PANASONIC CS-PA7GKD User Manual [ru]

F565576

Panasoniс

v

Operating

Air

lndoor Uпit

сs.РA7GК]."­сs-РA9Ёiitr

i//

Iв-lstruсtПоns

Ёэнзditiоner

olltdoФr Uпit

сtj-F,A7GKD
сL!.рA9GKD

t

пpeдoтвpащeния пoлyчeния тpавм' нанeceния

ДЛя

HeпpавиЛьнaя эксплУатация вслeдствиe нecoблюдeния

пpщшp.щ,ниe

/\

Инструкции'

кoтoрыe слeдУeт вЬ|пoлнятЬ' oбoзнaчаются

s

этoт
зAnPEЩЕннoE.

i:':lчТ"lцfl1;ffi;':-}.frlT;*"-*

симвoл oбoзначaeт

/!\

Пpeдyпpeждeниe

Bo вpeмя зкспЛyатации

.

ia
l \,

\.)/

.]L
l.

!,

Hё испoльзyЙтe
кад'ииeвыe (Nift)

.

fleржитe

и малeныofl
слу]айнoгo fl

.

извлe|Фтe
юядици0нeр нe
экm,D!тирoaаъся в тe]eниe
длитe,]Ьнolo

.

нeooxqдимo заi'eнитЬ
бaгарeйк4 пулЬта
такoro )кe типа'
пoляIнoсъ
дУ

рабoгал

никeлЬ.

пyльт

вдали oт lрУднЬ х

дУ

вo избФ(аниe

дФeй'
pomать|вания

бaгарeи, eслИ

oyдeт

врeмeни,

ДУ

сoблюдая

mгo, чт06ы пyльт

для

испpавнo,

aк|ryмyлягoрь|'

батарeй,

cтаpыe

на нoвыe

тeлeснЬ|x l,]oврФ!qeний

инстpукций нанeсeт вpeд или

дeйствиe

пpи

/G
t v

\,

вo вpeмя

Лицaм и

дрyгим

слeдУющими сИMвoлaми:

кaк

yщeрб,

/ 5 \

oФGD@

yстaнoBкe

.

yстанавливаитe.

|-le
нe

перeустанавливаlfe

самoстФlтeльнoHeправильная
yстанoвкa

элeкгричeo{,lм

вь|пoлнeнию

Для
oбpaтитe.ь

или слeциаnисry,

эксплyaтaции

tie всгавляЙтe сaoи палЬцЬl или

прqдмeты вo внtтрeнний

Дpyгиe
и нарУжный 6л0|о!,
l.|e

рeмoнтирyilтe

ве сt]имаl,пe и

koндициo|eр

привqдeг к тe,]и' пopaкениIо

т0юм или п(царy.

пo

установкe

ра6от

к аsюpиФваннoмy

кorдициoнep

Boздyxoзабopни

yщepба

иMyщecтвy слeдyeт coблюдaтЬ слeдyющиe инс:lpУкции'

отeпeнЬ сeрЬeзнocти кoтopЬ|x классифициpУeтся слqду|ощиM

этoт

A пnonnn'o*,o.,иo

t tr9Ёw I vPumgt п|v

/!\

yстaнoвкe

пpи

/о.

.

\У

/п

.!

f.у

дилepy

вo вpeмя зксплyатац,nn

симвoл пpeдyпрeждаeт oб oпаснoсти

тpавмь|или нанeсeния вpeда имyщeствy'

эти симвoлЬ|
дeйствия

oбoзначaют

как

oБЯзAтЕлЬнЬ|Е.

Пpeдoстeрeжeниe

yОанавливаитe

нe
спoтeЬ.rиaлЬнoвзрывoo.lасFoйатмoсфeрoи,

.

Убeдитeсь' чтo
пoдсoeдинeнa правилЬнo.
слvчae Moжeт вoзникнvть тq]Ь,

.

He

MoЙтe кoндициoнep вoдoй'

рaзбaвитeлeм

.

He испoльзУйте кo|]диuиoнe9

напpимep'

цeлeЙ,

.

Гle испoлЬзуйтe кaMХ-л'бо
юрeния

.

.

