Panasonic DCGH5 User Manual [de]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DC-GH5

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du

anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Displaymeddelelser P328

Fejlfinding P330

Sådan finder du den information, du har brug for P2

Indhold P4

Indholdsfortegnelse efter funktion P10

Menuliste P204

DVQP1130ZA

F0317HN0

Sådan finder du den information, du har brug



for



I nærværende “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” kan du finde den information, du har brug for på følgende sider. Ved at klikke på et sidetal kan du springe frem til den sammenkædede side og hurtigt



finde den information, du søger.





Søge fra “Indhold”



Klik på dette ikon for at hoppe til “Indhold”.

Søg fra listen over funktionsnavne P10

Søg fra listen over knapper og kontrolknapper P16

Søg fra listen over skærmbilleder og ikoner P321

Søge fra “Displaymeddelelser” P328

Søge fra “Menuliste”



Klik på dette ikon for at hoppe til “Menuliste”.

P204

Søge fra “Fejlfinding” P330

Klik på dette ikon for at hoppe til “Sådan finder du den information, du har brug



for”.

Klik på dette ikon for at vende tilbage til den forrige side, der vistes.

Se næste side for yderligere oplysninger om, hvordan du bruger

denne vejledning.

Wi-Fi®-funktion/Bluetooth®-funktion

P264

Sådan bruger du denne vejledning

Om angivelse af den gældende tilstand

Gældende funktioner:

Ikonerne angiver de gældende tilstande for en funktion.

• Sorte ikoner: Gældende tilstande

• Grå ikoner: Ikke-gældende tilstande

, og vil være forskellige, afhængigt af de optagelsesfunktioner, der er

registreret under de brugerdefinerede indstillinger.

∫ Om symbolerne i teksten

: Angiver, at menuen kan indstilles ved at trykke på knappen [MENU/SET].

Wi-Fi

: Angiver, at indstillingen Wi-Fi kan foretages ved at trykke på knappen [Wi-Fi].

: Tips til smart brug og karakteristika til optagelse.

: Betingelser, hvorunder en bestemt funktion ikke kan anvendes.

: Fortsætter på næste side.

• Klik på en krydsreference i teksten for at hoppe til den tilhørende side.

I denne betjeningsvejledning er trinene for indstilling af et menuelement beskrevet nedenfor. Eksempel: I menuen [Optag] skal du skifte [Kvalitet] fra [A] til [›]

> [Optag] > [Kvalitet] > [›]

• Beskrivelsen i denne betjeningsvejledning er baseret på det udskiftelige objektiv (H-ES12060).

• Skærmillustrationerne i denne betjeningsvejledning antager, at [Format] i [Indstil ur] (P39) er indstillet på [Å.M.D], og at [Systemfrekvens] (P240) er indstillet på [24.00Hz (CINEMA)].

Indhold

Sådan finder du den information, du har brug for .....................................................2

Sådan bruger du denne vejledning ...........................................................................3

Indholdsfortegnelse efter funktion...........................................................................10

1. Inden brug

Vedligeholdelse af kameraet...................................................................................13

Standardudstyr........................................................................................................15

Komponentnavne og -funktioner.............................................................................16

Om objektivet..........................................................................................................19

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

Fastgøring af skulderremmen.................................................................................20

Opladning af batterier .............................................................................................21

• Opladning .......................................................................................................21

• Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder ................................................23

Isætning/Fjernelse af batteriet ................................................................................27

Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)..............................................................28

Kortoplysninger .......................................................................................................30

• Formatering af kortet (initialisering)................................................................31

• Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid..........................32

Fastgøring/fjernelse af objektivet ............................................................................34

Åbning af skærmen.................................................................................................38

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) ..........................................................39

• Genindstilling af uret.......................................................................................40

Grundlæggende betjening ......................................................................................41

• Tips til at tage gode billeder............................................................................41

• Brug af søgeren..............................................................................................42

• Lukkerknap (når du tager billeder)..................................................................43

• Filmknap (optagelse af film) ...........................................................................44

• Funktionsdrejeknap (valg af optagelsesindstilling).........................................44

• Forreste/bageste drejeknap ...........................................................................45

• Drejeknap.......................................................................................................47

• Piltaster/knappen [MENU/SET] ......................................................................48

• Joystick...........................................................................................................48

• Knappen [DISP.] (skift af den viste information) .............................................49

• Touch-panel (berøringshandlinger).................................................................52

• Sådan tager du billeder ved hjælp med Touch-funktionen .............................53

Indstilling af menuelementer ...................................................................................55

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer (lynmenuer)..................................58

• Brugertilpasning af indstillingerne i lynmenuen ..............................................59

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper (funktionstaster) ...........................60

Indtastning af tekst..................................................................................................64

3. Optagelsesfunktioner

Sådan tager du billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent

Auto-funktion)..........................................................................................................65

• Menuen [Intelligent auto] ................................................................................68

• Sådan tager du billeder med brugerdefinerede farver,

defokuseringsstyring og lysstyrkeindstillinger ................................................69

Sådan tager du billeder med automatisk indstillet blændeværdi og

lukkerhastighed (AE-programfunktion)....................................................................70

