Panasonic CQ-C7703N, CQ-C7303N Operating Manual [hu]

(CQ-C7703N)

TEXT

WMA MP3 CD Player/Receiver

Model: CQ-C7703N/C7303N

Operating InstructionsOperating Instructions

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructionsinstructions

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

BruksanvisningBruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

BrugsvejledningBrugsvejledning

Instrukcja obsInstrukcja obs¬ugiugi

Návod k obsluzevod k obsluze

HasznHasználati utaslati utasításoksok

àÌÒÚÛÍˆËﬂàÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÔÓ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure. ¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation. ¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si pozornû pﬁeãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potﬁebu. ¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУﬂ˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã.j.20926/99-112.

)6-56

&5,

!

Biztonsági információ

Figyelmeztetés

A készülék használatakor vegye figyelembe a következŒ figyelmeztetéseket.

❑

Vezetés közben a vezetŒnek nem szabad a kijelzŒt figyelnie vagy a rendszert mıködtetnie.

A kijelzŒ figyelése vagy a rendszer mıködtetése akadályozza a vezetŒt abban, hogy a jármı elé figyeljen és ez balesetet okozhat. MielŒtt a kijelzŒt figyeli vagy a rendszert mıködteti, mindig állítsa le a jármıvet egy biztonságos helyen és húzza be a kéziféket.

❑

Alkalmazzon megfelelŒ tápfeszültség forrást.

Ezt a készüléket arra tervezték, hogy negatív földeléssel ellátott 12 V egyáramú akkumulátorral mıködjön. Sohase mıködtesse ezt a terméket más akkumulátor rendszerekrŒl, különösen 24 V egyenáramú akkumulátor rendszerrŒl.

❑

Tartsa távol az elemeket és a szigetelŒ filmet a kisgyerekektŒl.

Az elemeket és a szigetelŒ filmet lenyelhetik, ezért tartsa távol azokat a kisgyerekektŒl. Ha a kisgyerek lenyeli az elemet, akkor kérjük, hogy kérjen azonnali orvosi segítséget.

❑

Védje a meghajtómechanizmust.

Ne helyezzen be semmiféle idegen tárgyat a készülék nyílásába.

❑

Ne szerelje szét, illetve ne módosítsa a készüléket.

Ne szerelje szét, ne nyúljon bele a készülékbe és a terméket ne próbálja meg saját maga megjavítani . Ha a készülék javításra szorul, akkor forduljon az eladó márkakereskedŒhöz vagy a javításra engedéllyel rendelkezŒ Panasonic Szerviz Központhoz.

❑

Ne használja a készüléket, ha az mıködésképtelen.

Ha a készülék mıködésképtelen (nem kap feszültséget, nincs hangja) vagy abnormális esetben (idegen tárgy került bele, víz érte, füstöl vagy furcsa szaga van), akkor azonnal kapcsolja ki és forduljon az eladó márkakereskedŒhöz.

❑

Távirányító egység nem heverjen szerteszét az autóban.

Ha a távirányító egység szerteszét hever az autóban, akkor vezetés közben leeshet a padlóra, beszorulhat a fékpedál alá és balesetet okozhat.

❑

Ha biztosíték cserére van szükség, akkor is forduljon képzett szervíz szakemberhez.

Ha a biztosíték kiég, szüntesse meg az okot és képzett szakember segítségével cseréltesse ki olyanra, amelyet ehhez a készülékhez elŒírnak. A szakszerıtlen biztosítékcsere füstölést, tüzet és a termék károsodását eredményezheti.

A beszerelés során figyeljen a következŒ figyelmeztetésekre!

❑

Beszerelés elŒtt vegye le a sarut az akkumulátor negatív (–) pólusáról.

Az akkumulátor negatív (–) pólusára csatlakoztatva a bekötés és beszerelés - rövidzárlat kialakulása miatt - elektromos áramütést és sérülést okozhat. Számos személygépkocsinál, amelyek elektromos biztonsági rendszerrel vannak felszerelve az akkumulátor végpontjainak lecsatlakozatása különleges eljárást igényel.

A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN FOGLALTAK BE NEM TARTÁSA AZ ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER MÙKÖDÉSBE LÉPÉSÉT EREDMÉNYEZI, AMELY A JÁRMÙ KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET.

❑

Soha ne használja gépkocsi biztonsági berendezéseit a beszereléshez, földeléshez és más hasonló funkciókhoz.

Ne használja a gépkocsi biztonsági berendezéseit vagy azok alkotórészeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés, kormánykerék, pedálok, légzsák stb.) a termék vagy annak tartozékainak a bekötéséhez vagy rögzítéséhez.

❑

Tilos a termék beszerelése a légzsák fedŒburkolatára, vagy olyan helyre, ahol a légzsák mıködését akadályozhatja.

❑

A termék beszerelése elŒtt ellenŒrizze a csŒvezetékeket, benzintartályt, elektromos vezetékeket és más alkatrészeket.

Ha a jármı karosszériáját ki kell lyukasztania ahhoz, hogy a terméket odaerŒsítse vagy kábelt vezessen hozzá, akkor elŒbb ellenŒrizze a vezetékek elhelyezkedését, az üzemanyagtartály és az elektromos vezetékek elhelyezkedését. Amennyiben lehetséges, akkor kívülrŒl fúrja a szükséges lyukat.

❑

Sohase szerelje be a terméket olyan helyre, ahol kilátást zavarja.

❑

Sohase ágaztassa el a feszültség kábelt más készülék energiával való ellátására.

❑

A beszerelés és bekötés után, ellenŒriznie kell a többi elektromos eszköz helyes mıködését.

A készülék normálistól eltérŒ módon történŒ folyamatos használata tüzet, elektromos áramütést vagy közlekedési balesetet okozhat.

❑

Ha légzsákkal felszerelt autóba kívánja beszerelni, akkor a beszerelés elŒtt ellenŒrizze a jármı gyártójának figyelmeztetéseit és instrukcióit.