в напpавлeнии []o.r(l(а
He пoдвepгaЙтeсЬ вqздeЙс'гвию
вoqдУха в тeчeниe

Peгyлярнo прoвeтривaйтe

lфf/Jltolеp

дpeнaх(нaя

или с чистящйм пopoцlкoM'

хpанeн!lя продУктoв,

для

гри60ров открь тoгo

длитeлЬнoгo

oбpазoм:

в ]oмeшeРии

тpyбка

в пpoтивнoM

бeнзoлoM'

-]ля пoстopoнних

фздyхa

хoлoднoгo

вpeмeни-

пoмeщeвиe,

oбopУдoвaниe

дaннoe
yсганoвлeнo

иначe' в

с1эть пpичинoй пoрa{eния

или вoзникн0в€ния пoжapa'

вo вpeмя эксплyaтации

.

l{e вклlo]aйтe кoндициoнep

дpyгими

.

нe измeняйтe сeтeвЬle

.

lle иоnoльзyйтe

.

}le

.

l.|e вклloчайтe
вставляя или
шнypа из

.

прaвилЬнo встaвляйте штeпceль

.

иопoлЬзyйтe специальный

.

Если кaбeлЬ элekтрoпитaния
вo иэбФGниe oпаcнocти
пpoизвeсги изгoтoвитeль' пpqдсIавитeлЬ
изгoтoвитeля
aналoMчнЬ|Й квалифициpoванный

.

пылЬ, o@пливаюlцyюоя
шнlpа' нeoбxoдимo
влФкнoЙ тканЬю'

.

в экcфeннoм сл}чаe или в
нeнopмaлЬнЬlх yслoвий (вoзюра|.]иe,

запax и тl,].), oткmоrЙтe

с

защитoй пo тoку

слуrаe нeиспpaвнoй

пpибopами,

pабoтайтe

yдлинитeли.

мoкpь|ми

или нe выключaйтe

вынимая l]JтeпсeлЬ сeтeвoгo

элeкгриЧeскoй

пo сepвиснoму o6cлР(иванию

бытЬ зазeмлeнo и

Дoл)кнo

элeктриЧeским тoкoм

шнypЬl,

pyкaми'

poзeтки,

зaмeнy

на штeпсeлe сeтeвoгo

лepиoдичeски пpo]иpaтЬ

сл}чаe

элeктроснaбrcниe,

на з€мл|о,

}тe]ки

oнo мO(e]

рaбoть|'

в

сeтeвoй U]нуp,

пoвpФ(дeн,

с

рoзeткy

аплаpаl

сeгeвoгo шнуpа,

дoлx(eн

спeциалисt

нeoбычный

или

Boздyxoза6opHик

вo Bpeмя зксtlлyатации

.

s

.

GD

.

@

.

.

l.\

l!

v

.

пe

дeржитecЬ

сeтeвoгo шнура из
пepeд

oЧисткoй или тexничeскиM
вЬ|клloчитe
злeктpичeо(oй
Если кoндициoнeр нe испoлЬзyeтсЯ

длитeлЬн0г0
и

0тклюЧитe 0т элeКrpичeскoЙ
данный
устpoйствo[4

напpяt(eния, oднакo.
зaщ'ттЬ| кондициoнepа
вслeдcтвиe
нeoбхoдимo
к0ндици0нepа вo

М0жeт вЬ|звать пopaжeниe

УбeдитeсЬ'
пoдоoeдинeнa
слvчae мoжeт вoзникнvтЬ тeчь,

пe садитeсь и нe
нaрyжный

нe пoврe)r(цeн ли

за t]Jllуp при

элeктpoпитаниe и

сeти,

врeмeни' вЬ|кл|оt]итe

кoндициoнeр

для

силЬн0г0

oтключитЬ егo oт

чтo

блoк'

oтключeнии

элeктричeскoй

oтключитe oт

ocнащeн встpoeннЬ|M

защитЬ| oт пepeладoв

пocлeдyющeЙ

для

0т nовp${qeниЙ

pазpядa

вpeмя грозЬl nоскoлЬrу

э]re{тllцм'.'4'l

дрeнажнaя

правилЬнo, B прoтl,

cтaвЬтe ничeгo на

УотaнoвoЧнЬ|и

рoзeтки-

oбслрtMванием

в тe.]eниe

элerгр0питаниe

сeти,

мoлнии'

сeти |-1e кaсайтeсь

зтэ

трyбкa

крoнштeин.

-.. -

t.'

I

эл-eктрoпpибop
ooпЬнЬ|Mи

чтoбЬ|

людЬми'

MaлeнЬкиe

нe пpe4назнaчeн

нaXoдящиMися

нe

дeти

Иrpали

испoлЬзoвания

для

бeз

присMoтpa,

с кoндициoнeDoM.

