PANASONIC CSE18JKEW User Manual

F566009

Unitate internă

CS-E21(18)JKEW

Unitate externă

CU-E21(18)JKE

CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG

(11969 – T). Toate drepturile sunt rezervate. Copierea şi distribuirea neautorizată a acestei broşuri reprezintă o infracţiune.

M

Ă

S

U

R

I

D

E

P

R

E

C

A

U

Ţ

I

E

M

Ă

S

U

R

I

D

E

P

R

E

C

A

M

Ă

S

U

R

I

D

E

P

R

E

D

E

F

I

N

I

Ţ

I

E

D

E

F

D

E

F

Instrucţiunile care trebuie urmate sunt clasificate folosind următoarele simboluri:

Pentru a evita riscul de a vă răni sau de a răni alte persoane şi pentru a evita orice deteriorare a bunurilor, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Utilizarea incorectă datorată nerespectării instrucţiunilor poate provoca leziuni sau deteriorări ale obiectelor, a căror gravitate este clasificată după cum urmează:

I

N

I

Ţ

I

E

I

N

I

Ţ

I

E

Acest simbol denotă o acţiune care este INTERZISĂ

Pericol Acest indicator se referă la pericol de moarte sau de leziuni grave.

T

e

l

e

c

o

m

a

n

d

a

T

e

l

e

c

o

T

• Nu folosiţi baterii reîncărcabile (Ni- Cd)

• Nu le permiteţi bebeluşilor sau copiilor mici să se joace cu telecomanda, pentru a evita posibila înghiţire a bateriilor de către aceştia.

• Scoateţi bateriile din telecomandă dacă unitatea nu va fi folosită pentru o perioadă lungă de timp.

• Bateriile noi, de acelaşi tip, trebuie introduse respectând polaritatea indicată, pentru a evita funcţionarea inadecvată a telecomenzii.

m

e

l

e

c

o

m

a

n

d

a

n

d

a

C

A

U

Ţ

I

E

Ţ

I

E

U

n

i

t

a

t

e

a

i

n

U

n

i

t

a

U

n

i

t

• Nu instalaţi, nu mutaţi şi nu reinstalaţi unitatea singuri, o instalare improprie va cauza scurgeri, electrocutare sau incendiu. Vă rugăm să consultaţi un distribuitor autorizat sau un specialist pentru a instala aparatul.

• Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în unitatea internă sau externă.

• Nu încercaţi să reparaţi singuri unitatea.

t

e

a

i

n

a

t

e

a

i

n

Aceste simboluri denotă acţiuni care

sunt OBLIGATORII.

Atenţie

e

r

n

ă

t

e

r

n

ă

t

e

r

n

ă

Acest indicator semnalează posibilitatea rănirii utilizatorului sau a deteriorării bunurilor.

U

n

i

t

a

t

e

a

i

n

t

e

r

n

ă

U

n

i

t

a

t

e

a

U

n

• Nu instalaţi unitatea într-o atmosferă potenţial explozivă.

• Nu spălaţi unitatea cu apă, benzen, solvent sau praf de curăţat.

• Nu folosiţi unitatea în alte scopuri, cum ar fi conservarea alimentelor.

• Nu folosiţi nici un echipament inflamabil în faţa grilei de evacuare a aerului

• Nu expuneţi în mod direct unitatea la aer rece pentru o perioadă îndelungată de timp.

• Conducta de evacuare a apei trebuie conectată în mod corespunzător. În caz contrar, pot apărea scurgeri.

• Aerisiţi în mod regulat încăperea.

i

t

a

t

e

a

i

n

t

e

r

n

ă

n

t

e

r

n

ă

2

A

l

i

m

e

n

t

a

r

e

a

c

u

c

u

r

e

n

t

A

l

i

m

e

n

t

a

r

e

a

c

u

A

l

i

m

e

n

t

a

• Nu conectaţi şi alte echipamente la aceeaşi sursă de alimentare cu curent folosită pentru aparatul de aer condiţionat.

• Nu modificaţi cablurile de alimentare cu curent.

• Nu folosiţi prelungitoare.

• Nu manipulaţi aparatul cu mâinile ude.

• Utilizaţi cablul de alimentare indicat.

• În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, el trebuie înlocuit de către producător, de către agentul care asigură întreţinerea sau de alte persoane calificate, pentru a evita orice pericol.

• Acest echipament trebuie împământat şi prevăzut

cu un întrerupător diferenţial (ELCB) sau dispozitiv de curent rezidual (RCD). În caz contrar, poate cauza electrocutare sau incendiu dacă apare vreo defecţiune.

