Panasonic CQ-HX2083N User Manual [ru]

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с точечно-матричным

дисплеем, функциями управления CD-чейнджером

и с полностью съемной передней панелью

CQ-HX2083N

аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным
устройством, и сохраните ее для дальнейшего обращения.

Руководство по инсталляции устройства размещено на сайте www.panasonic.ru

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 1

CQ-HX2083N

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с точечно-матричным дисплеем, функциями управления CD-чейнджером и с полностью
съемной передней панелью

Воспроизводимые диски

Модель Величина Носитель Формат

CQ-HX2083N 12 см CD-R, CD-RW, (CD-ROM) CD-DA, CD-TEXT, MP3, WMA

ДНТВТТЫ‡˚

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

Аксессуары ..................................................................2

Содержание ................................................................2

Функциональные характеристики ................................3

Апгрейд системы ........................................................3

Меры предосторожности....................................4

Перед началом экплуатации ..............................5

Органы управления ..........................................6

Начало работы..................................................9

Основные операции ........................................10

Основные функции радио ................................12

Радио: запоминание предустановок ..........................13

Радио: система радиоинформации (RDS)..................14

Радио: установка параметров меню ..........................16

Основные функции CD-плеера ..........................18

CD-плеер: режимы воспроизведения........................20

CD-плеер: работа с пультом ДУ ................................21

Основные функции

управления CD-чейнджером ............................22

Функции управления CD-чейнджером:

режимы воспроизведения ........................................23

Функции управления CD-чейнджером:

работа с пультом ДУ ..................................................24

Замечания о компакт-дисках ....................................25

Установка параметров

воспроизведения звука: меню AUDIO ........................28

Установка параметров лицевой панели:

меню COLOR ............................................................29

Установка параметров дисплея: меню DISPLAY..........30

Установка функциональных параметров:

меню FUNCTION ........................................................31

Установка параметров MENU с пульта ДУ ..................32

Система предотвращения кражи ..............................33

Поиск и устранение неисправностей ........................34

Обслуживание и уход за устройством ........................38

Технические характеристики ....................................39

Пульт дистанционного Литиевая батарея Инструкция по Краткое
управления (CR2025) эксплуатации справочное

руководство

Гарантийный талон Футляр для съемной Чистящая

лицевой панели салфетка

Монтажные приспособления (1 комплект)
(Смотрите инструкцию по инсталляции)

2

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 2

оЫМНˆЛУМ‡О¸М˚В ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ

Сенсорное управление

Для активизации или смены установок не требуется нажимать кнопки или поворачивать ручки – просто слегка
дотроньтесь до соответствующего участка сенсорной панели.

Цвет и рисунок дисплея

Вы можете выбрать цвет и яркость подсветки дисплея. Также можно придать индивидуальность вашему дисплею с
помощью пяти различных рисунков спектрального анализатора (стр. 29, 30).

Двойная система безопасности

Благодаря оригинальной технологии Shutter LCD панель становится абсолютно черной после отключения автомобильной
стереосистемы. Но для полной безопасности вы можете полностью снять лицевую панель и взять ее с собой, когда
покидаете автомобиль.

CD-плеер

• Воспроизведение файлов МР3 и WMA.

• Однокристальная цифровая супер схема.

• Переход к следующему/предыдущему треку, сканирование, поиск, повторное и случайное воспроизведение (стр. 18).

ДФ„ВИ‰ ТЛТЪВП˚

Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic!

Мы стремимся предоставить в ваше распоряжение все преимущества точного электронного и механического проектирова­ния. Наша продукция изготавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся
репутацией, завоеванной фирмой благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что этот плеер подарит Вам
максимум удовольствия от прослушивания, и вы по достоинству оцените его качество и надежность.

