP.]

(l 259)

(l 92, 117 )

Przycisk [Q] (l 71)

Przyciski kursora (l 63)/ Przyciski Fn (funkcyjne) (l 278)

3: Fn13, 1: Fn14, 4: Fn15, 2: Fn16

13 Pokrętło sterujące (l 63) 14 Przycisk [MENU/SET] (l 63, 73) 15 Przycisk [ ] (Anuluj) (l 75) 16 Przycisk [ ] (Usuń) (l 269) 17 Przycisk [DISP.] (l 68)

1. Wprowadzenie

Czujnik oka (l 67)

1 2 Wizjer (l 67)

Muszla oczna (l 473)

Dźwignia blokady muszli ocznej

(l 473) Gniazdo statywu (l 478)

0 Próba podłączenia statywu o

długości śruby 5,5 mm lub

dłuższej może spowodować brak możliwości jego dokładnego zamocowania lub uszkodzenie aparatu.

Złącze uchwytu akumulatora (pokrywa złącza uchwytu akumulatora) (l 445)

0 Pokrywę złącza uchwytu na

baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Gniazdo karty 2 (l 46)

Gniazdo karty 1 (l 46)

Dźwignia blokady pokrywy komory

karty (l 46)

10 11 12 13

Pokrywa komory karty (l 46)

10 11 Kontrolka dostępu karty (l 47)

Pokrywa złącza DC (l 447)

0 W przypadku korzystania z

zasilacza sieciowego, należy stosować złącze DC (DMW-

DCC16: wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (DMW-AC10: wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic.

Pokrywa komory akumulatora

(l 36) Dźwignia zwalniania blokady

pokrywy akumulatora (l 36)

1. Wprowadzenie

1 2

3 4 5

1 Uchwyt na pasek na ramię (l 31)

Kontrolka samowyzwalacza (l 153)/

Lampa wspomagająca dla trybu AF (l 309)

Przycisk Fn (Fn1) (l 278)

Uchwyt

Przycisk podglądu (l 188)/

Przycisk Fn (Fn2) (l 278) Przycisk zwalniający obiektyw

(l 50) Gniazdo synchronizacji lampy

błyskowej (zaślepka gniazda synchronizacji lampy błyskowej) (l 217)

0 Zaślepkę gniazda synchronizacji

lampy błyskowej należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Gniazdo [REMOTE] (l 446)

Gniazdo [MIC] (l 253)

9 10

16 15 14 1317 118

Gniazdo słuchawkowe (l 257)

0 Nadmierne natężenie dźwięku z

słuchawek może prowadzić do uszkodzenia lub utraty słuchu.

Port USB (l 433, 441)

Gniazdo [HDMI] (l 426)

Dźwignia Fn (l 286)

Mocowanie

Punkty styku

Czujnik

Sworzeń blokowania obiektywu

Znacznik mocowania obiektywu

(l 50)

1. Wprowadzenie

7 8 91 2 3 4 5 6

Dostarczany obiektyw

S-R24105

Soczewka obiektywu

Pierścień ostrzenia (l 118 )

2 3 Pierścień zoomu (l 121)

Przełącznik O.I.S. (l 173)

Przełącznik [AF/MF] (l 92, 117 )

0 Można przełączać między AF a

MF. Jeśli [MF] jest ustawione na

obiektyw lub aparat, operacja zostanie zrealizowana przy użyciu MF.

Przełącznik blokady zoomu

0 W przypadku ustawienia

długości ogniskowej na 24 mm i

ustawienia przełącznika na opcję [LOCK], pierścień zoom zostaje zablokowany.

7 Punkty styku

Uszczelka gumowa mocowania

obiektywu (l 474) Znacznik mocowania obiektywu

(l 50)

1. Wprowadzenie

999

ISO

100

4.060

FINE

AFSAFS

8 9 1011 12 13 14 15 16 17

1 2 43 5 6 7

Prezentacja wizjera/wyświetlacza

W momencie zakupu na wizjerze/wyświetlaczu widoczne są następujące ikony. Aby uzyskać informacje na temat ikon innych niż opisane, należy przejść na stronę 448.

Wizjer Wyświetlacz

FINE

AFSAFS

999

ISO

100F4.060±0

Styl zdjęcia (l 199)

Wskaźnik poziomu (l 339)

Jakość obrazu (l 85)/

Rozmiar obrazu (l 83) Ramka AF (l 112 )

Tryb ustawiania ostrości

Tryb AF (l 98)

Stabilizator (l 172)

Ostrość (świ eci na zielono)

nagrywania (świeci na czerwono) Tryb nagrywania (l 61)

Tryb pomiaru (l 178)

(l 91, 117 )

(l 59)/Stan

(l 211, 230)

0 Naciśnij [ ], aby przełączać pomiędzy wyświetlaniem/ukrywaniem

wskaźnika poziomu.

Szybkość migawki (l 59)

Wartość przysłony (l 59)

Wartość kompensacji ekspozycji (l 189)/wspomagania ekspozycji

ręcznej (l 186) Czułość ISO (l 192)

Gniazdo karty (l 46)/Funkcja podw.

gniazda (l 87) Liczba możliwych do zapisania zdjęć

(l 482)/Liczba zdjęć możliwych do

zrobienia w sposób ciągły (l 128)/ Dostępny czas nagrywania (l 483)

Wskaźnik akumulatora (l 42)

1. Wprowadzenie

14 13 12 11 10

375

Wyświetlacz LCD stanu

Wyświetla ustawienia zapisu aparatu.

Balans bieli (l 194)

Wartość kompensacji ekspozycji (l 189)/

Bracketing ekspozycji (l 158) Tryb pomiaru (l 178)

Szybkość migawki (l 59)/ Balans bieli (temperatura barwowa)

(l 195) Kompensacja ekspozycji (l 189)

Wartość przysłony (l 59)

Bezprzewodowy (Wi-Fi/Bluetooth)

stan połączenia (l 370) Ustawienie mocy lampy błyskowej

(l 224)

0 Podczas odtwarzania i obsługi menu na ekranie LCD stanu nie są

wyświetlane informacje dotyczące zapisu.

0 Sposób podświetlenia LCD stanu (l 70)

Czułość ISO (l 192)/ Wartość kompensacji ekspozycji

(l 189) Liczba możliwych do zapisania zdjęć

(l 482)/ Liczba zdjęć możliwych do zrobienia

w sposób ciągły (l 128)/ Dostępny czas nagrywania (l 483)

Gniazdo karty (l 46)

Wskaźnik akumulatora (l 42)/

Wskazanie zasilania (l 40) Jakość obrazu (l 85)

Rozmiar obrazu (l 83)

2. Pierwsze kroki





Mocowanie paska na ramię

Zamocuj pasek na ramię do aparatu, postępując zgodnie z poniższą procedurą, aby zapobiec upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez

otwór w uchwycie na pasek A.

Przełóż koniec paska na ramię

przez pierścień, a następnie przełóż pasek przez element mocujący.





Przełóż koniec paska na ramię

przez drugi otwór elementu mocującego.

Pociągnij za pasek na ramię, a

następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa.

0 Przymocuj przeciwległy koniec paska na

ramię, postępując w ten sam sposób.







2. Pierwsze kroki

0 Pasek na ramię zakładaj wyłącznie na ramię.

– Nie zakładaj go na szyję.

Może to być przyczyną obrażeń lub wypadku.

0 Nie pozostawiaj paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci.

– Może to być przyczyną wypadku, gdy przypadkowo okręci się on wokół szyi

dziecka.

2. Pierwsze kroki

Ładowanie akumulatora

Akumulator można ładować za pomocą dostarczonej ładowarki lub w korpusie aparatu. Po włączeniu aparatu można również ładować akumulator, gdy aparat jest zasilany z gniazdka elektrycznego. Zamiast do gniazdka elektrycznego można również podłączyć aparat do urządzenia, które obsługuje USB PD (USB Power Delivery). 0 Akumulator, którego można używać z aparatem to DMW-BLJ31. (Stan na

styczeń 2019)

0 W momencie zakupu akumulator nie jest ładowany. Przed rozpoczęciem

użytkowania aparatu należy naładować akumulator.

Ładowanie przy użyciu ładowarki

Czas ładowania Około 130 min

0 Należy używać dostarczonej ładowarki i zasilacza sieciowego. 0 Podany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator został rozładowany

całkowicie. Czas ładowania może się różnić w zależności od stopnia zużycia akumulatora. Czas ładowania akumulatora w wysokich/niskich temperaturach lub akumulatora nieużywanego przez pewien czas może się wydłużyć.

0 Do ładowania należy używać produktów dołączonych do aparatu. 0 Ładowarkę należy używać w pomieszczeniach.

2. Pierwsze kroki





Połącz ładowarkę oraz

zasilacz sieciowy za pomocą kabla USB (C–C).

0 Przytrzymać wtyczki i włożyć je prosto.

(Wkładanie pod kątem może spowodować deformację lub nieprawidłowe działanie)

Podłączyć kabel zasilania do

zasilacza sieciowego, a następnie do gniazda elektrycznego.

Włożyć akumulator.

≥Włożyć końcówkę stykową

akumulatora i docisnąć.

≥Wskaźnik [CHARGE] A zaczyna

migać i rozpoczyna się ładowanie.

0 Nie używaj kabla USB innego niż ten dołączony do aparatu lub kabla USB

Panasonic (C–C). Może to spowodować awarię.

0 Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do aparatu.

Może to spowodować awarię.

0 Należy używać wyłącznie dołączonego do aparatu kabla zasilania.

Może to spowodować awarię.





Kontrolka [CHARGE]



Stan

ładowania

Kontrolka

[CHARGE]

0% do 49% 50% do 79% 80% do 99% 100%

A Miganie B Światło stałe C Wyłączona

0 Po naładowaniu należy odłączyć źródło zasilania i wyjąć akumulator. 0 Jeśli kontrolka [50%] miga szybko, nie następuje ładowanie.

– Temperatura akumulatora lub otoczenia jest albo zbyt wysoka, albo zbyt

niska. Należy spróbować ładowania w temperaturze otoczenia pomiędzy 10 °C a 30 °C.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone.

Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i przetrzeć suchą szmatką.

2. Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora

0 Należy zawsze korzystać z oryginalnego akumulatora firmy Panasonic (DMW-

BLJ31).

W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantuje się jakości działania aparatu.

Wyłącz kamerę.