❑

Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékek nem akadályozzák a vezetést és a jármıbe történŒ be- és kiszállást.

❑

Szigetelje le az összes szabadon lévŒ vezetéket, hogy elkerülje a rövidzárlatot.

■

MielŒtt használatba veszi a terméket, olvassa el a készülékre és egyéb alkotórészeire vonatkozó használati utasítást. Fontos információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy miképpen használhatja a készüléket biztonságosan és hatékonyan. A Panasonic nem tehetŒ felelŒssé olyan problémákért, amelyek a kézikönyv elŒírásainak be nem tartásából származnak.

■

Annak érdekében, hogy bemutassa a termék biztonságos használatát és figyelmeztessen a helytelen csatlakoztatásból és mıködtetésbŒl eredŒ esetleges veszélyekre a használati utasításban képekkel illusztrált leírások találhatók. A képekhez tartozó szöveges magyarázat lent található. Ahhoz, hogy a használati utasítást és magát a készüléket helyesen tudja kezelni, fontos, hogy tökéletesen megértse a képekkel illusztrált leírások tartalmát.

Figyelmeztetés Figyelmeztetés

Ez a szimbólikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Ez a szimbólikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

422

CQ-C7703N/C7303N

Figyelmeztetés

A készülék használatánál tartsa be következŒ utasításokat.

❑

A hangerŒt tartsa a megfelelŒ szinten.

Tartsa a hangerŒt megfelelŒ szinten, hogy vezetés közben figyelni tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra.

❑

Ne nyúljon a készülékbe valamint ne engedje, hogy a készülék becsípje a kezét vagy az ujjait.

Sérülés elkerülése érdekében, ne nyúljon be a készülék mozgó részei közé, illetve a lemez bemenŒ nyílásába. Különösen figyeljen a kisgyerekekre.

❑

Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való használtra tervezték.

❑

Ne használja a készüléket huzamosabb ideig úgy, hogy a motor kikapcsolt állapotban van.

A készülék hosszabb ideig tartó mıködtetése a motor kikapcsolt állapotában az akkumulátor lemerüléséhez vezet.

❑

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy túlzott hŒnek.

EllenkezŒ esetben a készülék belsŒ hŒmérséklete megnövekedik, amely füstöléshez, tızhöz és a készülék más károsodásához vezethet.

❑

Ne használja a készüléket ott ahol víz, nedvesség vagy por érheti.

Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak teszi ki, akkor az füstöléshez, tızhöz vagy a készülék más károsodásához vezethet. Különösen figyeljen arra, hogy ne érje víz a készüléket autómosáskor vagy esŒs napokon.

Beszereléskor tartsa be következŒ utasításokat.

❑

A bekötés és beszerelés elvégzését kérje képzett szervizbeli szakembertŒl.

A készülék beszerelése speciális szakértelmet és tapasztalatot igényel. A maximális biztonság érdekében, a készüléket a márkakereskedŒjével szereltesse be. A Panasonic nem vállal felelŒsséget azokért a problémákért, amelyek a készülék sajátkezı beszerelésébŒl erednek.

❑

A termék beszelésénél és bekötésénél kövesse az utasításokat.

A termék helyes beszerelésének és bekötésének utasításaitól való eltérés balesetet és tüzet eredményezhet.

❑

Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezetékeket.

Bekötéskor fordítson gondot arra, hogy a vezetékek ne rongálódjanak meg. Óvja meg attól, hogy beszoruljanak a jármı karosszériájába, csavarokba és mozgó alkatrészekbe, mint például az ülés sínek. Ne sértse meg a szigetelŒ réteget, ne húzza, ne hajlítsa és ne csavarja a vezetékeket. Ne vezesse a vezetékeket hŒforrás közelében és ne helyezzen rájuk nehéz tárgyakat. Ha a vezetéket éles fém széleken kell futtatnia, védje a vezetékeket PVC szalaggal vagy hasonló védŒeszközzel körbecsavarva.

❑

Az elŒírt alkatrészeket és eszközöket használja a beszereléshez.

A mellékelt, illetve elŒírt alkatrészeket és a megfelelŒ eszközöket használja a termék beszerelésekor. A mellékelt, illetve elŒírt alkatrészektŒl eltérŒ alkatrészek használata a készülék belsŒ károsodásához vezethet. A hibás beszerelés balesetet, hibás mıködést vagy tüzet eredményezhet.

❑

Ne zárja el a készülék levegŒzŒ nyílásait, illetve hıtŒlemezeit.

Ezeknek a részeknek elzárása a készülék belsejének túlmelegedését idézi elŒ és tüzet vagy más károsodást okozhat.

❑

Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol erŒs rezgésnek van kitéve vagy elhelyezése instabil.

Beszerelésnél mellŒzze a nem egyenes vagy erŒsen görbülŒ felszíneket. Ha a beszerelés nem stabil akkor vezetés közben a készülék leeshet és ez balesetet vagy sérülést eredményezhet.

❑

Beszerelési szög

A készüléket vízszintes helyzetben az elülsŒ oldalával felfelé kényelmes szögben kell beszerelni, de az ne legyen több mint 30 fok. A felhasználónak tudnia kell, hogy bizonyos korlátozó elŒírások vannak arra vonatkozóan, hogy ezt a készüléket, hová és hogyan kell beszerelni. Forduljon a kereskedŒjéhez a további részletekért.

❑

Biztonsága érdekében használjon kesztyıt. Beszerelés elŒtt bizonyosodjon meg arról, hogy a bekötés tökéletes.

❑

Annak érdekében, hogy elkerülje a készülék károsodását, ne csatlakoztassa a csatlakozót addig, amíg a teljes kábelezés nincs készen.

❑

Ne csatlakoztasson egynél több hangszórót egy hangszóró kábel szetthez. (kivéve, ha magas sugárzót csatlakoztat)

Az elemek kezelésénél vegye figyelembe a következŒ figyelmeztetéseket.

●

Csak a meghatározott elemet használja (CR2025).