Sådan tager du billeder ved at angive blændeværdi/lukkerhastighed ....................72

• Blændeprioritet AE-funktion ...........................................................................73

• Lukkerprioritet AE-funktion.............................................................................73

• Manuel eksponeringsfunktion.........................................................................74

• Bekræft virkningerne af blænde-og lukkerværdien (Skærmvisning) ..............76

• Letindstillelig blændeåbning/lukkerhastighed for egnet eksponering

(Ettryks-AE)....................................................................................................77

Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion) .....78

Registrering af foretrukne indstillinger (Brugerfunktion)..........................................84

• Registrering af personlige menuindstillinger

(Registrering af brugerdefinerede indstillinger) ..............................................84

• Optagelse ved brug af et registreret brugerdefineret sæt...............................85

4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone

Automatisk indstilling af fokus.................................................................................86

Indstilling af fokusfunktion (AFS/AFF/AFC).............................................................88

• Tilpasning af driftsindstillinger for Auto-fokus for at tage billeder ...................89

Indstilling af Auto-fokus funktion .............................................................................91

Angivelse AF-områdeposition .................................................................................95

• Angivelse af AF-områdeposition på indstillingsskærmen ...............................96

• Angivelse af AF-områdepositionen vha. joysticket .........................................98

• Angivelse af AF-områdepositionen vha. touch-feltet......................................99

• Angivelse af AF-områdepositionen vha. Touch-funktionen ..........................100

Manuel indstilling af fokus.....................................................................................101

Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås) ....................................................104

Eksponeringskompensation ..................................................................................105

Indstilling af lysfølsomheden.................................................................................107

Justering af hvidbalance .......................................................................................109

5. 6K/4K-billedindstillinger og drevindstillinger

Vælg optagelsesfunktion....................................................................................... 112

Sådan tages billeder med Burst-funktionen .......................................................... 113

Optagelse af 6K/4K-fotos......................................................................................116

• Noter om 6K/4K-billedefunktion....................................................................120

Valg af billeder fra 6K/4K-burstfil og lagring heraf.................................................123

• Korrigering af 6K/4K-fotos efter optagelse (Post-Recording Refinement)....124

• Handlinger under valg af billeder/Valg af billeder på TV-skærmen...............125

Kontrol af fokus efter optagelse (post fokus/Focus Stacking) ...............................128

• Optagelse med Post Focus-funktionen ........................................................128

• Valg af fokusområder og lagring af billeder..................................................130

• Sådan fletter du flere billeder for at udvide fokusområdet

(Focus Stacking) ..........................................................................................131

Sådan tages billeder med selvudløser..................................................................133

Optagelse af billeder med intervaloptagelse/Stop-motion-animering....................134

• Sådan tager du automatiske billeder ved fastsatte intervaller

([Interval-optagelse]) ....................................................................................134

• Oprettelse af stopmotion-billeder ([Stopmotion animering]) .........................136

• Oprettelse af film fra optagede billeder.........................................................138

Sådan tager du billeder under automatisk justering af en indstilling

(Bracketoptagelse)................................................................................................139

• Eksponeringsbracket ....................................................................................140

• Blændeværdi-bracket ...................................................................................141

• Fokus-bracket...............................................................................................141

• Hvidbalanceholder........................................................................................142

• Hvidbalanceholder (farvetemperatur)...........................................................142

6. Stabilisering, zoom og blitz

Billedstabilisering ..................................................................................................143

Sådan tages billeder med zoom............................................................................147

• Øgning af teleskopeffekten...........................................................................148

• Zoome ind og ud med fingerbetjening (touch-zoom)....................................152

Sådan tager du billeder med den eksterne blitz (ekstraudstyr).............................153

Indstilling af blitzfunktioner....................................................................................155

• Ændring af udløsningsfunktion.....................................................................155

• Ændring af blitzfunktion ................................................................................156

• Indstilling til 2. gardinsynkr ...........................................................................157

• Justér blitzoutputtet ......................................................................................158

• Synkronisering af outputtet fra den indbyggede blitz til

eksponeringskompensation .........................................................................158

Sådan tager du billeder med trådløs blitz..............................................................159

• Brug af andre indstillinger til trådløs blitzoptagelse ......................................161

7. Optagelse af film

Optagelse af film ...................................................................................................162

• Indstilling af format, størrelse og billedfrekvens ...........................................163

• Sådan indstilles fokus ved optagelse af en film ([Kontin. AF])......................167

• Tilpasning af driftsindstillinger for Auto-fokus for at optage film

([AF brugerindstil.(Video)]) ...........................................................................167

• Sådan tager du et billede under en filmoptagelse ........................................168

• Indstilling af optagelsesmetoden for tidskoder .............................................169

• Visning/indstilling af lydindgangsniveauet ....................................................170

• Tag billeder med overlejrede optagelsesdatoer

([Tidsstempel Optagelse]) ............................................................................171

• Visning af farvelinjer/udsendelse af en testtone...........................................172

Optagelse af film i den kreative videofunktion.......................................................173

• Optagelse med min. mæthed af hvide områder ved at komprimere

overeksponerede dele (Knee)......................................................................175