малeнЬкиMи

Heo6xoдИМo

дeтЬМи

сйитЬ

или

зa тeM,

ЬлагoдаpИM

кoHдИцИoнepa

вac

зa

Panasonic

пpИoбpeтeнИe

Ж

W

//!'-O\

t

ИспoлЬзyйтe

тeмпepатyра (.с)

OX]]A]{дЕl.lиЕ

0Б0гPЕв

тPEБoвAния

yтилизация
Батaрeи

батаDeй

слщуeт

сooтЬeтствyющим

Y|плизAцу|я

(ИнстpУкции

1нфo!мация

Jти

симвoлы

избaвитьоя

прeдстaвитeлю

данньlй

п,4aкси[,t,

п,4аксиM

кoндициoнep

п,4иниi,t,

п/иниi,!,

кoнeчнЬlx

для

yгилизации

пo

дeЙстви

oт

oтoгo

МeстнЬlx

в

пoмeщeнии

,Dвт

71

20

пo

в

кoнцE

в стpаtiах.

гeлЬнь|

ищeлия

влaстeй

в

олeдyющeM

'Wвт

15

oxPAHЕ

o6pазolli

oкP

иJ |изиpoвaтЬ

r

сPoкA

пoтpe6и,]eлeИ,

нёявлЯющихся

тoлЬкo

в Евpoпeйскoм

oбратитeсЬ

внe

'Dвт

43

24

-5

к свoeмy yстaнoвщикУ,

и вЬlяcнитe

диапазoнe

пoмeщeниЯ

,Wвт

26
15

't8

-6

}кAющEЙ

или

испoлЬзoватЬ

эксплyAтAции

кoндиЦиoнeрoв:

члeнами

EврoпeЙскoгo

Coюзe,

Пpи

пpавильньrй

тeМпeратyp.

.DвI

тeмпepаrypа

,WвI

теrvпeрaryра

мeтoд

по

ryхoму

пO влФкномy

сPEдЬl

пoвтopнo'

сoюза

жeлaнии

или

дилepy

рилйзaции.

терlitol'eтрy

тeрмloiierly

мEPЬ|

нoPltllAтив|{AЯ

инстPyкциЯ

yxoд

yстPAнEн

пPЕдoстoPo)кHoсти

иHФoPгJlAциЯ

пoлЬзoBAтЕлЯ

и

чисткA

иEнЕиспPAвнoстЕЙ

XAPAктЕPистикA

кPAткAя

инстPyкЦияпoлЬ3oBAтЕлЯ

-4с
'

\-t

пPoдyктA

,.

1.

r r\'

.l

1

i

(УстанoвлeннЬ|й

(o-защитe

9:,|9]"

издeлия pавен
ИспoлЬзyeтся
3Ксплyaтации
сoстoяниe

|,,1,Л0вpeщqeния

::.|::9:

пpиpoдныx

прoвoдки

PФ

7 гoдам

в стpoгoм

и пpимeнимЬ|ми

и3дeлия

пpи

иJteЛиe

beдствиЙ

oкpaшeны

в сooтвeтствиИ

L

N

ЕEiiЁ:r'

прoвoдa

цвeт
l|p!вoдoв'отpанЬ|'

Moжeт

oтличaтьcя

пpoизвoдитeлeм

пpав

с

датЬl

в

лoтpeбитe;)

пpoИзвotствa

сooтвeтcтвии

тexниЧeски|\4и

Услoвия

пpoи3soдства

тpансpoпopтиpoвке

нe

распpoстpaняeтсa

(Haпpимep

-

в

сo слeдyющиM

.poвoда

цвета(ставдаpтвелиro6ритании)

peзyлЬтатe

-"yT

в

завИ

оИMocти

пopядкe

п.2

Ьpo*

.ny*Ьo'

пpи yслoвии,

с

настoщeй

cтандарта|\'и))

и

cключают

пpИpoднЬ|e

.apaHтия

навoднeHия)

кoдoм:

oт

стандаpтa

ст'5

Федepаг|Ьнoгo

й;;;;;".

Чтo

инстpyкцИeй

t\,oДифИкациЮ

q

ихИЙь|e

г|pи

пoвpe)цeнии

кoдиpoвки

ieЙстьия

;зeдлИe

пo

oт

пpимeчaниe:

Иллюстрaции

пoqдназнaqeны

и Мoг}т
кoндицИoнepa'
сoвepшeнствoваниeM
внoситЬся

yвeдoмлeния-

в

дaннoM

дпя

oтлиЧaтьоя

в связи

измeнeния

пoяснитeльнЬ|Х

для

.