●

A (+) és (–) jelölésnek megfelelŒ polaritásban illessze be az elemet az elem tartóba.

●

A kimerült elemet minél hamarabb cserélje ki.

●

Ha huzamosabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az elemet a távirányító egységbŒl.

●

A kidobás vagy a tárolás elŒtt szigetelje le az elemet (mıanyag zacskóba helyezve vagy ragasztó szalaggal).

●

A helyi szabályozásnak megfelelŒen dobja ki az elemet.

●

Ne szedje szét, ne hevítse vagy zárja rövidre az elemet. Ne dobja az elemet tızbe vagy vízbe.

Az elem szivárgása esetén

●

Alaposan törölje ki az elem folyadékot az elem tartóból és helyezzen bele új elemet.

●

Ha a testére vagy a ruhájára kerül az elem folyadék, akkor mossa le bŒ vízzel.

●

Ha ez elem folyadék a szemébe kerül, akkor bŒ vízzel mossa ki és kérjen azonnal orvosi segítséget.

423

Magyar

Biztonsági információ

CQ-C7703N/C7303N

424

Biztonsági információ (folytatás)

CQ-C7703N/C7303N

Ez a használati utasítás három modellre, a CQ-C7703N-re és a CQ-C7303N-re vonatkozik. A két modell közötti különbség az alábbiakban kerül bemutatásra. EllenkezŒ utalás hiányában, az ebben a könyvben szereplŒ összes kijelzŒre és fŒ egységre vonatkozó illusztráció a

CQ-C7703N modellre vonatkozik.

A Panasonic üdvözli Önt az általa gyártott elektronikai termékek tulajdonosainak folyamatosan bŒvölŒ családjában. Arra törekszünk, hogy termékeinkkel olyan precíz elektronika és mıszaki technika elŒnyeit nyújtsuk Önnek, amelyet gondosan kiválasztott alkatrészekbŒl gyártunk és olyan szakemberek szerelnek össze, akik büszkék munkájuk jó hírnevére, amelyet a társaságunknál végzett jó munkájukkal szereztek meg. Tudjuk, hogy ez a termék sok élvezetes órát fog Önnek nyújtani, miután felfedezi azt a minŒséget, értéket és megbízhatóságot, amelyet beleépítettünk és Ön is büszke lesz, hogy a családunk tagjává vált.

Ezen utasítások elolvasása elŒtt

A három modell különbségei

NincsIgen

AUX beállítás (a 454. oldal)

23W40 WTeljesítmény kimenet

50W70 WMax. kimenŒ

AnalógDigitálisErŒsítŒ

CQ-C7303NCQ-C7703N

Modellek

Tulajdonságok

A használati utasítás kézikönyv 2 könyvbŒl áll. Az egyik “Használati utasítások”, leírja a fŒ egység mıködtetését. A másik “Rendszerfejlesztési kézikönyv” leírja az opcionális eszközöket, mint pl. CD-váltót.

Lézer termék

A címke jelzései és helyei

FIGYELEM

HA KINYITJA LÉZER SUGÁRZÁS. NE NÉZZEN A SUGÁRBA

OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK

Meghajtó szerelvény (FelsŒ oldal)

CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEGENÜBER DEM LASERSTRAHL.

ATTENTION – RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER.

Figyelmeztetés

EZ EGY 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK AZ ITT MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜLI VEZÉRLÉSEK VAGY BEÁLLÍTÁSOK VAGY FOLYAMAT VÉGREHAJTÁSOK VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHETNEK: NE NYISSA KI A BURKOLATOT ÉS SAJÁT MAGA NE PRÓBÁLJA MEGJAVÍTANI. A JAVÍTÁSSAL FORDULJON KVALIFIKÁLT SZAKEMBERHEZ.

Ne szedje szét a készüléket és saját kezıleg ne kíséreljen meg semmiféle változtatást rajta.

Ez az egység egy nagyon bonyolult készülék, amely lézer hangszedŒt használ arra, hogy a kompakt diszkek (CD) felületérŒl az információt összegyıjtse. A lézert gondosan körülvették védŒburkolattal, ezért a sugár a készüléken belül marad.

Sohase próbálja meg szétszedni a lejátszót, vagy megváltoztatni az alkatrészeit, mivel lézersugárzás vagy veszélyes áramütés érheti.

VAROITUS – LASERSÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN.

ADVARSEL – LASERSTRÅLING. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ ика йндкхнаа. абЕЦЬДнъ ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй абгмуЦзаь.

(YEFM294135) (YEFM294136) (YEFM294137)

Mennyiség:

1 készlet

(YEFM262697)

Mennyiség: 1

425

Ezen utasítások elolvasása elŒtt

Magyar

Biztonsági információ, Ezen utasítások elolvasása elŒtt

CQ-C7703N/C7303N

Tartozékok

SEL

SRC

BAND

MUTE

VOL

Távirányító egység

(Benne lévŒ elem) (CR2025)

RögzítŒ keret

SzegélylemezFeszültség

csatlakozó

(EUR7641010)

Mennyiség: 1

(YEFX0217222)

Mennyiség: 1

(YGAJ021010)

Mennyiség: 1

Zár kioldó lemez RögzítŒ csavar

(5 mmø)

ISO Antenna adapter

(YEP0FZ5711)

Mennyiség

: 1 készlet

Megjegyzések:

¡ Minden egyes tartozék alatt zárójelben található szám megegyezik az alkatrész karbantartási és szerviz számával. ¡ A tartozékok és azok alkatrészeinek számai a fejlesztés miatt, bármely elŒzetes értesítés nélkül változhatnak. ¡ A szegély lemezt és a rögzítŒ keretet a szállítás idejére a fŒ egységre rögzítették.

