PANASONIC DC S1R Manuel d’utilisation [fr]

Manuel d’utilisation Appareil photo numérique

DC-S1R

DVQP1850ZA F0319MR1049

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir fait l'acquisition de cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Veuillez noter que les commandes et les composants, les éléments de menu, etc. réels de votre appareil photo numérique peuvent sembler quelque peu différents de ceux montrés dans les illustrations contenues dans ce document.

Il importe de respecter les droits d’auteur.

L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout matériel publié ou diffusé pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d’auteur. L’enregistrement de certain matériel, même à des fins personnelles, peut aussi être interdit.

À propos de ce manuel d'utilisation

0 Ce document fourni des explications en partant du principe que les paramètres du

menu sont réglés par défaut.

0 Les descriptions contenues dans ce document sont basées sur l’objectif

interchangeable (S-R24105).

Symboles utilisés dans le texte



Symboles pouvant être utilisés pour les modes d’enregistrement, les photos et les vidéos

Dans ce document, les symboles sont placés au début des explications de fonctionnement (modes d’enregistrement, photos et vidéos) pour montrer les conditions dans lesquelles ces fonctions peuvent être utilisées. Les icônes noires montrent les conditions dans lesquelles celles-ci peuvent être utilisées et les icônes grises montrent les conditions dans lesquelles elles ne peuvent pas l’être.

Exemple : /

Symboles de commande

Dans ce document, l’actionnement de l’appareil photo est expliqué par les symboles suivants :

A Molette avant

B Molette arrière

C 3421

D Appuyez au centre de la manette.

E Touche [MENU/SET]

F Molette de contrôle

0 Pour des informations sur les méthodes de fonctionnement des commandes,

consultez la page 62.

0 D’autres symboles, comme les icônes affichées sur l’écran de l’appareil photo, sont

également utilisés dans ces explications.

Ce document décrit la procédure à suivre pour sélectionner des éléments de menu de la façon suivante : Exemple) Réglez [Qualité d’image] du menu [Photo] ([Param. d'image]) sur [STD.].

¨ [ ] ¨ [ ] ¨ [Qualité d’image] ¨ Sélectionnez [STD.]

Pour des informations sur les méthodes de fonctionnement du menu,

Touches du curseur haut/bas/gauche/droite

Manette haut/bas/gauche/droite

consultez

la page 73.

À propos de ce manuel d'utilisation

Symboles de classification des notifications

Dans ce document, les notifications sont classées et décrites à l’aide des symboles suivants :

À vérifier avant d’utiliser la fonction

Astuces pour mieux utiliser l’appareil photo et conseils pour enregistrer

Notifications et éléments supplémentaires concernant les spécifications

Informations et numéro de page connexes

Chapitres

1. Introduction

2. Mise en route

3. Commandes de base

4. Enregistrement facile

5. Enregistrement d'une image

6. Mise au point/Zoom

7. Entraînement/Déclencheur

8. Mesure/Exposition/Sensibilité ISO

9. Balance des blancs/Qualité de l’image

10. Flash

11. Enregistrement de vidéos

12. Lecture et édition d'images

13. Personnalisation de l'appareil photo

14. Guide des menus

15. Wi-Fi/Bluetooth

16. Connexion à d'autres dispositifs

17 31 56 77 82

91 125 178 194 216 230 259 277 303 370 426

17. Matériel

445

Table des matières

À propos de ce manuel d'utilisation .............................................3

Chapitres .....................................................................................5

Contenu par fonction .................................................................14

1. Introduction 17

Avant utilisation..........................................................................17

Accessoires standard ................................................................ 20

Objectifs pouvant être utilisés....................................................21

Cartes mémoire pouvant être utilisées ......................................22

Noms des éléments ................................................................... 24

Appareil photo ................................................................................... 24

Objectif fourni .................................................................................... 28

Affichage dans le viseur/écran .......................................................... 29

Écran d'état ACL ............................................................................... 30

2. Mise en route 31

Fixation d'une bandoulière......................................................... 31

Charge de la batterie .................................................................33

Charge avec le chargeur ...................................................................33

Mise en place de la batterie .............................................................. 36

Charge de batterie avec l'appareil photo........................................... 38

Charge lors de l'utilisation de l’appareil photo ................................... 40

Notifications à propos de la charge/alimentation............................... 42

[Mode économie d'énergie] ............................................................... 44

Insertion des cartes (en option) .................................................46

Formatage des cartes (initialisation).................................................. 48

Mise en place d’un objectif ........................................................49

Mise en place d’un parasoleil ............................................................51

Réglage de l’horloge

(lors de la première mise en route)............................................53

Table des matières

3. Commandes de base 56

Commandes d'enregistrement de base ..................................... 56

Comment tenir l'appareil photo ..........................................................56

Réglage de l’inclinaison de l’écran.....................................................58

Prises de vues ...................................................................................59

Enregistrement de vidéos ..................................................................60

Sélection du mode enregistrement ....................................................61

Commandes de réglage de l'appareil photo..............................62

Paramètres d'affichage..............................................................66