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер
CQ-HX2083N

Стереофонический/монофонический
усилитель мощности CY-M7052EN
(апгрейд)

CD-чейнджер: CX-DP9061N
(апгрейд)

Селектор для двух CD-чейнджеров:

CA-CD55EN (апгрейд)

Сабвуфер (апгрейд)

3

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 3

еВ˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ

мУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ Б‚ЫН‡

В целях обеспечения безопасности дорожного движения не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы музыка не
отвлекала ваше внимание от дороги.

åÓÈ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

Во избежание короткого замыкания, которое способно привести к возгоранию или другим негативным последствиям, не
подвергайте данное устройство (включая акустические системы и компакт-диски) воздействию воды или повышенной
влажности.

ЗВМЪЛОflˆЛfl ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ

Если ваш автомобиль долгое время стоял под прямыми солнечными лучами, температура внутри салона могла значитель­но повыситься. В этом случае советуем перед включением устройства проехать некоторое расстояние, чтобы проветрить
салон и таким образом снизить температуру внутри автомобиля.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

Данный продукт предназначен для использования в автомобиле, оборудованном 12-В батареей с заземлением отрица­тельного полюса на массу.

åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

Не вставляйте в дисковод монеты и другие мелкие предметы. Храните отвертки и другие металлические предметы в сто­роне от диска и дисковода.

лВ‚ЛТМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ

Данное устройство содержит прецизионные детали. Не пытайтесь самостоятельно разбирать и регулировать его. Для ре­монта обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic.

Примечание: При отсоединении от источника питания или аккумулятора все пользовательские предустановки сотрутся,
и устройство вернется к первоначальным фабричным установкам.

й·УБМ‡˜ВМЛfl М‡ ПВЪН‡ı Л Лı ‡ТФУОУКВМЛВ

Осторожно: В данном устройстве используется лазер.
Использование средств управления или регулировки,

а также установок, отличающихся от описанных в
данном руководстве, может привести к опасному воз­действию лазерного излучения.

Лазерное устройство:

Длина волны 780 нм
Мощность лазера При надежной защите нет опасной

радиации.

Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь что­то самостоятельно модернизировать.

Данный плеер является сложным электронным устройст­вом, использующим лазерный звукосниматель для считы­вания информации с компакт-диска. Лазер тщательно эк­ранирован, так что его лучи не проникают наружу из кор­пуса.

Поэтому никогда не пытайтесь разобрать плеер или вне­сти изменения в какую-либо его деталь, так как Вы можете
подвергнуться воздействию лазерного излучения и опас­ного высокого напряжения.

Предупреждающая
метка

Осторожно! при откры-

вании корпуса действует
невидимое лазерное из­лучение. Избегайте пря­мого воздействия лазер­ного луча.

ОПАСНО!
При открывании уст-

ройства вы подвергае­тесь лазерному излу­чению.

Компоновка деки
(Верхняя сторона)

гДбЦкзйЦ млнкйвлнЗй дгДллД 1

ã‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

4

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 4

иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ/иУ‰„УЪУ‚Н‡ ЫТЪУИТЪ‚‡

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË

• Срок службы батареи: примерно 6 месяцев

• Как обращаться с батареями:

• Не разбирайте батареи (во избежание их взрыва)

• Не допускайте короткого замыкания батарей (во из-

бежание их взрыва).

• Не допускайте соприкосновения батарей с открытым
огнем (во избежание их взрыва).

• Храните батареи в месте, недоступном для детей (во
избежание несчастных случаев).

• Сразу заменяйте отслужившие батареи.

Соблюдайте местные правила, касающиеся утилизации
вредных отходов.

Предупреждение:

Неправильное использование батареи может вызвать ее
перегрев, взрыв или возгорание, что способно привести к
пожару или серьезным повреждениям устройства.

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Äëë

Проверьте, имеет ли Ваш автомобиль позицию АСС в
замке зажигания.

Стороной (+) вверх.

2

Установите батарею

3

Вставьте держатель
батареи обратно

Пульт ДУ

Литиевая батарея
(тип: CR2025)

1

Нажмите здесь, чтобы вы­нуть держатель батареи

ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÔÓÁˈËfl Äëë:

Установите замок зажигания в положе­ние АСС ON (стр. 31).