Használati utasítások

Rendszerfejlesztési kézikönyv

Beszerelési utasítások PAN EUROPEAN

GARANTEE (Garancia kártya)

Eltávolítható elŒlap lemez doboza

(YEFA134150)

Mennyiség: 1

(YEFM285769)

Mennyiség: 1 Mennyiség: 1

(YEFC051013)

Mennyiség: 1

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

POWER SOURCE

SEL

SEL SRC

SRC

VOL

SET

BAND MUTE

BAND

MUTE

2 31

231

RANDOM

SCAN REPEAT

TUNE TUNE

DISP

NUMBER

CAR AUDIO

CQ-C7703N/C7303N

426

Tulajdonságok

Hands Free telefon rendszer

Opcionális Hands Free telefon rendszerhez való csatlakozás (Bluetooth

technológia tulajdonságú Hands-Free felszerelés: CY-BT100N) lehetŒvé teszi a felhasználónak, hogy ha a telefonja támogatja a Bluetooth-ot, akkor handsfree mobil telefonon beszéljen.

Megjegyzés: Ez a készülék csak bejövŒ hívások fogadására tervezett. Nem képes hívást indítani.

Bluetooth

A Bluetooth védjegyet és logót a Bluetooth SIG, Inc. birtokolja és ezeknek a használata a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. általi bármilyen használata engedélyezett. Más kereskedelmi védjegyek és kereskedelmi nevek az illetŒ tulajdonoshoz tartoznak.

BŒvítŒ modul (hub egység)

A bŒvítŒ modul csatlakoztatása (hub egység, CY-EM100N) lehetŒvé teszi a felhasználónak, hogy az alábbi opcionális készülékek közül max. 4-et csatlakoztasson.

A rendszerfejlesztéshez (upgrade) széles komponens választék

KülönbözŒ opcionális komponensek lehetŒvé teszik a felhasználó számára a rendszerfejlesztés széles skáláját. A rendszer fejlesztése kiegyensúlyozott AV teret nyújt az autóban. További információért tekintse meg a különálló RReennddsszzeerrffeejjlleesszzttééssii kkéézziikköönnyyvveett

¡ DVD váltó

Az opcionális adapter

(Átalakító kábel DVD/CD váltóhoz.

CA-CC30N)

lehetŒvé teszi önnek, hogy az opcionális Panasonic DVD váltó egységet (CX-DH801N) csatlakoztassa.

¡ CD váltó

Az opcionális adapter

(Átalakító kábel DVD/CD váltóhoz.

CA-CC30N)

lehetŒvé teszi önnek, hogy az opcionális Panasonic CD váltó egységet (CX-DP880N) csatlakoztassa.

¡ iPod

Az opcionális adapter

(

Közvetlen kábel az iPod-hoz:

CA-

DC300N)

lehetŒvé teszi önnek, hogy az opcionális iPod

sorozatot csatlakoztassa.

iPod az Apple Computer, Inc. kereskedelmi védjegye, az USA-ban és más országokban bejegyezve.

Hangvezérlés

SQ (HangminŒség)

Önnek 6 elŒre beállított választási módozata van (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Saját maga módosíthatja ezek beállításait és elmentheti Œket késŒbbi elŒhívásra.

SQ7

Ez egy 7-sávos ekvalizer 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, és 16 kHzes. Minden egyes sáv – 12 dB és 12 dB között 2 dB-s lépésekben állítható.

Egyedi beállítás

A kezdetben tárolt mozgó és álló képek ízlésnek megfelelŒen szerkeszthetŒek. Az IMAGE STUDIO* lehetŒvé teszi a digitális kameráról vagy egyéb eszközrŒl származó képek problémamentes feldolgozását ( a 455. oldal) *

Ez a szoftver letölthetŒ a Panasonic Web helyérŒl. (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).

CQ-C7703N/C7303N

WMA MP3 CD lejátszó/rádióvevŒ készülék

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelŒ kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyıjtŒhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetŒségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedŒje is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelŒ ártalmatlanításával segít megŒrizni az értékes erŒforrásokat és megelŒzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyıjtŒ hely fellelhetŒségét illetŒen. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük , a helyi környezetvédelmi elŒírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedŒjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedŒjével, és érdeklŒdjön az ártalmatlanítás megfelelŒ módjáról.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

CQ-C7703N/C7303N

427

Tartalom

¡Biztonsági információ 422 ¡Ezen utasítások elolvasása elŒtt 424 ¡Tulajdonságok 426 ¡A vezérlŒk elrendezése 428 ¡ElŒkészület (ACC beállítás, stb.) 430 ¡

Általános

432

¡Hangvezérlés 436

¡Rádió 438 ¡Rádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknál 440 ¡CD lejátszó 444 ¡MP3/WMA lejátszó 446

¡Audió beállítás 450 ¡

Funkció beállítások (Biztonsági funkció beállítása, stb.)

451

¡Kijelzés beállításai 452 ¡AUX beállítás 454 ¡A kijelzŒ egyedi beállításai (A funkció testreszabása) 455 ¡Hibakeresés 457 ¡Hibaüzenetek 461 ¡Megjegyzés a lemezekrŒl 462 ¡Karbantartás 462 ¡Specifikációk 463

ÁltalánosEgyes

forrás

Ha szükséges

English 2 Deutsch 44 Français 86 Nederlands 128 Svenska 170 Italiano 212 Español 254 Dansk 296

Polska 338

âe‰tina 380

Magyar 422

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

464

/5Szünet/Lejátszási

(a 444, 446. oldal)

BAND (a 438. oldal) SET (a 451, 452. oldal) APM

Automatikus

elŒrebeállítás memória

(a 439. oldal)

428

A vezérlŒk elrendezése

Megjegyzés: Ez a használati utasítás elmagyarázza a fŒegységen lévŒ gombok mıködését. (EttŒl eltérŒ mıködtetés kizárva)

CQ-C7703N/C7303N

SRC Forrás (a434. oldal) PWR Bekapcsolás (a 432. oldal)

SQ HangminŒség

(a 437. oldal)

MENU (a 451, 452 oldal)

VOLUME (a 433. oldal) PUSH SEL Kiválasztás

(a 450. oldal)

SRS WOW (a 436. oldal)

D (DISP)

Kijelzés (a 435. oldal)

PTY Program Típus (a 437. oldal)