Réglage du viseur ..............................................................................66

Permutation entre l'écran et le viseur.................................................67

Changement de l'affichage des informations .....................................68

Activation du rétroéclairage de l'écran d'état ACL .............................70

Menu rapide............................................................................... 71

Méthodes d'actionnement du menu ..........................................73

[Restaurer] .........................................................................................76

4. Enregistrement facile 77

Mode auto intelligent ................................................................. 77

Enregistrement à l'aide des fonctions tactiles ...........................80

Déclencheur tactile ............................................................................80

EA tactile............................................................................................81

5. Enregistrement d'une image 82

[Format] .....................................................................................82

[Format imag] ............................................................................ 83

[Qualité d’image]........................................................................ 85

[Fonction Double Slot Carte] ..................................................... 87

[Param. Dossier/Fichier] ............................................................88

[Renumérotation du fichier] ....................................................... 90

6. Mise au point/Zoom 91

Sélection du mode de mise au point .........................................91

Utilisation de la mise au point automatique (MPA)....................92

Table des matières

[Régl. perso. AF(Photo)].................................................................... 96

Sélection du mode MPA ............................................................98

[Détec. visage/yeux/corps/animal].................................................... 99

[Suivi].............................................................................................. 102

[225-zones]..................................................................................... 104

[Zone (Vert./ Horiz.)]/ [Zone (Carré)]/ [Zone (Ovale)] ..................... 105

[1-zone+]/ [1-zone] ......................................................................... 107

[Point précis]................................................................................... 108

[Personnaliser1] à [Personnaliser3]................................................ 110

Commande de déplacement de la zone MPA .........................112

Déplacement tactile de la zone MPA............................................... 113

Déplacement de la position de la zone MPA avec le pavé tactile ...115

[Chgmt M.A.P. vert./hor.]................................................................. 116

Enregistrement avec la mise au point manuelle (MPM) ..........117

Enregistrement d'images avec zoom.......................................121

Convertisseur télé étendu ............................................................... 122

7. Entraînement/Déclencheur 125

Sélection du mode d'entraînement ..........................................125

Prises de vues en rafale ..........................................................126

Enregistrement Photo 6K/4K ...................................................130

À propos des Photos 6K/4K ............................................................ 135

Sélection de photos depuis un fichier rafale 6K/4K.................138

Correction des photos après enregistrement (Affinage post-

enregistrement) ............................................................................... 140

Actions permettant la sélection de photo ........................................ 141

Enregistrement avec intervallomètre .......................................145

Enregistrement avec animation image par image ...................148

Vidéos avec fonctions d'intervallomètre/animation image par

image .......................................................................................151

Enregistrement à l’aide du retardateur .................................... 153

Enregistrement avec bracketing .............................................. 155

Enregistrement avec mise au point postérieure ......................161

Sélection de la position de mise au point pour la photo à

sauvegarder .................................................................................... 164

Empilement de mises au point ........................................................ 166

Table des matières

[Mode discret] .......................................................................... 169

[Type d'obturateur] .................................................................. 170

Stabilisateur d’image ............................................................... 172

Réglages du stabilisateur de l’image ...............................................174

8. Mesure/Exposition/Sensibilité ISO 178

[Mode mesure]......................................................................... 178

Mode du programme EA ......................................................... 179

Mode EA avec priorité à l’ouverture ........................................181

Mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation ......................183

Mode de réglage manuel de l’exposition.................................185

Mode prévisualisation.............................................................. 188

Compensation de l'exposition..................................................189

Verrouillage de la mise au point automatique/réglage

automatique de l'exposition (Verrouillage MPA/EA)................191

Réglage de la sensibilité ISO ..................................................192

9. Balance des blancs/Qualité de l’image 194

Réglage de la balance des blancs (WB) ................................. 194

Réglage fin de la balance des blancs ..............................................197

[Style photo].............................................................................199

[Configuration de filtre] ............................................................ 204

[Enreg. simult. ss filtre].....................................................................209

[Mode Haute Résolution] ......................................................... 210

[Photo HLG] ............................................................................. 214

10. Flash 216

Utilisation d'un flash externe (en option) ................................. 216

Retrait du couvercle de la griffe porte-accessoires..........................216

Fonctions des paramètres du flash .........................................219

[Mode de déclenchement]/[Réglage flash manuel]..........................219

[Mode de flash] ................................................................................220

[Synchro flash] .................................................................................223

Réglages de l'intensité du flash .......................................................224

Table des matières

[Compens. expo. auto.] ................................................................... 225

[Sans yeux r.] .................................................................................. 225

Enregistrement à l'aide d'un flash sans fil................................226

11. Enregistrement de vidéos 230

Enregistrement de vidéos ........................................................230

Paramètres vidéo.....................................................................233

[Format d'enreg. de fichier].............................................................. 233

[Qualité enr.].................................................................................... 234

[Zone capteur en vidéo]................................................................... 238

[AF continu] ..................................................................................... 239

[Régl. perso. AF(Vidéo)].................................................................. 240

[Niveau de luminosité] ..................................................................... 241

Enregistrement tout en contrôlant la surexposition

(contrôle du coude) ......................................................................... 241

Affichage/Réglage du niveau d'enregistrement du son ...................243

Mode de films créatifs..............................................................244

[Réglages Films créatifs] .................................................................246

[Vidéo haute vitesse] ....................................................................... 247

Enregistrement de vidéos à l'aide d'un dispositif externe

raccordé...................................................................................248

Moniteur/Enregistreur externe ([Sortie enr. HDMI])......................... 248

Microphones externes (en option)................................................... 253

Adaptateur de microphone XLR (en option).................................... 256

Casque ............................................................................................ 257

12. Lecture et édition d'images 259

Visualisation de photos............................................................259

Visualisation de vidéos ............................................................ 261

Extraction d'une photo..................................................................... 263

Changement du mode affichage..............................................264

Affichage agrandi ............................................................................ 264

Affichage vignette............................................................................ 266

Lecture calendrier............................................................................ 267

Images de groupe....................................................................268

Table des matières

Suppression d'images ............................................................. 269

[Traitement des RAW] ............................................................. 271

[Division vidéo] ........................................................................ 276

13. Personnalisation de l'appareil photo 277

Touches Fn.............................................................................. 278

Mémorisation des fonctions sous les touches Fn ............................279

Utilisation des touches Fn................................................................285

Sélecteur Fn ............................................................................ 286

Attribution d'une fonction au sélecteur Fn........................................286

Utilisation du sélecteur Fn................................................................288

[Config. Commut. Mol.] ............................................................ 289

Attribution de fonctions aux molettes ...............................................289

Changement temporaire du fonctionnement de la molette ..............290

Personnalisation du menu rapide ............................................291

Mémorisation dans le menu rapide..................................................291

Mode personnalisé ..................................................................296

Mémorisation dans le mode personnalisé .......................................296

Utilisation du mode personnalisé .....................................................298

Activation des réglages....................................................................299

Menu Perso ............................................................................. 300

Mémorisation dans Menu Perso ......................................................300

Édition de Menu Perso.....................................................................301

[Sauvg/Rétab. les param. app. photo.] .................................... 302

14. Guide des menus 303

Menu [Photo] ........................................................................... 304

Menu [Vidéo] ........................................................................... 318

Menu [Personnel] .................................................................... 325

Menu [Config.] ......................................................................... 349

Menu [Lect.] ............................................................................. 361

Saisie de caractères ................................................................369

Table des matières

15. Wi-Fi/Bluetooth 370

Fonctions Wi-Fi/Bluetooth........................................................370

Connexion à un téléphone intelligent.......................................372

Installation de l'application “LUMIX Sync”....................................... 373

Connexion à un téléphone intelligent (Connexion Bluetooth).......... 374

Connexion à un téléphone intelligent ([Connexion Wi-Fi]) .............. 377

Fin de la connexion Wi-Fi................................................................ 382

Pilotage de l'appareil photo à l'aide d'un téléphone

intelligent..................................................................................383

[Prise de vue à distance] .................................................................384

[Déclencheur à distance]................................................................. 386

Transfert des images enregistrées.................................................. 388

Transfert automatique des images enregistrées .............................390

Enregistrement des informations de localisation............................. 392

Commandes d'alimentation de l'appareil photo............................... 393

Réglage automatique de l'horloge................................................... 394

Sauvegarde des informations de réglage........................................ 395

Envoi d'images depuis l'appareil photo....................................396

[Tél. intelligent] ................................................................................ 399

[PC] ................................................................................................. 402

[Imprimante] .................................................................................... 405

[Service WEB] ................................................................................. 407

[Service de synchro cloud] .............................................................. 410

Connexions Wi-Fi ....................................................................412

[Par réseau]..................................................................................... 412

[Direct] ............................................................................................. 416

Connexion au Wi-Fi avec les paramètres précédemment

sauvegardés.................................................................................... 417

Paramètres d'envoi et sélection d'images ............................... 419

Paramètres d'envoi d'une image .....................................................419

Sélection d'images .......................................................................... 420

Menu [Configuration Wi-Fi]...................................................... 421

“LUMIX CLUB” ................................................................................ 422

Table des matières

16. Connexion à d'autres dispositifs 426

Visualisation sur un téléviseur ................................................. 426

Importation d'images vers un ordinateur ................................. 430

Installation d'un logiciel ....................................................................430

Copie d'images vers un ordinateur ..................................................433

Stockage sur un enregistreur .................................................. 436

Enregistrement par modem ..................................................... 438

Installation du logiciel.......................................................................438

Utilisation de l'appareil photo depuis un ordinateur .........................439

Impression ...............................................................................441

17. Matériel 445

Utilisation des accessoires en option ......................................445

Prise d'alimentation (en option)........................................................445

Déclencheur à distance (en option) .................................................446

Adaptateur secteur (en option)/Coupleur c.c. (en option) ................447

Affichages écran/viseur ........................................................... 448

Écran d'enregistrement ....................................................................448

Écran de lecture...............................................................................453

Affichages des messages........................................................456

En cas de problème................................................................. 459

Précautions à prendre ............................................................. 470

Durée d'utilisation, nombre de photos .....................................480

Nombre de photos enregistrables, durée enregistrable ..........482

Liste des paramètres par défaut/Sauvegarde de la

personnalisation/Paramètres copiés .......................................485

Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans chaque

mode d'enregistrement............................................................ 497

Spécifications .......................................................................... 502

Index........................................................................................ 509

Marques de commerce et licences..........................................517

Contenu par fonction

Source d’alimentation

Charge l 33 Erreur de charge l 35

Indicateur de l’état de la batterie Alimentation d’énergie l 40 [Infos sur la batterie] l 356 Fonction de sauvegarde d’énergie Durée d'utilisation, nombre de photos

Carte

Cartes pouvant être utilisées l 22 [Formater la carte] l 48 [Fonction Double Slot Carte] l 87 [Slot carte de destination] l 87 Changement de la carte à lire

Structure de dossier l 435 [Param. Dossier/Fichier] l 88 [Renumérotation du fichier] l 90 Saisie des caractères l 369 Nombre de photos enregistrables, durée enregistrable

Objectif

Mise en place l 49 [Stabilisat. d’image] l 172

Paramètres de base

[Langue] l 359 [Régl.horl.] l 53 [Fuseau horaire] l 359 [Bip] l 354 [Infos droits d'auteur] l 350 [Restaurer] l 76

Viseur

Réglage dioptrique l 66 Agrandissement de l'affichage Détecteur oculaire l 67 [Détecteur viseur AF] l 332

l 40

l 42

l 44

l 480

l 260 l 266

l 482

l 66

Affichage

Écran d'enregistrement l 448 Écran de lecture l 453 Viseur l 29 Écran d'état ACL l 30 Panneau de contrôle l 451 Changement de l'affichage l 68 Réglage de l’écran/viseur l 352 Luminosité de l’écran/viseur l 352 Vitesse d'affichage l 351 Jauge de niveau l 339 Grille de référence l 341 [Histogramme] l 340 [Superposition translucide] l 347 Vérification de surexposition l 346 [Assist. Aperçu HLG] l 347

MPA/MPM

Mode de mise au point l 91 Sélection du mode MPA l 98

Détection visage/yeux/ humain Détection d’un animal l 100 Suivi de mouvement l 102 [AF ON] l 94 Déplacement de la zone MPA Affichage agrandi l 94

Réglage de la sensibilité MPA Verrouillage MPA/EA l 191 MPA tactile l 11 4 [Pavé tactile AF] l 11 5 [Lampe ass. AF] l 309 MPM l 11 7 [Guide MF] l 330 [Assistan.MF] l 330 [Focus Peaking] l 310

l 331

l 99

l 11 2

l 11 9 l 96

Contenu par fonction

Lecteur

Mode d'entraînement l 125 Rafale l 126 [PHOTO 6K/4K] l 130 [Intervallomètre] l 145 Enregistrement d’une animation image par image [Retardateur] l 153 [Post-Focus] l 161

Qualité d'image

[Format imag] l 83 [Qualité d’image] l 85 RAW l 85 JPEG l 85 Format l 82 [Éq.blancs] l 194 [Style photo] l 199 [Configuration de filtre] l 204 [Espace coul.] l 328 [Réduction bruit PHOTO 6K/4K] [Diminuer scintill. (photo)] l 315 [Réduc. bruit expo. long.] l 306 [i.Plage dynamique] l 307 [Compens. vignet.] l 308 [Compensation Diffraction] l 308

Prises de vues

Mode d'enregistrement l 61 Menu rapide l 71 Zoom l 121 [Conv. télé ét.] l 122 [Stabilisat. d’image] l 172 Enregistrement avec bracketing Enregistrement avec pose en un temps [Mode Haute Résolution] l 210 [Exposition multiple] l 316 [Photo HLG] l 214 [Type d'obturateur] l 170 [Mode discret] l 169 Contrôle à distance de l’enregistrement Affichage à l’écran l 448

l 148

l 140

l 155

l 187

l 446

Exposition

[Compensation expo] l 189 Décalage de programme l 180 Mode prévisualisation l 188 [Mode mesure] l 178 Verrouillage EA l 191 [Commande AE] l 283 [AE tactile] l 81 [Sensibilité] l 192 [Sensibilité étendue] l 327

Enregistrement vidéo

Enregistrement vidéo l 230 Mode vidéo créatif l 244 [Format d'enreg. de fichier] l 233 [AVCHD] l 233 [MP4] l 233 [Qualité enr.] l 234 Résolution l 234 Cadence l 234 Débit l 234 Angle de vue l 238 Paramètres de l’exposition l 231 Réglage de la sensibilité MPA [AF continu] l 239 [Vidéo haute vitesse] l 247 Niveau de luminosité l 241 Contrôle du coude l 241 Enregistrement du son l 243 Casque l 257 [Sortie du son] l 257 Fonction coupe-vent l 323 Atténuateur l 243 [Diminuer scintill. (vidéo)] l 320 Sortie HDMI l 248 Valeur du bit de sortie (HDMI) Microphone externe l 253 Adaptateur de microphone XLR Contrôle à distance de l’enregistrement

l 240

l 251

l 256

l 446

Contenu par fonction

Flash

Flash externe l 216 [Mode de déclenchement] l 219 [Mode de flash] l 220 Ajustement de l’intensité du flash [Synchro flash] l 223 [Config. flash sans fil] l 226

Lecture

[Prév.auto] l 338 Visualisation de photos l 259 Visualisation de vidéos l 261 Affichage de vignettes l 266 Affichage calendrier l 267 Affichage agrandi l 264 Images de groupe l 268 Sauvegarde de photos 6K/ 4K Visualisation sur un téléviseur Suppression l 269 Affichage à l’écran l 453

Édition d'images

[Traitement des RAW] l 271 [Protéger] l 365 [Évaluation] l 365 [Redimen.] l 366 [Tourner] l 366 [Division vidéo] l 276 [Copie] l 367

Personnalisation

Menu [Personnel] l 325 Touche de fonction l 278 Sélecteur de fonction l 286 Mode d’enregistrement personnalisé Menu Perso l 300 Menu rapide l 291 Fonctionnement de la molette Sauvegarde des paramètres de l'appareil photo

l 224

l 138

l 426

l 296

l 289

l 302

Connexion avec d'autres dispositifs

Envoi d'images (PC) l 430 Impression l 441 Visualisation sur un téléviseur Sortie HDMI l 428 Enregistrement par modem l 438 Support de câble l 249

Wi-Fi/Bluetooth

Connexion Bluetooth l 374 [Connexion Wi-Fi] l 377

[Configuration Wi-Fi] l 421 Appli “LUMIX Sync ” pour téléphone intelligent [Prise de vue à distance] l 384 Information de localisation l 392 Envoi d'images ([Tél. intelligent]) Envoi d'images ([PC]) l 402 Envoi d'images ([Imprimante]) Envoi d'images ([Service WEB]) Envoi d'images ([Service de synchro cloud]) Sauvegarde des paramètres de l'appareil photo “LUMIX CLUB” l 422

Logiciel

“PHOTOfunSTUDIO ” l 431 “SILKYPIX ” l 432 “LUMIX Tether” l 438

Entretien

[Nettoy. capteur] l 359 [Rafraî. pixel] l 359

l 426

l 412

l 372

l 388 l 399

l 405

l 407

l 410

l 395

1. Introduction

Avant utilisation

Micrologiciel de votre appareil photo/objectif



Des mises à jour du micrologiciel peuvent être offertes pour améliorer le potentiel de l’appareil photo ou pour ajouter des fonctionnalités. Pour enregistrer de façon plus fluide, nous vous conseillons de mettre à jour la version du micrologiciel de l'appareil photo/objectif.

Pour

connaître ou pour le télécharger/mettre à jour, visitez le site d'assistance suivant : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(En anglais uniquement)

0 Pour vérifier la version du micrologiciel de l'appareil photo/objectif,

installez l'objectif sur l'appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.] ([Autres]). Vous pouvez également mettre à jour le micrologiciel sous [Aff. version]. (l 360)

0 Ce document fournit des explications pour la version 1.0 du micrologiciel de

l’appareil photo.

Manipulation de l’appareil photo



Ne soumettez pas l'appareil photo à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou des dommages.

– Ne le laissez pas tomber et cogner contre des surfaces dures. – N'appuyez pas trop fort sur la partie objectif ou écran.

Si du sable, de la poussière ou du liquide se retrouvent sur l'écran, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec.

– Le commandes tactiles pourraient être mal reconnues.

les plus récentes informations sur le

micrologiciel

1. Introduction

Quand il est utilisé lorsque la température est froide (s10 oC à 0 oC (14 oF à 32 oF))

– Avant usage, installez un objectif Panasonic pouvant fonctionner sous une

température minimale de j10 oC (14 oF).

Ne posez pas la main à l'intérieur de la monture de l'appareil photo. Cela pourrait causer une panne ou des dommages car le capteur est un dispositif de précision.

Si vous secouez l'appareil photo alors qu'il est hors marche, un capteur peut s'activer ou un cliquetis peut être audible. Cela est causé par le mécanisme du stabilisateur de l'image dans le boîtier. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Résistance aux éclaboussures



La résistance aux éclaboussures est une expression utilisée pour décrire le niveau supplémentaire de protection qu'offre cet appareil photo contre l'exposition à une quantité minimale d'humidité, d'eau ou de poussière. Être résistant aux éclaboussures n'est pas une garantie que des dommages ne surviendront pas si cet appareil photo est soumis au contact direct de l'eau. Afin de minimiser la possibilité de dommages, veuillez vous assurer que les précautions suivantes sont prises :

– La caractéristique de Résistance aux éclaboussures fonctionne conjointement

avec les objectifs qui ont été spécialement conçus pour prendre en charge cette caractéristique.

– Fermez soigneusement les couvercles, les capuchons de prise, le couvercle des

points de contact, etc.

– Lorsque l'objectif ou le capuchon est retiré ou bien lorsqu'un couvercle est ouvert,

ne laissez pas du sable, de la poussière et de l'humidité pénétrer à l'intérieur.

– Si du liquide se retrouve sur l'appareil photo, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux

et sec.

1. Introduction

Condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou l'écran



sont embués)

0 La condensation se produit lorsqu'il y a des différences de température ou

d'humidité. Faites attention car l'humidité peut créer des taches et de la moisissure sur l'objectif, le viseur et l'écran ou causer une panne.

0 S'il se produit de la condensation, mettez l'appareil photo hors marche et laissez-le

ainsi pendant environ 2 heures. La buée disparaît naturellement lorsque la température de l’appareil photo se rapproche de celle ambiante.

Faites des essais d'enregistrement au préalable



Effectuez des essais d'enregistrement avant un évènement important (mariage, etc.) pour vérifier que l'enregistrement se déroule normalement.

Aucun dédommagement concernant l'enregistrement



Veuillez noter qu'aucun dédommagement ne sera fourni dans le cas où un enregistrement n'a pas pu être effectué à cause d'un problème avec l'appareil photo ou une carte.

Attention aux droits d'auteur



Selon la loi sur le droit d'auteur, les images et le son enregistrés ne peuvent être utilisés à des fins autres que personnelles sans l'autorisation du titulaire des droits d'auteur. Soyez prudent car il y a des cas où les restrictions s'appliquent même à un enregistrement effectué à des fins personnelles.

De plus, consultez la section “Précautions à prendre”



(l 470)

1. Introduction

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.

Les accessoires et leur forme seront différents selon le pays ou la région où l’appareil photo a été acheté. Pour plus de détails sur les accessoires, consultez le "Manuel d’utilisation <Fonctions de base >" (fourni).

0 Le boîtier de l’appareil photo numérique est appelé appareil photo dans ce

document.

0 Le bloc-batterie est appelé bloc-batterie ou batterie dans ce document. 0 Le chargeur de batterie est appelé chargeur de batterie ou chargeur dans ce

document.

0 La carte mémoire est en option.

1. Introduction

Objectifs pouvant être utilisés

La monture de l’objectif de cet appareil photo est conforme à la norme LMount de Leica Camera AG. Elle peut être utilisée avec des objectifs interchangeables compatibles plein cadre 35 mm et des objectifs interchangeables APS-C de cette norme.

Dans ce document, un objectif interchangeable plein cadre 35 mm conforme à la

norme L-Mount Leica Camera AG est appelé objectif plein cadre et un objectif interchangeable APS-C conforme avec cette norme est appelé objectif APS-C. S’il n’y a aucune différence entre les objectifs plein cadre et les objectifs APS-C, ils sont tous les deux appelés objectifs.

Remarques sur l'utilisation des objectifs APS-C



Lorsque des objectifs APS-C sont utilisés, certaines fonctions, comme la zone image, sont désactivées ou s'utilisent différemment. (l 82, 83, 130,

161, 170, 204, 210, 214, 238, 316)

0 Consultez les catalogues/sites Web pour la plupart des

informations actuelles concernant les objectifs pris en charge.

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(En anglais uniquement)

0 L'angle de vue d'un enregistrement effectué avec un objectif APS-C est

équivalent à celui d'une longueur focale de 1,5k lorsqu'il est converti à la longueur focale d'un film 35 mm. (Si un objectif de 50 mm est utilisé, l'angle de vue sera équivalent à celui d'un objectif de 75 mm.)

1. Introduction

Cartes mémoire pouvant être utilisées

Vous pouvez utiliser une carte mémoire XQD et une carte mémoire SD avec cet appareil photo.

Une carte mémoire XQD est appelée carte XQD dans ce document.

Une carte mémoire SD, une carte mémoire SDHC et une carte mémoire SDXC sont appelées sous le nom générique de carte SD. S'il n'y a aucune différence avec une carte XQD et une carte SD, une carte est simplement appelée carte.

Carte XQD

Carte mémoire XQD (32 Go à 256 Go)

Les vidéos AVCHD ne peuvent pas être enregistrées sur une carte XQD.

Carte SD

Carte mémoire SD (512 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go à 128 Go)

0 Le fonctionnement des cartes Sony XQD série G/

série M a été vérifié avec cet appareil photo (à compter de janvier 2019).

0 Cet appareil photo prend en charge les cartes

mémoire SDHC/SDXC conformes avec la classe de vitesse UHS 3 de la norme UHS-

I/UHS-II.

0 Cet appareil photo prend

en charge les cartes mémoire SDHC/SDXC conformes avec la classe de vitesse vidéo 90 de la norme UHS-

II.

0 Le fonctionnement avec les cartes Panasonic

situées à gauche a été vérifié.

Pour connaître les plus récentes informations, visitez le site Web d'assistance suivant. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(En anglais uniquement)

1. Introduction

Cartes SD pouvant être utilisées de façon stable avec cet



appareil photo

Pour être sûr que les fonctions d'enregistrement suivantes peuvent être utilisées sans problème, utilisez une carte de la classe de vitesse SD, classe de vitesse UHS et classe de vitesse vidéo prises en charge.

Les classes de vitesse sont les normes de la carte SD qui garantissent la vitesse

minimum nécessaire pour écrire sans interruption.

0 En utilisant une carte XQD, vous serez en mesure d'utiliser les fonctions quel que

soit le type de carte.

Fonction

d'enregistrement

Vidéo 4K

Vidéo haute vitesse

Photo 6K/4K

MP postérieure (Post

focus)

0 Si vous positionnez la languette de protection contre

l'écriture A d'une carte SD sur “LOCK”, vous ne serez plus en mesure d'écrire ou de supprimer des données, de formater la carte ou bien d'afficher les données par date et heure d'enregistrement.

0 Les données stockées sur une carte peuvent être

endommagées par les ondes électromagnétiques, l’électricité statique ou une panne de l'appareil photo ou de la carte. Nous vous conseillons de faire la sauvegarde des données importantes.

0 Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants pour qu’ils ne

puissent pas l’avaler.

Classe de vitesse Exemple d’indication

Classe de vitesse UHS 3

Classe de vitesse vidéo 30 ou supérieure

1. Introduction

Noms des éléments

Appareil photo

3 4 5

Microphone stéréo (l 243)

0 Prenez soin de ne pas bloquer

le microphone avec le doigt. Le son serait difficile à enregistrer.

Molette de sélection du mode (l61)

Touche de verrouillage de la molette de sélection du mode

(l 61) Molette du mode d'entraînement

(l 125) Griffe porte-accessoires (couvercle de

la griffe porte-accessoires) (

• Conservez le couvercle de la

griffe porte-accessoires hors de portée des enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

Touche du viseur [LVF] (l 67)

6 7 Haut-parleur (l 354)

Molette avant (l 63)

216)

Déclencheur (l 59)

Touche [WB] (Balance des blancs)

(l 194) Touche [ ] (Compensation de

l’exposition) (l 189) Touche [ISO] (Sensibilité ISO)

(l 192) Interrupteur marche/arrêt de

l’appareil photo (l 53) Touche [ ] (Rétroéclairage de

l'écran d'état ACL) (l 70, 353) Molette arrière (l 63)

Écran d'état ACL (l 30, 353)

Indication [ ] référence de la distance

d'enregistrement) ( Touche du mode viseur [V.MODE]

(l 66)

(Repère de

l 120)

8 9 10

11 12

13 14

16 17 18

1. Introduction

7 8

16 17

9 10

13 14 15

11 12

Molette de réglage dioptrique (l66)

Levier de verrouillage de

l'opération (l 65)

3 Touche [(] (Lecture) (l 259)

Verrouillage de l'écran (l 58)

Écran (l 448)/

Écran tactile (l 64)

Touche d'enregistrement vidéo (l230) Touche [ ] (mode MPA)

(l 92) Touche d'activation MPA [AF ON]

(l 94) Sélecteur de mode de mise au

point (l 92, 11 7)

0 Si vous appuyez sur [ ], les touches suivantes s'allument.

La durée de l'éclairage peut être modifié sous [Bouton rétroéclairé] dans le menu [Personnel] ([Opération]). (l 337) – Touche [(]/touche [Q]/touche [ ]/touche [ ]/touche [DISP.]

Manette (l 64)/ Touches Fn (l 278)

Centre : Fn8, 3 : Fn9, 1 : Fn10, 4 : Fn11, 2 : Fn12

11 Touche [Q] (l 71)

Touches du curseur (l 63)/

Touches Fn (l 278)

: Fn13, 1: Fn14, 4: Fn15, 2:Fn16

Molette de contrôle (l 63)

Touche de menu/réglage [MENU/

SET] (l 63, 73)

Touche [ ] (Annulation) (l 75)

Touche [ ] (Effacement) (l 269)

Touche d'affichage [DISP.] (l 68)

1. Introduction

3 4

1 Détecteur du viseur (l 67)

Viseur (l 67)

Œilleton du viseur (l 473)

Verrouillage de l’œilleton du viseur

(l 473) Monture pour trépied (l 478)

Si vous tentez de fixer un trépied avec une vis d'une longueur de 5,5 mm

(0,22 po) ou plus, il pourrait être difficile de la visser ou elle pourrait

endommager l'appareil photo. Connecteur de la prise d'alimentation (couvercle du connecteur de la prise d'alimentation) (

Conservez le couvercle du connecteur

de la prise d'alimentation hors de

portée des enfants pour éviter qu’ils

puissent l’avaler. Logement pour carte 2 (l 46)

Logement pour carte 1 (l 46)

445)

9 10

11 12 13

Verrouillage du couvercle de la

carte (l 46) Couvercle de la carte (l 46)

Témoin d'accès à la carte (l 47)

Couvercle du coupleur c.c. (l447)

0 Avec un adaptateur secteur,

assurez-vous d'utiliser le coupleur c.c. de Panasonic

(DMW-DCC16 : en option) et l’adaptateur secteur (DMWAC10 : en option).

13 Couvercle de la batterie (l 36)

Levier de verrouillage du

couvercle de la batterie (l 36)

1. Introduction

1 2

3 4 5

1 Œillet de la bandoulière (l 31)

Témoin du retardateur (l 153)/

Lampe d’assistance MPA (l 309) Touche Fn (Fn1) (l 278)

Poignée de prise en main

Touche de prévisualisation (l188)

Touche Fn (Fn2) (l 278) Touche de déverrouillage de

l'objectif (l 50) Prise de synchronisation du flash

(capuchon de la prise de synchronisation du flash) (l 217)

0 Conservez le capuchon de la

prise de synchronisation du

flash hors de portée des enfants

pour éviter qu’ils puissent

l’avaler. Prise du déclencheur à distance

[REMOTE] (l 446)

7 8

9 10

16 15 14 1317 118

9 Prise [MIC] (l 253)

Prise casque (l 257)

0 Une pression sonore excessive

provenant des écouteurs ou du casque peut causer une perte de l'audition.

11 Port USB (l 433, 441)

Prise [HDMI] (l 426)

Sélecteur Fn (l 286)

13 14 Monture

Points de contact

Capteur

16 17 Tige de verrouillage de l’objectif

Repère d’insertion de l’objectif (l50)

1. Introduction

7 8 91 2 3 4 5 6

Objectif fourni

S-R24105

Surface de l’objectif

Bague de mise au point (l 11 8)

2 3 Bague de zoom (l 121)

Commutateur O.I.S. (S.O.I.)

(l 173) Commutateur [AF/MF] (l 92, 11 7)

0 Vous pouvez permuter entre

MPA et MPM.

Si [MF] est réglé sur l'objectif ou

l'appareil photo, la mise au point

manuelle sera utilisée.

Commutateur de verrouillage du zoom

0 Lorsque vous réglez la longueur

focale sur 24 mm et que vous placez le commutateur sur [LOCK], la bague de zoom est verrouillée.

7 Points de contact

Garniture en caoutchouc de

l'objectif (l 474) Repère d’insertion de l’objectif

(l 50)

1. Introduction

999

ISO

100

4.060

FINE

AFSAFS

8 9 1011 12 13 14 15 16 17

1 2 43 5 6 7

Affichage dans le viseur/écran

Au moment de l’achat, le viseur/écran affiche les icônes suivantes. Pour des informations autres que celles décrites ici sur les icônes, consultez la page 448.

Viseur Écran

FINE

AFSAFS

ISO

100F4.060±0

999

Style photo (l 199)

Jauge de niveau (l 339)

Qualité de l’image (l 85)/

Taille de l’image (l 83) Zone MPA (l 11 2)

Mode de mise au point (l 91, 117 )

Mode MPA (l 98)

6 7

Stabilisateur (l 172) Mise au point (vert fixe) (l 59)/En

cours d'enregistrement (rouge fixe) (l 211, 230)

Mode enregistrement (l 61) Mode mesure (l 178)

0 Appuyez sur [ ] pour afficher/cacher la jauge de niveau.

Vitesse d’obturation (l 59)

Valeur d’ouverture (l 59)

Valeur de compensation de l'exposition (l 189)/Assistance de

l’exposition manuelle (l 186) Sensibilité ISO (l 192)

Logement pour carte (l46)/Fonction

double logement pour carte (l87) Nombre de photos enregistrables

(l 482)/Nombre de photos pouvant être prises sans interruption (l 128)/

Durée d'enregistrement disponible (l 483)

Indicateur de l’état de la batterie (l42)

1. Introduction

14 13 12 11 10

375

Écran d'état ACL

Permet d'afficher les paramètres d'enregistrement de l'appareil photo.

Balance des blancs (l 194)

Valeur de la compensation de l’exposition (l 189)/

Bracketing de l'exposition (l 158) Mode mesure (l 178)

Vitesse d’obturation (l 59)/ Balance des blancs (Températures

de la couleur) (l 195) Compensation de l’exposition

(l 189) Valeur d’ouverture (l 59)

État de la connexion sans fil (Wi-Fi/

Bluetooth) (l 370) Ajustement de la sortie du flash

(l 224)

0 Les informations d'enregistrement ne s'affichent pas sur l'écran d'état ACL

durant les commandes de lecture et de menu.

0 Méthode d'éclairage du rétroéclairage de l'écran d'état ACL (l 70)

Sensibilité ISO (l 192)/ Valeur de la compensation de

l’exposition (l 189) Nombre d’images enregistrables

(l 482)/ Nombre de photos enregistrables

sans interruption (l 128)/ Durée d'enregistrement disponible (l 483)

Logement pour carte (l 46)

Indicateur de l’état de la batterie (l 42)/

Indicateur de l’alimentation (l 40) Qualité de l’image (l 85)

Taille de l’image (l 83)

+ 490 hidden pages