• Optagelse i langsom eller hurtig gengivelse ([Variabel billedfrekvens]) .......176

• Flytning uden problemer af fokuspositionen til en registreret position

([Fokusovergang]) ........................................................................................178

• Optagelse af film, som panorerer og zoomer ind og ud, mens der

opretholdes en fast kameraposition ([4K Live beskæring]) ..........................179

• Menuen [Kreativ film]....................................................................................182

Optagelse af film ved hjælp af en tilsluttet ekstern anordning...............................187

• Ekstern skærm/optager (HDMI-udgang under optagelse)............................187

• Ekstern mikrofon (ekstraudstyr) ...................................................................192

• XLR-mikronfonadapter (ekstraudstyr) ..........................................................194

• Hovedtelefon ................................................................................................195

8. Afspilning og redigering af billeder

Afspilning af billeder..............................................................................................196

Afspilning af film....................................................................................................197

• Oprettelse af still-billeder fra en film.............................................................198

Skift af afspilningsmetode.....................................................................................199

• Brug af afspilningszoom...............................................................................199

• Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning).....................................200

• Visning af billeder efter optagelsesdato (Kalenderafspilning).......................200

Afspilning af billedgrupper.....................................................................................201

Sletning af billeder ................................................................................................203

9. Brug af menufunktioner

Menuliste...............................................................................................................204

• Menuer, som kun er tilgængelige for specielle optagelsestilstande .............204

• Menuen [Optag]............................................................................................205

• Menuen [Film]...............................................................................................221

• Menuen [Bruger]...........................................................................................223

• Menuen [Indstilling] ......................................................................................235

• Menuen [Min menu]......................................................................................245

• Menuen [Afspil].............................................................................................246

10. Brug af Wi-Fi/Bluetooth-funktionen

Hvad kan du gøre med funktionen Wi-Fi®/Bluetooth®...........................................264

Wi-Fi-funktion/Bluetooth-funktion ..........................................................................265

Tilslutning til en smartphone/tablet-pc...................................................................267

• Installering af smartphone/tablet-pc app'en “Image App ” ............................267

• Brug af en smartphones, som understøtter Bluetooth low energy ...............268

• Brug af en smartphones, som ikke understøtter Bluetooth low energy........270

• Ændring af tilslutningsmetoden for Wi-Fi .....................................................272

• Afbrydelse af Wi-Fi forbindelsen ..................................................................273

Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc ......................................................274

• At tænde og slukke kameraet med en smartphone......................................274

• Sådan tager du billeder via en smartphone (fjernoptagelse)........................275

• Afspilning/ lagring af billeder, som er gemt på kameraet, eller indlæsning

af disse billeder på websites på de sociale medier ......................................277

• Automatisk overførsel af billeder til en smartphone .....................................278

• Automatisk sikkerhedskopiering af billeder til cloud-lagring (Automatisk

cloud-backup)...............................................................................................279

• Optagelse af placeringsoplysninger på kameraets billeder..........................282

• Synkronisering af kameraets ur med en smartphone...................................283

• Lagring af kameraets opsætningsoplysninger til en smartphone .................283

Visning af billeder på et TV ...................................................................................284

Afsendelse af billeder............................................................................................285

Afsendelse af billeder til en smartphone/tablet .....................................................287

Trådløs udskrivning...............................................................................................288

Afsendelse af billeder til en AV-anordning.............................................................289

Afsendelse af billeder til en PC .............................................................................290

Brug af webtjenester .............................................................................................292

• Når du sender billeder til en webtjeneste .....................................................292

• Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]...........................................295

• Om [LUMIX CLUB].......................................................................................296

Om Wi-Fi-forbindelser...........................................................................................299

• Oprettelse af forbindelse via et trådløst adgangspunkt (via netværket) .......300

• Tilslutning af kameraet og en anden anordning direkte

(direkte forbindelse) .....................................................................................302

• Hurtig tilslutning med samme indstillinger som tidligere ([Vælg en destination fra historikken]/

[Vælg en destination fra foretrukne]) ............................................................303

Menu [Wi-Fi opsætning]........................................................................................305

11. Tilslutning til andet udstyr

Sådan ser du 4K-film på et TV/

Sådan gemmer du 4K-film på din PC eller optager...............................................307

• Sådan ser du film i 4K ..................................................................................307

• Sådan lagrer du 4K-film................................................................................307

Afspilning af billeder på en TV-skærm ..................................................................308

• Brug af VIERA Link (HDMI)..........................................................................309

Sådan gemmer du billeder og film på PC’en.........................................................310

• Download af software...................................................................................311

• Overførsel af billeder til en PC .....................................................................313

Sådan gemmer du billeder og film på en optager .................................................315

Udskrivning af billeder...........................................................................................316

12. Øvrige

Ekstra tilbehør.......................................................................................................319

Skærmvisning/søgervisning..................................................................................321

Displaymeddelelser...............................................................................................328

Fejlfinding..............................................................................................................330

Forholdsregler ved brug........................................................................................339