TUNE (a 438. oldal) TRACK (

Hangolás)

(a 442, 444. oldal)

Kiengedés (a 432. oldal)

u (kiadás) TILT (a 433. oldal) OPEN (a 433. oldal)

FŒ egység

Lemez nyílás

P·SET: ElŒrebeállítás (a 439. oldal)

DISC (a Rendszerfejlesztési

kézikönyv)

FOLDER (a 446. oldal)

MUTE (a 433. oldal) SBC-SW

Subwoofer Szuper basszus vezérelt mélysugárzó

(a 437. oldal)

TA Közlekedési hírek (a 442. oldal)

AF Alternatív frekvencia (a 441. oldal)

Amikor a panel kinyílik

Távirányító érzékelŒje

CQ-C7703N/C7303N

Magyar

429

Bár ennek az egységnek a legtöbb funkciója mind a fŒ egységgel, mind a távirányítóval végrehajtható, a következŒ funkciók nem találhatóak ebben.

Csak a fŒ egységen végrehajtható mıveletek

¡ ElŒlap panel kinyitási, bezárási, döntési és eltávolítási

mıveletei (a 433. oldal)

¡ Lemez kiadás (a 433. oldal) ¡

SRS WOW ki-, bekapcsolása, és beállítása (a 436. oldal)

SQ ki-, bekapcsolása, és beállítása (a 437. oldal)

¡ AF BE/KI (a441. oldal) ¡ TA BE/KI (a 442. oldal)

Csak a távirányítóval végrehajtható mıveletek

¡ ElŒrebeállított állomás hívása egy-gombos mıvelettel

(a 439. oldal)

¡ Közvetlen zeneszám elérés a CD-ken

(a 445., 447. oldal)

¡ Véletlenszerı és ismételt lejátszás egy-gombos

mıvelettel (a 445., 447. oldal)

¡ Pásztázó lejátszás (a 445., 447. oldal) ¡ PI keresés (a 441. oldal)

A vezérlŒk elrendezése

Távirányító egység

Csak a fŒ egységgel végrehajtható mıködtetetés/csak

távirányítóval végrehajtható mıködtetés

SEL

SRC

BAND

MUTE

VOL

POWER SRC (SOURCE)

MUTE SBC-SW Subwoofer

Szuper basszus vezérelt mélysugárzó

BAND

Szünet/Lejátszási

SET APM

Automatikus

elŒrebeállítás memória

SEL Kiválasztás MENU

VOL: HangerŒ

}: Fel {: Le

DISP Kijelzés

Számozott gombok

–

Szám

RANDOM

0 – 9

SCAN

REPEAT

TUNE TRACK (

Hangolás)

P·SET ElŒrebeállítás DISC (Mappa)

NUMBE

RANDOM

SCAN

REPEA

POWER

SOURCE

SEL

SRC

SET

BAND MUTE

BAND

RANDOM

TUNE TUNE

NUMBER

VOL

MUTE

2 31

231

SCAN REPEAT

DISP

CAR AUDIO

430

ElŒkészület

CQ-C7703N/C7303N

Az elsŒ használatnál ismételten megjelenhet a következŒ képernyŒ.

Állítsa autójának indító kapcsolóját ACC vagy Be állásba.

Nyomja meg [SRC] (PWR: POWER)-t.

A bemutató képernyŒ megjelenik.

Nyomja meg a [MENU]-t a menü kijelzés megjelenítéséhez.

A távirányítót alkalmazva nyomja meg és 2 másodpercre vagy tartsa tovább lenyomva a [SEL]

(MENU)-t.

Nyomja meg a []]-t vagy a [[] -t a

DISPLAY (KijelzŒ) menü kijelzéséhez.

Nyomja meg az [{] -t vagy a [}] -t a "DEMONSTRATION (bemutató)" kiválasztásához.

Nyomja meg a [BAND] (SET)-t az "OFF" kiválasztásához.

Nyomja meg a [MENU].

A távirányítót alkalmazva nyomja meg és 2 másodpercre vagy tartsa tovább lenyomva a [SEL]

(MENU)-t.

Megjegyzés: Ez a készülék akkor is normálisan

mıködtethetŒ, ha a bemutató képernyŒ aktiválva van. Ha 1 percig nincs mıvelet végrehajtás, akkor a bemutató képernyŒ automatikusan megjelenik.

A bemutató képernyŒ törléseTávirányító egység elŒkészítése

ElsŒ használat elŒtti elŒkészítés

Húzza le finoman a távirányító egység hátoldaláról a szigetelŒ filmet.

Elemcsere

q Távolítsa el az elemtartót a

távirányító egységgel, amelyet egy sík felületre helyez. q Nyomja a hüvelyujja

körmét a mélyedésbe és ezzel egyidejıleg húzza az elemtartót a nyíl irányába.

w Húzza a nyíl irányába egy

kemény hegyı eszközt használva.

w A (+) oldalával felfelé

helyezze be az elemet a tokjába.

e Helyezze vissza az elem-

tartót.

Kemény hegyes eszköz

Hátsó oldal

SzigetelŒ film

Figyelmeztetés

Tartsa távol az elemeket és a szigetelŒ filmet a kisgyerekektŒl. Ha a kisgyerek lenyeli az elemet, akkor kérjük, hogy kérjen azonnali orvosi segítséget.

Figyelmeztetés

¡A régi elemet azonnal távolítsa el és dobja el. ¡Ne szedje szét, ne hevítse vagy zárja rövidre az

elemet. Ne dobja az elemet tızbe vagy vízbe.

¡Az elem kidobásánál kövesse az elŒírásokat. ¡Az elem helytelen használata túlmelegedést, rob-

banást vagy égés okozta sérülést vagy tüzet okozhat.

Megjegyzés: Elem információ:

Elemtípus: Panasonic lítium elem (CR2025)

(A távirányító egységben benne van)

Elem élettartam: Normál használat esetén körülbelül 6

hónap (szobahŒmérsékleten)

CQ-C7703N/C7303N

Magyar

431

Megjegyzések:

Akkor állítsa be az órát, amikor “NO CT” jelenik meg a kijelzŒn.