Otwórz pokrywę komory

akumulatora.

≥Ustawić dźwignię zwalniającą

pokrywę komory akumulatora w pozycji [OPEN].

Włożyć akumulator.

≥Włóż końcówkę stykową

akumulatora i wciskać, aż rozlegnie się dźwięk zablokowania.

Upewnić się, że dźwignia A utrzymuje akumulator na miejscu.



Zamknij pokrywę komory

akumulatora.

≥Zamknąć pokrywę komory

akumulatora i przesunąć dźwignię zwalniania blokady pokrywy w pozycję [LOCK].

2. Pierwsze kroki

Wyjmowanie akumulatora



Wyłącz kamerę.

Otwórz pokrywę komory akumulatora.

Upewnić się, że kontrolka dostępu do karty

A jest wyłączona, a następnie otworzyć pokrywę komory akumulatora.

Przesunąć dźwignię B w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie wyjąć akumulator.

0 Upewnić się, że żadne ciała obce nie przylegają do wewnętrznej strony

(gumowa uszczelka) pokrywy komory akumulatora.

0 Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu.

(Akumulator ulegnie rozładowaniu, jeśli zostanie pozostawiony w aparacie na dłuższy okres czasu.)

0 Akumulator nagrzewa się po użyciu, podczas ładowania i natychmiast po

naładowaniu. Aparat również nagrzewa się podczas użytkowania. Jest to normalne zjawisko.

0 Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się, że aparat jest wyłączony, a

kontrolka dostępu do karty jest wyłączona. (Aparat może przestać działać prawidłowo lub karta i nagrane obrazy mogą zostać uszkodzone).

0 Należy zachować ostrożność, ponieważ podczas wyjmowania akumulator

szybko się wysuwa.



2. Pierwsze kroki

Ładowanie akumulatora przy użyciu aparatu

Czas ładowania Około 140 min

0 Korzystanie z korpusu aparatu i dostarczonego zasilacza sieciowego.

Aparat jest wyłączony.

0 Podany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator został rozładowany

0 Do ładowania należy używać produktów dołączonych do aparatu.

Wyłącz kamerę.

Włożyć akumulator do aparatu.

Połączyć port USB aparatu i zasilacz sieciowy za

pomocą kabla USB (C–C).

0 Przytrzymać wtyczki i włożyć je prosto.

(Wkładanie pod kątem może spowodować deformację lub nieprawidłowe działanie)

2. Pierwsze kroki

Podłączyć kabel zasilania do

zasilacza sieciowego, a następnie do gniazda elektrycznego.

≥Na wyświetlaczu LCD stanu zacznie

migać wskaźnik akumulatora i rozpocznie się ładowanie.

0 Akumulator można również naładować, łącząc urządzenie USB (komputer PC

itp.) i aparat za pomocą kabla USB. (C–C lub A–C). W takim przypadku ładowanie może chwilę potrwać.

0 W przypadku korzystania z uchwytu akumulatora (DMW-BGS1: wyposażenie

opcjonalne) ładowany będzie również akumulator w uchwycie.

0 Nie należy używać kabla USB innego niż dołączone do aparatu (C–C i A–C).

Może to spowodować awarię.

0 Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do aparatu.

Może to spowodować awarię.

0 Należy używać wyłącznie dołączonego do aparatu kabla zasilania.

Może to spowodować awarię.

0 Nawet jeśli przełącznik aparatu jest ustawiony na [OFF], wyłączając w ten

sposób aparat, zużywana jest energia. Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego, aby oszczędzać energię.





2. Pierwsze kroki

Wyświetlacz LCD stanu



Stan ładowania Ładowanie

Wyświetlacz

Ładowanie

zakończone

Błąd ładowania

0 Po naładowaniu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. 0 Gdy pojawia się błąd, ładowanie nie jest możliwe.

– Temperatura akumulatora lub otoczenia jest albo zbyt wysoka, albo zbyt niska.

Należy spróbować ładowania w temperaturze otoczenia pomiędzy 10 °C a 30 °C.

Ładowanie podczas korzystania z aparatu

W przypadku ładowania za pomocą korpusu aparatu i dostarczonego

zasilacza sieciowego zasilany, kiedy jest włączony. Podczas ładowania możliwe jest rejestrowanie. Jest to również możliwe poprzez podłączenie do aparatu urządzeń, które obsługują USB PD (USB Power Delivery).

38) możliwe jest ładowanie w czasie, gdy aparat jest

A Zasilacz sieciowy B Urządzenia obsługujące USB PD

Włożyć akumulator do aparatu.

(akumulator przenośny itp.)

0 Podłączyć za pomocą dostarczonego kabla USB (C–C). 0 Należy używać urządzenia (akumulator przenośny itp.) o mocy wyjściowej 9 V/3 A

(27 W lub więcej) obsługującego USB PD.

0 Gdy aparat jest włączony, ładowanie trwa dłużej niż przy wyłączonym aparacie.

2. Pierwsze kroki

0 Nawet w przypadku połączenia z urządzeniami obsługującymi technologię

USB PD, ładowanie podczas korzystania z aparatu może okazać się niemożliwe.

0 W przypadku połączenia z urządzeniami (komputerami PC itp.), które nie

obsługują jednocześnie urządzeń USB PD i włączenia aparatu, urządzenie to będzie tylko zasilane.

0 Jeśli w dowolnych z poniższych warunków dojdzie do wzrostu temperatury

aparatu, ładowanie może zostać przerwane. W przypadku dalszego wzrostu temperatury wyświetlone zostanie [ ], a zasilanie zostanie zakończone. Należy odczekać do momentu schłodzenia aparatu. – Podczas ciągłego nagrywania obrazu wideo itp. w trakcie ładowania/

zasilania

– Gdy temperatura otoczenia jest wysoka

0 Przed podłączeniem lub odłączeniem wtyczki zasilania należy wyłączyć

aparat.

0 Pozostała ilość energii w akumulatorze może ulec zmniejszeniu w zależności

od warunków użytkowania. Gdy poziom naładowania akumulatora dojdzie do zera, aparat wyłączy się.

0 W zależności od możliwości zasilania podłączonych urządzeń ładowanie

może być niemożliwe.

2. Pierwsze kroki

 





 

Powiadomienia dotyczące ładowania/zasilania

Wskazania zasilania



Wskazanie na wyświetlaczu LCD stanu Wskazanie na wyświetlaczu

A Zasilanie z kabla USB B Źródło zasilania C Poziom naładowania akumulatora w

aparacie

80% lub więcej 79% do 60% 59% do 40% 39% do 20% 19% lub mniej

Niski poziom akumulatora

Miganie

0 Naładuj lub wymień akumulator.

D Poziom naładowania akumulatora w

uchwycie na akumulator

E Wskaźnik akumulatora F Korzystanie z akumulatora w

uchwycie akumulatora

0 Poziom naładowania akumulatora wskazany na ekranie jest przybliżony.

Dokładny poziom zależy od środowiska i warunków pracy.

0 Najwyższy poziom naładowania akumulatora C lub D miga podczas ładowania. 0 W przypadku wystąpienia błędu ładowania na wyświetlaczu LCD stanu miga ikona

2. Pierwsze kroki

0 Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki

akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

0 Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu

styków akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

0 Nie używać zasilacza sieciowego, kabla zasilania ani kabli USB (C–C oraz

A–C) w połączeniu z innymi urządzeniami. Może to spowodować awarię.

0 Nie należy używać przedłużaczy USB ani adapterów konwertujących USB. 0 Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie

zaleca się jednak częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie. (Akumulator może w charakterystyczny sposób "spuchnąć").

0 Jeśli wystąpi przerwa w dostawie prądu lub inny problem z gniazdem

elektrycznym, wówczas ładowanie może nie zostać zakończone pomyślnie. Ponownie podłączyć wtyczkę zasilania.

0 Nie podłączać do portów USB klawiatur lub drukarek lub koncentratorów USB. 0 Jeśli podłączony komputer PC przejdzie w stan uśpienia, wówczas ładowanie/

zasilanie może zostać przerwane.

0 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora na wyświetlaczu można zmienić

na wartość procentową: [] ¨ [ ] ¨ [Pozost.poziom akum.] (l 352)

0 Można sprawdzić stopień zużycia akumulatora:

[] ¨ [ ] ¨ [Informacje o akumulatorze] (l 356)

2. Pierwsze kroki

[Tryb oszczędzania energii]

Funkcja ta umożliwia automatyczne przełączenie aparatu w stan uśpienia (oszczędzania energii) lub wyłączenie wizjera/wyświetlacza, jeśli przez określony czas nie zostanie wykonana żadna czynność. Zmniejsza zużycie akumulatora.

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Tryb oszczędzania energii]

[Tryb uśpienia]

[Tryb uśpienia

(Wi-Fi)]

[Auto. wył. wizj./

wyśw.]

[Energooszcz.fotogr.z

LVF ]

Aby powrócić z [Tryb uśpienia], [Tryb uśpienia (Wi-Fi)] lub [Energooszcz.fotogr.z

LVF], należy wykonać jedno z następujących działań: – Naciśnij spust migawki do połowy. – Ustaw przełącznik ON/OFF aparatu na [OFF], a następnie ponownie na [ON].

0 Aby powrócić z [Auto. wył. wizj./wyśw.], należy nacisnąć jeden z poniższych

przycisków.

Ustawia czas, po upływie którego aparat przejdzie w stan uśpienia. Ustawia aparat w stan uśpienia na 15 minut po odłączeniu od

Wi-Fi. Umożliwia ustawienie czasu, po upływie którego wizjer/

wyświetlacz zostanie wyłączony. (Aparat nie zostaje wyłączony.) Przełącza aparat w stan uśpienia, gdy ekran nagrywania jest wyświetlany za pomocą automatycznego przełączania wizjera/monitora.

0 [Energooszcz.fotogr.z LVF] nie działa przy ustawieniu [Czas

do trybu uśpienia] na [OFF].

[Czas do

trybu

uśpienia]

[Metoda

aktywacji]

Ustawia czas, po upływie którego aparat przejdzie w stan uśpienia.

Ustawia ekran, na którym aparat przechodzi w stan uśpienia.

[Tylko panel sterowania]:

Przełącza aparat w stan uśpienia tylko wtedy, gdy wyświetlany jest panel sterowania (l 68).

[Czuwanie w trakcie nagrywania]:

W trybie gotowości do nagrywania aparat przechodzi w stan uśpienia z dowolnego ekranu.