• În caz de urgenţă sau de funcţionare defectuoasă

a aparatului (miros de ars, etc.), opriţi alimentarea acestuia cu curent, consultând apoi cel mai apropiat distribuitor

U

n

i

t

a

t

e

U

n

i

t

a

t

U

n

i

t

a

t

• Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în

unitatea internă sau externă.

r

e

a

c

u

a

e

x

t

e

a

e

x

t

e

a

e

x

t

e

c

u

r

e

n

t

c

u

r

e

n

t

r

n

ă

r

n

ă

r

n

ă

A

l

i

m

e

n

t

a

r

e

a

c

u

c

u

r

e

n

t

A

l

i

m

e

n

t

a

r

e

a

c

u

A

l

i

m

e

n

t

a

r

• Întrerupeţi alimentarea cu curent înainte de a curăţa sau verifica unitatea.

• Întrerupeţi alimentarea cu curent în cazul în care unitatea nu este folosită pentru o perioadă îndelungată de timp.

• Aparatul de aer condiţionat este dotat cu un dispozitiv încorporat de protecţie împotriva supratensiunii. Totuşi, pentru a proteja şi mai bine aparatul împotriva unor descărcări electrice neobişnuit de puternice, este indicat să îl scoateţi din priză. Nu atingeţi aparatul de aer condiţionat în timpul descărcărilor electrice, fiindcă există riscul de a vă electrocuta.

U

n

i

t

a

t

e

U

n

i

t

a

t

e

U

n

i

t

a

t

e

• Nu vă aşezaţi pe unitatea internă sau pe cea externă şi nu aşezaţi obiecte pe acestea.

• Nu atingeţi fantele ascuţite din aluminiu

• Conducta de evacuare a apei trebuie

conectată în mod corespunzător. În caz contrar, pot apărea scurgeri.

• După perioade lungi de utilizare, asiguraţi- vă că rackul de instalare nu este deteriorat.

c

e

a

c

u

c

a

e

x

t

e

r

a

e

x

t

e

r

a

e

x

t

e

u

r

e

n

t

u

r

e

n

t

n

ă

n

ă

r

n

ă

R

E

G

U

L

I

D

E

U

T

I

L

I

Z

A

R

E

R

E

G

U

L

I

D

E

U

T

I

L

I

Z

R

E

G

U

L

I

D

E

U

T

Acest aparat nu trebuie utilizat de copii sau de persoane cu dizabilităţi fără supraveghere. Copiii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

S

T

A

N

D

A

R

D

E

S

T

A

N

D

S

Aruncarea bateriilor Bateriile trebuie reciclate sau aruncate în locuri special amenajate.