¡ Ha FM Rádió Adat Rendszer (RDS) adását fogja, akkor

a Clock Time (Óra idŒ) szolgáltatás automatikusan beállítja az órát. (a 440. oldal)

Nyomja meg a [MENU]-t az menü képernyŒn való kijelzésére.

A távirányító használatához, tartsa lenyomva 2 másodpercre vagy tovább a [SEL] (MENU) for 2 sec. or more.

Nyomja meg a []]-t vagy a [[]-t, hogy a DISPLAY menüt elŒhozza.

A “CLOCK ADJ” választáshoz nyomja meg a [{]-t.

Nyomja meg [BAND] (SET)-t a kijelzés megerŒsítésére.

Módosítsa az értékeket.

[[]

Percek módosítása

[]]

Órák beállítása.

[}]

ElŒre

[{]

Vissza

Nyomja meg [BAND] (SET)-t a beállítás megerŒsítésére.

Nyomja meg a [MENU]-t.

A távirányító használatához, tartsa lenyomva 2 másodpercre vagy tovább a [SEL] (MENU)-t.

A bekötendŒ eszköztŒl függŒen a következŒket kell beállítania.

Mélysugárzó alkalmazása

¡ Mélysugárzó szint beállítás (a 450. oldal) ¡ Mélysugárzó alsó áteresztŒ szırŒje (a 450. oldal)

Csatlakoztatás AV eszközhöz (TV, VTR)

csak a CQ-C7703N-nél

Ha TV csatlakoztat az AUX1 véghez, akkor állítsa az AUX1-et TV-re. (a 454. oldal)

A Biztonsági funkció bekapcsolt állapotában a következŒ funkciók aktívak. (a 451. oldal)

¡ A biztonsági kijelzŒ villog, ha eltávolitják az elŒlap

lemezt.

¡Egy figyelmeztetŒ hang szólal meg és egy üzenet

jelenik meg a képernyŒn, hogy figyelmeztesse arra, hogy az elŒlapot eltávolítsa. (A fenti jelenség akkor jelentkezik, amikor a készülék ACC ON(be)-re állított helyzetében az indítókulcs ACC off(ki) pozícióban van, vagy ha a készülék ACC beállítását OFF(ki)-re állítja, és készüléket kikapcsolja.)

Biztonsági kijelzŒ

ElŒkészület

Egyéb

beállítások

Óra beállítás ACC beállítás

OFF

ACC

IGN

Az ACC-vel felszerelt autóknál az ON-t (be) válassza. (a

451. oldal) A következŒ funkciók állnak rendelkezésre. (alapbeállítás: ki)

¡ A lemez behelyezésekor a készülék automatikusan

bekapcsol.

¡ Az óra még a készülék kikapcsolt állapotában is

kijelezhetŒ. (a 435. oldal)

Figyelmeztetés

Bizonyosodjon meg arról, hogy azt OFF-ot választja, ha az autónak nincs ACC állása az indítókapcsolóján. Ennek elmulasztása az akkumulátor lemerülését eredményezheti.

Biztonsági funkció

beállítása

Tápfeszültség be

Nyomja meg a [SRC] (PWR: POWER).

Tápfeszültség ki

Tartsa lenyomva 2 másodpercre vagy tovább a [SRC] (PWR: POWER) -t, majd engedje fel.

432

Általános

Ez a fejezet elmagyarázza, hogy hogyan kapcsolja be és ki a készüléket és hogyan állítsa be a hangerŒt.

CQ-C7703N/C7303N

A lopás elkerülésére eltávolíthatja az elŒlap lemezt.

Eltávolítás

Kikapcsolás. (a 432. oldal)

Nyomja meg a

[]

(Kiengedés) gombot.

(Amikor az elŒlap lemezt eltávolítják, az egy kattantással kienged.)

Ha az elŒlap lemez nyitva van vagy döntve, akkor 5 másodperc után automatikusan bezárul.

A készülék automatikusan kikapcsol, amikor a készülék aktív.

Helyezze be az elŒlap lemezt a tokjába.

Beillesztés

Csúsztassa a lemez bal oldalát a helyére.

Nyomja az elŒlap lemez jobb oldalát addig, amíg egy kattanást nem hall.

Figyelmeztetés:

¡Ajánlott, hogy az elŒlap lemezt akkor távolítsa el vagy

illessze be, amikor az zárt helyzetben van. Ne távolítsa el vagy illessze be az elŒlap lemezt, amikor az mozgásban van.

¡ Az elŒlap lemez nem vízálló. Ne tegye ki víznek vagy

túlzott nedvességnek.

¡ Vezetés közben ne távolítsa el az elŒlap lemezt.

¡ Ne helyezze az elŒlap lemezt a mıszerfal tetejére

vagy olyan hely közelébe, ahol a hŒmérséklet túl magasra emelkedhet.

¡ Ne érintse az elŒlap lemez és a fŒ egység érintkezŒit,

mivel ez gyenge elektromos érintkezést eredményezhet.

Ha szennyezŒdés vagy más idegen anyag kerül az érintkezŒkre, akkor törölje le tiszta és száraz törlŒruhával.

¡ Ahhoz, hogy elkerülje az elŒlap lemez sérülését,

amikor nyitva van ne nyomja lefelé, illetve ne helyezzen rá semmiféle tárgyat.

Tápfeszültség be/ki

(PWR: POWER)

ElŒlap lemez eltávolítás/beillesztés

(ANTI-THEFT SYSTEM)

CQ-C7703N/C7303N

Magyar

433

Kinyit/Kiadás

Nyomja meg [u] (OPEN) gombot.

Ha már lemez van benne, akkor a lemez automatikusan kiadásra kerül.

Becsuk

Nyomja meg [u] (OPEN) gombot.

Dönt

A kijelzŒ szintje 4 szint között változik, minden alkalommal, amikor megnyomja a [u] (TILT)-t 1 másodpercre vagy tovább, majd felengedi.

