Panasonic DC-S1R Instruction Manual [es]

Instrucciones de funcionamiento Cámara digital

DC-S1R

DVQP1854ZA F0319MR1049

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Estimado cliente,

Nos gustaría aprovechar la oportunidad para agradecerle la compra de esta cámara digital Panasonic. Lea este documento detenidamente y téngalo a mano para futuras consultas. Tenga en cuenta que los controles y componentes, elementos del menú, etc. reales de su cámara digital puede que sean algo diferentes de los mostrados en las ilustraciones de este documento.

Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor.

La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para cierto material puede limitarse también la reproducción de objetos de uso privado.

Acerca de las Instrucciones de funcionamiento

0 Este documento proporciona una explicación partiendo del supuesto de que los

ajustes del menú se encuentran en los ajustes predeterminados.

0 La descripción en este documento se basa en la lente intercambiable (S-R24105).

Símbolos utilizados en el texto



Símbolos para los modos de grabación, imágenes y vídeos que se pueden utilizar

En este documento, se colocan símbolos al principio de las explicaciones funcionales (modos de grabación, imágenes y vídeos) que muestran las condiciones en las que se pueden utilizar estas funciones. Los iconos negros muestran las condiciones en las que se pueden utilizar y los grises las condiciones en las que no se pueden utilizar.

Ejemplo: /

Símbolos de funcionamiento

En este documento, el funcionamiento de la cámara se explica mediante los siguientes símbolos:

A Disco frontal

B Disco trasero

Botón de cursor arriba/abajo/

C 3421

D Presione el centro del joystick

E Botón [MENU/SET]

F Disco de control

0 Para información sobre los métodos de funcionamiento de la parte de operaciones,

consulte la página 62.

0 En las explicaciones también se utilizan otros símbolos, como los iconos que

aparecen en la pantalla de la cámara.

0 Este documento describe el procedimiento para seleccionar los elementos de menú

como se indica a continuación: Ejemplo) Ajuste la [Calidad de la imagen] del menú [Foto] ([Calidad de imagen]) en [STD.].

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ [Calidad de la imagen] ¨ Seleccione [STD.]

Para información sobre los métodos de operación del menú, consulte la página 73.

izquierda/derecha

Joystick arriba/abajo/izquierda/ derecha

Acerca de las Instrucciones de funcionamiento

Símbolos de clasificación de avisos

En este documento las notificaciones se clasifican y describen utilizando los siguientes símbolos:

Para confirmar antes de utilizar la función

Indicaciones para un mejor uso de la cámara y consejos para la grabación

Notificaciones y elementos suplementarios relativos a las especificaciones

Información relacionada y número de página

Capítulos

1. Introducción

2. Primeros pasos

3. Operaciones básicas

4. Grabación fácil

5. Grabación de imágenes

6. Enfoque/Zoom

7. Accionamiento/Obturador

8. Medición/Exposición/Sensibilidad ISO

9. Balance de blancos/Calidad de imagen

10. Flash

11. Grabación de vídeos

12. Reproducción y edición de imágenes

13. Personalización de la cámara

14. Guía menú

15. Wi-Fi/Bluetooth

16. Conexión con otros dispositivos

17 31 56 77 82

91 125 178 194 216 230 259 277 303 370 426

17. Materiales

445

Contenidos

Acerca de las Instrucciones de funcionamiento ..........................3

Capítulos......................................................................................5

Contenidos por función.............................................................. 14

1. Introducción 17

Antes del uso .............................................................................17

Accesorios de serie ...................................................................20

Lentes que se puede utilizar......................................................21

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar..............................22

Nombres de las piezas ..............................................................24

Cámara.............................................................................................. 24

Lente suministrada ............................................................................ 28

Visualización del Visor/Monitor.......................................................... 29

Pantalla LCD de estado .................................................................... 30

2. Primeros pasos 31

Colocación de la correa de transporte.......................................31

Cargar la batería........................................................................ 33

Carga con el cargador....................................................................... 33

Inserción de la batería....................................................................... 36

Carga de la batería con la cámara ....................................................38

Cargar mientras se usa la cámara .................................................... 40

Notificaciones relativas a la carga/suministro de energía ................. 42

[Modo ahorro de energía].................................................................. 44

Inserción de tarjetas (Opcional).................................................46

Formateo de tarjetas (Inicialización).................................................. 48

Cómo montar una lente .............................................................49

Cómo montar un parasol................................................................... 51

Ajuste del reloj

(Cuando se enciende por primera vez) .....................................53

Contenidos

3. Operaciones básicas 56

Operaciones básicas de grabación ........................................... 56

Cómo sujetar la cámara.....................................................................56

Cómo ajustar el ángulo del monitor ...................................................58

Tomar imágenes ................................................................................59

Grabación de vídeos..........................................................................60

Seleccionar el modo de grabación.....................................................61