Indholdsfortegnelse efter funktion

Optagelse

Optagefunktion ................................ P44

[Preview]..........................................P76

[Interval-optagelse]........................P134

[Stopmotion animering] ................. P136

Blændeværdi-bracket ....................P141

Fokus-bracket................................P141

[Lydløs indstilling] ..........................P216

[Multi ekspon.] ..............................P220

6K/4K-foto

[6K/4K-FOTO] ...............................P116

[Reducer R-lukker] ........................P124

[6K/4K-FOTO støjreduktion] .......... P124

[Post Fokus] ..................................P128

Fokus (AF/MF)

[Fokusering].....................................P88

[AF brugerindst.(Foto)] ................... P89

[AF-funktion]....................................P91

Justering af AF-områdeposition ......P95

Manuel fokus .................................P101

[AF/AE-lås] ....................................P104

[AF brugerindstil.(Video)].............. P167

Drev

[Optagelse]....................................P112

[Burst]............................................P113

Maksimalt antal billeder, som kan

tages kontinuerligt .........................P114

[Selvudløser] .................................P133

Billedkvalitet og farvetone

[Følsomhed]...................................P107

[Hvidbalance] .................................P109

[Billedstr.].......................................P206

[Kvalitet].........................................P207

[Fotostil] .........................................P208

[Filterindstillinger]...........................P210

[Farverum] .....................................P211

[Fremhæv skygge] .........................P212

[i. dynamisk]...................................P213

[I. opløsning]..................................P213

[Lang luk NR] .................................P215

[Shading comp.] .............................P215

[Diffraktionskomp.].........................P216

[HDR] .............................................P219

Eksponering

[Touch-AE].......................................P54

[Tryk for AE].....................................P77

[AF/AE-lås].....................................P104

Eksponeringskompensation...........P105

Eksponering-bracket......................P140

[Målefunktion] ................................P212

Stabiliseringsfunktion

Dual I.S..........................................P143

5-Axis Hybrid Image Stabiliser.......P143

Blitz

[Blitzindstilling] ...............................P156

2. gardinsynkr................................