Megjegyzés:

A tápfeszültség kikapcsolása után, az utoljára kiválasztott szög marad meg.

Megjegyzések:

¡ A hangerŒ szintet minden egyes forrásra külön

beállíthatja. (A rádiónál egy hangbeállítás az AM (LW/MW)-re, egy hangbeállítás az összes FM-re)

¡ Míg hibát jelez ki a monitor, addig a hangerŒ nem

állítható (a 461. oldal)

¡ Ez a készülék minden egyes forrásra memorizálja az

egyedi hangerŒ szinteket. Az egyes hangforrásoknak megfelelŒen állítsa be a hangerŒt, hogy elkerülje nagy hangerŒ ingadozást, ha forrást változtat.

q Fel w Le

Beállítható tartomány: 0-tŒl 40-ig Alapbeállítás: 18

HangerŒ ki (le)

Nyomja meg a [MUTE] gombot.

Törlés

Nyomja meg a [MUTE] gombot.

Megjegyzés:

Választhat az elnémítás vagy a lehalkítás

között. (a451. oldal)

ElŒlap lemez mozgás (Nyit/Zár, Dönt)

(OPEN/CLOSE, TILT)

HangerŒ beállítás

(VOLUME)

Figyelmeztetés:

¡ Ahhoz, hogy elkerülje az elŒlap lemez sérülését,

amikor nyitva van ne nyomja lefelé, illetve ne helyezzen rá semmiféle tárgyat.

¡ Ne tegye oda az ujját vagy a kezét az elŒlap

lemezhez, mert az becsípheti.

¡ Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemez nyílásba. ¡

A következŒ esetekben az elŒlap lemez automatikusan bezárul. Óvatos legyen, hogy ne kapassa be az ujjait.

¡ 20 másodperc eltelte után. ¡ Ha lemezt helyez be. ¡ Ha az elŒlap lemezt eltávolítják (a 432. oldal) ¡

Ha a tápfeszültség ki van kapcsolva (ACC ki-nél)

Általános

Ldeiglenes hangerŒ kikapcsolás (Le)

MUTE (ATT: ATTENUATION)

TILT 1 TILT 2 TILT 3

OPEN

TILT OFF

434

Általános

CQ-C7703N/C7303N

Rádió

FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a 438. oldal)

Forrás kiválasztás

(SOURCE)

A forrás minden alkalommal változik, amikor a

[SRC] (SOURCE)-t megnyomja.

Lejátszó

Ha CD-t tölt be (a 444. oldal

)

Ha MP3/WMA lemezt tölt be (a 446. oldal)

AUX 1

A készülék az egység AUX végzŒdéséhez van csatlakoztatva.

Ha TV-n kivételével mást csatlakoztat.

TV-hez való csatlakozásnál (csak a CQ-C7703N-re a 34. oldal).

Rendszer-be csatlakozó

Az eszköz ennek a készüléknek a Rendszer-be csatlakozójához csatlakozik.

Ha opcionális eszközök vannak csatlakoztatva:

Váltson a csatlakoztatott egységekre.

Ha egy bŒvítŒ modul van csatlakoztatva:

Miután az AUX2-re vált az 1-tŒl a 4-es portokhoz csatlakozatott egységek sorrendben aktiválódnak. (Az eszközök a bŒvítŒ egység AUX végzŒdéséhez vannak csatlakoztatva.)

Ha DVD váltót csatlakoztat.

Ha CD váltót csatlakoztat.

Ha iPod csatlakoztat.

Megjegyzés: A csatlakoztatható eszközökre vonatkozó információkért, tekintse meg a Rendszerfejlesztési kézikönyv vagy a minden készülékre egységesen vonatkozó utasítási kézikönyvet.

Ha bŒvítŒ modult csatlakoztat.

CQ-C7703N/C7303N

Általános

Magyar

435

A kijelzés megváltozik, valahányszor megnyomja a [D] (DISP: DISPLAY)-t. Megyjegyzés: A grafikus mintázat és állóképek kicserélhetŒk. (a 452. oldal)

A készülék kikapcsolásakor.

Megjegyzés: Az óra csak az ACC on(be) beállításnál jelenik me

Óra kijelzés (alapbeállítás)

Mód

Mappa rangsor (csak a csak MP3/WMA módban)

Szokásos kijelzés + grafikus mintázat

Szokásos kijelzés +álló kép

Szokásos kijelzés +óra

A kijelzés kikapcsolva 5 másodpercre az összes kijelzés eltınik.

A készülék bekapcsolásánál:

Csak grafikus mintázat

Csak álló kép

Kijelzés megváltoztatása

(DISP: DISPLAY)

Megyjegyzés: A 19 sávos spektrum analizátoros ekvalizer (S.A.) akkor választható, ha kijelöl egy grafikus motívumot.

436

Hangvezérlés

CQ-C7703N/C7303N

SRS WOWSRS WOW beállítás

(SRS WOW Menü kijelzés)

SRS WOWTMegy 3-D (térbeli) hangtechnika, amely a HRTF (FejtŒl függŒ átviteli funkció) teórián alapul. Más hagyományos audio rendszerektŒl eltérŒen “természetes 3-D hangteret”, “gazdag basszust” és “erŒteljes és tiszta hangot” kaphatunk egy idŒben széles területen a hangszórók elŒtt.

A [VOLUME] (SRS WOW) -t 2 másodpercre vagy tovább lenyomva tartva be- és kikapcsolja az SRS WOW-t.

Megjegyzés: Ha aktiválja az SRS WOW-t, a következŒ funkciók azonnal hatástalanná válnak: SQ, BASS/TREBLE (Basszus/Magashang), BALANCE/FADER (Balansz/Fokozatos halkítás), HPF, SBCSW.

Kigyullad, ha az SRS-WOW aktiválva van.

Az SRS WOW-ra finom beállításokat készíthet.

Állítsa a SRS WOW módot be-re.