Operaciones de configuración de la cámara ............................. 62

Configuración de la pantalla ...................................................... 66

Ajuste del visor...................................................................................66

Cambiar entre el monitor y el visor ....................................................67

Cómo cambiar la información de la pantalla......................................68

Como encender la luz de fondo de la pantalla LCD ..........................70

Menú rápido............................................................................... 71

Métodos de operación del menú ............................................... 73

[Reiniciar] ...........................................................................................76

4. Grabación fácil 77

Modo automático inteligente......................................................77

Grabación utilizando las funciones táctiles................................80

Disparo táctil ......................................................................................80

AE Táctil.............................................................................................81

5. Grabación de imágenes 82

[Aspecto].................................................................................... 82

[Tamaño de imagen]..................................................................83

[Calidad de la imagen]...............................................................85

[Función doble ranura tarjeta]....................................................87

[Ajustes carpeta/archivo] ...........................................................88

[No. reinicio del archivo] ............................................................90

Contenidos

6. Enfoque/Zoom 91

Seleccionar el modo de enfoque ...............................................91

Uso de AF.................................................................................. 92

[Aj. personal. AF(Foto)] ..................................................................... 96

Seleccionar el modo AF.............................................................98

[Detecc. cara/ojo/cuerpo/animal]

(Detección cara/ojo/cuerpo/animal)................................................... 99

[Localización].................................................................................. 102

[225 Áreas] ..................................................................................... 104

[Zona (vert./horiz.)]/ [Zona (cuadrado)]/ [Zona (óvalo)] .................. 105

[1 Área+]/ [1 Área] ..........................................................................107

[Enfoque preciso] ........................................................................... 108

[Personalizar 1] en [Personalizar 3]................................................ 110

Operación de movimiento del área AF ....................................112

Cómo mover el área AF mediante función táctil.............................. 113

Cómo mover la posición del área AF con el panel táctil.................. 115

[Conmut. enfoq. vert./horiz.] ............................................................116

Grabación usando MF .............................................................117

Grabación de imágenes con zoom..........................................121

Conversión de teleobjetivo adicional............................................... 122

7. Accionamiento/Obturador 125

Seleccionar el modo accionamiento ........................................125

Toma de imágenes en ráfaga ..................................................126

Grabación de foto 6K/4K .........................................................130

Notas acerca de las fotos 6K/4K .....................................................135

Seleccionar imágenes desde un archivo de ráfaga 6K/4K......138

Corrección de imágenes tras la grabación

(Refinado de postgrabación) ...........................................................140

Operaciones de selección de imágenes.......................................... 141

Grabación con Interv. Tiempo-Disparo....................................145

Grabación con animación de movimiento detenido.................148

Vídeos de Intervalo Tiempo-Disparo/Animación de Movimiento

Detenido ..................................................................................151

Grabación usando el autodisparador.......................................153

Contenidos

Grabación de bracket ..............................................................155

Grabación Post-enfoque..........................................................161

Selección de la posición de enfoque para la imagen que se va a

guardar.............................................................................................164

Apilamiento enfoque ........................................................................166

[Modo silencioso].....................................................................169

[Tipo de obturador] .................................................................. 170

Estabilizador de imagen.......................................................... 172

Ajustes del estabilizador de imagen ................................................174

8. Medición/Exposición/Sensibilidad ISO 178

[Modo medición] ......................................................................178

Modo del programa AE............................................................ 179

Modo AE con prioridad a la apertura....................................... 181

Modo AE con prioridad a la obturación ...................................183

Modo de exposición manual....................................................185

Modo de vista previa ...............................................................188

Compensación a la exposición ................................................ 189

Bloqueo del enfoque y la exposición (AF/AE bloqueado) .......191

Ajuste de la sensibilidad ISO................................................... 192

9. Balance de blancos/Calidad de imagen 194

Ajuste del balance de blancos (WB)........................................194

Ajuste del balance de blancos .........................................................197

[Fotoestilo] ............................................................................... 199

[Ajustes de filtro] ...................................................................... 204

[Grabación simultánea sin filtro].......................................................209

[Modo de alta resolución] ........................................................ 210

[Foto HLG] ............................................................................... 214

10. Flash 216

Uso del flash externo (opcional) ..............................................216

Quitar la cubierta de la zapata caliente............................................216

Ajuste de las funciones de flash .............................................. 219

Contenidos

[Modo disparo]/[Ajuste flash manual] .............................................. 219

[Modo de flash]................................................................................ 220

[Sincro flash].................................................................................... 223

Ajustar la salida de flash ................................................................. 224

[Comp. Exposición auto.] ................................................................ 225

[Remover ojo rojo] ........................................................................... 225

Grabación usando un flash inalámbrico .................................. 226

11. Grabación de vídeos 230

Grabación de vídeos................................................................230

Ajustes de vídeo ......................................................................233

[Formato de arch. grabac.] ..............................................................233