(По умолчанию – ACC OFF)

Индикация «ACC ON» добавляется к
описанию функций при условии выбора
установки АСС ON.

ÖÒÎË ÌÂÚ ÔÓÁˈËË Äëë:

Установите замок зажигания в положе­ние АСС OFF (стр. 31).

(По умолчанию – ACC OFF)

• При выключении питания на дисплее отображается

сообщение об окончании работы устройства.

• Если при выключенном питании в устройство
устанавливается диск или магазин, питание включается
автоматически.

• Индикация времени может отображаться на дисплее
даже при выключенном питании.

• При установке ключа зажигания в положение OFF на
дисплей выводится сообщение системы предотвращения
кражи и подается звуковой сигнал, сообщающий о
необходимости снять лицевую панель (если включена
функция безопасности).

• При выключении питания на дисплее отображается сооб­щение системы безопасности, и подается звуковой сиг­нал, сообщающий о необходимости снять лицевую па­нель (если включена функция безопасности).

Осторожно! Если ваш автомобиль не имеет позиции АСС в
замке зажигания, убедитесь, что выбрана установка АСС
OFF. Нарушение этого правила может привести к поломке
батареи.

5

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 5

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Перед работой

• Очистите поверхность сенсорной

панели.

Во время работы

• При работе с сенсорной панелью

дотрагивайтесь до нее только
пальцами.

Покидая автомобиль

• Отсоедините лицевую панель и

храните ее в специальном футля­ре (стр. 33).

• Не нажимайте сильно на панель.

• Старайтесь не царапать панель ногтями или другими жесткими предметами.

• Не пользуйтесь ручкой или другим острым инструментом при работе с панелью.

• Не роняйте лицевую панель и не допускайте ударов по ней.

В случае несоблюдения этих правил можно повредить или разбить стекло на поверхности лицевой панели.

б‡ПВ˜‡МЛfl У ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ

Данный раздел инструкции посвящен сенсорной панели основного устройства. Что касается функций, не управляемых с
основного устройства, то их описание приведено в разделе инструкции, посвященном работе с кнопками пульта дистан­ционного управления.

йТМУ‚МУВ ЫТЪУИТЪ‚У Л ТВМТУМ‡fl Ф‡МВО¸

Любой участок панели

• Включение питания

Сенсор дистанционного

управления

[VOL %] [VOL fi] (Громкость)

• Регулировка громкости звучания

Слот для загрузки диска

Загружается диск (стр. 18)

(Выемка)

• Выгружается диск (стр. 18)

MENU

• Включает режим установки параметров меню

• Возвращается к обычному режиму работы из

режима установки параметров меню

• Включает режим отображения PTY

OPEN

• Открывается лицевая панель

(Разблокировка)

• Разблокируется лицевая па-

нель

ТА (Информация о ситуации на дороге)/
AF (Альтернативная частота)

• Переходит в режим ожидания ТА. (стр. 15)

• Включает и выключает режим выбора AF. (стр. 15)

6

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 6

Сенсорная панель позволяет вам работать практически со всеми функциями устройства. Каждый участок сенсорной панели
функционирует как кнопка управления. Отдельным участкам сенсорной панели соответствуют описанные ниже функции.

аБПВМВМЛВ ВКЛП‡ УЪУ·‡КВМЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ

Нажмите на участок DISPLAY, чтобы
изменить отображение в
следующем порядке.

Отображение режима Отображение операционного режима/

спектрального анализатора/текущего
времени

Отображение спектрального анализа­тора

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË Íβ˜Â‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË

ꇷÓÚ‡ Ò Íβ˜Â‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ

Ключевые операции различаются в зависимости от источника звука. За подробностями обратитесь к описанию источника звука.

Нажимайте на участок DIRECTION не
менее 2 секунд для включения/выклю­чения ключевой индикации.

Ключевая индикация включена. Ключевая индикация выключена.

Примечание:

• Ключевая индикация работает толь-

ко при включенном режиме Key
Display.

• Если вы хотите работать с ключевой
индикацией при выключенном режи­ме Key Display, то нажмите на любой
участок сенсорной панели для акти­визации режима Key Display
на 10 секунд. Вы можете работать с
ключевой индикацией в течение это­го промежутка времени.

Участок DISPLAY

• Изменяет индикацию.

• Изменяет типы заголовков, которые надо отобразить.

Участок SOURCE

• Выключает питание.

• Выбирает источник.

• Возвращается к предыдущей индикации

в режиме установки параметров меню.

Участок BAND/PAUSE/CH-1•2
BAND (Память автоматических предустановок):
Радио (стр. 12)

• Выбирает диапазон

• Устанавливает режим автоматического

запоминания предустановок (АРМ).

PAUSE:
CD/MP3/WMA (стр. 18, 19)

• Пауза при воспроизведении CD/MP3/WMA.

CH-1•2:
Управление CD-чейнджером (стр. 22)

• Выбирает режим CD-чейнджера.

мФ‡‚ОВМЛВ ЫТЪУИТЪ‚УП Т ФУПУ˘¸˛ ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ

7

Участок AUDIO

• Переходит в режим установки парамет-

ров звучания (стр. 28).

•

Устанавливает режим воспроизведения зву­ка со сверхчетким басом (S•HDB) (стр. 28)

.

Участок DIRECTION
Радио/CD/MP3/WMA/Управление CD-чейн­джером

Включает и выключает ключевую индикацию.

Радио (стр. 12)

• Переходит в режим ручной настройки.

•

Переходит в режим запоминания предустановок.

MP3/WMA (стр. 19)

• Переходит в режим выбора файла.

• Переходит в режим выбора папки.
Управление CD-чейнджером (стр. 22)

• Переходит в режим выбора трека.

• Переходит в режим выбора диска.

Участок ARROW

• Выбирает или

регулирует рабо­ту отдельной
функции.

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 7

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• Включает и выключает
питание (стр. 9).

• Выбирает источник.

• Выбирает диапазон

(стр. 12).

• Пауза при воспроизве­дении CD/MP3/WMA.
(стр. 18, 19).

• Выбирает чейнджер
(стр. 22).

• Возвращается к преды­дущей индикации в ре­жиме установки параме­тров меню.

• Переходит в режим уста­новки параметров меню.

• Возвращается к обычно­му режиму работы при
установке меню параме­тров воспроизведения.

• Выбирает цвет
дисплея (стр. 32).

• Изменяет режим
индикации (стр. 7).

• Изменяет отобра­жение заголовков
(стр. 18, 19, 22).

• Выбирает тип ин­дикации спект­рального анализа­тора (стр. 32).

• Изменяет уровень
яркости дисплея
(стр. 32).

Направьте пульт ДУ на сенсор основного устройства.

СЛТЪ‡МˆЛУММУВ ЫФ‡‚ОВМЛВ

NUMBER

•

Переходит в режим ввода номера. (Стр. 21, 24)

.

От 1 до 6

• Сохраняет в памяти станции радиовещания (стр. 13).

• Выбирает станцию радиовещания (стр. 13).

От 0 до 9

• Выбирает трек/файл/диск/папку (стр. 21, 24).

(Случайное) (Сканирование) (Повтор)

• Выбирает режим воспроизведения (стр. 21, 24).

• Регулирует громкость звучания (стр. 10).

• Снижает громкость (стр. 10).

• Переходит в режим установки параметров звуко-

воспроизведения (стр. 32).

• Устанавливает звучание со сверхчетким басом
(стр. 32).

8

(Часы/минуты/предустановка/диск/папка)

• Выбирает (вертикально) или регулирует работу
отдельной функции.

• Устанавливает время (стр. 16).

• Выбирает номер предустановки (стр. 13).

• Выбирает папку (стр. 19).

• Выбирает диск (стр. 22).

(Настройка/трек/файл)

• Выбирает (горизонтально) или регулирует работу
отдельной функции.

• Выбирает или ищет частоту/трек/файл (стр. 12,
18, 19).

• Перемещение курсора.

(SET)

• Определяет операцию или отдельную функцию.

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 8

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

Демонстрационное сообщение

Когда вы в первый раз используете
данное устройство, на дисплее появ­ляется демонстрационное сообщение.

Нажмите на сенсорную панель в
любом месте или на кнопку [DISP]
на пульте ДУ, чтобы вернуться к
обычному режиму индикации.

Примечание: Чтобы снова вывести

это сообщение на дисплей, нажмите
на кнопку [DISP] на пульте ДУ при вы­ключенном питании или выберите
“DEMO” в параметрах “OFF DISP” в ме­ню DISPLAY.

На пульте ДУ:

Нажмите

Названия органов управления

• Дистанционное управление (стр. 8)

• Основное устройство и сенсорная па-

нель (стр. 6)

• Дисплей (стр. 7)

Установка времени (стр. 16)

Когда функция точного времени RDS СТ
недоступна.

Операции

• Основные операции (стр. 10)

• Радио (стр. 12)

• RDS (стр. 14)

• CD-плеер (стр. 18)

• CD-чейнджер (стр. 22)

Параметры меню

• Параметры звуковоспроизведения

(стр. 28)

• Параметры лицевой панели (стр. 29)

• Параметры дисплея (стр. 30)

• Параметры функций (стр. 31)

9

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

Участок SOURCE (выключение питания)

Нажмите и удерживайте часток
SOURCE (выключение питания) не
менее 1 секунды.

На пульте ДУ:

Нажмите

На дисплее отображается сообще­ние системы безопасности и пода­ется звуковой сигнал, сообщающий
о необходимости снять лицевую па­нель.

* Эта функция активизируется, если
включена функция безопасности
(стр. 31).

¡ Включите двигатель авомобиля

(или установите ключ зажигания ва­шего автомобиля в положение
АСС).

™ Нажмите на сенсорную панель в

любом месте.

Питание включено

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 9

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û˜‡ÌËfl

Для выбора другого источника сигнала нажмите на учас­ток SOURCE.

мУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ

[VOL%]: Увеличение
[VOLfi]: Уменьшение

• Диапазон установки: от 0 до 40

• По умолчанию: 18
Примечание: Уровень громкости можно установить

независимо для каждого источника.
(Для радиоприема: 1 уровень для передач в диапазоне АМ

и 1 уровень для всех передач FM).

ᇄОЫ¯ВМЛВ/иО‡‚МУВ ТМЛКВМЛВ „УПНУТЪЛ
Б‚ЫН‡

ON (Включение): Нажмите кнопки [VOL%] и [VOLfi] од-

новременно.

OFF (Выключение): Нажмите эти кнопки снова.

При использовании пульта ДУ:
ON: Нажмите кнопку .
OFF: Нажмите эту кнопку снова.

Уменьшение уровня громкости зависит от установленных
параметров.

(Параметры заглушения/плавного снижения громкости
звука смотрите на стр. 31)

Нет звука

10-шаговое уменьшение уровня громкости

Режим радио (стр. 12)

Участок DISPLAY

Нажмите, чтобы изме­нить режим индикации

BAND

• Нажмите, чтобы вы-

брать диапазон приема
(FM1 / FM2 / FM3 / AM)

• Удерживайте, чтобы ак­тивизировать режим ав­томатического запоми­нания предустановок

MENU

Нажмите для перехода в
режим установки пара­метров меню

PTY

• Регион

• Монофонический при-

ем в диапазоне FM

• Уровень AF

• Установка громкости ТА

• Прием сигналов мест-

ного радиовещания в
диапазоне FM

АМ

• Прием сигналов мест-

ного радиовещания в
диапазоне АМ

PTY

• Язык PTY

ТА (AF)

• Нажмите для включе-

ния/выключения ТА

• Удерживайте для вклю­чения/выключения AF

Настройка Номер предустановки

Сохранение предустано­вок вручную: нажмите и
удерживайте

10

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 10

Режим CD-плеера (стр. 18)

Компакт-диск загружен в плеер.