Blitzjuster.] ....................................P158

[

Indstillinger til trådløs blitz..............P159

P157

Film

[Optageformat] ..............................P163

[Optage kval.]................................P163

Film i 4K ........................................P164

Sådan tager du et billede under

en filmoptagelse............................P168

Kreativ filmfunktion

[Variabel billedfrekvens] ................P176

[Fokusovergang]............................ P178

[4K Live beskæring] ....................... P179

[Anamorfisk (4:3)] ..........................P182

[Loop-optagelse (video)]................ P183

[Synkro-scan] ................................P184

Billede

[Sortniveau] ...................................P184

[Lysstyrkeniveau]...........................P221

Opsætning/brugerdefineret

Grundlæggende indstillinger

[Formater]........................................P31

[Indstil ur].........................................P39

Skift af visning .................................P49

Sådan indstiller du

menuelementer ...............................P55

[Q.MENU]........................................P58

[Bip] ...............................................P237

[Økonomi] ......................................P237

[To SD-kortlæsere] ........................P242

[Nulstil] (initialisering) ....................P244

[Sensor rensning] ..........................P244

Lyd

[Sæt mic niveau] ............................P170

[Mic-niveaubegrænser] ..................P170

[Dæmp vindstøj].............................P193

[Vindstøj dæmpning]......................P222

[Dæmp objektivstøj].......................P222

Overvågning

HDMI-udgang under optagelse......P187

[Lydsignal]......................................P195

Skærmindstillinger

[Vis mic niveau]..............................P170

[SS/Gain-betjening]........................P185

[Monokromt Live View] ..................P228

[Centermarkør]...............................P229

[Zebramønster] ..............................P230

Avanceret optagelse og avancerede indstillinger

[Tidskode] ......................................P169

[Tidsstempel Optagelse] ................P171

[Farvebjælker]................................P172

[Systemfrekvens]...........................P240

Brugertilpasning

[CUSTOM] i lynmenuen...................P59

Funktionsknapper ............................P60

Brugerfunktion .................................P84

[Bruger] -menu...............................P223

Afspilning

Afspilning af billede .......................P196

Afspilning af film ............................P197

Afspilningszoom ............................P199

Flerbilledafspilning.........................P200

Slet ................................................P203

[Autovisning]..................................P228

Afspilnings-/visningsindstillinger

[Slideshow]....................................P247

[Roter]............................................P261

Redigér

[6K/4K-FOTO Bulk Saving] ........... P123

Focus Stacking..............................P131

Wi-Fi/Bluetooth

Opret forbindelse

“Image App” .................................. P267

[Parring]........................................ P268

[WPS (Trykknap)]..................P300, 302

Direkte forbindelse ........................P302

Billedapplikation

[Fjernopvågning]........................... P274

Fjernoptagelse............................... P275

Lagring af billeder..........................P277

Afsendelse af billeder ............ P277, 287

[Automatisk overførsel]................. P278

Automatisk cloud-backup ............. P279

[Positionslogging] ......................... P282

[RAW-behandling]..........................P252

[Lyskomposition]............................P255

[Annuller retouchering]...................P256

[Tilpas] ...........................................P259

[Beskær] ........................................P260

Tilføjelse af oplysninger

[Red. titel].......................................P250

[Tryk tekst] .....................................P257

Billedindstillinger

[Beskyt]..........................................P249

[Bedømmelse]................................P249

[Print sæt] ......................................P251

[Auto urindstilling] ......................... P283

I kombination med andre anordninger

Afspilning af billeder på et TV ........P284

Udskrivning af billeder ...................P288

Afsendelse af billeder til en

AV-anordning.................................P289

Afsendelse af billeder til en PC......P290

Overførsel af billeder til en

webtjeneste....................................P292

Ved brug af

[Cloud-synk.-tjeneste] ....................P295

Tilslutninger med andre anordninger

“PHOTOfunSTUDIO” ....................P311

“SILKYPIX Developer Studio”.......P312

Overførsel af billeder til en PC ......P290

Afspilning af billeder på en

TV-skærm......................................P308

[VIERA link] ...................................P

Optager

Lydmontage ...................................P315

Printer

PictBridge ......................................P316

309

1. Inden brug

Vedligeholdelse af kameraet

Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk.

• Objektivet, skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under følgende forhold. Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget, hvis du: – Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet. – Hvis du presser hårdt på objektivet eller skærmen.

∫ Stænktæt

Ordet stænktæt bruges til at beskrive et ekstra beskyttelsesniveau, som dette kamera tilbyder mod udsættelse for den mindste fugt, det mindste vand eller støv. Stænktætheden garanterer dog ikke mod beskadigelse, hvis kameraet udsættes for direkte kontakt med vand.

For at minimere muligheden for beskadigelse skal du sørge for følgende sikkerhedsforanstaltninger:

– Stænktæthedsfunktionen arbejder sammen med objektiverne, som er særligt udviklet for at

understøtte denne funktion.

– Kameraet er ikke udviklet til at være støv- og stænktæt, hvis USB-forbindelseskablet eller

kabelholderen er fastgjort hertil. – Sørg for, at alle dæksler, stikdæksler og terminaldæksler er korrekt lukket. – Sørg for, at du står på et tørt og sikkert sted, når du skifter batteri, objektiv eller

hukommelseskort. Efter udskiftning skal du se efter, at beskyttelsesdækslerne er lukket

korrekt. – Hvis dette kamera udsættes for vand, sand eller andre fremmedmaterialer, skal kameraet

rengøres så hurtigt som muligt, idet du tager de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at

sikre, at fremmedmaterialerne ikke trænger ind i kameraet. – Du må under ingen omstændigheder røre ved eller placere fremmedmaterialer inden i selve

kameraet eller i nærheden af kameraets billedsensor.

Ved brug af kameraet i kolde miljøer med temperaturer på mellem s10 oC og 0 oC:

– Fastgør et udskifteligt objektiv fra Panasonic med en min. anbefalet driftstemperatur på

s10 oC før brug.

Hvis sandkorn, støv eller væsker, som f.eks. vanddråber sætter sig fast på skærmen, skal den tørres af med en tør, blød klud.

– Hvis du ikke gør det, kan det medføre, at skærmen ikke reagerer korrekt på touch-handlinger. – Hvis skærmen lukkes med sådanne væsker på, kan det medføre en fejl.

Hvis du ryster kameraet, mens det er slukket, kan kameraets sensorer måske bevæge sig, eller du hører måske en raslende lyd. Lyden skyldes In-Body Image Stabiliser. Dette er ikke en funktionsfejl.

1. Inden brug

∫ Om kondensdannelse (Når objektivet, søgeren eller skærmen dugger)

• Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur eller i luftfugtigheden. Vær opmærksom på kondensdannelse, idet det kan forårsage pletter, svamp eller en fejlfunktion på objektivet, søgeren og skærmen.

• Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være slukket i ca. 2 timer. Duggen forsvinder på naturlig vis, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur.

1. Inden brug

Standardudstyr

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

• Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor kameraet blev købt. For oplysninger om tilbehør henvises der til “Vejledning i den grundlæggende betjening”.

• Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten.

• Batterioplader er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

1. Inden brug

26 2529 2728

1615 17

1314

142 3

19 5 6

Komponentnavne og -funktioner

∫ Kamerahus

Lampe for TRÅDLØS tilslutning (P265)

Statusindikator (P39)

Kameraets ON/OFF-knap (P39)

[ ] knappen (Eksponeringskompensation)

(P105)

[ ] knappen (ISO-følsomhed) (P107)

[ ] knappen (Hvidbalance) (P109)

Referencemærke til fokusafstand (P103)

[Fn1]-knap (P60)

Filmfunktionsknap (P162)

Forreste drejeknap (P45)

Lukkerknap (P43)

Selvudløser-indikator (P133)/

AF-hjælpelampe (P225)

Funktionsdrejeknap (P44)

Funktionsdrejelåseknap (P44)

Stereomikrofon (P170)

• Pas på ikke at dække mikrofonen med

fingeren. Det kan blive vanskeligt at optage lyden.

