Panasonic CU-E9HKEA, CU-E12HKEA, CS-E9HKEA, CS-E12HKEA User Manual [ru]

Panasonic

Kültéri egység

CU-E9HKEA CU-E12HKEA

Beltéri egység

CS-E9HKEA CS-E12HKEA

Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

Rövid kezelési ismertetô a 12. oldalon

A magyar fordítás az F565937 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Kezelési útmutató szobai légkondicionáló

készülékekhez

Biztonsági óvintézkedések

ÉRTELMEZÉSEK

Azokat az utasításokat, amelyeket követnie kell, a következô jelölések mutatják.

Ezek a jelzések azt mutatják, hogy az adott mûvelet végrehajtása KÖTELEZÔ!

Ez a jelzés azt mutatja, hogy az adott mûvelet TILOS!

Veszély

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket. A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják.

Figyelmeztetés

Távvezérlô

• Ne használjon újratölthetô elemeket

(Ni-Cd).

• A távvezérlôt tartsa távol kiskorú-

aktól, gyermekektôl, ne engedje, hogy játsszanak vele, megakadályozva ezzel, hogy véletlenül lenyeljék az elemeket.

• Távolítsa el az elemeket a távve-

zérlôbôl, ha hosszabb ideig nem használja.

• Az elemcserénél új, két darab, azo-

nos típusú elemet helyezzen a távvezérlôbe, ügyelve azok polaritására, hogy megelôzze a távvezérlô meghibásodását (hibás mûködését).

• Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne

helyezze át másik helyre saját maga a készüléket. A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolatban forduljon szakképzett szervizhez vagy szakemberhez.

• Ne helyezze ujját vagy más tárgyat

a beltéri egységbe, mert a forgórészek sérülést okozhatnak.

• Ne kísérelje meg a készülék javítá-

sát.

Beltéri egység

• Ne helyezze (ne telepítse) a készüléket

olyan helyre, ahol robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elô.

• Ne mossa le a készüléket vízzel, benzin-

nel, festékhígítóval vagy súrolószerrel.

• Ne használja más célra – például élelmisze-

rek frissen tartására stb. – a készüléket.

• Ne helyezzen semmiféle lánggal mûködô

készüléket a légkondicionáló légáramlatának útjába.

• Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvet-

len hideg légáramban.

• Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés

csatlakoztatása megfelelô legyen. A nem megfelelôen csatlakoztatott vízelvezetés vízcsöpögést eredményez a készülékbôl.

• Rendszeresen szellôztesse a szobát.

Beltéri egység

Tápfeszültség-ellátás

Kültéri egység

Tápfeszültség-ellátás

• Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe

több készülék is csatlakoztatható.

• Ne módosítsa a hálózati csatlakozókábelt.

• Ne használjon hosszabbító vezetéket.

• Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.

• Ne a hálózati csatlakozódugó kihúzásával vagy

bedugásával állítsa le vagy indítsa el a készüléket.

• Megfelelôen csatlakoztassa a hálózati csatlako-

zódugót.

• Csak az elôírt hálózati csatlakozókábelt használ-

ja.

• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, vagy cse-

rére szorul, csak a gyártó vagy a szakszerviz által elôírt speciális kábelre szabad kicserélni, szakember által, a veszély elkerülése érdekében.

• Rendszeresen törölje le a port a hálózati csatla-

kozódugó érintkezôirôl száraz kendôvel.

• Ezt a légkondicionáló berendezést védôföldelés-

sel kell ellátni. Javasoljuk, hogy különbözeti áram mûködtetésû védôkapcsolót (RCD) vagy szivárgóáram-védô kapcsolót (ELCB) is telepítsen. Ellenkezô esetben a nem megfelelô földelés meghibásodás esetében elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ha üzemzavart vagy rendellenességet (égéssza-

got stb,) tapasztal, kapcsolja le a készülék tápfeszültség-ellátását, bontsa a hálózati csatlakozást és forduljon a márkaszervizhez.

• Ne helyezze ujját vagy tárgyat a kültéri egység-

be, mert a forgórészek sérülést okozhatnak.