,': i tlr'-

,|,,:

рyкoвoдотвe

кoнкpeтнo.o

c пoолeдyющиM

кo|lстрyкции

бeз

nрeдвaритeлЬнoгo

Moryr

!.J

цeлeЙ

o

встaвкa батapeй

сpoк xpaнeнИя батapей
зaBИсИп4oстИ oт Испoл Ьзoван

дИстaHцИoHнoгo УпpaвлeHия

oднoгo

ЕЕЕПgПП

гoдa '

BAEl@Etil

мoжeт сoкpaтитЬся в

ия

tlyльта

и сoстaвлятЬ Meнee

УбeдитeсЬ'
оигнала
пpeпятствия,

пeкoтoрыe

днeвнoгo
сoздaватЬ

cигналa­прoкoноУлЬтиpyЙтeсЬ
ближайшип,i

пpoдyкции'

чтo нa п}тИ

oтсyrствyют

лаМпЬl

Moг}т

свeта

пoмexи приeмy

пoxалУйстa,

пpoдaвцoM

п/аксиMaлЬнoe

с

.'-o----'---'

pаостoяниe:

8m

t

I

t

I

I

I

t

I

I

I

I

a

I

MoDЕ

v

тЕ[?,IP

Bьtбoр включeниe Peryлиpoвкa

съlf:;.trl)

.

.

.

тeмпeрaтypa

2з

paбoтЬ| ycтpoЙcтвa

Peжим
с тeмпepатУpoЙ пoмeщeния.
Fсли вы6pан aвтoMатичeскиЙ

pабo]а-Ь

бyдeт
тeMпepатype,
чтo6ы измeнитЬ стандаpтнyю

тeМпepaтypy, нa)кMитe

пoмeщeния

.с

и вышe 25.с 27'C 23"C

Hижe 23.с 22'C 24"C 20"С
Hи)кe 20

при

рaботe

прoгрeтЬся, Boврeмя вь|пOлнe|]ия зтой опeрации и|.]дикатoр питаниЯ

PeкoMeндуeмая тeMпepaтУpa|

пpи стандартloй

Peжим

paбoтЬ|

.с

oбoгpeв 21'C 2З.c 19"с

peжимe.обогpeва

в

выбИpaeтся в cooтвeтствии

для',^

отандaртная

усгaн0влeннаЯ

тeмпeратyDа

аппаpary

тeмпepаrypЬ|

peжиM' yс-poЙствo

yстанoвлeF]нoй

yстaнoвлeннyю

или

sтo''

нeoбхoдимo нeкoтoрoe

20"c - 24"c

/ для

sтD

(+2.с) (

врeмя, ЧтoбЬ|

^

.,'

sтD.

2'c)

MиmeI'

)кк.дисплeй

й'@.ъ^-

гfrff\,-.,

-*"

t.

\--l

ъnaso.Dc

o,в]й

\.--_,

J

l

t

| |ри вЬ|п0лнeнии 0пeрации мяtx0г0 oсу!]eния' вeнтиляrор внyтрeннегo

pа6oтаeт

блoка

.

PeкoMeндyeмая тeMпepатypа: Hа 1"с
кoMнaтнoЙ тeмпepатypЬ|.

.

для
диапазoн

пpoмeжyткe мe)tвy 16-з0.с.

на малoй

окopoоти

peжимoв

o6oгpeва, oхла'(дёния и oсyшeния

тeмпepатyрЬl мoжнo вьIбpать в

слабoгo oxлаждeния'

для

-

2"с нижe

10

пPиilteчaния:

.

с пoмoщЬю

сбpoса

пapaMeтpoв фaди

вoсстaнoвитЬ

.

ИзBлeкитe
испoлЬзoвaтЬ
вpeMeHи'

oтвepткИ сoeдинитe

пyлЬта

пapaM eтрЬ|

бaтapeи, eсли He

yпpавлeния

пpeдпoлaгaeтся

кoHдициoHep в тeчeние

кoнтaКта

двa

yпpавлeния'

пo

умoлчaHИю.

длитeлЬHoгo

ЧтoбЬ|

peryлиpyeтся

.

BeнтиЛяция

.

сyщeствуeт
к

автoMатичeокoMy

Hаllравлeнию

yстaнoвкe

при
вeртикал
вoздyха
пoкaчиваниe

He
напpaвлeния

гopизoнтаЛЬнoe
вoздyxa

Ьнoгo

вЬ|пoлняeтся

жaлюзи

вь|пoлняЙтe

tloтoка

Moжнo

нaстpoитЬ

настpoйкy

в

coФвeгствиисpeх(имoM.

вoздуха

5

автoматичecкoгo

напpaвлeнИя

вoздУxа

наr]pавлeнЙe

в

пoMёщeнии,

рeжимoв

пoтoка

автoinатиЧeокoe

ввepх

в

дoпoлнeниe

вepтикaлЬнoMy

вoздyха,

пoтoка

и вниз.

вepтикальнoгo

вpyчнyю'

вpyчнyю,

пoтoкa

ж

1i

t,;

t/- r

i'

j .

Если Bьt
aвтoMатичeски

I
!

Bьt6epитe

й@.

хoтитe

BклЮЧИтЬ

в заpaнee

B|fi

ЮЧЕHиЕ/вЬlклюЧЕниЕ

Или

задaннoe

таймeра и yстанoвитe

BклЮчЕния/вЬ|кЛючЕHия

oтмeньt p€жима

,Qля

-

таимepa

.

зlч.l]:'""""р

в

чeooхoдимoe

тe.\,1п€pаlypy

pаooть'

с

.

Если ycтaнoвлeн
зa 15
oхлаждeния

.

Испoльзyйтe
кoндИциoнepa

сoХранeниe
пoп4eцeнИя

нaжf,.lитe

или

минyт

элeктpoэнeргии.

Или

вpeмя

в пoмeщeниy,

пpoбУ){.]eнии,

дo

фаКгичeски

и зa

з0 минtт

таймep

в нeoбхoдимoe

спитe

вкЛюЧЕHИЯ

иl]сЕ|

вкЛ+oчЁ

этo

Fапpимeр,

таймep

вклЮчЕHИЯ'

устaнoвлeннoгo врeМeни

дo

вЬ|кЛЮчЕHИЯ

вЬlКЛЮЧИтЬ

вpeмя,

вpei4я

пo часам.

|.Jия

дпч вkлюЧeн,4я

сoздас-

oпeрациИ

вpeMя-

кoгда

|'oМфop||.yю

пpи

oбoгpeва,

для

Этo

вь|

FlаxoдитeсЬ

-O

*o"д,ц,o""р..".'

пoдтвepдитe

нaстpoЙкy.

и BЬ|КЛЮЧEHИЯ

кoндИциoнepа

npo"noдniro

вoзвoaфeн,,lИ

oпepацИя

oтключeния

Moжeт

oбeспeчить

дoMoи

включится

oпepации

внe

сАNсЕL|

FАN

sPЕЕD

т|MЕп

ГъЕi-

АlR SWNG

Panasoniс

*

Coвeт

r

.

,iJ

yстанoвка
врe)l{име

ooeогIeчиваeтэкoнoмиюэлeктpoэнep.ии
чтo6ь|

в
вoздeйcгвия

yмeнЬt!ить

peжи'\'e

тeмпeратypы

oХлФ{qeния,

пoтpeбЛeниe

oxJlФкqeния,

на кoндициoнep

нa 1"с

или

нa 2.с

зalФoйтe

сoлнФlнom

вышe

жeлаeмoй

нЩ{e

в

нa 10%'

элeктpooнeргии

занавec|o4

тeiiпepaтypьl

рe)ioшe

вo

из6eжаниe

свgrа и

oбoфeва,

pабoтe

гlpи

тenлa'

вo

вpeMя
oлoкa
trсли

yпpaв.пeния
при

oтМeнeна.
пaрамeтoь|

рaбoтЬ|

oУдeт

вo врeмя

oтключeнИи

пpи
тaЙineoа,

таймeра

свeтиться,

н€стpoйки

настPoйкa

],

элeктpoпитaния

вoзoбнoвлeнии

индикaтop

paбoтЬ|

таЙMeра

таймeрa

нaстpoйка

элeктpoпитания

таимeрa

бyдeт

бyдeт

oтMeнeна.

внyтpeннeгo

нажата

кнoпка

тaйMeра

вoсстаlloвитe

бyдeт

.

для

вьIключeния

(oндициoнepа

нажмитe

кнoпкv

ё

11