2. Pierwsze kroki

0 [Tryb oszczędzania energii] nie działa podczas następujących operacji:

ołączenie z PC lub drukarką

– – Nagrywanie wideo/odtwarzanie wideo – Nagrywanie w formacie [Zdj. ser. 6K/4K przed mig.] – [Zdjęcia poklatkowe] – [Animacja poklatkowa] (jeśli ustawiono [Autom. wykon. zdjęć]) – Nagrywanie w formacie [Wielokr. ekspozycja] – Podczas wykorzystania wyjścia HDMI do rejestracji

0 Ustawienia te będą następujące podczas korzystania z zasilacza sieciowego

(DMW-AC10: wyposażenie opcjonalne): – [Tryb uśpienia], [Tryb uśpienia (Wi-Fi)] i [Energooszcz.fotogr.z LVF]:

Wyłączone

– [Auto. wył. wizj./wyśw.]: [5MIN.]

2. Pierwsze kroki











Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne)

W tym aparacie można używać kart XQD i SD. (l 22)

Otwórz pokrywę komory karty.

≥Przesuń pokrywę karty w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, naciskając jednocześnie pokrywę karty w dół.

Wprowadzić karty.

A Gniazdo karty 1: Karta XQD B Gniazdo karty 2: Karta SD

≥

Dostosuj ustawienie kart w sposób przedstawiony na rysunku, a następnie wprowadź je zdecydowanym ruchem, aż rozlegnie się kliknięcie.

Nie dotykać styków połączeniowych C karty SD.

Zamknij pokrywę komory

karty.

≥Zamknij pokrywę kart i

zdecydowanym ruchem wsuń je w kierunku wskazanym przez strzałkę aż do usłyszenia kliknięcia.

Karty wyświetlane są na wyświetlaczu LCD stanu.





0 Można ustawić sposób zapisu kart w gnieździe 1 oraz 2.

[] ¨ [ ] ¨ [Funkcja podw. gniazda karty] (l 87)

Wskaźniki dostępu do karty



Lampka dostępu do karty świeci się, gdy karta jest używana.

Wyjmij kartę



Otwórz pokrywę komory karty.

Sprawdź, czy kontrolka dostępu karty A

jest wyłączona, a następnie otwórz pokrywę karty.

Naciśnij kartę, by zwolnić zatrzask, a następnie wyciągnij ją.

0 Po użyciu aparatu karta może być gorąca. Zachowaj ostrożność przy

wyjmowaniu.

0 Podczas uzyskiwania dostępu nie przeprowadzaj poniższych operacji.

Aparat może działać nieprawidłowo lub karta oraz zapisane obrazy mogą być uszkodzone.

– Wyłącz kamerę. – Wyjmij akumulator lub kartę lub odłącz wtyczkę zasilania. – Narażenie aparatu na wstrząsy, uderzenia lub wyładowania

elektrostatyczne.

2. Pierwsze kroki

Formatowanie kart (inicjalizacja)

Przed użyciem sformatować karty w aparacie, aby zapewnić optymalne działanie karty.

0 Po sformatowaniu karty wszystkie dane zapisane na karcie zostają

usunięte i nie można ich przywrócić. Przed sformatowaniem karty należy zapisać kopię zapasową niezbędnych danych.

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Format karty]

Ustawienia: [Gniazdo karty 1(XQD)]/[Gniazdo karty 2(SD)]

0 Podczas formatowania nie należy wyłączać aparatu ani przeprowadzać

innych operacji.

0 Należy uważać, aby nie wyłączać aparatu podczas formatowania. 0 Karty, które nie zostały sformatowane po zakupie, należy sformatować w

aparacie.

0 W przypadku sformatowania karty w komputerze osobistym lub innym

urządzeniu należy ją sformatować ponownie w aparacie.

2. Pierwsze kroki







Zakładanie obiektywu

Do niniejszego aparatu można zamocować standardowy obiektyw Leica Camera AG L-Mount. Informacje dotyczące możliwych do zastosowania obiektywów zostały przedstawione na stronie 21.

0 Obiektyw należy wymieniać w miejsc wolnym od dużej ilości zabrudzeń i

pyłów. W przypadku dostania się zabrudzeń lub pyłu do obiektywu należy zapoznać się ze stroną 472.

0 Obiektyw należy wymieniać przy podłączonej pokrywie obiektywu.

Wyłącz kamerę.

Obróć tylną pokrywę obiektywu i pokrywę korpusu w

kierunku wskazanym przez strzałkę, by je zdjąć.

≥Podczas zdejmowania pokrywy korpusu należy ją obrócić,

naciskając przycisk zwalniania obiektywu A.





2. Pierwsze kroki

Ustaw w jednym położeniu znaczniki mocowania

obiektywu B na obiektywie i korpusie aparatu, a następnie obróć obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę.

≥Zamontuj obiektyw, obracając go aż do zatrzaśnięcia.

0 Obiektyw należy wkładać prosto w stronę zagłębienia.

Wsunięcie go pod kątem w celu zamocowania może spowodować uszkodzenie mocowania obiektywu aparatu.

Usuwanie obiektywu



Wyłącz kamerę.

Naciskając przycisk zwolnienia obiektywu A, obracaj obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż dojdzie do zatrzymania, a następnie zdejmij go.

0 Po zdjęciu obiektywu należy założyć pokrywę korpusu i tylną pokrywę

obiektywu.

2. Pierwsze kroki

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

W przypadku nagrywania przy silnym podświetleniu osłona przeciwsłoneczna obiektywu może zmniejszyć ilość niechcianego światła na obrazie i zmniejszyć kontrast wynikający z nieregularnego odbicia światła, które występuje wewnątrz obiektywu. Umożliwia to wykonanie większej ilości pięknych zdjęć przez wyeliminowanie nadmiernej ilości światła.

Podczas zakładania osłony przeciwsłonecznej obiektywu (typu tulipan) dostarczonej z wymiennym obiektywem (S-R24105)

Trzymając osłonę przeciwsłoneczną, ułóż palce tak, jak pokazano na ilustracji.

Nie trzymaj osłony przeciwsłonecznej

tak, aby się zginała.

Ustaw w jednym położeniu

znacznik A ( ) znajdujący się na osłonie przeciwsłonecznej obiektywu i znacznik znajdujący się na końcu obiektywu.

Przekręć osłonę

przeciwsłoneczną obiektywu w kierunku strzałki, a następnie ustaw w jednym położeniu znacznik

( ) znajdujący się na osłonie przeciwsłonecznej obiektywu i znacznik znajdujący się na końcu obiektywu.

≥Zamontuj osłonę przeciwsłoneczną obiektywu, obracając ją, aż do

chwili zatrzaśnięcia.





2. Pierwsze kroki



Zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu



Naciskając przycisk osłony przeciwsłonecznej obiektywu, obracaj nią w kierunku wskazanym przez strzałkę, a



następnie zdejmij.

0 Przy przenoszeniu aparatu osłonę przeciwsłoneczną obiektywu można

zamocować w kierunku przeciwnym.

1 Zdejmij osłonę przeciwsłoneczną obiektywu. 2 Ustaw w jednym położeniu znacznik C ( ) znajdujący się na osłonie

przeciwsłonecznej obiektywu i znacznik znajdujący się na końcu obiektywu.

3 Podłącz osłonę przeciwsłoneczną, obracając ją w kierunku strzałki aż do

kliknięcia.



2. Pierwsze kroki

Ustawianie zegara (podczas uruchamiania po raz pierwszy)

Podczas uruchamiania aparatu po raz pierwszy pojawia się ekran umożliwiający ustawienia strefy czasowej i zegara. Należy dopilnować wprowadzenia tych ustawień przed użyciem aparatu w celu zapewnienia zapisu obrazów z prawidłowymi informacjami o dacie i godzinie.

Ustaw przełącznik WŁ./WYŁ.

aparatu na [ON].

≥Jeśli ekran wyboru języka nie jest

wyświetlany, przejdź do punktu

Gdy pojawi się [Proszę ustawić język], naciśnij lub .

Ustawianie języka.

≥Za pomocą przycisków 34 wybierz język, a następnie naciśnij

lub .

Gdy pojawi się [Ustaw strefę czasową], naciśnij lub .

Ustawianie strefy czasowej.

≥

Naciśnij 21, aby wybrać strefę czasową, a następnie naciśnij lub .

Gdy używany jest czas letni [ ],

naciśnij przodu o 1 godzinę.) Aby powrócić do normalnego czasu, naciśnij ponownie 3.

A Różnica w porównaniu z czasem uniwersalnym (GMT – Greenwich Mean

. (Czas przesunie się do

Time)

2. Pierwsze kroki

Gdy pojawi się [Ustaw zegar], naciśnij lub .

Ustawienie zegara.

21: Wybierz element (rok, miesiąc,

dzień, godzina, minuta sekunda).

34: Wybierz wartość.

Ustawianie sekwencji wyświetlania B i formatu wyświetlania czasu C

≥W przypadku wybrania [Styl], a

następnie naciśnięcia lub pojawi się ekran ustawiania sekwencji wyświetlania i formatu wyświetlania czasu.

Potwierdź wybór.

≥Naciśnij przycisk lub .

Gdy pojawi się [Ustawienie zegara zostało zakończone],

naciśnij lub .

2. Pierwsze kroki

0 Jeśli aparat jest używany bez ustawiania zegara, zostanie on ustawiony na

0:00:00, 1 stycznia 2019.

0 Dzięki wbudowanej baterii zegara ustawienia zegara zostają zapisane w

pamięci urządzenia przez około 3 miesięcy, nawet w przypadku wyjęcia akumulatora. (Całkowicie naładowany akumulator pozostaw w aparacie na około 24 godziny, aby naładować wbudowany akumulator).

0 Wartości [Strefa czasowa] oraz [Ust. zegara] można zmienić z poziomu menu:

– ¨ [ ] ¨ [ ] ¨ [Strefa czasowa] (l 359) – ¨ [ ] ¨ [ ] ¨ [Ust. zegara]

3. Podstawowe operacje

Podstawowe operacje nagrywania

Jak trzymać aparat

Aby zminimalizować wstrząsy aparatu, aparat należy trzymać tak, aby nie poruszał się on podczas nagrywania.

Aparat należy trzymać obiema rękami, nie poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku.