• Ne üljön rá, ne lépjen rá és ne helyez-

zen semmiféle tárgyat a kültéri egységre, mert véletlenül leeshet.

• Ne érintse meg az éles alumínium

bordázatot.

• Rendszeresen ellenôrizze, hogy a ké-

szülék felerôsítése nem sérült-e meg hosszabb használat során.

• Biztosítsa, hogy a vízelvezetô csô-

rendszer megfelelôen legyen csatlakoztatva. Ellenkezô esetben vízcsöpögés léphet fel.

• Ne a hálózati kábel kihúzásával bontsa

a tápfeszültség-ellátást.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és bont-

sa a tápfeszültség-ellátást, mielôtt tisztítja vagy karbantartja a készüléket.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és

bontsa a tápfeszültség-ellátást, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.

• Ez a légkondicionáló készülék beépített

túlfeszültség-védelemmel rendelkezik. Annak érdekében, hogy a rendkívül erôs villámlásból eredô meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását. Ne érintse meg a légkondicionálót vihar, villámlás során, mert ez elektromos áramütést okozhat.

Levegô beáramlás

Levegô kiáramlás

F565937

Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek, fizikailag, idegrendszerileg vagy szellemileg korlátozott, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelô gyakorlattal a készülék kezelését illetôen, csak olyan személyek felügyelete mellett, aki felelôs a biztonságukért. Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

TARTALOMJEGYZÉK

MEGJEGYZÉS

Ebben a kezelési útmutatóban szereplô illusztrációk példaként szolgálnak, és különbözhetnek az aktuális készüléktôl. A változtatás jogát fenntartjuk elôzetes bejelentés nélkül, a jövôbeni javítás érdekében.

Köszönjük, hogy

Panasonic

légkondicionálót vásárolt.

Biztonsági óvintézkedések . . . . . 2

A szabályokkal kapcsolatos

információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Termék áttekintés

és mûködtetés . . . . . . . . . . . . . 4–5

Karbantartás és tisztítás . . . . . . . 6

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . 10

Rövid kezelési ismertetô . . . . . . 12

Mûködési feltételek

A következô hômérséklethatárok között használja ezt a légkondicionálót.

*tsz: száraz hômérô *tn: nedves hômérô

Megjegyzés

• Ez a készülék még képes hûteni, ha a külsô hômérséklet –15 °C-nál alacsonyabb, nem la-

kószobában, mint például számítógépteremben, amennyiben a szoba hômérséklete 16 °C vagy magasabb, és a belsô tér relatív légnedvessége nem nagyobb 80%-nál. Ha a külsô tér hômérséklete –15 °C alá süllyed, a kompresszor leáll, majd újraindul, amikor a hômérséklet –15 °C fölé emelkedik.

• Ha a külsô tér hômérséklete kívül esik a fenti hômérséklet-tartományon, a fûtési kapacitás

jelentôsen csökken, és a kültéri egységet a védelem leállíthatja.

Hômérséklet (°C)

Belsô tér

tsz* tn* tn*tsz*

Külsô tér

HÛTÉS

FÛTÉS

A hálózati csatlakozás újra kialakítását vagy a telepítést csak feljogosított/szakképzett szakember végezheti. A hálózati csatlakozóvezeték színjelölését a következô ábra mutatja:

A vezeték színjelölése változhat az adott ország elôírása szerint.

• Ne kapcsolja be a készüléket, amikor a padlót lakkozzák. Lakkozás után alaposan szellôztesse ki a szobát, mielôtt a készüléket mûködteti.

• Ne telepítse a készüléket olajos vagy füstös, párás környezetbe.

Környezetvédelmi elôírások

Elemek kezelése

Az elemeket újra kell hasznosítani, vagy megfelelôen kell kezelni elhasználódásuk után.