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Hot-shoe (hot shoe-dæksel) (P153)

• Hold hot-shoe-dækslet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

Optagelsesdrejeknap (P112)

Stik til synkronisering af blitz (Blitz til synkronisering af blitz) (P154)

Strophul på skulderrem (P20)

[MIC]-stik (P192)

Stik til hovedtelefon (P195)

[HDMI]-stik (P187, 308)

USB-stik (P313, 316)

Montering til kabelholder (P187)

Objektivudløser (P35)

Objektivets låsepind

Fastspændingsanordning

Sensor

Objektivets tilpasningsmærke (P34)

Forhåndsvisningsknap (P76)/Funktionsknap (Fn6) (P60)

1. Inden brug

33 32

35 36

34 38 39

43 44

60 5657

59 58

Touch-skærm (P52)/monitor (P321)

[(] (Afspilning)-knap (P196)

[LVF]-knap (P42)/[Fn5]-knap (P60)

Højttaler (P237)

Øjesensor (P43)

Søger (P42)

Øjestykke (P341)

Dioptrisk justeringsdrejeknap (P42)

Joystick (P48, 98)/Funktionsknap (P60) Center (Fn12)/3 (Fn13)/1 (Fn14)/4 (Fn15)/

2 (Fn16)

[Q.MENU]-knap (P58)/[Fn2]-knap (P60)

Bageste drejeknap (P45)

[DISP.]-knap (P49, 51)

[AF/AE LOCK]-knap (P104)

Fokusfunktionsgreb (P86, 101)

[REMOTE]-stik (P320)

[ ] knappen (AF-funktion) (P86)/

[Fn3]-knap (P60)

Piltaster (P48)/Funktionstast (P60)

3 (Fn17)/1 (Fn18)/4 (Fn19)/2 (Fn20)

Drejeknap (P47)

[MENU/SET]-knap (P48, 55)

47 48 49

54 55

50 51

Kortåbning 1 (P28)

Adgangslampe (kort 1) (P29)

Kortåbning 2 (P28)

Adgangslampe (kort 2) (P29)

Kortdæksel (P28)

[ ] (Slet/Annullér)-knap (P203)/

[Fn4]-knap (P60)

Batteridæksel (P27)

Udløserarm (P27)

Dæksel til jævnstrømskobler (P320)

• Når du anvender lysnetadapteren, skal du

huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler (ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr).

Dæksel til batterigrebstik (P319)

• Hold dækslet til batterigrebet uden for børns

rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

Fastgøringsdel til stativ (P344)

• Man må ikke fastgøre et stativ vha. en skrue med en længde på 5,5 mm eller fastgøre det

mere sikkert til kameraet. Det kan beskadige kameraet.

• Funktionsknapperne ([Fn7]-[Fn11]) (P60) er touch-ikoner.

Berør fanen [ ] på optagelsesskærmen for at få dem vist.

1. Inden brug

23 6 781

∫ Objektiv

H-ES12060 H-FS12060

123 6 8

H-HSA12035

1234 687

Objektivets overflade

Fokusring (P101)

Zoomring (P147)

O.I.S.-kontakt (P143)

[AF/MF]-kontakt

• Hvis enten objektivets [AF/MF]-kontakt eller

kameraets indstilling er sat til [MF], aktiveres den manuelle fokusering (MF).

Berøringspunkt

Gummistykke til fastspændingsobjektiv (P342)

Objektivets tilpasningsmærke (P34)

1. Inden brug

Om objektivet

Denne enhed kan anvende de dedikerede objektiver, som er kompatible med Micro Four Thirds

System fastspændingsspecifikationsobjektivet (Micro Four Thirds). Du kan også bruge et objektiv fra en hvilken som helst af følgende standarder ved at fastgøre en fastspændingsadapter.

Objektiv Fastspændingsadapter

Four Thirds™ fastspændingsspecifikationsobjektiv

Leica M udskifteligt fastspændingsobjektiv

Leica R udskifteligt fastspændingsobjektiv

Fastspændingsadapter (DMW-MA1: ekstraudstyr)

M fastspændingsadapter (DMW-MA2M: ekstraudstyr)

R fastspændingsadapter (DMW-MA3R: ekstraudstyr)

Om objektivet og funktioner

Afhængigt af det objektiv, der anvendes, kan visse funktioner, som f.eks. Auto-fokus, billedstabilseringsfunktionen og zoomfunktionerne, være deaktiveret eller virke anderledes.

Se webstedet for detaljerede oplysninger om det objektiv, der anvendes.

Der henvises til kataloger/websider for de sidste nye oplysninger om kompatible objektiver.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

• Den fokallængde, der er angivet på objektivet, svarer til det dobbelte, hvis den konverteres til et 35 mm filmkamera. (Den svarer til en 100 mm objektiv, hvis der anvendes en 50 mm objektiv.)

Om det udskiftelige objektivs firmware

For en jævnere optagelse anbefaler vi, at du opdaterer det udskiftelige objektivs firmware til den seneste version.

• For at få vist de seneste oplysninger om firmwaren eller for at downloade firmwaren skal du besøge supportwebstedet nedenfor: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

• For at kontrollere firmware-versionen af det udskiftelige objektiv skal du fastgøre det på kamerahuset og vælge [Version disp.] i menuen [Indstilling].

2. Sådan kommer du i gang/

Grundlæggende betjening

Fastgøring af skulderremmen

• Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

Før skulderremmen igennem

skulderremmens strophul på kamerahuset.