≥Mocno przytrzymaj aparat, prawą dłonią obejmując uchwyt aparatu. ≥Lewą ręką podtrzymaj obiektyw od dołu.

Nie należy zasłaniać lampy wspomagającej dla trybu AF A lub mikrofonu B palcami ani innymi przedmiotami.

3. Podstawowe operacje

Funkcja wykrywania orientacji pionowej



Ta funkcja umożliwia wykrywanie, kiedy zdjęcia są zapisywane w pionowej orientacji aparatu. W przypadku ustawień domyślnych zdjęcia są automatycznie odtwarzane w orientacji pionowej.

W przypadku ustawienia [Obróć wyśw.] na

[OFF] zdjęcia zostaną odtworzone bez obracania. (l 363)

0 Podczas znaczącego nachylania aparatu w górę lub w dół, funkcja

wykrywania orientacji może nie działać poprawnie.

0 Obrazy zapisane przy użyciu poniższych funkcji nie mogą być wyświetlane w

orientacji pionowej: – Nagrywanie filmów wideo/[ZDJĘCIE 6K/4K]/[Post-Focus]

3. Podstawowe operacje





Dostosowywanie kąta nachylenia wyświetlacza

Ten aparat zawiera wyświetlacz podlegający nachyleniu w 3 osiach. Dostosuj kąt nachylenia wyświetlacza do warunków zapisu. Opcja jest przydatna przy rejestrowaniu pod wysokim i niskim kątem.

≥Rejestrowanie pod wysokim

kątem (pozycja pozioma)

≥Rejestrowanie pod niskim kątem

(pozycja pozioma)

≥Rejestrowanie pod wysokim/niskim kątem (pozycja pionowa)

Otwórz wyświetlacz, jednocześnie przesuwając dźwignię blokady wyświetlacza do góry.

0 Uważaj, aby nie przyciąć palca wyświetlaczem. 0 Nie należy przykładać nadmiernej siły do wyświetlacza. Może to spowodować

powstanie uszkodzeń i niepoprawne działanie.

0 Jeśli aparat nie będzie wykorzystywany, należy całkowicie zamknąć

wyświetlacz, przywracając jego pierwotne położenie.

0 W przypadku mocowania na statywie należy zamknąć wyświetlacz,

przywracając jego pierwotne położenie.

0 Kąt otwarcia wyświetlacza może zostać ograniczony przez zastosowany

statyw.

3. Podstawowe operacje

F4.0F4.0F4.0606060

Robienie zdjęć

Ustaw ostrość.

≥Naciśnij spust migawki do połowy

(delikatne naciśnięcie).

≥Wyświetlane są wartość przysłony

A i szybkość migawki B. (Jeśli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji, wskaźniki migają na czerwono.)

≥Po ustawieniu ostrości na obiekcie

zapala się ikona ustawienia ostrości C. (Jeśli ostrość nie zostanie ustawiona na obiekcie, ikona ustawienia ostrości zacznie migać.)

Operację tę można również wykonać naciskając [AF ON].

Uruchom zapis.

≥Naciśnij spust migawki do końca

(naciśnięcie całkowite).

3. Podstawowe operacje

0 Zarejestrowane obrazy mogą być wyświetlane automatycznie przez

ustawienie opcji [Autopodgląd] menu [Własne] ([Monitor/Wyświetlacz]). Można również zmienić czas wyświetlania obrazu na preferowany. (l 338)

0 W przypadku ustawień domyślnych nie jest możliwe wykonanie zdjęcia

bez ustawienia ostrości na obiekcie. W przypadku ustawienia [Priorytet ostr./migawki] w menu [Własne] ([Ostrość/migawka]) na [BALANCE] lub [RELEASE], można zrobić zdjęcie, nawet gdy ostrość nie jest ustawiona na danym obiekcie. (l 329)

Nagrywanie filmów

Uruchom zapis.

≥Naciśnij przycisk nagrywania

filmów.

Zwolnij przycisk filmowania zaraz po naciśnięciu.

Zatrzymywanie zapisu.

≥Naciśnij ponownie przycisk nagrywania filmów.

3. Podstawowe operacje

Wybieranie trybu nagrywania

Naciskając przycisk blokady pokrętła wyboru trybu (1), obracaj pokrętłem wyboru trybu (2).





iA Tryb Intelligent Auto (l 77)

P Programowany tryb AE (l 179) A Tryb AE z priorytetem przysłony (l 181) S Tryb AE z priorytetem migawki (l 183)

M Tryb ręcznej ekspozycji (l 185)

Tryb filmowania kreatywnego (l 244)

C1/C2/C3 Tryb własny (l 296)

3. Podstawowe operacje

45678 3 2

Operacje związane z ustawianiem aparatu

Podczas zmiany ustawień aparatu należy go obsługiwać przy zastosowaniu poniższych elementów operacyjnych. Aby uniemożliwić przypadkowe działanie, aparat można zablokować za pomocą dźwigni blokady działania.

1 Przednie pokrętło (l 63)

Tylne pokrętło (l 63)

Pokrętło sterujące (l 63)

3 4 Przyciski kursora (l 63)

Przycisk [MENU/SET] (l 63)

Joystick (l 64)

6 7 Ekran dotykowy (l 64)

Dźwignia blokady działania

(l 65)

Przednie pokrętło ( )/Tylne pokrętło ( )



Obracanie: Umożliwia wybranie wartości liczbowej.

Umożliwia ustawienie przysłony, czasu migawki

oraz inne ustawienia w trybach P/A/S/M. Metodę działania można zmienić w opcji [Ustawienia pokrętła]. (l 336)

Pokrętło sterujące ( )



Obracanie: Umożliwia wybranie wartości liczbowej.

Umożliwia regulację głośności słuchawek

podczas rejestrowania. Funkcję można zmienić w opcji [Przypis. pokrętła sterow.] w [Ustawienia pokrętła].

Przyciski kursora (3421)



Naciśnij przycisk: Umożliwia wybranie wartości liczbowej.

(l 336)

3. Podstawowe operacje

Przycisk [MENU/SET] ( )



Naciśnij przycisk: Potwierdzenie ustawienia.

Wyświetla menu podczas rejestrowania i

odtwarzania.

3. Podstawowe operacje

Joystick (3421/)



Joystickiem można poruszać w 8 kierunkach poprzez odchylenie w górę, w dół, w lewo, w prawo i po przekątnych oraz poprzez naciśnięcie części środkowej.

Obróć

: Umożliwia wybranie elementu lub

wartości numerycznej lub zmianę pozycji.

0 Umieść palec na środku joysticka przed jego

przechyleniem. Joystick może nie działać jak powinien, gdy jego boki są ściśnięte.

B Naciśnij przycisk: Potwierdzenie

ustawienia.

Powoduje przesunięcie obszaru AF i wspomagania MF podczas rejestrowania. Funkcje joysticka podczas rejestrowania można zmienić w [Ustawienia joysticka]. (l 337)

Ekran dotykowy



Poszczególne działania można realizować przez dotykanie ikon, suwaków, menu i innych elementów wyświetlanych na ekranie.

A Dotknij

Działanie polegające na dotknięciu ekranu dotykowego, a następnie uniesieniu z niego palca.

B Przeciąganie

Działanie polegające na przesunięciu palca podczas dotykania nim ekranu dotykowego.

C Przesuń (rozsuń/złącz)

Działania polegające na zwiększeniu odległości między dwoma palcami (rozsunięcie) i zmniejszeniu odległości między dwoma palcami (zsunięcie), podczas dotykania nimi ekranu dotykowego.











3. Podstawowe operacje

0 Ekran dotykowy należy obsługiwać czystymi i suchymi palcami. 0 W przypadku stosowania dostępnej na rynku folii ochronnej, należy

przestrzegać dołączonych do niej opisów środków ostrożności. (Może mieć to wpływ na widoczność i możliwość obsługi w zależności od typu folii ochronnej.)

0 Ekran dotykowy może nie działać prawidłowo w następujących przypadkach:

– W przypadku noszenia rękawiczek – Kiedy panel dotykowy jest mokry

0 Działania dotykowe mogą być wyłączone:

[] ¨ [ ] ¨ [Ustaw.dotyk.] (l 333)

Dźwignia blokady działania



Ustawienie dźwigni blokady działania w pozycji [LOCK] wyłącza następujące elementy obsługi. Elementy obsługi do wyłączenia można ustawić w [Ustawienie dźwigni blokady] menu [Własne] ([Działanie]). (l 334)

– Przyciski kursora – Przycisk [MENU/SET] – Joystick – Ekran dotykowy – Przednie pokrętło – Tylne pokrętło – Pokrętło sterujące – Przycisk [DISP.]

3. Podstawowe operacje

Ustawienia wyświetlania

Ustawianie wizjera

Regulacja dioptrii wizjera



Obracaj pokrętłem regulacji dioptrii, patrząc przez wizjer.

0 Wyreguluj dioptrie aż znaki będą wyraźnie

widoczne.

Przełączanie powiększenia wyświetlacza wizjera



Naciśnij przycisk [V.MODE].

≥Powiększenie wyświetlacza wizjera

można przełączać pomiędzy 3 poziomami.

3. Podstawowe operacje

Przełączanie między wyświetlaczem i wizjerem

W przypadku ustawień domyślnych ustawione jest automatyczne przełączanie wizjera/wyświetlacza. Podczas patrzenia przez wizjer zostaje uruchomiony czujnik oka i aparat zostaje przełączony z ekranu wyświetlacza na ekran wizjera. Przełączania na ekran wizjera lub wyświetlacza można dokonywać za pomocą [LVF].

Naciśnij przycisk [LVF] A.

B Czujnik oka

Automatyczne

przełączanie wizjer/

wyświetlacz

Czujnik oka może nie funkcjonować poprawnie w związku z kształtem okularów, sposobem trzymania aparatu lub z powodu światła świecącego w okolicach wizjera.

0 Podczas dotwarzania filmów aparat nie zostaje przełączony automatycznie

między wizjerem a wyświetlaczem.

0 Czujnik oka nie działa, kiedy wyświetlacz jest otwarty.

0 Aby ustawić ostrość podczas patrzenia przez wizjer:

[] ¨ [ ] ¨ [AF czujnika oczu] (l 332)

0 Czułość czujnika oka można zmienić:

[] ¨ [ ] ¨ [Czujnik oczu] (l 353)

Wizjer Wyświetlacz

3. Podstawowe operacje

Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie

Informacje dotyczące nagrywania (ikony) dostępne na ekranie nagrywania i ekranie odtwarzania można ukryć. Wyświetlacz z tyłu aparatu można ustawić na wyświetlanie tylko informacji dotyczących nagrywania lub wyłączyć.