[Calidad grab.] ................................................................................. 234

[Área imagen de vídeo] ................................................................... 238

[AF continuo] ................................................................................... 239

[Aj. personal. AF(Vídeo)] .................................................................240

[Nivel luminancia] ............................................................................ 241

Grabación mientras se controla la sobreexposición (Knee) ............ 241

Visualización/ajuste del nivel de grabación de sonido .................... 243

Modo creativo de imagen en movimiento ................................244

[Conjunto de pelí. creativa].............................................................. 246

[Vídeo a alta velocidad] ...................................................................247

Grabación de vídeos utilizando un dispositivo externo

conectado ................................................................................248

Monitor/grabadora externo ([Salida grabación HDMI]).................... 248

Micrófonos externos (Opcional)....................................................... 253

Adaptador para micrófono XLR (Opcional) ..................................... 256

Auriculares ...................................................................................... 257

12. Reproducción y edición de imágenes 259

Reproducción de imágenes .....................................................259

Reproducción de vídeos ..........................................................261

Extraer una imagen ......................................................................... 263

Cómo cambiar el modo de visualización .................................264

Visualización ampliada.................................................................... 264

Pantalla de miniaturas..................................................................... 266

Contenidos

Reproducción calendario .................................................................267

Imágenes en grupo..................................................................268

Borrado de imágenes.............................................................. 269

[Procesando RAW] ..................................................................271

[Divide video]........................................................................... 276

13. Personalización de la cámara 277

Botones Fn ..............................................................................278

Registro de funciones en los botones Fn.........................................279

Uso de los botones Fn .....................................................................285

Palanca Fn .............................................................................. 286

Registre una función en la palanca Fn ............................................286

Uso de la palanca Fn .......................................................................288

[Selector de op. selec.] ............................................................ 289

Registrar funciones en los diales .....................................................289

Cambio temporal del funcionamiento de los diales .........................290

Personalización del menú rápido ............................................ 291

Registro en el menú rápido..............................................................291

Modo personalizado................................................................ 296

Registro en modo personalizado .....................................................296

Uso del Modo Personalizado ...........................................................298

Invocación de ajustes ......................................................................299

Mi menú ...................................................................................300

Registro en Mi Menú........................................................................300

Edite Mi Menú ..................................................................................301

[Guard./Rest. ajus. cámara]..................................................... 302

14. Guía menú 303

Menú [Foto] .............................................................................304

[Vídeo] Menú ........................................................................... 318

Menú [Personalizar]................................................................. 325

Menú [Conf.]............................................................................ 349

[Reproducir] Menú ...................................................................361

Introducción de caracteres ...................................................... 369

Contenidos

15. Wi-Fi/Bluetooth 370

Funciones Wi-Fi/Bluetooth.......................................................370

Conexión con un teléfono inteligente.......................................372

Instalación “LUMIX Sync ” ............................................................... 373

Conexión con un teléfono inteligente (Conexión Bluetooth)............ 374

Conexión con un teléfono inteligente ([Conexión Wi-Fi]) ................ 377

Finalizar la conexión Wi-Fi .............................................................. 382

Cómo operar la cámara con un teléf. inteligente .....................383

[Disparo a distancia]........................................................................ 384

[Disparador remoto]......................................................................... 386

Transferencia de imágenes grabadas............................................. 388

Transferencia automática de imágenes grabadas .......................... 390

Registro de la información sobre la localización ............................. 392

Operaciones de alimentación de la cámara ....................................393

Ajuste del reloj automáticamente .................................................... 394

Cómo guardar la información de configuración............................... 395

Cómo enviar imágenes desde la cámara ................................396

[Teléf. inteligente] ............................................................................ 399

[PC] ................................................................................................. 402

[Impresora] ...................................................................................... 405

[Servicio WEB] ................................................................................ 407

[Servicio sincron. de nube] ..............................................................410

Conexiones Wi-Fi ....................................................................412

[A través de la red] .......................................................................... 412

[Directo] ........................................................................................... 416

Cómo conectar con Wi-Fi usando los ajustes utilizados

anteriormente .................................................................................. 417

Ajustes de envío y selección de imágenes..............................419

Ajustes de envío de imagen ............................................................419

Cómo seleccionar imágenes ...........................................................420

Menú [Ajuste Wi-Fi] .................................................................421

“LUMIX CLUB” ................................................................................ 422

Contenidos

16. Conexión con otros dispositivos 426

Visualización en el TV .............................................................426

Importar imágenes a un PC..................................................... 430

Instalación del software ...................................................................430

Copia de imágenes a un ordenador.................................................433

Almacenamiento en una grabadora ........................................ 436

Grabación simultánea..............................................................438

Instalación del software ...................................................................438

Operar la cámara desde un PC .......................................................439

Impresión .................................................................................441

17. Materiales 445

Uso de accesorios opcionales.................................................445

Empuñadura con batería (Opcional)................................................445