Az elhasználódott készülékkel kapcsolatos tudnivalók

Tudnivalók a végfelhasználó számára légkondicionáló készülékkel kapcsolatban

Ezen a légkondicionálón a fenti jelzés van feltüntetve és ez azt jelzi, hogy mint elektromos terméket, nem szabad a háztartás hulladékkal együtt kezelni. Az Európai Unió tagállamai* külön gyûjtô rendszerrel rendelkeznek az ilyen termékekre. Ne építse ki saját maga a készüléket, mivel az egészségét és a környezetét is károsíthatja, ha a hulladékot nem megfelelôen kezeli. A hûtôközeg, az olaj és egyéb részek kezelését csak szakember végezze, összhangban az érvényes helyi és nemzeti elôírásokkal. A légkondicionálót különleges módon, speciális újrahasznosítási, visszanyerési eljárás szerint kell kezelni, és nem szabad a háztartási hulladékláncba kerülnie. További információkért forduljon a helyi márkakereskedôhöz, szakszervizhez. Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladék nem megfelelô megsemmisítéséért a nemzeti elôírások szerint.

A tagországok nemzeti elôírásaitól függôen.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban.

Ez a szimbólum csak az Európai Unió tagországa számára érvényes. Ha az elhasználódott készüléket hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedôhöz és tájékozódjon a megfelelô hulladékkezelési eljárásról.

Csatlakozó kapocs

Vezeték

Védôföld

Zöld/Sárga

Fekete

Piros

Nulla

Védôföldelés

Fázis

Barna

Kék

Zöld–sárga

Színjelölés (IEC szabvány)

A szabályokkal kapcsolatos információk

F565937

Termék áttekintés és mûködtetés

Elôlap

Ionizáló

Ne érintse meg mûködés közben

Szuperszónikus

levegôtisztító

egység

Levegôáramlást irányító lapok

• Ne állítsa kézzel.

Levegô-

szûrô

Távvezérlô

jelének

érzékelôje

KIJELZÔ

A KÉSZÜLÉK BE- VAGY KIKAPCSOLÁSA

A HÔMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

AZ ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA

Lépés

Mûködtetés

Egyszer megnyomva Tartsa nyomva, amíg egy „bip”

hangot hall, ezután engedje el.

Ismételje meg a 2. lépést. Tartsa megnyomva, amíg két „bip” hangot hall, ezután engedje el.

Ismételje meg a 3. lépést. Tartsa megnyomva, amíg három „bip” hangot hall, majd engedje el.

Kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot.

Automatikus

Intenzív

hûtés

Normál

hûtés

Intenzív

fûtés

Üzemmód

Automatikus mûködés ki-/bekapcsoló gomb

• A légkondicionáló mûködtetésére szolgál, amikor

a távvezérlô nincs kéznél vagy meghibásodott.

• Ügyeljen arra, hogy a távvezérlô kjelzôjén a KI (OFF) jelzés legyen látható,

mert akkor megakadályozható a készülék téves indítása/leállítása.

• A kiválasztható hômérséklet-tartomány 16 °C – 30 °C.

• Az alábbiakban javasolt hômérsékletek esetében energiamegtakarítás érhetô

el. Fûtés üzemmód: 20 °C – 24 °C Hûtés üzemmód: 26 °C – 28 °C Párátlanítás: 1 °C – 2 °C-kal alacsonyabb, mint a szobahômérséklet.

AUTO üzemmód – Automatikus mûködés az Ön kényelméért

• A készülék minden 30 percben újra választja a mûködési üzemmódot a hômér-

séklet beállítástól a külsô téri és a szobahômérséklettôl függôen. Az üzemmódváltásnál a bekapcsolást jelzô fény villog.

HEAT – Fûtés üzemmód – Élvezze a meleg levegôt.

• Fûtés üzemmódban a készülék rövid idô után melegíteni kezd.

A bekapcsolást jelzô fény villog e mûködés alatt.

COOL – Hûtés üzemmód – Élvezze a hûvös levegôt

DRY – Párátlanítás üzemmód – Párátlanítja a környezetet

• Ebben az üzemmódban a levegôt párátlanítja a készülék, lassú ventilátorse-

besség mellett, és így enyhe hûtést biztosít.

(Zöld) (Narancs) (Narancs) (Zöld) (Zöld) (Kék)

Maximális távolság: 10 m

Távvezérlô

kijelzôje

+ 8 hidden pages