Naciśnij przycisk [DISP.].

≥Informacje wyświetlane na ekranie

zostaną przełączone.

Ekran nagrywania



Wyświetlacz

Z informacjami Bez informacji Panel sterowania Wyłączone

FINE

AFSAFS

999

Wizjer

Z informacjami Bez informacji

FINE

AFSAFS

ISO

AUTO

AFS FINE

AWB

0 0

3:2

OFF

999 999

999

3. Podstawowe operacje

100

100-0001

ISO

F4.0

10:00 1.GRU.2019

s RGB

1/5

FINE

AFS

STD.

3:2

AWB

Naciśnij [ ], aby przełączać pomiędzy wyświetlaniem/ukrywaniem wskaźnika poziomu. Opcję tę można również ustawić za pomocą [Wskaźnik poziomu]. (l 339)

Obsługa panelu sterowania

Aby bezpośrednio zmienić ustawienia panelu sterowania, można dotknąć jego pozycji. Opcje te można również zmienić za pomocą następujących działań: 1 Naciśnięcie jednego z przycisków kursora

umożliwia wybór elementów.

0 Wybrane elementy są prezentowane na żółto.

2 Obróć lub , aby wybrać pozycję.

0 Można również dokonać wyboru, naciskając

przycisk 3421.

ISO

AUTO

AFS FINE

AWB

3 Obróć , aby zmienić ustawienia.

0 Rodzaje ekranów do wyświetlania mogą zostać ograniczone:

[] ¨ [ ] ¨ [Pokaż/ukryj układ monitora] (l 345)

0 Wyświetlacz można ustawić tak, aby widok na żywo i informacje na

wyświetlaczu nie nakładały się na siebie: [] ¨ [ ] ¨ [Ustaw. LVF/Wyśw.] (l 343)

Ekran odtwarzania



Z informacjami

100-0001 1/999

10:00 1.GRU.2019

FINE

ISO

100F4.060

Wyświetlanie

informacji

szczegółowych

¢1

Bez informacji

wskazywania

prześwietleń

0 0

3:2

Ekran bez

OFF

999 999

¢2

¢1 Naciśnięcie 34 powoduje zmianę wyświetlanych informacji.

– Wyświetlanie informacji szczegółowych – Wyświetlanie histogramu – Ekran stylu zdjęcia – Ekran balansu bieli – Ekran informacji o obiektywie

Jest to ekran bez wskazywania prześwietleń, który jest wyświetlany, gdy opcja [Migające

¢2

prześwietlenia] menu [Własne] ([Monitor/Wyświetlacz]) ustawiona jest na [ON]. Na ekranach innych niż ten prześwietlone obszary ekranu będą migać. (l 345)

3. Podstawowe operacje

Włączenie podświetlenia wyświetlacza LCD stanu

Naciśnij przycisk [ ].

≥Zostanie włączone podświetlenie. ≥Jeśli aparat pozostaje bezczynny przez

ok. 5 sekund, podświetlenie wyłącza się.

Przy ustawieniach domyślnych przycisk podświetlenia również będzie świecić.

0 Po ponownym naciśnięciu [ ] lub pełnym wciśnięciu spustu migawki

podświetlenie zostanie wyłączone.

0 Przycisk podświetlenia LCD stanu oraz oświetlenia nie świecą podczas korzystania

z poniższych funkcji: – Nagrywanie filmów wideo/[ZDJĘCIE 6K/4K]/[Post-Focus] – Nagrywanie w trybie seryjnym – Odtwarzanie – Menu – Szybkie menu

0 Metodę podświetlania LCD stanu można zmienić w następujący sposób:

[] ¨ [ ] ¨ [LCD stanu] (l 353)

3. Podstawowe operacje

00 0

AWB

3:2

0 0

AUTO

ISO

00 0

AWB

3:2

0 0

AUTO

ISO

Szybkie menu

To menu umożliwia szybkie ustawienie funkcji, które są często używane podczas rejestrowania, bez konieczności wywoływania ekranu menu. Można również zmienić metodę prezentowania szybkiego menu i wyświetlane pozycje.

Wyświetlanie szybkiego menu.

≥Naciśnij przycisk [Q].

Wybierz element menu.

≥Naciśnij przycisk 3421. ≥

Można też dokonywać wyboru kierunków po przekątnej za pomocą joysticka.

≥Wybór jest możliwy również przez

obrócenie .

≥Wybór jest możliwy również przez

dotknięcie elementu menu.

Wybierz element ustawienia.

≥Obróć lub . ≥Wybór jest możliwy również przez

dotknięcie elementu ustawień.

Zamknij szybkie menu.

≥Naciśnij spust migawki do połowy. ≥Można również zamknąć menu

naciskając przycisk [Q].

3. Podstawowe operacje

0 Niektórych elementów nie można ustawić w zależności od trybu lub ustawień

aparatu.

0 Ustawień szybkiego menu można dokonać w następujący sposób:

[] ¨ [ ] ¨ [Q.MENU ustawień] (l 291)

3. Podstawowe operacje

Metody działań realizowanych za pomocą menu

W niniejszym aparacie menu służy do ustawiania szerokiej gamy funkcji i dostosowywania ustawień do własnych potrzeb. Działanie za pomocą menu można zrealizować na różne sposoby, w tym także za pomocą kursorów, joysticków, pokręteł i dotykowo.

Konfiguracja i obsługa elementów menu

Menu to można obsługiwać, naciskając przycisk 21, aby poruszać się między ekranami menu. Korzystając z elementów obsługi wskazanych poniżej, można sterować zakładką główną, zakładką podrzędną i pozycjami menu bez przechodzenia do poszczególnych poziomów menu.

0 Menu można również obsługiwać, dotykając ikon na zakładce głównej i zakładce

podrzędnej, w elementach menu i w pozycjach ustawień.

A Zakładka główna (przycisk [Q]) B Zakładka podrzędna ( ) C Pozycja menu ( ) D Element ustawienia

Wyświetlanie menu.

≥Naciśnij przycisk .

Wybierz zakładkę główną.

≥Za pomocą przycisku 34 wybierz

zakładkę główną, a następnie naciśnij przycisk 1.

≥To samo działanie można również

wykonać, obracając w celu wybrania zakładki głównej, a następnie naciskając lub .

3. Podstawowe operacje

Wybierz zakładkę podrzędną.

≥Za pomocą przycisku 34 wybierz

zakładkę podrzędną, a następnie naciśnij przycisk 1.

≥To samo działanie można również

wykonać, obracając w celu wybrania zakładki podrzędnej, a następnie naciskając lub .

Wybierz element menu.

≥Naciskaj 34, aby wybrać pozycję

menu, a następnie naciśnij przycisk

≥To samo działanie można również

wykonać, obracając w celu wybrania pozycji menu, a następnie naciskając lub .

Wybierz element ustawienia, a

następnie potwierdź wybór.

≥Naciśnij 34, aby wybrać element

ustawień, a następnie naciśnij przycisk lub .

≥To samo działanie można również

wykonać, obracając w celu wybrania elementu ustawienia, a następnie naciskając lub

Metody wyświetlania i wyboru są różne w zależności od danego elementu

ustawień.

3. Podstawowe operacje

Zamknij menu.

≥Naciśnij spust migawki do połowy. ≥Można również zamknąć menu,

kilkakrotnie naciskając przycisk [].

0 Szczegółowe informacje na temat pozycji menu można znaleźć w

Przewodniku menu. (l 303)

Wyświetlanie opisów dotyczących elementów menu i



ustawień

Po naciśnięciu przycisku [DISP.], gdy wybrany jest element menu lub ustawień, na ekranie wyświetlany jest opis danego elementu.

Wyszarzone elementy menu



Elementy menu, których nie można użyć, są wyświetlane w kolorze szarym. W przypadku naciśnięcia lub , gdy wybrana jest szara pozycja, wyświetlana jest przyczyna, dla której nie można jej wyświetlić.

W zależności od danej pozycji menu przyczyna,

dla której nie można ustawić danej pozycji menu, może nie zostać wyświetlona.

3. Podstawowe operacje

[Zerowanie]

Każde z poniższych ustawień należy przywrócić do ustawienia domyślnego:

– Ustawienia rejestracji – Ustawienia sieciowe (ustawienia [Konfiguracja Wi-Fi] i [Bluetooth]) – Konfiguracja/ustawienia niestandardowe (z wyjątkiem [Konfiguracja Wi-Fi] i

[Bluetooth])

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Zerowanie]

0 Po zresetowaniu konfiguracji i ustawień niestandardowych poniższe

ustawienia również zostaną zresetowane: – Ustawienia [Obróć wyśw.], [Sortowanie obrazów], [Powiększa z punktu AF],

[Asyst. widoku HLG (Monitor)] i [Potwierdz. usunięcia] w menu [Odtwarzanie]

0 Numery folderu oraz ustawienia zegara nie są resetowane.

0 Lista domyślnych ustawień (l 485)

4. Łatwe nagrywanie

Tryb Intelligent Auto

W trybie [iA] (Tryb Inteligentny auto) można rejestrować obrazy przy użyciu ustawień automatycznie wybieranych przez aparat. Aparat wykrywa scenę nagrywania, aby automatycznie dopasować optymalne ustawienia zapisu do obiektu i warunków nagrywania.

Ustaw pokrętło wyboru trybu

w położeniu [iA].

Nakieruj aparat na obiekt.

≥Po wykryciu sceny przez aparat

ikona trybu nagrywania zmienia się. (Automatyczne wykrywanie scen)

Ustaw ostrość.

≥Naciśnij spust migawki do połowy.

Po ustawieniu ostrości na obiekcie

≥

zapala się ikona ustawienia ostrości. (Jeśli ostrość nie zostanie ustawiona na obiekcie, ikona ustawienia ostrości zacznie migać.)

[ ] trybu AF działa, a obszar AF jest wyświetlany w sposób dostosowany

do wszystkich ludzi i zwierząt.

4. Łatwe nagrywanie

Uruchom zapis.

≥Naciśnij do końca spust migawki.

0 Kompensacja tylnego oświetlenia działa automatycznie, aby zapobiec

zaciemnianiu obiektów, gdy są one podświetlone.