Obturador remoto (Opcional) ...........................................................446

Adaptador de CA (Opcional)/Adaptador DC (Opcional) ..................447

Pantallas del monitor/visor ...................................................... 448

Pantalla de grabación ......................................................................448

Pantalla de reproducción .................................................................453

Visualizaciones de mensajes .................................................. 456

Búsqueda de averías............................................................... 459

Precauciones para el uso ........................................................ 470

Duración de uso, Número de imágenes ..................................480

Cantidad de imágenes que pueden grabarse, Tiempo

grabable................................................................................... 482

Lista de ajustes predeterminados/personalización de guardado/

ajustes copiados...................................................................... 485

Lista de funciones que se pueden ajustar en cada modo de

grabación ................................................................................. 497

Especificaciones......................................................................502

Índice ....................................................................................... 509

Marcas comerciales y licencias ...............................................517

Contenidos por función

Fuente de alimentación

Carga l 33 Error de carga l 35

Indicación de la batería l 42 Suministro de alimentación l 40 [Información de batería] l 356 Función de ahorro de energía Duración de uso, Número de imágenes

Tar jet a

Tarjetas que se puede utilizar [Formato de la tarjeta] l 48 [Función doble ranura tarjeta] [Ranura destino para tarjeta] l 87 Cambio de la tarjeta de

reproducción Estructura de carpetas l 435 [Ajustes carpeta/archivo] l 88 [No. reinicio del archivo] l 90 Introducción de caracteres l 369 Cantidad de imágenes que pueden grabarse, Tiempo grabable

Lente

Acoplamiento l 49 [Estab. de imagen] l 172

Configuración básica

[Idioma] l 359 [Ajust. reloj] l 53 [Zona horaria] l 359 [Bip] l 354 [Información de copyright] l 350 [Reiniciar] l 76

Visor

Ajuste dióptrico l 66 Ampliación de la pantalla l 66 Sensor de ojos l 67 [Sensor de ojo AF] l 332

l 40

l 44

l 480

l 22

l 87

l 260 l 266

l 482

Pantalla

Pantalla de grabación l 448 Pantalla de reproducción l 453 Visor l 29 LCD de estado l 30 Panel de control l 451 Cambio de pantalla l 68 Ajuste del monitor/visor l 352 Iluminación del monitor/visor l 352 Velocidad de visualización l 351 Indicador de Nivel l 339 Líneas de cuadrícula l 341 [Histograma] l 340 [Superposición transparente] l 347 Comprobación de la sobreexposición [Ayuda de vista HLG] l 347

AF/MF

Modo de enfoque l 91 Seleccionar el modo AF l 98

Detección de cara/ojos/ personas Detección de animales l 100 Localización del movimiento l 102 [AF ON] l 94 Desplazamiento del área AF l 112 Visualización ampliada l 94

Configuración de la sensibilidad AF Bloqueo AF/AE l 191 AF táctil l 114 [AF de toque Táctil] l 115 [Lámp. ayuda AF] l 309 MF l 117 [Guía MF] l 330 [Ayuda MF] l 330 [Contorn. de picos enfoque] l 310

l 346

l 331

l 99

l 119

l 96

Contenidos por función

Unidad

Modo de accionamiento l 125 Ráfaga l 126 [Foto 6K/4K] l 130 [Interv. Tiempo-Disparo] l 145 Grabación con animación Stop Motion [Autodisparador] l 153 [Post-enfoque] l 161

Calidad de imagen

[Tamaño de imagen] l 83 [Calidad de la imagen] l 85 RAW l 85 JPEG l 85 Aspecto l 82 [Balance b.] l 194 [Fotoestilo] l 199 [Ajustes de filtro] l 204 [Espacio color] l 328 [Reduc. Ruido Foto 6K/4K] l 140 [Reducir parpadeo (foto)] l 315 [Exp.larg.Reduc.Ruido] l 306 [Rango Dinám. intel.] l 307 [Compos. viñeteado] l 308 [Compens. difracción] l 308

Tomar imágenes

Modo de grabación l 61 Menú rápido l 71 Zoom l 121 [Teleconv. ext.] l 122 [Estab. de imagen] l 172 Grabación de muestreo l 155 Grabación de bombilla l 187 [Modo de alta resolución] l 210 [Exposición múltiple] l 316 [Foto HLG] l 214 [Tipo de obturador] l 170 [Modo silencioso] l 169 Grabación por control remoto Visualización de la pantalla l 448

l 148

l 446

Exposición

[Comp. de exposición] l 189 Cambio programado l 180 Modo de vista previa l 188 [Modo medición] l 178 Bloqueo AE l 191 [AE 1 pulsac.] l 283 [AE Táctil] l 81 [Sensibilidad] l 192 [Ampliar ISO] l 327

