Panasonic CS-XE7LKEW, CU-E7LKE, CS-XE9LKEW, CU-E7LKE-3, CS-XE12LKEW Operating Instructions [lt]

...

Instrukcja obsługi

Klimatyzatory

Urządzenia wewnętrzne INVERTER DELUXE XE

CS-XE7LKEW CS-XE9LKEW CS-XE12LKEW CS-XE15LKEW CS-XE18LKEW CS-XE21LKEW

INVERTER DELUXE E

CS-E7LKEW CS-E9LKEW CS-E12LKEW CS-E15LKEW CS-E18LKEW CS-E21LKEW

F567264

Urządzenia zewnętrzne Single Split

CU-E7LKE CU-E7LKE-3 CU-E9LKE CU-E9LKE-3 CU-E12LKE CU-E12LKE-3 CU-E15LKE CU-E18LKE CU-E21LKE

Urządzenia zewnętrzne Multi Split

CU-2E15LBE CU-2E18LBE CU-3E18LBE CU-4E23LBE CU-4E27CBPG

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz zachować ją na przyszłość.

Dziękujemy za nabycie

klimatyzatora Panasonic

SPIS TREŚCI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2~3

KLIMATYZATORY SYSTEMU MULTI SPLIT

URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE 5

ZDALNE STEROWANIE 6~7

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapobiec zagrożeniu zdrowia, zdrowia innych osób lub uszkodzeniu urządzenia, należy stosować się do poniższych zaleceń. Niewłaściwa obsługa wynikająca z nieprzestrzegania instrukcji może powodować zranienia lub uszkodzenia, których stopień został sklasyfikowany poniżej:

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Instrukcje, do których należy się zastosować, zostały oznaczone następującymi symbolami:

Ten znak oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnym uszkodzeniem ciała.

Ten znak ostrzega o możliwości zranienia się lub uszkodzenia urządzenia.

�

Ten symbol oznacza czynności, które są ZABRONIONE.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 8~9

INFORMACJE PRAWNE 10

SCHEMAT OBSŁUGI

IV str. okładki

UWAGA

Ilustacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi zostały wykonane wyłącznie w celach informacyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu urządzenia. Urządzenie może także bez powiadomienia ulegać zmianom mającym na celu dalsze udoskonalenia.

WARUNKI PRACY

Z klimatyzatora należy korzystać w podanym poniżej zakresie temperatur.

Urządzenie wewnętrzne

Temperatura (°C)

CHŁODZENIE

OGRZEWANIE

Maks. 32 23

Min. 16 11

Maks. 30 -

Min. 16 -

Urz. wewn.

*DBT *WBT

* DBT: Temperatura suchego termometru * WBT: Temperatura wilgotnego termometru

Te symbole oznaczają czynności, które są WYMAGANE.

OSTRZEŻENIE

URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE ORAZ URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (łącznie z dziećmi) o obniżonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieprzeszkolone i niedoświadczone, o ile nie zostały odpowiednio pouczone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem dla upewnienia się, że nie wykorzystają go do zabawy.

W sprawach związanych z naprawą, instalacją, demontażem oraz przenoszeniem klimatyzatora należy kontaktować się z autoryzowanym serwisem lub instalatorem. Niewłaściwa instalacja i obsługa mogą być przyczyną wycieków, porażenia prądem lub pożaru.

�

Nie wolno instalować urządzenia w otoczeniu, w którego atmosferze występują substancje potencjalnie wybuchowe lub palne. Niezastosowanie się do tego zalecenia stać się przyczyną pożaru.

Do wnętrza urządzenia wewnętrznego lub

� zewnętrznego nie wolno wkładać palców ani innych przedmiotów, ponieważ obracające się elementy mogą spowodować zranienie.

Nie wolno dotykać urządzenia zewnętrznego podczas burzy, ponieważ może stać się to przyczyną porażenia prądem.

ZDALNE STEROWANIE

W celu uniknięcia zagrożenia możliwością przypadkowego połknięcia baterii nie należy pozwalać małym dzieciom na zabawę pilotem zdalnego sterowania.

OSTRZEŻENIE

ZASILANIE

W celu uniknięcia przegrzania lub pożaru nie należy korzystać z przerabianych lub

�

przedłużanych przewodów zasilających, przedłużaczy lub przewodów o nieznanych parametrach.

W celu uniknięcia przegrzania lub pożaru nie należy podłączać klimatyzatora do jednego gniazka z innym urządzeniem.

W celu uniknięcia porażenia prądem nie należy obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękoma.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez autoryzowany serwis lub instalatora w celu

�

wyeliminowania ryzyka porażenia prądem. W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem lub pożaru

zalecamy zastosowanie zabezpieczenia ziemnozwarciowego (ELCB) lub wyłącznika różnicowo-prądowego (RCD).

�

W celu zabezpieczenia przez porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem to urządzenie musi być uziemione.

W przypadku nietypowego zachowywania się urządzenia (dym, zapach itp.) należy odłączyć zasilanie i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. W następujących sytuacjach należy wyłączać zasilanie w celu uniknięcia porażenia prądem: – Przed czyszczeniem lub konserwacją, – Przed dłuższym planowanym okresem nie wykorzystywania, – Podczas występowania silnych wyładowań atmosferycznych.

WARUNKI PRACY

Z klimatyzatora należy korzystać w podanym poniżej zakresie warunków zewnętrznych:

Urządzenia zewnętrzne typu Single Split

Urz. zewnętrzne Urz. zewnętrzne

Temperatura (°C)

CU-E7LKE, CU-E9LKE, CU-E12LKE, CU-E15LKE, CU-E18LKE, CU-E21LKE

CU-E7LKE-3, CU-E9LKE-3, CU-E12LKE-3

*DBT *WBT *DBT *WBT

CHŁODZENIE

OGRZEWANIE

Maks. 43 26 43 26

Min. 5 4 5 4

Maks. 24 18 24 18

Min. -5 -6 -15 -16

(CU-E7LKE, CU-E9LKE, CU-E12LKE, CU-E15LKE, CU-E18LKE, CU-E21LKE)

UWAGA: • Te modele nie nadają się do całodobowej ciągłej

pracy w trybie ogrzewania przy temperaturze zewnętrznej poniżej -5°C. Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej

-5°C, a urządzenie jest nadal użytkowane poza podanymi powyżej zakresami, może zamarznąć i przerwać pracę w celu ochrony przed uszkodzeniem.

(CU-E7LKE-3, CU-E9LKE-3, CU-E12LKE-3) UWAGA: • Te modele nie nadają się do całodobowej ciągłej

pracy w trybie ogrzewania przy temperaturze zewnętrznej poniżej -15°C. Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej

-15°C, a urządzenie jest nadal użytkowane poza podanymi powyżej zakresami, może zamarznąć i przerwać pracę w celu ochrony przed uszkodzeniem przy temperaturze -18°C.

* DBT: Temperatura suchego termometru * WBT: Temperatura wilgotnego termometru

UWAGA

URZĄDZENIA WEWNĘTRZNE ORAZ ZEWNĘTRZNE

Nie należy myć urządzenia wewnętrznego wodą, benzyną, rozcieńczalnikiem lub mleczkiem do szorowania.

Nie wolno używać urządzenia do innych celów, takich jak konserwacja żywności.

Na wprost wylotu powietrza nie należy umieszczać urządzeń operujących płomieniem w celu uniknięcia jego rozprzestrzenienia.

Nie należy przez długi czas pozostawać bezpośrednio w strumieniu zimnego powietrza.

Nie wolno stawać ani siadać na urządzeniu, ponieważ grozi to przypadkowym upadkiem.

Nie należy dotykać ostrych krawędzi aluminiowych listew, ponieważ grozi to skaleczeniem.

Nie należy włączać urządzenia wewnętrznego podczas woskowania podłóg. Po zakończeniu woskowania pomieszczenie

� należy dokładnie wywietrzyć przed włączeniem klimatyzatora.

Nie należy instalować klimatyzatora w miejscach, gdzie występują opary olejów lub silne zadymienie.

Należy upewnić się, że przewód odprowadzający skropliny jest podłączony właściwie. W przeciwnym wypadku mogą występować wycieki.

Pomieszczenie należy regularnie wietrzyć. Po długim okresie użytkowania należy upewnić się, że rama

instalacyjna nie uległa uszkodzeniu, co może być przyczyną upadku urządzenia.

ZDLANE STEROWANIE

Nie należy korzystać z akumulatorów (Ni-Cd). Może to spowodować uszkodzenie pilota zdalnego sterowania.

Baterie należy wyjąć z pilota, jeżeli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas.

W celu uniknięcia uszkodzenia pilota wymieniane baterie muszą być tego samego typu oraz muszą zostać zainstalowane zgodnie z właściwą polaryzacją.

Urządzenie

Zdalne

wewnętrzne

Wlot powietrza

sterowanie

Gniazdko

Wylot

zasilające

powietrza

Urządzenie

Wlot powietrza

zewnętrzne

Wlot powietrza

Wylot powietrza

POLSKI

KLIMATYZATORY SYSTEMU MULTI SPLIT

DEFINICJA

Wielourządzeniowe systemy klimatyzacji oszczędzają miejsce umożliwiając podłączenie kilku urządzeń wewnętrznych do jednego urządzenie zewnętrznego.

URZĄDZENIA WEWNĘTRZNE

• Możliwa jest niezależna lub jednoczesna obsługa jednostek wewnętrznych. Priorytet trybu pracy jest ustalany przez pierwszą włączoną jednostkę wewnętrzną.

• Podczas pracy tryby ogrzewania i chłodzenia nie mogą być jednocześnie włączone przez różne jednostki wewnętrzne. Wskaźnik zasilania miga dla zasygnalizowania, że w danej jednostce wewnętrznej jest wymuszony inny tryb pracy.

Salon

Urządzenie zewnętrzne Multi Split

Pokój A

Pokój B

Wskazówka

PATROL/

Funkcje mogą zostać uruchomione, nawet jeżeli klimatyzator jest wyłączony. W takim przypadku po włączeniu się wskaźnika e-ion, urządzenie będzie pracowało z automatyczną regulacją szybkości wentylatora oraz kierunku strumienia powietrza. Jednakże funkcji tej nie można aktywować, lub zostanie ona wyłączona, jeżeli inne urządzenie wewnętrzne włączy funkcję ogrzewania.

WARUNKI PRACY

Urządzenia zewnętrzne Multi Split (CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE, CU-4E27CBPG)

Urz. zewnętrzne Urz. zewnętrzne

CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-4E27CBPG CU-3E18LBE, CU-4E23LBE

Temperatura (°C)

Urz. wewnętrzne

*DBT *WBT *DBT *WBT *DBT *WBT

OGRZEWANIE

CHŁODZENIE

* DBT: Temperatura suchego termometru

* WBT: Temperatura wilgotnego termometru

Maks. 32 23 43 26 46 26

Min. 16 11 16 11 -10 -

Maks. 30 - 24 18 24 18

Min. 16 - -10 -11 -15 -16

+ 7 hidden pages