Typy automatycznego wykrywania scen



: Sceny wykryte podczas wykonywania zdjęć : Sceny wykryte podczas filmowania

i-Krajobraz

i-Żywność

i-Portret noc

¢2

i-Krajobraz noc

i-Portret i Zwierzęta:i-Portret

i-Słabe oświetlenie

¢1 Wykrywane, gdy rozpoznawanie zwierząt jest wyłączone. ¢2 Wykrywane podczas korzystania z zewnętrznej lampy błyskowej.

¢1

i-Makro

i-Zachód słońca

4. Łatwe nagrywanie

0 Jeśli nie mają zastosowania żadne ze scen, zapisywanie odbywa się za

pomocą [ ] (standardowe ustawienie).

0 W zależności od warunków rejestracji można wybrać różne typy scen dla tego

samego obiektu.

Tryb AF



Zmiana trybu AF.

Każdorazowe naciśnięcie [ ] powoduje zmianę trybu AF.

Aparat wykrywa twarz, oczy i sylwetkę osoby (całe ciało lub górna połowa) oraz

([Wykr.

twarzy/oczu/

ciała/

zwierzęcia])

([Śledzenie])

zwierzęta i dostosowuje ostrość.

0 Każdorazowo naciśnięcie przełącza

osobę, zwierzę lub oko, na których ma być ustawiona ostrość. Elementów tych nie można przełączać przez dotknięcie.

0 Tryb wykrywania zwierząt zapewnia zachowanie ustawień

włączania/wyłączania wybranych w trybie innym niż [iA].

Po ustawieniu trybu ostrości na [AFC] obszar AF podąża za ruchem obiektu, zachowując ostrość.

Należy ustawić obszar AF nad obiektem, a następnie nacisnąć i przytrzymać spust migawki do połowy.

0 Aparat będzie śledzić obiekt, gdy spust migawki będzie wciśnięty

do połowy lub całkowicie.

0 Informacje dotyczące trybów AF można znaleźć na str. 99 i 102.

Lampa błyskowa



Podczas nagrywania przy użyciu lampy błyskowej aparat przełącza na odpowiedni tryb lampy błyskowej zgodnie z warunkami zapisu. W przypadku spowolnionej synchronizacji ([ ], [ ]) należy unikać wstrząsów aparatu, ponieważ spowoduje to spowolnienie prędkości pracy migawki.

0 Gdy wybrane jest ustawienie [ ] lub [ ], uruchomiona jest funkcja

redukcji efektu czerwonych oczu.

Informacje dotyczące zewnętrznych lamp błyskowych można znaleźć na str.

216.

4. Łatwe nagrywanie

××

Nagrywanie przy użyciu funkcji dotykowych

Dotykowa migawka

Ta funkcja powoduje ustawienie ostrości na dotkniętym miejscu, a następnie zwolnienie migawki.

0 W przypadku ustawień domyślnych zakładka dotykowa nie jest wyświetlana.

Ustaw [Dotknij zakładki] na [ON] w [Ustaw.dotyk.]. (l 333)

Dotknij [ ].

≥Ikona zostaje zmieniona na [ ],

wskazując możliwość rozpoczęcia zapisu z funkcją migawki dotykowej.

Dotknij obiektu, na którym

chcesz ustawić ostrość.

≥Funkcja AF działa i obraz zostanie

zarejestrowany.

Sposób wyłączania funkcji migawki dotykowej



Dotknij [ ].

Ikona zostanie zmieniona na [ ].

0 W przypadku niepowodzenia ustawień ostrości obszar AF będzie świecił

światłem stałym na czerwono.

4. Łatwe nagrywanie

ュリヴヱハ

8VWDZ

=HURZ

Dotykowy AE

Ta funkcja dostosowuje jasność zgodnie z dotkniętym miejscem. Jeśli twarz danej osoby jest przyciemniona, można rozjaśnić ekran, aby dostosować widok twarzy.

0 W przypadku ustawień domyślnych zakładka dotykowa nie jest wyświetlana.

Ustaw [Dotknij zakładki] na [ON] w [Ustaw.dotyk.]. (l 333)

Dotknij [ ].

≥Zostaje wyświetlony ekran funkcji

Dotknij AE.

Dotknij obiekt, którego

jasność chcesz dostosować.

0 Dotknij [Zerow.], aby przywrócić pozycję

do dostosowania jasności w środkowej części.

Dotknij [Ustaw].

Sposób wyłączania funkcji Dotknij AE



Dotknij [ ].

0 Można również dostosować zarówno ostrość, jak i jasność w miejscu, którego

dotykasz. (Tym razem funkcja Dotykowy AE jest niedostępna): [] ¨ [ ] ¨ [Ustaw.dotyk.] ¨ [Dotykowy AF] ¨ [AF+AE] (l 11 3)

5. Zapisywanie obrazów

[Format obrazu]

Można wybrać format obrazu.

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Format obrazu]

[4:3] Format obrazu wyświetlacza 4:3 [3:2] Format obrazu aparatu z tradycyjną kliszą

[16:9] Format obrazu telewizora 16:9

[1:1] Kwadratowy współczynnik proporcji obrazu

[65:24]

[2:1]

0 Formaty [16:9] i [1:1] nie są dostępne w przypadku korzystania z poniższych

funkcji: – Zdjęcie 6K – [Post-Focus] (przy ustawieniu [6K 18M])

0 Formaty [65:24] i [2:1] nie są dostępne w przypadku korzystania z poniższych

funkcji: – Tryb [iA] – Robienie zdjęć seryjnych – [ZDJĘCIE 6K/4K]/[Post-Focus] – [Zdjęcia poklatkowe] – [Animacja poklatkowa] – [Zdjęcie HLG] – [Tryb wysokiej rozdz.] – [Ustawienia filtra] – [Wielokr. ekspozycja]

W przypadku korzystania z obiektywów APS-C opcje [65:24]/[2:1] nie są dostępne.

0 Można zarejestrować funkcje do przycisków Fn:

[] ¨ [ ] ¨ [Ustaw. "Fn"] ¨ [Ustawienia w trybie NAGR.] ¨ [Format obrazu] (l 278)

Panoramiczny współczynnik proporcji obrazu

5. Zapisywanie obrazów

[Rozmiar obrazu]

Ustawia rozmiar obrazu. Rozmiar obrazu różni się w zależności od opcji [Format obrazu] lub użytego obiektywu. Przy zastosowaniu obiektywu APS-C obszar obrazu przełącza się na APS-C, zawężając tym samym kąt widzenia.

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Rozmiar obrazu]

[Format

obrazu]

[4:3]

[3:2]

[16:9]

[1:1]

[65:24] [L] (26M) 8368k3088 s

[2:1] [L] (35M) 8368k4184 s

Gdy ustawiona jest opcja [Dod.telekonw.], rozmiary obrazu [M] i [S] są oznaczone

symbolem [ ].

W przypadku korzystania z

obiektywów pełnoklatkowych

[L] (41,5M) 7440k5584 [L] (18M) 4880k3664

[M] (21M) 5296k3968 [M] (9M) 3472k2608 [S] (10,5M) 3792k2848 [S] (4,5M) 2480k1856 [L] (46,5M) 8368k5584 [L] (20M) 5504k3664 [M] (23,5M) 5952k3968 [M] (10M) 3920k2608

[S] (12M) 4272k2848 [S] (5M) 2784k1856

[L] (39,5M) 8368k4712 [L] (17M) 5504k3096

[M] (20M) 5952k 3352 [M] (8M) 3840k2160

[S] (10M) 4272k2400 [S] (2M) 1920k1080 [L] (31M) 5584k 5584 [L] (13,5M) 3664k3664

[M] (15,5M) 3968k3968 [M] (7M) 2608k2608

[S] (8M) 2848k2848 [S] (3,5M) 1856k1856

Rozmiar obrazu

W przypadku korzystania z

obiektywów APS-C

5. Zapisywanie obrazów

0 Opcja [Rozmiar obrazu] jest niedostępna dla następujących funkcji:

– [ZDJĘCIE 6K/4K]/[Post-Focus] – [RAW] ([Jakość obrazu]) – [Tryb wysokiej rozdz.] – [Wielokr. ekspozycja]

0 Można zarejestrować funkcje do przycisków Fn:

[] ¨ [ ] ¨ [Ustaw. "Fn"] ¨ [Ustawienia w trybie NAGR.] ¨ [Rozmiar obrazu] (l 278)

5. Zapisywanie obrazów

[Jakość obrazu]

Umożliwia ustawienie stopnia kompresji używanego do zapisywania zdjęć.

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Jakość obrazu]

Ustawienie Format pliku Szczegóły ustawień

[FINE]

[STD.]

[RAWrFINE] [RAWrSTD.]

[RAW] RAW Powoduje zapis obrazów RAW.

JPEG

RAWiJPEG

Obrazy JPEG stanowiące priorytet dla jakości obrazu. Obrazy JPEG standardowej jakości obrazu. Przydatne do zwiększenia liczby zdjęć bez zmiany rozmiaru obrazu.

Powoduje to zapis jednocześnie w formacie RAW i JPEG ([FINE] lub [STD.]).

5. Zapisywanie obrazów

Uwaga o formacie RAW

Format RAW oznacza format zapisu danych, w którym obrazy nie są przetwarzane w aparacie. Odtwarzanie i edytowanie obrazów w formacie RAW wymaga aparatu lub odpowiedniego oprogramowania.

0 Obrazy RAW można przetwarzać w aparacie. (l 271) 0 Używaj oprogramowania (“SILKYPIX Developer Studio” firmy Ichikawa Soft

Laboratory) do przetwarzania i edycji plików RAW na komputerze. (l 430)

0 Zdjęć wykonanych za pomocą funkcji [RAW] nie można powiększać do

maksymalnej wartości podczas odtwarzania. Aby po zarejestrowaniu móc sprawdzić ostrość obrazu w aparacie, należy wykonywać zdjęcia z opcjami [RAWiFINE] lub [RAWiSTD.].

0 Obrazy RAW są zawsze zapisywane w rozmiarze [L] przy formacie obrazu

[3:2].

0 Podczas kasowania obrazu zapisanego w trybie [RAWiFINE] lub

[RAWiSTD.] w aparacie, jednocześnie kasowane są obrazy RAW i JPEG.