A: Strophul på skulderrem

Før enden af skulderremmen gennem

ringen i pilens retning, og før den så igennem stopperen.

Før enden af skulderremmen gennem

hullet på den anden side af stopperen.

Træk i skulderremmen, og

kontrollér derefter, at den ikke går ud igen.

• Udfør trin 1 til 4, og fastgør

derefter den anden side af skulderremmen.

• Brug skulderremmen om skulderen. – Vikl den aldrig rundt om halsen.

Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker.

• Hold skulderremmen væk fra småbørn. – Dette vil kunne forårsage ulykker eller stroppen kan ved et uheld blive viklet rundt om

halsen.

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

Opladning af batterier

∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

• Anvend medfølgende oplader og batteri.

Opladning

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

Tilslut netledningen.

Sæt batteriet i kameraet, og vær opmærksom på,

at det vender rigtigt og klikker på plads.

• [CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter.

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

AFS

∫ Om [CHARGE]-indikatoren

Tændt: Oplader.

Slukket: Opladningen er fuldført.

(Tag opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern batteriet, efter at opladningen er fuldført.)

• Når [CHARGE]-lampen blinker

– Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet igen i en

omgivende temperatur mellem 10 oC og 30 oC.

– Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud.

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 220 min

• Opladningstiden angiver det tidspunkt, fra hvilket batteriet er helt afladet. Opladningstiden kan variere, afhængig af hvordan batteriet bruges. Opladningstiden for batteriet i varme/kolde miljøer, eller et batteri, som ikke er blevet brug i lang tid, kan være længere end normalt.

∫ Batteri-indikation

4:3

AFS

• Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den resterende batterikapacitet er brugt op. (Statusindikatoren blinker også.) Genoplad batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri.

• Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne på el-stikket. Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning, eller der kan genereres varme.

• Batteriet kan genoplades, også selv om det stadig er lidt opladet, men det anbefales ikke, at batteriet oplades hyppigt på denne måde, mens det er fuldt opladet. (Der kan forekommer opsvulmning.)

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder

Af CIPA-standard (Camera & Imaging Products Association) Når et Panasonic SDHC-memorykort og det medfølgende batteria anvendes

∫ Optagelse af still-billeder (når du bruger skærmen)

Når det udskiftelige objektiv (H-ES12060) anvendes

Antal mulige billeder Ca. 400 billeder

Indspilningstidsrum Ca. 200 min

Når det udskiftelige objektiv (H-FS12060) anvendes

Antal mulige billeder Ca. 410 billeder

Indspilningstidsrum Ca. 205 min

Når det udskiftelige objektiv (H-HSA12035) anvendes

Antal mulige billeder Ca. 410 billeder

Indspilningstidsrum Ca. 205 min

∫ Optagelse af still-billeder (når du bruger søgeren)

Tallet i parentes angiver værdierne som et resultat, når [Strømspar LVF-optagelse] (P237) indstilles på [3SEC] og virker, som det skal. (Baseret på testforhold iht. CIPA-standard og angivet af Panasonic)

Når det udskiftelige objektiv (H-ES12060) anvendes

Antal mulige billeder Ca. 380 billeder (Ca. 1000 billeder)

Indspilningstidsrum Ca. 200 min

Når det udskiftelige objektiv (H-FS12060) anvendes

Antal mulige billeder Ca. 400 billeder (Ca. 1000 billeder)

Indspilningstidsrum Ca. 200 min

Når det udskiftelige objektiv (H-HSA12035) anvendes

Antal mulige billeder Ca. 390 billeder (Ca. 1000 billeder)

Indspilningstidsrum Ca. 195 min

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

∫ Optagelse af film (når skærmen bruges)

[AVCHD] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD/17M/60i]/[FHD/17M/50i])

Når det udskiftelige objektiv (H-ES12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-FS12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-HSA12035) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

[MP4] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD/28M/60p]/[FHD/28M/50p])

Når det udskiftelige objektiv (H-ES12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-FS12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-HSA12035) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

[MP4] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [4K/100M/30p]/[4K/100M/25p])

Når det udskiftelige objektiv (H-ES12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 110 min

Aktuel optagelsestid Ca. 55 min

Når det udskiftelige objektiv (H-FS12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-HSA12035) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

[MP4 (LPCM)] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD/8bit/100M/60p]/[FHD/8bit/

100M/50p])

Når det udskiftelige objektiv (H-ES12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-FS12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-HSA12035) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

[MOV] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD/8bit/100M/60p]/[FHD/8bit/100M/50p])

Når det udskiftelige objektiv (H-ES12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-FS12060) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

Når det udskiftelige objektiv (H-HSA12035) anvendes

Optagelsestid Ca. 120 min

Aktuel optagelsestid Ca. 60 min

• Den aktuelle optagelsestid er den tid, der er tilgængelig til optagelse, når handlinger gentages, såsom at tænde og slukke for denne enhed, start/stop af optagelsen osv.

∫ Afspilning (når skærmen bruges)

Når det udskiftelige objektiv (H-ES12060) anvendes

Afspilningstid Ca. 240 min

Når det udskiftelige objektiv (H-FS12060) anvendes

Afspilningstid Ca. 260 min

Når det udskiftelige objektiv (H-HSA12035) anvendes

Afspilningstid Ca. 270 min

• Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og driftsforholdene.

Driftstiderne kan f.eks. i følgende tilfælde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret. – I lavtemperatursmiljøer, som f.eks. på skibakker.

• Hvis kameraets funktionstid er ekstrem kort efter korrekt opladning af batteriet, er batteriets levetid opbrugt. Køb et nyt batteri.

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

Isætning/Fjernelse af batteriet

• Kontrollér, at enheden er slukket.

1: Skub udløsearmen i pilens retning

(til siden OPEN).

2: Åbn batteridækslet.

• Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier.

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

Vær opmærksom på batteriets retning,

når du sætter det hele vejen ind, indtil det låser, og kontrollér derefter, at det er låst fast vha. grebet A.

Når du fjerner batteriet, skal du skubbe grebet A i pilens retning og trække batteriet ud.

1: Luk batteridækslet.

2: Skub udløsearmen i pilens retning.

• Bekræft, at der ikke er fremmedmateriale på batteridækslets inderside (gummitætning).

• Fjern batteriet efter brug. (Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er opladet.)

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Før du fjerner batteriet, skal du slukke kameraet og vente, indtil statusindikatoren er helt slukket. (I modsat fald virker denne enhed muligvis ikke længere normalt, og selve kortet kan blive ødelagt, eller de optagne billeder kan gå tabt.)

• Vær forsigtig, når du fjerner batteriet, da den springer frem.

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening



Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)

• Kontrollér, at adgangslampen er slukket.

Skub på batteridækslet, for at åbne det.

Skub det hele vejen ind, indtil du hører et

“klik”, og vær opmærksom på hvilken ende du indsætter.

For at fjerne kortet skal du skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og derefter trække det lige op.

• Ét kort kan isættes i kortåbningen 1 A og kortåbning 2 B.

• For at isætte/fjerne kortet fra kortåbning 1 A skal du skubbe den øverste del af kortet. For at isætte/fjerne kortet fra kortåbning 2 B skal du skubbe den nederste del af kortet.

C: Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af kortet.

1: Luk kortdækslet.

2: Skub kortdækslet helt i bund og luk

herefter kortdækslet forsvarligt.

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening

AFS

Kortadgangsindikatorer

8bit

MOV

4:3

FHD

Adgangslampe

Lyser, mens der fås adgang til kortet (under

Adgangsindikation

Lyser rødt, når der tages et billede til kortet.

optagelse, sletning, formatering osv.).

• Under adgang (dvs. mens adgangslampen lyser, eller [ ]/[ ] vises) må du ikke slukke denne enhed, fjerne batteriet eller kortet eller tage lystnetadapteren (ekstraudstyr ud). Du må heller ikke udsætte kameraet for vibrationer, stød eller statisk elektricitet. Kortet eller dataene på kortet kan blive beskadiget, og denne enhed vil muligvis da ikke længere virke normalt. Hvis handlingen mislykkes på grund af rystelser, stød eller statisk elektricitet, skal handlingen udføres igen.

• Med funktionen [To SD-kortlæsere] i menuen [Indstilling] kan du indstille, hvordan optagelse til de to kortåbninger udføres. (P242)

2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening



Kortoplysninger

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD-standard, kan bruges med denne enhed. (Disse kort er angivet som kort i teksten.)

SD-memorykort (512 MB til 2 GB)

SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort (48GB til 128GB)

∫ Optagelse af film/6K-fotos/4K-fotos og hastighedsklassevurderinger

I henhold til [Optageformat] (P163) og [Optage kval.] (P163) af en film varierer det relevante kort. For at optage 6K/4K-billeder har du brug for et kort med en hastighedsklassevurdering, som understøtter 6K/4K-billedoptagelse. Brug et kort, som opfylder følgende vurderinger for SD-hastighedsklasse eller UHS-hastighedsklasse.

• SD-hastighedsklasse og UHS-hastighedsklasse er hastighedsstandarder vedrørende kontinuerlig skrivning. Se kortets etiket for at kontrollere klasse.

[Optageformat] [Optage kval.] Hastighedsklasse Etiketeksempel

[AVCHD] Alle

[MP4]

[MP4 (LPCM)] Alle

[MOV] Alle

• Denne enhed er kompatibel med UHS-I/UHS-II UHS-hastighedsklasse 3 standard SDHC/ SDXC-memorykort.

• Brug af kortene i venstre kolonne er blevet bekræftet med Panasonics kort.

FHD

Klasse 4 eller højere

UHS-hastighedsklasse 3

6K/4K-foto

Post Fokus-funktion

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

• Hvis du sætter skrivebeskyttelseskontakten A til “LOCK” (LÅS), kan du muligvis ikke skrive, slette eller formatere dataene eller vise dem efter optagelsesdato.

• Elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejlforhold på kameraet eller kortet, kan beskadige eller slette kortets data. Det anbefales at gemme vigtige data på en pc osv.

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

UHS-hastighedsklasse 3

+ 318 hidden pages