A

T

A

N

D

A

C

R

D

E

R

D

E

A

I

L

I

Z

A

O

L

O

G

C

O

L

O

G

C

O

L

O

G

R

E

R

E

I

C

E

I

C

E

I

C

E

Vă mulţumim că aţi ales aparatul de aer condiţionat Panasonic

C

u

p

r

i

n

s

C

u

p

C

u

M

Ă

S

U

R

I

D

M

Ă

M

Ă

R

E

R

E

R

E

C

O

C

O

C

O

F

U

F

U

F

U

D

E

D

E

D

E

P

R

P

R

P

R

P

R

P

R

P

R

Î

N

T

Î

N

T

Î

N

T

A

P

A

P

A

P

I

D

E

I

D

E

I

D

E

S

U

R

I

D

E

S

U

R

I

D

G

U

L

I

D

E

G

U

L

I

D

E

G

U

L

I

D

E

N

D

I

Ţ

I

D

N

D

I

Ţ

I

D

N

D

I

Ţ

I

D

N

C

Ţ

I

M

N

E O

A

U

C

Ţ

I

M

N

C

Ţ

I

M

A

E

R

C

O

A

E

R

C

O

A

E

R

C

O

Z

E

N

T

A

E

Z

E

N

T

A

E

Z

E

N

T

A

D

U

S

U

L

O

D

U

S

U

L

O

D

U

S

U

R

E

Ţ

I

N

E

R

E

Ţ

I

N

E

R

E

Ţ

I

N

E

R

A

T

U

L

A

R

A

T

U

L

A

R

A

T

U

L

N

T

I

F

I

C

A

N

T

I

F

I

C

A

N

T

I

F

I

C

A

p

P

R

E

C

A

U

P

R

E

C

A

E

U

E

L

U

N

R

U

L

R

U

R

U

P

R

E

C

A

T

I

L

I

Z

A

R

U

T

I

L

I

Z

A

U

T

I

L

I

Z

A

O

P

E

R

A

O

P

E

R

A

O

P

E

R

A

T

I

P

L

E

A

L

T

I

P

L

E

A

L

T

I

P

L

E

D

I

Ţ

I

O

N

A

D

I

Ţ

I

O

N

D

I

Ţ

I

O

N

E

A

Ş

I

O

E

A

Ş

I

O

E

A

Ş

I

O

I

U

I

E

A

Ş

I

C

U

E

A

Ş

I

C

E

A

Ş

I

C

I

E

A

D

E

F

E

A

D

E

F

R

E

A

D

E

F

r

i

n

s

r

i

n

s

Ţ

I

E

Ţ

I

E

U

R

A

U

Ţ

I

E

R

E

R

E

R

E

R

E

L

E

A

P

A

L

E

A

P

A

L

E

A

P

A

T

A

T

A

T

P

E

R

A

R

E

P

E

R

A

R

E

P

E

R

A

R

E

R

Ă

Ţ

A

R

Ă

Ţ

A

R

U

R

Ă

Ţ

A

R

E

C

Ţ

I

U

N

E

C

Ţ

I

U

N

E

C

Ţ

I

U

N

U

R

A

T

U

L

R

A

T

U

L

R

A

T

U

L

A

E

A

E

A

E

A

I

L

O

R

I

L

O

R

I

L

O

R

I

U

I

U

I

G

H

I

D

R

A

P

I

D

G

H

I

D

G

H

I

D

R

A

P

I

D

R

A

P

I

D

P

E

S

P

A

T

E

L

E

B

R

O

Ş

U

R

I

P

E

S

P

A

T

E

L

E

B

P

E

S

P

A

R

T

E

L

E

B

R

O

Ş

U

R

I

O

Ş

U

R

I

N

O

T

Ă

N

O

T

Ă

N

O

T

Ă

Ilustraţiile din acest manual au doar un rol explicativ şi pot să nu fie aplicabile unităţii propriu-zise. Acest manual poate fi modificat fără o notificare prealabilă, în scopul îmbunătăţirii sale.

E

V

A

C

U

A

R

E

A

L

A

D

E

Ş

E

U

R

I

E

V

A

C

U

A

R

E

A

L

A

D

E

V

A

C

U

A

R

E

A

* „Instrucţiuni pentru utilizatorul aparatului de aer condiţionat”: Acest aparat de aer condiţionat este marcat cu simbolul de mai sus, care semnalează faptul că echipamentele electrice nu trebuie aruncate

împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Statele Membre ale Comunităţii Europene (*) trebuie să aibă un sistem special de colectare a acestui tip de produse. Nu încercaţi să dezasamblaţi aparatul pe cont propriu, întrucât acest fapt poate avea consecinţe negative asupra sănătăţii dv. şi asupra mediului, ca rezultat al unei manipulări incorecte a deşeurilor. Dezasamblarea aparatului şi evacuarea agentului de răcire, a uleiului şi a altor componente trebuie realizate de către un instalator calificat, în conformitate cu reglementările locale sau naţionale în domeniu. Aparatele de aer condiţionat trebuie tratate la un centru special de tratare în vederea refolosirii, reciclării şi recuperării şi nu trebuie aruncate la punctele municipale de colectare a deşeurilor. Vă rugăm să contactaţi persoana care a instalat aparatul, distribuitorul dumneavoastră sau autoritatea locală pentru mai multe informaţii.

De asemenea, se pot aplica amenzi pentru gestionarea incorectă a deşeurilor, în conformitate cu legislaţia naţională.

* sub rezerva legislaţiei naţionale a fiecărui Stat Membru.

Informaţii cu privire la colectarea aparatelor scoase din uz în ţările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs, vă rugăm să contactaţi persoana care a instalat aparatul, distribuitorul dv. sau autoritatea locală pentru a vă informa asupra metodei corecte de colectare a deşeurilor.––

Ş

L

A

D

E

U

R

I

Ş

E

U

R

I

• Nu porniţi aparatul când aplicaţi ceară pe podea. După aplicare, aerisiţi camera înainte de operarea aparatului.

• Nu instalaţi aparatul în zone uleioase sau cu fum.

3

PANASONIC CSE18JKEW User Manual [ro]