0 Opcja [Jakość obrazu] jest niedostępna dla następujących funkcji:

– [ZDJĘCIE 6K/4K]/[Post-Focus] – [Tryb wysokiej rozdz.] – [Wielokr. ekspozycja]

0 Można zarejestrować funkcje do przycisków Fn:

[] ¨ [ ] ¨ [Ustaw. "Fn"] ¨ [Ustawienia w trybie NAGR.] ¨ [Jakość obrazu] (l 278)

5. Zapisywanie obrazów

[Funkcja podw. gniazda karty]

Umożliwia ustawienie sposobu, w jaki przeprowadzany jest zapis kart w gnieździe 1 oraz 2.

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Funkcja podw. gniazda karty]

Wybór priorytetu zapisu gniazd kart.

[Przekazanie nagrywania]

[Metoda

nagrywania]

[Nagrywanie kopii zapas.]

[Nagrywanie z przypis.]

0 Funkcja podwójnego gniazda nie jest dostępna dla filmów AVCHD, ponieważ

nie można ich rejestrować w gnieździe 1 (karta XQD).

Uwagi na temat zapisywania kopii zapisowej

0 Zaleca się używanie kart o tej samej pojemności. 0 W przypadku korzystania z następujących kombinacji kart nie ma możliwości

rejestrowania filmów wideo, zdjęć 6K/4K i zapisywania z funkcją [Post-Focus]: – Karta pamięci SDXC oraz XQD o pojemności 32 GB lub mniejszej – Karta pamięci SD, SDHC oraz XQD o pojemności powyżej 32 GB

0 Można przypisać przełączanie kart [Docelowe gniazdo karty] do przycisku Fn:

[] ¨ [ ] ¨ [Ustaw. "Fn"] ¨ [Ustawienia w trybie NAGR.] ¨ [Docelowe gniazdo karty] (l 278)

[Docelowe gniazdo karty]: [ ]/[ ]

Przekierowuje zapis na kartę w drugim gnieździe karty po wyczerpaniu wolnego miejsca na pierwszej karcie. Umożliwia rejestracje tych samych obrazów na obu kartach jednocześnie. Pozwala wybrać, które gniazdo karty ma być wykorzystywane do zapisywania określonych formatów graficznych.

[Miejsce doc. zdj. JPEG/HLG]/[Miejsce docelowe RAW]/ [Miejsce docel. zdj. 6K/4K]/ [Docelowe wideo]

5. Zapisywanie obrazów

100ABCDE

 

PABC0001.JPG

  

[Ustaw. folderu/pliku]

Ustaw folder i nazwę pliku zapisu obrazów.

Nazwa folderu Nazwa pliku

1 Numer folderu (3 cyfry, 100 do 999) 3

5-znakowy segment zdefiniowany

przez użytkownika

Odwzorowanie barw ([P]: sRGB, [ _ ]: AdobeRGB) 3-znakowy segment zdefiniowany

przez użytkownika

5 Numer pliku (4 cyfry, 0001 do 9999) 6 Rozszerzenie

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Ustaw. folderu/pliku]

[Wybierz

folder]

[Utwórz nowy

folder]

[Ustawienia

nazwy pliku]

Gdy opcja [Funkcja podw. gniazda karty] jest ustawiona na [Nagrywanie z przypis.], zostanie wyświetlone [Wybierz folder (gn. 1(XQD))] i [Wybierz folder (gn. 2(SD))].

Powoduje wybór folderu zapisu obrazów.

0 Zostanie wyświetlona nazwa folderu i liczba plików, które można

zapisać.

Utworzenie nowego folderu z rosnącym numerem folderu.

0 Jeśli nie ma folderów, które można zapisać na karcie, pojawi się

ekran zerowania numeru folderu.

Zwiększa numer folderu bez zmiany 5-znakowego

[OK]

segmentu zdefiniowanego przez użytkownika (2 powyżej).

[Zmień]

[Łącze numeru folderu]

użytkownika]

Zmienia 5-znakowy segment zdefiniowany przez użytkownika (2 powyżej). Spowoduje to również zwiększenie numeru folderu.

Wykorzystuje 3-znakowy segment zdefiniowany przez użytkownika (4 powyżej), aby ustawić numer folderu (1 powyżej).

[Ustaw.

Zmienia 3-znakowy segment zdefiniowany przez użytkownika (4 powyżej).

0 Gdy wyświetlony zostanie ekran wprowadzania znaków, należy postępować zgodnie

z instrukcjami podanymi na stronie 369. Dostępne znaki: litery (wielkie litery), liczby, [ _ ]

5. Zapisywanie obrazów

0 W każdym folderze zapisanych może być do 1000 plików. 0 Numery plików są przydzielane sekwencyjnie od 0001 do 9999 zgodnie z

kolejnością zapisu. W przypadku zmiany folderu przechowywania plików przypisany zostanie kolejny numer w odniesieniu do ostatniego numeru pliku.

0 W następujących przypadkach automatycznie utworzony zostanie nowy folder

wraz z zapisem kolejnego pliku: – Liczba plików w bieżącym folderze osiąga 1000. – Numer pliku osiąga 9999.

0 Nie można utworzyć nowego folderu, jeśli istnieją foldery o numerach od 100

aż do 999. Zaleca się wykonanie kopii zapasowej danych i sformatowanie karty.

0 Opcja [Wybierz folder] nie jest dostępna podczas korzystania z [Nagrywanie

kopii zapas.] w [Funkcja podw. gniazda karty].

5. Zapisywanie obrazów

[Zerow. numeru pliku]

Powoduje wyzerowanie numeru pliku kolejnego zapisywanego zdjęcia do

0001.

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ Wybierz [Zerow. numeru pliku]

Ustawienia: [Gniazdo karty 1(XQD)]/[Gniazdo karty 2(SD)]

0 Kiedy po wyzerowaniu tego elementu przeprowadzany jest zapis,

aktualizowany jest numer folderu, a numer pliku zaczyna się od 0001.

0 Można przydzielić numery folderu od 100 do 999.

Po osiągnięciu numeru folderu 999 numeru pliku nie można zresetować. Zaleca się wykonanie kopii zapasowej danych i sformatowanie karty.

0 Przywracanie numeru folderu do 100:

1 Przeprowadź [Format karty], aby sformatować kartę. 2 Przeprowadź [Zerow. numeru pliku], aby zresetować numer pliku. 3 Wybierz [Tak] na ekranie resetowania numeru folderu.

6. Ostrość/Zoom

Wybór trybu ustawiania ostrości

Wybierz metodę ustawiania ostrości (tryb ustawiania ostrości) dostosowaną do ruchu obiektu.

Ustawienie dźwigni trybu ostrości.

Odpowiednie do rejestrowania obiektów nieruchomych. Gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy, utrzymywany jest jeden

[S]

([AFS])

([AFC])

[MF]

punkt ostrości. Ustawianie ostrości pozostaje zablokowane po wciśnięciu spustu migawki do połowy.

Odpowiednie do rejestrowania obiektów ruchomych. Gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy, ustawienie ostrości jest

[C]

stale korygowane zgodnie z ruchem obiektu.

0 Umożliwia to przewidywanie ruchu obiektu przy zachowaniu

ostrości. (Przewidywanie położenia) Ręczne ustawianie ostrości. Stosowane, aby ustawić na stałe ostrość lub uniknąć aktywacji funkcji AF. (l 11 7)

[AFC] działa w taki sam sposób jak funkcja [AFS] w następujących sytuacjach: –Tryb [ ] – W sytuacjach z małą ilością światła

W przypadku korzystania z poniższych funkcji opcja [AFC] zostaje przełączona na [AFS]: – [65:24]/[2:1] ([Format obrazu]) – [Tryb wysokiej rozdz.]

0 Podczas używania [Duża prędk. rejestr.], [AFS] i [AFC] zmieniają się na [MF]. 0 Ta funkcja jest niedostępna w przypadku nagrywania typu Post-Focus.

6. Ostrość/Zoom

Korzystanie z funkcji AF

AF (Auto Focus) oznacza automatyczną regulację ostrości. Wybierz metodę ustawiania ostrości i tryb AF odpowiednie dla danego obiektu i konkretnej sceny.

Ustaw tryb ostrości na [S] lub

[C].

≥Ustawienie dźwigni trybu ostrości.

(l 91)

Wybierz tryb AF.

≥Naciśnij [ ], aby wyświetlić

ekran wyboru trybu AF i dokonaj ustawienia za pomocą lub

. (l 98)

0 W trybie [iA] każde naciśnięcie [ ]

powoduje przełączenie pomiędzy [ ] oraz [ ]. (l 79)

Naciśnij spust migawki do

połowy.

≥Tryb AF działa.

Jeśli podczas rejestrowania wideo przy użyciu funkcji [AFC] trudno jest utrzymać ostrość na obiekcie, należy ponownie wcisnąć do połowy spust migawki, aby ponownie wyregulować ostrość.

6. Ostrość/Zoom

LOW

Ustawianie ostrości

W strefie ostrości Poza strefą ostrości

Ikona ustawiania

ostrości A

Ramka AF B Zielona Czerwony

Dźwięk AF Dwa sygnały dźwiękowe —

Świecenie Miganie

Tryb AF słabego oświetlenia

W środowiskach o niskim poziomie oświetlenia zostaje automatycznie uruchomiony tryb AF słabego oświetlenia, a ikona ostrości jest wskazywana jako [ ].

0 Ustawianie ostrości zajmuje więcej czasu niż zwykle.

Starlight AF

Jeśli aparat wykryje gwiazdy na nocnym niebie po określeniu AF słabego oświetlenia, aktywowany zostanie tryb Starlight AF. Po ustawieniu ostrości zostanie wyświetlona ikona ostrości [ ], a ramka AF zostanie wyświetlona w obszarze ostrości.

STAR

0 Krawędzie ekranu nie mogą wykryć trybu Starlight AF.

6. Ostrość/Zoom

Przycisk [AF ON]



AF można również aktywować, naciskając przycisk [AF ON].

Obiekty i warunki nagrywania, które utrudniają ustawianie ostrości w trybie AF

– Szybko przemieszczające się obiekty – Obiekty skrajnie jasne – Obiekty niezawierające kontrastu – Obiekty nagrywane przez okna – Obiekty znajdujące się w pobliżu błyszczących obiektów – Obiekty znajdujące się w bardzo ciemnych miejscach – Podczas nagrywania obiektów odległych i bliskich

Podczas nagrywania z użyciem funkcji [AFC], w przypadku przesunięcia zoomu z końca zakresu szerokokątnego do końca tele lub nagłego zmniejszenia odległości od obiektu, uzyskanie ostrości może wymagać nieco czasu.