Grabación de vídeo

Grabación de imágenes en movimiento Modo película creativa l 244 [Formato de arch. grabac.] l 233 [AVCHD] l 233 [MP4] l 233 [Calidad grab.] l 234 Resolución l 234 Velocidad de cuadro l 234 Tasa de bits l 234 Ángulo visual l 238 Ajustes de exposición l 231 Configuración de la sensibilidad AF [AF continuo] l 239 [Vídeo a alta velocidad] l 247 Nivel luminancia l 241 Knee l 241 Grabación de sonido l 243 Auriculares l 257 [Salida sonido] l 257 Reducción de ruido del viento Atenuador l 243 [Reducc. parpadeo (vídeo)] l 320 Salida HDMI l 248 Valor de bits de salida (HDMI) Micrófono externo l 253 Adaptador de micrófono XLR l 256 Grabación por control remoto

l 230

l 240

l 323

l 251

l 446

Contenidos por función

Flash

Flash externo l 216 [Modo disparo] l 219 [Modo de flash] l 220 Ajuste de la salida de flash l 224 [Sincro flash] l 223 [Config. flash inalámbrico] l 226

Reproducción

[Auto Reproducción] l 338 Reproducción de imágenes l 259 Reproducción de vídeos l 261 Visualización de miniaturas l 266 Visualización de calendario l 267 Visualización ampliada l 264 Imágenes en grupo l 268 Guardar fotos 6K/4K l 138 Visualización en el TV l 426 Eliminación l 269 Visualización de la pantalla l 453

Edición de imágenes

[Procesando RAW] l 271 [Proteger] l 365 [Clasificación] l 365 [Cambiar Tamaño] l 366 [Girar] l 366 [Divide video] l 276 [Copiar] l 367

Personalización

Menú [Personalizar] l 325 Botón de función l 278 Palanca de función l 286 Modo de grabación personalizado Mi Menú l 300 Menú rápido l 291 Operación del dial l 289 Guardar ajustes de cámara l 302

l 296

Conectar con otros dispositivos

Enviar imágenes (PC) l 430 Impresión l 441 Visualización en el TV l 426 Salida HDMI l 428 Grabación simultánea l 438 Soporte del cable l 249

Wi-Fi/Bluetooth

Conexión Bluetooth l 374 [Conexión Wi-Fi] l 377

[Ajuste Wi-Fi] l 421 Aplicación para teléf. inteligente “LUMIX Sync ” [Disparo a distancia] l 384 Información sobre la ubicación Enviar imágenes ([Teléf. inteligente]) Enviar imágenes ([PC]) l 402 Enviar imágenes ([Impresora]) Enviar imágenes ([Servicio WEB]) Enviar imágenes ([Servicio sincron. de nube]) Guardar ajustes de cámara l 395 “LUMIX CLUB” l 422

Software

“PHOTOfunSTUDIO ” l 431 “SILKYPIX ” l 432 “LUMIX Tether” l 438

Mantenimiento

[Limp. sensor] l 359 [Actualizar píxel] l 359

l 412

l 372

l 392

l 388 l 399

l 405

l 407

l 410

1. Introducción

Antes del uso

Firmware de su cámara/lente



Se pueden proporcionar actualizaciones de firmware para mejorar las capacidades de la cámara o para añadir funcionalidades. Para una grabación más uniforme, se recomienda que actualice el firmware de la cámara/lente con la versión más reciente.

0 Para la información más reciente sobre el firmware o para

descargarlo/actualizarlo, visite la siguiente página de atención al cliente: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Solo en inglés)

0 Para comprobar la versión del firmware de la cámara/lente,

coloque la lente en la cámara y seleccione [Vis. versión] en el menú [Conf.] ([Otros]). También puede actualizar el firmware en [Vis. versión]. (l 360)

0 Este documento proporciona explicaciones para la versión de firmware 1.0. de la

cámara.

Manipulación de la cámara



No exponga la cámara a vibración fuerte, impactos o presión. Esto podría ocasionar un daño o mal funcionamiento.

– No la deje caer ni golpee contra superficies duras. – No presione con fuerza la sección de la lente o el monitor.

Si entra arena, polvo o líquido en el monitor, límpielo con un paño suave y seco.

– Es posible que las operaciones táctiles no se reconozcan correctamente.

Cuando se use a temperaturas bajas (s10 oC hasta 0 oC (14 oF a 32 oF))

– Antes del uso, coloque una lente Panasonic con una temperatura mínima de

funcionamiento recomendada de j10 oC (14 oF).

1. Introducción

No meta la mano dentro del soporte de la cámara. Esto podría causar un fallo o daño puesto que el sensor es un dispositivo de precisión.

Si sacude la cámara mientras la apaga, puede que funcione un sensor o que se oiga un traqueteo. Este sonido está causado por el mecanismo del estabilizador de imagen integrado en el cuerpo. No se trata de un funcionamiento defectuoso.

Resistencia a las salpicaduras



Resistencia a las salpicaduras es un término que se utiliza para describir un nivel adicional de protección que esta cámara ofrece frente a la exposición a una cantidad mínima de humedad, agua y polvo. La Resistencia a las salpicaduras no garantiza que no se averíe en caso de esta cámara entre en contacto directo con el agua. Con el fin de minimizar la posibilidad de que se produzcan averías asegúrese de tomar las siguientes precauciones:

– La resistencia a las salpicaduras funciona conjuntamente con las lentes que han

sido diseñadas específicamente para admitir esta característica.

– Cierre con seguridad las puertas, las tapas de los enchufes, la cubierta de los

puntos de contacto, etc.

– Cuando se retire la lente o la tapa o se abra una tapa, no permita que entre arena,

polvo y humedad en el interior.

– Si entra líquido en la cámara, séquelo con un paño suave y seco.

Condensación (Cuando la lente, el visor o el monitor



están empañados)

0 La condensación se produce cuando existen diferencias de temperatura o

humedad. Tenga cuidado, porque la condensación puede provocar manchas o moho en la lente, el visor y el monitor, o bien provocar un fallo.

0 Si se produce condensación, apague la cámara y déjela aprox. 2 horas. La neblina

desaparecerá naturalmente cuando la temperatura de la cámara se aproxime a la temperatura ambiente.

Asegúrese de realizar la grabación de prueba por adelantado



Realice la grabación de prueba antes de un evento importante (boda, etc.) para comprobar que la grabación se puede realizar normalmente.

1. Introducción

Ninguna compensación con respecto a la grabación



Tenga en cuenta que no se puede proporcionar compensación en caso de que no se pueda realizar la grabación debido a un problema con la cámara o la tarjeta.

Tenga cuidado con respecto a los derechos de autor



De acuerdo con la ley de derechos de autor, no puede utilizar imágenes y audio que haya grabado para otros fines que no sean el uso personal sin el permiso del titular del copyright. Tenga cuidado, porque hay casos en los que se aplican restricciones a la grabación, incluso con el propósito de su disfrute personal.

Consulte también “Precauciones para el uso” (l 470)



1. Introducción

Accesorios de serie

Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los accesorios.

Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró la cámara. Para detalles sobre los accesorios, consulte “Instrucciones de funcionamiento <Básicas>” (suministradas).

0 El cuerpo de la cámara digital se denomina cámara en este documento. 0 El paquete de baterías se denomina paquete de baterías o batería en este

documento.

0 El cargador de batería se denomina cargador de batería o cargador en este

documento.

0 La tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

1. Introducción

Lentes que se puede utilizar

La montura de la lente de esta cámara cumple con el estándar L-Mount de Leica Camera AG. Se puede utilizar con lentes intercambiables compatibles con marco completo de 35 mm y con lentes intercambiables de tamaño APS-C de este estándar.

En este documento, una lente intercambiable de marco completo de 35 mm que

cumpla con el standard L-Mount de Leica Camera AG se denomina lente de marco completo y una lente intercambiable de tamaño APS-C que cumpla con este

standard se denomina objetivo APS-C. Cuando no se hace ninguna diferenciación entre las lentes de marco completo y los objetivos APS-C, ambos se denominan

lente.

Notas sobre el uso de objetivos APS-C



Cuando se utilizan objetivos APS-C, algunas funciones, como las de área de imagen, se desactivan o funcionan de forma diferente. (l 82, 83, 130,

161, 170, 204, 210, 214, 238, 316)

0 Consulte los catálogos/sitios web para conocer la

información más actual sobre las lentes compatibles.

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Solo en inglés)

0 El ángulo de visión durante la grabación con una lente APS-C es equivalente

al ángulo de visión de una longitud focal de 1,5k cuando se convierte a la longitud focal de una cámara de película de 35 mm. (Si se utiliza una lente de 50 mm, el ángulo de visión será equivalente a una lente de 75 mm.)

1. Introducción

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Con esta cámara, puede utilizar una tarjeta de memoria XQD y una tarjeta de memoria SD.

En este documento, una tarjeta de memoria XQD se denomina tarjeta XQD.

La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se denominan con el nombre genérico tarjeta SD. Cuando no se diferencia entre una tarjeta XQD y una tarjeta SD, una tarjeta se denomina simplemente como tarjeta.

Tarjeta XQD

Tarjeta de memoria XQD (de 32 GB a 256 GB)

Los vídeos AVCHD no se pueden grabar con una tarjeta XQD.

Tarjeta SD

Tarjetas de memoria SD (de 512 MB a 2 GB)

Tarjeta de memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB)

Tarjeta de memoria SDXC (de 48 GB a 128 GB)

0 Se ha comprobado el funcionamiento de esta

cámara con las XQD serie G/serie M de Sony. (A partir de enero de 2019)

0 La cámara admite tarjetas de memoria SDHC/SDXC

con una clase de velocidad UHS 3 del estándar

I/UHS-II.

UHS-

0 La cámara admite tarjetas

de memoria SDHC/SDXC con una clase de velocidad de vídeo 90 del estándar UHS-

II.

0 Se ha comprobado el funcionamiento con las

tarjetas Panasonic de la izquierda.

Para obtener la información más reciente, consulte el siguiente sitio web de asistencia técnica. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Solo en inglés)

1. Introducción

Tarjetas SD que se pueden utilizar establemente con esta



cámara

Para garantizar que las siguientes funciones de grabación se puedan utilizar de forma estable, utilice una tarjeta de las clases de velocidad SD, UHS y Vídeo.

Las clases de velocidad son estándares de tarjetas SD para garantizar la velocidad

mínima necesaria para la escritura continua.

0 Cuando utilice una tarjeta XQD, podrá utilizar las funciones independientemente del

tipo de tarjeta.

Función de grabación Clase de velocidad Ejemplo de indicación

Vídeo 4K

Alta velocidad de vídeo

Foto 6K/4K

Post-enfoque

0 Si ajusta el interruptor de protección contra escritura A de

una tarjeta SD en “LOCK”, es posible que no pueda escribir o borrar los datos, formatear la tarjeta o visualizar los datos por fecha y hora de grabación.

0 Los datos almacenados en una tarjeta podrían dañarse a

causa de las ondas electromagnéticas, la electricidad estática o un fallo de la cámara o de la tarjeta. Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes.

0 Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que

se la traguen.

Clase de velocidad UHS 3

Clase de velocidad de vídeo 30 o superior

1. Introducción

Nombres de las piezas

Cámara

Micrófono estéreo (l 243)

0 Tenga cuidado de no bloquear el

micrófono con el dedo. Será difícil grabar el audio.

Disco del modo (l 61)

Botón de bloqueo de disco del

modo (l 61) Disco del modo de dispositivo

(l 125) Zapata caliente (cubierta de la zapata caliente) (l 216)

• Mantenga la cubierta de la

zapata caliente fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.

6 Botón [LVF] (l 67)

Altavoz (l 354)

Disco frontal (l 63)

Botón del obturador (l 59)

Botón [WB] (Balance de blancos)

(l 194) Botón [ ] (Compensación de la

exposición) (l 189) Botón [ISO] (Sensibilidad ISO)

(l 192) Interruptor on/off de la cámara

(l 53) [ ] Botón (Luz fond del LCD de

est.) (l 70, 353) Disco trasero (l 63)

LCD de estado (l 30, 353)

[ ] (Marca de referencia de la

distancia de grabación) (l 120) Botón [V.MODE] (l 66)

10 11 12

16 17 18

1. Introducción

7 8

16 17

9 10

13 14 15

11 12

Disco de ajuste dióptrico (l 66)

Palanca de bloqueo de

funcionamiento (l 65) Botón [(] (Reproducción) (l259)

Palanca de bloqueo del monitor

(l 58) Monitor (l 448)/

Pantalla táctil (l 64) Botón de vídeo (l 230)

Botón [ ] (modo AF) (l 92)

7 8 Botón [AF ON] (l 94)

Palanca del modo de enfoque

(l 92, 117) Joystick (l 64)/

Botones Fn (l 278)

Centro: Fn8, 3: Fn9, 1: Fn10, 4:Fn11, 2: Fn12

0 Si pulsa [ ], se encienden los siguientes botones.

El tiempo de encendido se puede cambiar en [Botón iluminado] en el menú [Personalizar] ([Funcionamiento]). (l 337) – Botón [(]/Botón [Q]/Botón [ ]/Botón [ ]/Botón [DISP.]

Botón [Q] (l 71)

Botones de cursor (l 63)/ Botones Fn (l 278)

3: Fn13, 1: Fn14, 4: Fn15, 2: Fn16

Disco de control (l 63)

Botón [MENU/SET] (l 63, 73)

Botón [ ] (Supr.) (l 75)

Botón [ ] (borrar) (l 269)

Botón [DISP.] (l 68)

1. Introducción

Sensor ocular (l 67)

1 2 Visor (l 67)

Protector del ocular (l 473)

Palanca de bloqueo del protector

del ocular (l 473) Montaje del trípode (l 478)

Si intenta montar un trípode con un tornillo de 5,5 mm (0,22 pulgadas)

o más, puede que no sea capaz de fijarlo con seguridad o podría dañar la cámara.

Conector de la empuñadura con batería (cubierta del conector de la empuñadura con batería) (

Mantenga la cubierta del conector

de la empuñadura con batería fuera del alcance de los niños para evitar que se lo traguen.

Ranura para tarjeta 2 (l 46)

Ranura para tarjeta 1 (l 46)

Palanca de bloqueo de la tapa de

la tarjeta (l 46)

10 11

12 13

Tapa de la tarjeta de memoria (l46)

Lámpara de acceso a la tarjeta

(l 47) Tapa del adaptador DC (l 447)

Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de usar el adaptador

DC de Panasonic (DMW-DCC16: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC10: opcional).

13 Tapa de la batería (l 36)

Palanca de liberación de la tapa

de la batería (l 36)

445)

1. Introducción

1 2

3 4 5

Sujeción de la correa de

transporte (l 31) Lámpara del autodisparador

(l 153)/ Lámpara de ayuda AF (l 309)

Botón Fn (Fn1) (l 278)

Empuñadura

Botón de vista previa (l 188)/

Botón Fn (Fn2) (l 278) Botón de liberación de la lente

(l 50) Conexión de sincronización del

flash (tapa de la conexión de sincronización del flash) (l 217)

0 Mantenga la tapa de recepción

de sincronización del flash fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.

8 Toma [REMOTE] (l 446)

Toma [MIC] (l 253)

9 10

16 15 14 1317 118

Entrada del auricular (l 257)

0 La presión excesiva del sonido

de audífonos o auriculares puede causar pérdida auditiva.

Puerto USB (l 433, 441)

Toma [HDMI] (l 426)

Palanca Fn (l 286)

Montura

Puntos de contacto

Sensor

Palanca de bloqueo del objetivo

17 18 Marca de ajuste de la lente (l 50)

1. Introducción

7 8 91 2 3 4 5 6

Lente suministrada

S-R24105

Superficie de la lente

Anillo de enfoque (l 118 )

2 3 Anillo de zoom (l 121)

Interruptor O.I.S. (l 173)

Interruptor [AF/MF] (l 92, 117 )

0 Puede cambiar entre AF y MF.

Si [MF] está ajustado en la lente

o la cámara, el funcionamiento se realizará con MF.

Interruptor de bloqueo del zoom

0 Cuando ajusta la longitud focal a

24 mm y ajusta el interruptor en

[LOCK], el anillo del zoom se bloquea.

Puntos de contacto

Goma de montaje de la lente

(l 474)

9 Marca de ajuste de la lente (l 50)

1. Introducción

999

ISO

100

4.060

FINE

AFSAFS

8 9 1011 12 13 14 15 16 17

1 2 43 5 6 7

Visualización del Visor/Monitor

Al momento de la compra, el visor/monitor muestra los siguientes iconos. Para información sobre los iconos distintos a los aquí descritos, consulte la pág. 448.

Visor Monitor

FINE

AFSAFS

999

ISO

100F4.060±0

Fotoestilo (l 199)

Indicador de Nivel (l 339)

Calidad de la imagen (l 85)/

Tamaño de la imagen (l 83) Área del enfoque automático (l112 )

Modo de enfoque (l 91, 11 7)

Modo AF (l 98)

Estabilizador (l 172)

Enfoque (iluminado en verde) (l 59)/Estado de la grabación

(iluminado en rojo) (l 211, 230) Modo de grabación (l 61)

Modo de medición (l 178)

Pulse [ ] para alternar entre la visualización/ocultación del indicador de nivel.

Velocidad del obturador (l 59)

Valor de apertura (l 59)

Valor de compensación de la exposición (l 189)/Ayuda de

exposición manual (l 186) Sensibilidad ISO (l 192)

Ranura de la tarjeta (l 46)/Función

de doble ranura (l 87) Cantidad de imágenes que pueden grabarse (l 482)/Número de

imágenes que se pueden tomar de

forma continua (l 128)/Tiempo de grabación disponible (l 483)

Indicación de la batería (l 42)

1. Introducción

14 13 12 11 10

375

Pantalla LCD de estado

Muestra los ajustes de grabación de la cámara.

Balance de blancos (l 194)

Valor de compensación a la exposición (l 189)/

Bracket de exposición (l 158) Modo de medición (l 178)

Velocidad del obturador (l 59)/ Balance de blancos (Temperaturas

de color) (l 195) Compensación de la exposición

(l 189) Valor de apertura (l 59)

Estado de conexión inalámbrica

(Wi-Fi/Bluetooth) (l 370) Ajuste de la salida de flash (l 224)

0 La información de grabación no se muestra en la pantalla LCD de estado

durante la reproducción y el uso del menú.

0 Método de iluminación de la luz de fondo del LCD de estado (l 70)

Sensibilidad ISO (l 192)/ Valor de compensación a la

exposición (l 189) Cantidad de imágenes que pueden

grabarse (l 482)/ Número de imágenes que se pueden

tomar de forma continua (l 128)/ Tiempo de grabación disponible (l 483)

Ranura de la tarjeta (l 46)

Indicación de la batería (l 42)/ Indicación de suministro de

alimentación (l 40) Calidad de la imagen (l 85)

Tamaño de la imagen (l 83)

+ 490 hidden pages