Участок DISPLAY

• Нажмите, чтобы из-

менить режим инди­кации.

• Нажмите и удержи­вайте, чтобы изме­нить порядок отобра­жения заголовков.

Обычный CD

Название диска/Назва­ние трека

МР3/WMA

Имя папки/Имя файла/
Название/Имя испол­нителя

Участок PAUSE
Нажмите для паузы в

воспроизведении

MENU

Нажмите для перехода в
режим установки параме­тров меню (различные ре­жимы воспроизведения).

Обычный CD

• Повторное воспроизве-

дение

• Случайное воспроизве­дение

МР3/WMA

• Повторное воспроизве-

дение

• Повторное воспроизве­дение папки

• Случайное воспроизве­дение

• Случайное воспроизве­дение папки

Управление CD-чейнджером (стр. 22)

К устройству подсоединен дополнительный CD-чейнджер,

в который загружен магазин.

Участок DISPLAY

• Нажмите, чтобы из-

менить режим инди­кации.

• Нажмите и удержи­вайте, чтобы изме­нить порядок отобра­жения заголовков

• Название диска/На­звание трека

Участок CH-1•2:
Нажмите для выбора

CD-чейнджера.
(Только если подключе-

ны два CD-чейнджера)

MENU

Нажмите для перехода в
режим установки параме­тров меню (различные ре­жимы воспроизведения).

• Повторное воспроизве­дение

• Повторное воспроизве­дение диска

• Случайное воспроизве­дение

• Случайное воспроизве­дение диска

è‡‡ÏÂÚ AUX-IN

Подключение к внешним устройствам.

(Обратитесь к инструкции по инсталляции)

Поиск трека Выбор диска

11

Обычный CD

Поиск трека

МР3/WMA

Выбор файла Выбор папки

HX-2083_1-11 25.04.03 18:41 Page 11

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‡‰ËÓ

Участок SOURCE

MENU

(стр. 16-17)

аБПВМВМЛВ ВКЛП‡ ‰ЛТФОВfl

Для изменения режима дисплея нажмите на участок DIS­PLAY (стр. 7).

оЫМНˆЛЛ Ы˜‡ТЪНУ‚ ‰ЛТФОВfl ARROW

Нажмите на участок DIRECTION, чтобы переключить
функции участков ARROW в следующем порядке:

Выбор станции (настройка)

Выбор номера предустановки (PRESET)

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË Íβ˜Â‚ÓÈ Ë̉˭͇ˆËË

Для включения/выключения ключевой индикации нажми­те и удерживайте участок DIRECTION не менее 2 секунд
(стр. 7).

£ ç‡ÒÚÓÈ͇

Более низкая частота Более высокая частота

Нажмите на участок ARROW ( или )
и удерживайте его не менее 0,5 секунды, затем отпустите.

Примечание:

• При нажатии на участок ARROW (

или

)
частоты меняются:
с шагом 0,05 МГц (FM)
с шагом 9 кГц (АМ)

• При приеме стереовещания в диапазоне FM загорается
индикатор стерео.

12

РАДИО

CD-плеер

CD-чейнджер

Внешнее устройство

Участок DISPLAY

BAND

Участок ARROW

Участок DIRECTION

Диапазон
(FM1-3 / АМ)

Номер

предустановки Частота

Индикатор

стереовещания FM

¡ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û˜‡ÌËfl

Участок дисплея SOURCE

Нажмите на участок SOURCE для выбора режима радио

™ ÑˇԇÁÓÌ

Нажмите на участок дисплея BAND для выбора диапазона
частот (FM1-3 или АМ (LW/MW)).

HX-2083_12-21 25.04.03 18:43 Page 12