0 W przypadku używania opcji zoom po ustawieniu ostrości może dojść do

błędu ostrości. W takim przypadku należy ponownie wyregulować ostrość.

0 Głośność i dźwięk AF mogą ulec zmianie:

[] ¨ [ ] ¨ [Sygnał dźw.] ¨ [Głośność sygnału dźw. AF]/[Ton sygnału dźw. AF] (l 354)

Powiększ pozycję ramki AF ([AF-Point Scope])



Powoduje powiększenie obszaru ustawienia ostrości, gdy dla trybu AF ustawione jest [ ], [ ] lub [ ]. (W innych trybach AF powiększany jest środek ekranu). Powoduje powiększenie obiektu, umożliwiając sprawdzenie ostrości i obserwację powiększonego obiektu, jak w przypadku teleobiektywu.

Do obsługi należy użyć przycisku Fn przypisanego do [AF-Point Scope]. W

przypadku ustawień domyślnych funkcja ta jest przypisana do [Fn1]. Informacje na temat przycisku funkcyjnego można znaleźć na stronie 278.

6. Ostrość/Zoom

Na ekranie nagrywania naciśnij i przytrzymaj [Fn1].

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku [Fn1]

część ekranu zostaje powiększona.

0 Po powiększeniu ekranu naciśnięcie przycisku

spustu migawki do połowy powoduje ponowne ustawienie ostrości na niewielkiej ramce centralnej AF.

0 Po powiększeniu ekranu należy obrócić

lub , aby dostosować powiększenie. Użyj , aby dokonać bardziej szczegółowych regulacji.

0 Jeśli w dowolnych z poniższych warunków dojdzie do wzrostu temperatury

aparatu, na ekranie aparatu może pojawić się [ ], a korzystanie z funkcji zakres punktu AF może nie być możliwe. Należy odczekać do momentu schłodzenia aparatu. – Podczas ciągłego korzystania z funkcji zakres punktu AF – Gdy temperatura otoczenia jest wysoka

0 Po powiększeniu ekranu [AFC] zostaje zmienione na [AFS]. 0 Opcja zakres punktu AF nie działa w przypadku korzystania z poniższych

funkcji: – Nagrywanie filmów wideo/[ZDJĘCIE 6K/4K]/[Post-Focus] – [65:24]/[2:1] ([Format obrazu]) – [Efekt miniatury] ([Ustawienia filtra]) – [Wielokr. ekspozycja]

0 Metodę wyświetlania powiększonego ekranu można zmieniać w następujący

sposób: [] ¨ [ ] ¨ [Ustaw. AF-Point Scope] (l 332)

6. Ostrość/Zoom

[Ust. własne (zdj.) AF]

Wybierz funkcje działania trybu AF podczas nagrywania przy użyciu [AFC] odpowiednie dla danego obiektu i konkretnej sceny. Każdą z tych funkcji można dalej dostosować.

Ustaw tryb ostrości na [AFC].

(l 91)

Ustaw [Ust. własne (zdj.) AF].

≥ ¨ [ ] ¨ [ ] ¨ [Ust.

własne (zdj.) AF]

[Ustawienie1] Podstawowe ustawienie ogólnego przeznaczenia

[Ustawienie2]

[Ustawienie3]

[Ustawienie4]

Ustawienie, w którym obiekt porusza się tylko w jednym kierunku ze stałą prędkością Ustawienie odpowiednie dla scen, w których obiekt porusza się w przypadkowych kierunkach, a w kadrze mogą pojawić się przeszkody Ustawienie odpowiednie dla scen, w których prędkość obiektu ulega znacznym zmianom

0 W przypadku korzystania z poniższej funkcji nie jest dostępna opcja [Ust.

własne (zdj.) AF]: – [ZDJĘCIE 6K/4K]

0 Można zarejestrować funkcje do przycisków Fn:

[] ¨ [ ] ¨ [Ustaw. "F n"] ¨ [Ustawienia w trybie NAGR.] ¨ [Ust. własne (zdj.) AF] (l 278)

6. Ostrość/Zoom

Dostosowywanie ustawień własnych ostrości AF



Za pomocą przycisków 21 wybierz własne ustawienie typu AF.

Naciśnij 34, aby wybrać elementy, a następnie naciśnij 21, aby wyregulować.

Aby przywrócić ustawienia domyślne, naciśnij [DISP.].

Naciśnij przycisk lub .

Ustawia czułość śledzenia dla ruchu obiektów.

Kiedy odległość do obiektu zmienia się znacznie, aparat

natychmiast dostosowuje ostrość. Istnieje możliwość

[Czułość AF]

[Czułość przeł.

obszaru AF]

dopasowania ostrości do różnych obiektów jeden po drugim. Kiedy odległość do obiektu zmienia się znacznie, aparat czeka przez krótki okres przed ponownym ustawieniem

ostrości. Pozwala to zapobiec przypadkowemu ponownemu dopasowaniu ostrości, na przykład gdy

obiekt porusza się w obrębie obrazu. Ustawia czułość przełączania ramki AF odpowiednio do ruchu obiektu. (W trybie AF, w którym w obszarze AF wykorzystuje się ogniskowanie 225-obszarowe)

Kiedy obiekt wychodzi poza ramkę AF, aparat natychmiast

zmienia ramkę AF, aby utrzymać ostrość na obiekcie.

Aparat stopniowo zmienia ramkę AF. Skutki

spowodowane lekkim ruchem obiektu lub przeszkodami

przed aparatem będą zminimalizowane. Ustawia poziom przewidywania ruchu dla zmian prędkości ruchu

obiektu.

0 Przy większych wartościach ustawień aparat stara się

zachować ostrość, reagując nawet na nagłe ruchy obiektu.

[Przewidyw.

ruchu obiektu]

Jednak aparat staje się bardziej wrażliwy na nieznaczne ruchy obiektu, więc ostrość może okazać się niestabilna.

Opcja ta jest odpowiednia dla obiektu przy minimalnych

zmianach prędkości.

Odpowiednie dla obiektów, które zmieniają swoją

prędkość.

6. Ostrość/Zoom

ヤヒ

ヤピ

Wybieranie trybu AF

Wybierz metodę ustawiania ostrości dostosowaną do położenia i liczby obiektów.

Naciśnij przycisk [ ].

≥Pojawi się ekran wyboru trybu AF.

Wybierz tryb AF.

≥Za pomocą przycisku 21 wybierz

element, a następnie naciśnij przycisk lub .

[Wykr. twarzy/oczu/ ciała/zwierzęcia] [Śledzenie] l 102

[225-obszarowy] l 104 [Strefa (pion/ pozom)] [Strefa (kwadrat)] [Strefa (owal)] l 105 [1-obszarowy+] l 107 [1-obszarowy] l 107 [Precyz. ustawianie] l 108

do [Własne1] do

¢ Opcja ta nie jest wyświetlana przy ustawieniach domyślnych. Za pomocą

[Pokaż/ukryj tryb AF] można ustawić elementy, które mają być wyświetlane na ekranie wyboru. (l 331)

[Własne3]

l 99

l 105

l 110

6. Ostrość/Zoom

0 W [Zdjęcia poklatkowe] nie można używać funkcji [ ]. 0 Gdy tryb ostrości jest ustawiony na [AFC], opcja [ ] nie jest dostępna. 0 Gdy używane są następujące funkcje, tryb AF przyjmuje stałą wartość [ ]:

– [65:24]/[2:1] ([Format obrazu]) – [Efekt miniatury] ([Ustawienia filtra])

0 Trybu AF nie można ustawić w przypadku korzystania z funkcji Post-Focus.

[Wykr. twarzy/oczu/ciała/zwierzęcia]

Aparat wykrywa twarz, oczy i postać (całe ciało lub górna połowa ciała) i dostosowuje ostrość. Przy domyślnych ustawieniach działać będzie również wykrywanie zwierząt, co umożliwi wykrywanie zwierząt, takich jak ptaki, psy (w tym wilki) i koty (w tym lwy).

Gdy aparat wykryje twarz osoby (A/B) lub sylwetkę albo zwierzę (C), wyświetlony zostanie obszar AF.

Żółty

Biały

Funkcja rozpoznawania oczu działa tylko dla

oczu w żółtej ramce (A).

Obszar AF, na który ustawiona ma być ostrość. Aparat wybiera to automatycznie.

Wyświetlane w przypadku wykrycia wielu obiektów.

0 Po wykryciu oczu danej osoby na oku znajdującym się bliżej aparatu zostanie

ustawiona ostrość. Ekspozycja zostanie dostosowana do twarzy. (Gdy opcja [Tryb pomiaru] jest ustawiona na [ ])

0 Aparat może wykrywać twarze nawet 15 osób jednocześnie. 0 Aparat może wykryć łącznie do 3 osób i zwierząt. 0 W przypadku niewykrycia ludzi lub zwierząt, aparat działa w trybie [ ].

6. Ostrość/Zoom

Określ osobę, zwierzę lub oczy, na których ma być



ustawiona ostrość

Kiedy osoba lub zwierzę, na których ustawiona ma być ostrość, pokazywane jest za pomocą białego obszaru AF, obszar ten można zmienić na żółty obszar AF.

≥Obsługa dotykowa

Dotknij osoby, zwierzęcia lub oka wskazanego za pomocą białej ramki AF.

Ramka AF zmieni kolor na żółty.

0 0 Dotknięcie poza obszarem AF powoduje

wyświetlenie ekranu ustawień obszaru AF. Dotknij [Ustaw], aby ustawić obszar AF [ ] w wybranym miejscu.

0 Aby anulować ustawienie, dotknij [ ].

≥Obsługa za pomocą przycisków

Naciśnij przycisk .

Każdorazowo naciśnięcie przełącza osobę, zwierzę lub oko, na których ma być

ustawiona ostrość.

0 Aby anulować określone ustawienia, naciśnij ponownie .

Wł./Wył. wykrywanie zwierząt



Naciśnij [ ], aby wyświetlić ekran wyboru trybu AF.

Wybierz [ ], a następnie naciśnij przycisk 3.

Powoduje to wyłączenie wykrywania zwierząt, a ikona zostaje zmieniona na [].

0 Aby włączyć wykrywanie zwierząt, należy ponownie nacisnąć przycisk 3.

100

PANASONIC DC-S1RM2E Body User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual