Panasonic CQ-C8401U, CQ-C7301U, CQ-C8301U, CQ-C7401U User Manual

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɟɧ WMA/MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ

Ɇɨɞɟɥ: CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

-

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚ­ɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ 4 ɦɨɞɟɥɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɧɢ CD
ɩɥɟɣɴɪɢ/ɪɟɫɢɜɴɪɢ - CQ-C8401U, C8301U,
C7401U ɢ C7301U. Ɋɚɡɥɢɤɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɬɹɯ
ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ:

\ Mɨɞeɥ CQ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɂɡɯɨɞɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬ
ɂɡɯɨɞ ɡɚ
ɫɭɛɛɚɫ
ɂɡɯɨɞ ɨɬ ɩɪɟɞ­ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ

CH/AUX-IN

ɤɚɛɟɥ

AUX1-IN

ɤɚɛɟɥ

CH/AUX2-IN

ɤɚɛɟɥ

ɇɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɦɨɞɟɥɴɬ

CQ-C8401U.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɦɨɞɟɥ ɞɚ ɧɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ,
ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɂɁɉɈɅɁȼȺ ɅȺɁȿɊ!

C8401 C8301 C7401 C7301

60 W 50 W 50 W 50 W

5 V 5 V 5 V 2.5 V

5 V 5 V 5 V 2.5 V

ɇɟ ɇɟ Ⱦɚ Ⱦɚ

Ⱦɚ Ⱦɚ ɇɟ ɇɟ

Ⱦɚ Ⱦɚ ɇɟ ɇɟ

ɍɄȺɁȺɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

Ɂɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɲɨɮɢɪɚɧɟ, ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɧɢɜɨ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɧɢɫɤɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ
ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɴɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɩɴɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.

ɂɡɦɢɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ

Ɂɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ “ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ”
ɢ ɩɨɠɚɪ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɨ ɭɪɟɞɚ
(ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɞɨ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɞɢɫɤɚ) ɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ.

ɉɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɟ ɧɚ

Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɧɚ ɫɥɴɧɰɟ
ɧɹɤɨɥɤɨ ɱɚɫɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜɴɬɪɟ ɜ
ɤɭɩɟɬɨ ɫɢɥɧɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ. ɋɴɜɟɬɜɚɦɟ
ɜɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɬɟɝɥɢɬɟ, ɞɚ ɢɡɱɚɤɚɬɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ
ɜɪɟɦɟ ɤɭɩɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ.

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɫ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 12 V ɢ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ ɦɚɫɚ.

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ

ɑɟɬɹɳ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ

ɇɟ ɜɤɚɪɜɚɣɬɟ ɦɨɧɟɬɢ, ɜɢɧɬɨɜɟ ɢɥɢ
ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɬɪɟ ɜ
ɭɪɟɞɚ.

Ɋɟɦɨɧɬ

Ɂɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬ
ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ, ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɚɡɟɪ.
ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɬɚɤɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ, ɱɟ ɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɥɚɡɟɪɧɢɹɬ ɥɴɱ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟ ɢɡɜɴɧ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ ɮɢɧɢ ɢ
ɩɪɟɰɢɡɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ. ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.

ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɧɟ ɫɟ
ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɴɞɟɬɟ
ɨɛɥɴɱɟɧɢ ɨɬ ɥɚɡɟɪɚ. ȼɴɬɪɟ

ɜ ɭɪɟɞɚ ɧɹɦɚ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢ ɧɚ
ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ.
ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ɨɬ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ Panasonic.
ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɢ

Ɉɯɥɚɠɞɚɧɟ

ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ.

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.

2

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.

x Ɇɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɫɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ

ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ.

3

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ

ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ

1. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɤɥɸɱ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ACC ɢɥɢ ON.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [DISP], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɳɟ ɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɢ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ
ɩɨɜɟɱɟ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SRC](PWR).

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɥɟɧɬɚ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ȼ ɭɪɟɞɚ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧ ɱɚɫɨɜɧɢɤ.
Ⱥɤɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɢ “ADJUST”,
ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU], ɡɚ ɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢ [>] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
DISPLAY.

3. ɋ ɛɭɬɨɧɚ [

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (SET), ɡɚ ɞɚ

ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.

5. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ:
[<] – ɱɚɫɨɜɟ; [>] – ɦɢɧɭɬɢ;

ȁ] – ɧɚɩɪɟɞ; [V] – ɧɚɡɚɞ.

[

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (SET), ɡɚ ɞɚ
ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.

7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU].
ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ.

V] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “CLOCK ADJ”.

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ.

2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɫɬɚɪɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɫ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ”+”
ɧɚɝɨɪɟ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

ɈȻɓɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

Ɂɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

[SRC](PWR) (1).

Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
[SRC](PWR), ɞɨɤɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ.

4

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [SRC].
ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɴɬ
ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ CD ɩɥɟɣɴɪ,
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ (ɬɭɧɟɪ), AUX1 (ɜɴɧɲɟɧ
ɜɯɨɞ 1 – ɫɚɦɨ ɡɚ CQ-C8401U/C8301U) ɢ

AUX/AUX2 (ɜɴɧɲɟɧ ɜɯɨɞ – ɫɚɦɨ ɡɚ
CQ-C7401U/C7301U; ɜɴɧɲɟɧ ɜɯɨɞ 2 ­ɫɚɦɨ ɡɚ CQ-C8401U/C8301U).

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ

ȼɴɪɬɟɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ [VOLUME] ɡɚ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ
40 ɫɬɟɩɟɧɢ. Ɏɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ 18.

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ [MUTE].

FLAT – ɧɟɩɪɨɦɟɧɟɧ ɡɜɭɤ
ROCK – ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɢ ɬɟɠɴɤ ɡɜɭɤ –
ɡɚɫɢɥɜɚɬ ɫɟ ɧɢɫɤɢɬɟ ɢ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ.
POP – ɲɢɪɨɤɨɨɛɯɜɚɬɟɧ ɢ ɞɴɥɛɨɤ ɡɜɭɤ, ɫ
ɥɟɤɨ ɡɚɫɢɥɟɧɢ ɧɢɫɤɢ ɢ ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ.
VOCAL – ɱɢɫɬ ɡɜɭɤ, ɫɴɫ ɡɚɫɢɥɟɧɢ ɫɪɟɞɧɢ ɢ
ɥɟɤɨ ɡɚɫɢɥɟɧɢ ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ.
JAZ – ɞɠɚɡ; CLUB - ɤɥɭɛ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɞɨɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ

ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɧɢɫɤɢɬɟ ɢ

x ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ,

ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɢɩɨɜɟɬɟ
ɡɜɭɱɟɧɟ, ɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚ FLAT.

ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɬɢɩɨɜɟɬɟ ɡɜɭɱɟɧɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [SQ] ɡɚ
ɩɨɧɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ
ɩɨɹɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ
ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɬɢɩ ɡɜɭɱɟɧɟ (SQ ɪɟɠɢɦ).

Ɂɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE].

Ɍɢɩɨɜɟ ɡɜɭɱɟɧɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ
ɡɜɭɱɟɧɟ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɭɡɢɤɚ,
ɤɨɣɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [SQ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ ɡɜɭɱɟɧɟ:

2. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɟɞɧɚ ɨɬ
ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ȁ] ɢɥɢ [V], ɡɚ
ɩɨɧɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ..

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [
ɩɨɧɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ.

ȁ] ɢɥɢ [V], ɡɚ

5

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

CD ɉɅȿɃɔɊ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ
ɥɢɰɟɜɢɹɬ ɩɚɧɟɥ ɢ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟ
ɫɥɨɬɴɬ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ
(ɧɚɞɩɢɫɚɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ) ɧɚɝɨɪɟ, ɜ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɫɥɨɬ.

Ɂɚ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

x Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ

8-ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɢ ɞɢɫɤɨɜɟ.

x Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ

ɆɊ3 ɢ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤ, ɚɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɡɚ ɞɢɫɤɚ ɫɜɟɬɢ.

ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ (ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
MP3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ)

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ , ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ
ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚ / ɫɥɟɞɜɚɳɚ
ɩɚɩɤɚ.

ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (ɩɚɭɡɚ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (ʜʜ/Ź). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ CD ɩɥɟɣɴɪɚ,
ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ
ɧɚɱɢɧ:

ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ CD-Audio:

ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ MP3/WMA:

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [SRC], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ CD ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɚɫɬɬɚ ɨɬ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɹɬɨ
ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ.

3. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɟɫɟɧ

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ʜŻŻ] / [ŹŹʜ]
(TRACK), ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɩɪɟɞɢɲɧɚ / ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɟɫɟɧ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɡɚɞ / ɧɚɩɪɟɞ.

Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɛɭɬɨɧɚ [DISP], ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU], ɡɚ ɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [
ɪɟɠɢɦ.

V] ɢ [ȁ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ

6

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɪɟɠɢɦɢ:
x RANDOM – ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ

ɫɥɭɱɱɚɟɧ ɪɟɞ.

x FOLDER RANDOM –

ɜɴɡɩɪɨɢɡɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟɧ ɪɟɞ –
ɩɚɩɤɚ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɆɊ3/WMA)

x REPEAT – ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ
x FOLDER REPEAT – ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ –

ɩɚɩɤɚ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɆɊ3/WMA)

x TEXT – ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (SET), ɡɚ ɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ:

x ON – ɜɤɥɸɱɟɧ
x OFF – ɢɡɤɥɸɱɟɧ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU], ɡɚ ɞɚ
ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

Ɂɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

D-R / CD-RW ɞɢɫɤɨɜɟ

x ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɧɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɧɚ

ɟɞɢɧ ɞɢɫɤ MP3/WMA ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ CD-
Audio ɡɚɩɢɫɢ.

ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɨɬ ɬɨɡɢ

x Ɂɚ

ɩɥɟɣɴɪ, ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ
ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɚ.

x ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ

ɞɢɫɤɨɜɟ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɞɚɧɧɢ,
ɨɫɜɟɧ ɆɊ3, WMA ɢ CD-Audio.

x Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ MP3 ɢ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ

ɧɚ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɞɢɫɤ, ɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɚɩɤɢ.

x ɆɊ3 ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɫ

ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɚ
– ɫ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ “.wma”.

x ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɮɚɣɥɨɜɢ ɫɢɫɬɟɦɢ: ISO 9660 Level

1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660,
Joliet, Romeo

x ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɮɚɣɥɨɜɢ ɫɢɫɬɟɦɢ: Apple HFS, UDF

1.50, MIX mode CD, CD Extra

WMA ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-DA
(Digital Audio) ɞɢɫɤɨɜɟ. ɍɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢ ɆɊ3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɢ CD-R ɢ
CD-RW ɞɢɫɤɨɜɟ.

Ɏɚɛɪɢɱɧɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ
ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɭɪɟɞɴɬ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ,
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɨɫɹɬ ɫɥɟɞɧɨɬɨ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ:

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ

ɮɨɪɦɚ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 8-ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɢ

ɞɢɫɤɨɜɟ.

x ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ

ɞɢɫɤɚ.

x ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ

ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɩɪɚɯ ɢ ɜɥɚɝɚ.

ɇɟ ɡɚɥɟɩɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɬɢɤɟɪɢ ɢɥɢ
ɟɬɢɤɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.

ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [SRC], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɤɚɬɨ
ɢɡɬɨɱɧɢɤ.

2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [BAND], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ (FM1-FM2-FM3-AM).

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ
ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ, ɩɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨ­ɞɨɥɭ ɧɚɱɢɧɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [TUNE<] ɢ [TUNE>],
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɧɢɫɤɚ ɢ ɩɨ­ɜɢɫɨɤɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.
Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ
ɩɨɥɨɜɢɧ ɫɟɤɭɧɞɚ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ,
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚ
ɟɮɢɪɚ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ ɢ ɫɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɩɴɪɜɚɬɚ
ɨɬɤɪɢɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

7

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɢɥɢ
ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

Ɉɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [1] – [6],
ɨɬɝɨɜɚɪɹɳ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

V] ɢ [ȁ], ɡɚ ɞɚ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ

Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ 6 ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ
ɨɬ ɨɛɯɜɚɬɢɬɟ (FM1, FM2, FM3 ɢ AM).
Ɂɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɛɢɪɚɬ ɦɧɨɝɨ ɥɟɫɧɨ ɱɪɟɡ ɩɪɨɫɬɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [

- Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɩɨɧɟ 2
ɫɟɤɭɧɞɢ ɛɭɬɨɧɚ [BAND] (APM).
Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɳɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɟɮɢɪɚ
ɢ ɳɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ 6 ɞɨɛɪɟ ɩɪɢɟɦɚɧɢ
ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ.

x Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ [

V] ɢɥɢ [ȁ].

V] ɢ [ȁ].

ɁȼɍɄɈȼɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [VOLUME] ɡɚ ɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ AUDIO ɫɴɫ
ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

x Ⱥɤɨ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɢɳɨ ɜ

ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ (2
ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ), ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.

2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [VOLUME], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ
ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ.

3. Ʉɚɬɨ ɜɴɪɬɢɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ [VOLUME],
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

VOLUME – ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

(1) - ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
(2) - ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

- Ɋɴɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ

1. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɩɨɧɟ 2
ɫɟɤɭɧɞɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ

V] ɢɥɢ [ȁ].

[

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [
ɧɨɦɟɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɩɨɧɟ 2
ɫɟɤɭɧɞɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ

V] ɢɥɢ [ȁ].

[

V] ɢɥɢ [ȁ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ

BASS – ɧɢɫɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ

(1) - ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
(2) - ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

TREBLE – ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ

(1) - ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
(2) - ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

8

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

SQ ADJUSTMENT – ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

ɧɚ ɬɢɩɚ ɡɜɭɱɟɧɟ

(1) - ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
(2) - ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ
[>] – ɉɨ-ɜɢɫɨɤɚ/
[<] – ɉɨ-ɧɢɫɤɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ

ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU], ɡɚ ɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢ [>] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
FUNCTION.

BALANCE – ɛɚɥɚɧɫ (ɛɚɥɚɧɫ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɢɹ
ɢ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɧɚɥ)

(1) – ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

ɧɚɞɹɫɧɨ

(2) – ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

ɧɚɥɹɜɨ

FADER – ɮɟɣɞɴɪ (ɛɚɥɚɧɫ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɢ ɡɚɞɧɢɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ)

(1) – ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

ɧɚɩɪɟɞ

(2) – ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

ɧɚɡɚɞ

SUBWOOFER – ɧɢɜɨ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ ɡɚ ɫɭɛɛɚɫ

(1) - ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
(2) - ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

LPF – ɝɪɚɧɢɱɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ
ɧɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɮɢɥɬɴɪ

(1) - ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
(2) - ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (SET), ɡɚ ɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU], ɡɚ ɞɚ
ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.

V] ɢ [ȁ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

MUTE KEY

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE].
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

- MUTE – ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ

ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE].

- ATT LV1 – ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫ 10

ɫɬɴɩɤɢ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE].

- ATT LV2 – ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫ 5

ɫɬɴɩɤɢ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [MUTE].

SECURITY

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ. Ʉɨɝɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ,
ɩɪɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ
ɡɚɳɢɬɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ.

ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ,

HPF – ɝɪɚɧɢɱɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ
ɜɫɤɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɮɢɥɬɴɪ

(1) - ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
(2) - ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

- ON - ɜɤɥɸɱɟɧɚ

- OFF - ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ

9

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿə

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ʉɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [DISP] ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɫɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚ­ɬɟɥɧɨɫɬ:

ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɛɭɬɨɧɚ
[MENU] (DIM). ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɢ
ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ, ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɬɟɩɟɧɢ -

DIMMER 1, DIMMER 2, DIMMER 3.

Ɇɟɧɸ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU], ɡɚ ɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢ [>] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
DISPLAY.

Ʉɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ, ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [DISP] ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɫɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢ­ɤɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (SET), ɡɚ ɞɚ
ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.

5. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (SET).

7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU], ɡɚ ɞɚ

ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

ɑɪɟɡ ɦɟɧɸɬɨ DISPLAY ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ:

GRAPHIC PATTERN – ɮɨɧ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

V] ɢ [ȁ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Ⱥɤɨ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɹɪɴɤ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɦɭ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ

ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢ [>] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɮɨɧ.
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ “Ⱥll” ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɫɟ
ɫɦɟɧɹɜɚɬ 6-ɬɟ ɮɨɧɚ. ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ “S.A.”
ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ 19-ɥɟɧɬɨɜ ɫɩɟɤɬɪɚɥɟɧ
ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.

10

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

STILL IMAGE – ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢ [>] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ “Ⱥll” ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɫɟ
ɫɦɟɧɹɜɚɬ 10-ɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ CD ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɟ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɞɢɫɤ. Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɞɢɫɤ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɨ.

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [SRC], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

2.

ɪɟɠɢɦ CD ɩɥɟɣɴɪ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [SEL] ɡɚ ɩɨɧɟ
4 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
COSTOMIZE MENU.

4. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ CD-R/RW ɞɢɫɤɚ ɫ ɞɚɧɧɢɬɟ
ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɬɟ ɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

CONTRAST – ɤɨɧɬɪɚɫɬ

ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢ [>] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɚɧ ɞɢɫɩɥɟɹ.

CLOCK ADJ – ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

[<] – ɱɚɫɨɜɟ; [>] – ɦɢɧɭɬɢ;

ȁ] – ɧɚɩɪɟɞ; [V] – ɧɚɡɚɞ.

[

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɢ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɢɥɢ
ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

ɉɪɢɝɨɬɜɟɬɟ CD-R/RW ɞɢɫɤ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɫɚ
ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ (ɞɚɧɧɢɬɟ), ɤɨɢɬɨ
ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ “ɡɚɪɟɞɢɬɟ” ɜ ɭɪɟɞɚ.

5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ - ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [

ȁ] ɢ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɫ [BAND](SET):

ɢ [
x GRAPHIC PATTERN – ɮɨɧ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ

x STILL IMAGE – ɫɬɚɬɢɱɧɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

x OPENING MESSAGE – ɟɤɪɚɧ ɩɪɢ

ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ

x CLOSING MESSAGE – ɟɤɪɚɧ ɩɪɢ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɨɬ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɣɬɨ
ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ - ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<], [>], [
ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɫ [BAND](SET).

7. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɴɞɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɮɚɣɥɚ ­ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢ [>],
ɢ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɫ [BAND](SET).

8. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [YES] ɫɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢ [>],
ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND](SET).

9. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [SEL] ɡɚ ɩɨɧɟ
4 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ
COSTOMIZE MENU. ɍɪɟɞɴɬ ɳɟ ɫɟ

ɜɴɪɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ CD ɩɥɟɣɴɪ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [OPEN], ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ
ɞɢɫɤɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ Panasonic

x

(http://www.panasonic.co.jp/global/) ɡɚ
ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

x ɉɪɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɨɬ ɚɞɪɟɫ: http://panasonic.co.jp/pas/

en/software/customize/index.html

V] ɢ [ȁ], ɢ

V]

11

CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C8401U / C8301U / C7401U / C7301U

ɉɊȿȾɉȺɁȼȺɇȿ ɈɌ
ɄɊȺɀȻȺ

Ɂɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɨɬ ɤɪɚɠɛɚ,
ɥɢɰɟɜɢɹɬ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɞɟɥɹ. Ȼɟɡ ɥɢɰɟɜɢɹ ɫɢ ɩɚɧɟɥ ɭɪɟɞɴɬ ɟ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦ.

ɱɚɫɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɭɯɚ ɦɟɤɚ
ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɩɚɪɱɟ ɩɥɚɬ. Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɢɪɬ,
ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɢ ɫɢɥɧɢ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ.

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ

ɋɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

ɩɚɧɟɥ ɳɟ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ.

3. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɤɴɦ ɫɟɛɟ ɫɢ.

. Ʌɢɰɟɜɢɹɬ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ

1. ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɥɹɜɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ɧɚ
ɦɹɫɬɨɬɨ ɣ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɞɹɫɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟɧ
ɡɜɭɤ ɨɬ ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɬɨ ɣ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

x Ʌɢɰɟɜɢɹɬ ɩɚɧɟɥ ɧɟ ɟ ɭɞɚɪɨ- ɢ

ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜ. ɇɟ ɝɨ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ
ɦɟɯɚɧɢɱɧɢ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ
ɜɥɚɝɚ.

x ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɞɨɤɚɬɨ

ɲɨɮɢɪɚɬɟ.

x ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ

ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.

x ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɢ

ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ. ɉɚɡɟɬɟ
ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ.

ɉɪɢ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ (ɢɡɝɚɪɹɧɟ) ɧɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ, ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɢɡɝɨɪɟɥɢɹ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɫ ɧɨɜ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɧɨɜɢɹɬ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɛɴɞɟ ɫɴɫ ɫɴɳɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ (15 Ⱥ).
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɫ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.

Ⱥɤɨ ɢ ɧɨɜɢɹɬ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɩɪɟɤɴɫɧɟ
(ɢɡɝɨɪɢ), ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ: DC 12 V (11 – 16 V),

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ ɦɚɫɚ

ɂɡɯɨɞɧɚ 4 ɯ 60 W (CQ-C8401U)
ɦɨɳɧɨɫɬ: 4 ɯ 50 W (CQ-C8301U/

C7401U/C7301U)

ɂɦɩɟɞɚɧɫ ɧɚ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ: 4 – 8 Ɉɦɚ

ɇɢɜɨ ɢɡɯɨɞ ɨɬ 5 V (CQ-C8401U/

pɪɟɞɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ: C8301U/C7401U)

2.5 V (CQ-C7301U)

ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 20 Hz – 20 kHz

ɋɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: 96 dB (CD ɩɥɟɣɴɪ)

ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɬɚɤɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ, ɱɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɦɢɧɢɦɭɦ ɝɪɢɠɢ ɩɨ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ. Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ

Ɋɚɡɦɟɪɢ: 178(ɲ) x 50(ɜ) x 155(ɞ)

mm

Ɍɟɝɥɨ: 1.6 kg

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

x ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ

ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

12