Tartsa lenyomva 2 másodpercre vagy tovább az [SQ]-t, hogy kiírja az audio menü kijelzést.

Nyomja meg az [}] -t vagy a [{] -t a beállítandó funkció kiválasztásához.

Nyomja meg a [BAND] (SET)-t a beállításhoz.

Nyomja meg a [D] (DISP:DISPLAY)-t a beállítás megerŒsítéséhez.

SRS TruBass

: Mély basszus kiemelés az orgonasíp basszus

reprodukciós technikájának alkalmazásával (alapbeállítás).

: Nincs kiemelés

SRS FÓKUSZ

A hangkép mozgása függŒleges irányban, hogy a hangot erŒteljessé tegye.

: magas (alapbeállítás) : alacsony : ki

SRS

: Térbeli funkció be (alapbeállítás)

: Térbeli funkció ki

a SRS Labs, Inc. kereskedelmi védjegye

WOW technológia alkalmazható a SRS Labs, Inc. licenc keretében

CQ-C7703N/C7303N

437

Magyar

Az ekvalizer görbe hat elŒrebeállított típus közül választható ki (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, és CLUB), a hallgatott zene kategóriájától függŒen.

Megjegyzés: Az SQ nem változtatható, ha az SRS WOW aktivált. (a436. oldal)

SQ átkapcsolása

Az SQ kategória minden alkalommal megváltozik, ha az

[SQ] (SOUND QUALITY)-t megnyomja. Megjegyzés: Az SQ beállításánál a basszus/magas

hang és hangerŒ befolyásolja egymást. Ha az említett befolyásolás az audio jel torzulását okozza, akkor állítsa be újra a basszust/magas hangot vagy a hangerŒt. (a 450. oldal)

Kigyullad, ha a SQ aktivált.

Az SQ az ízlésének megfelelŒen beállítható.

Ha az SRS WOW inaktív, tartsa lenyomva 2 másodpercre vagy tovább az [SQ] (SOUND QUALITY)-t.

Nyomja meg a [BAND]-t.

A cél SQ beállítás megjelenik.

Állítsa be mindegyik sávot.

Sávok: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz)

[]][[]: Sávválasztás [}][{]: Szint fel/le

Nyomja meg a [BAND]-t, hogy meghatározza a beállítást.

Az 1. lépés képernyŒje ismét megjelenik.

Nyomja meg a [D] (DISP:DISPLAY)-t.

A szokásos képernyŒ ismét megjelenik. A beállítást követŒen a "USER" jelenik meg a kategória névben.

Megjegyzés: Ha az SQ elŒhívó képernyŒn a [BAND]-t 2 másodpercre vagy tovább tartja leny-

omva, akkor az elŒhívott beállítás alapbeállítottá válik.

Ha mélysugárzó nincs csatlakoztatva, akkor a hátsó sugárzó alkalmazható, mint kiegészítŒ mélysugárzó.

A 2 másodpercig vagy tovább lenyomva tartja a

[MUTE] (SBC-SW)

-t, akkor be és ki

kapcsolja a SBC-SW-t.

Ki (alapbeállítás)

SQ Mıfajnak megfelelŒen választható

(SQ: SOUND QUALITY)

SQ beállítás

(USER)

HelyettesítŒ mélysugárzó

(SBC-SW: SUPER BASS CONTROL-SUBWOOFER)

Hangvezérlés

Megjegyzések:

¡ Ha ON (be)-t választja, akkor a mélysugárzó szint

beállítás és a mélysugárzó alsó áteresztŒ szırŒje aktiválódik. (a 450. oldal)

¡ SBC-SW nem változtatható, ha a SRS WOW aktivált

(a 436. oldal)

Kigyullad, ha a SBC-SW aktivált.

438

Rádió

Ez a fejezet elmagyarázza, hogy hogyan hallgassa a rádiót.

CQ-C7703N/C7303N

Nyomja meg [SRC] (SOURCE) a rádió mód beállításhoz.

Nyomja meg [BAND]-t a hullámsáv választáshoz.

Megjegyzések:

Csak azokra az állomásokra való hangolásért, ahol a vételi viszonyok jók a keresési módban, állítsa a LOCAL-t ON állásba. (

a 439. oldal)

¡ A zaj csökkentésére, ha gyenge FM sztereo

hullámsávot fog, állítsa a MONO-t ON állásba. (

a 439. oldal)

Válasszon állomást.

Frekvencia beállítás

[]] (TUNE): Alacsonyabb [[] (TUNE): Magasabb Megjegyzés: Az állomás kereséshez nyomja le 0,5

másodpercnél tovább és eressze fel.

ElŒre beállított állomás választás

[{] (

P·SET

: PRESET):

Alacsonyabb elŒrebeállított szám

[}] (

P·SET

: PRESET): Magabb elŒrebeállított szám

Megjegyzés: A távirányító egységen az [1] – [6] gombok lenyomásával közvetlen elérést tud végrehajtani.

Hullámsáv

Frekvencia

ElŒre beállítás száma

Rádió mód kijelzés Mıveleti folyamat

Kigyullad, ha a LOCAL aktivált. (a

439. oldal)

Fénykijelzés, ha az FM sztereo jelet fog.

Kigyullad, ha a MONO aktivált.

(a 439. oldal)

CQ-C7703N/C7303N

Rádió

Magyar

439

Maximálisan 6 állomás állítható be, külön az AM (LW/MW), FM1, FM2-nél, valamint az FM3-nál.

Az elŒrebeállított állomások egyszerıen elŒhívhatók a

[}]

SET) vagy [{] (P·SET) lenyomásával.

Megjegyzések:

¡ A távirányító egységen az [1] – [6] gombok leny-

omásával közvetlen elérést tud végrehajtani.

¡ Válthat 6 és 18 FM állomás elŒrebeállítása között.

(EACH BAND/ALL BAND)

Automata elŒrebeállítás memória (APM)

A jó vételt nyújtó állomások automatikusan elŒrebeállításra kerülnek.

Válasszon egy hullámsávot.

Tartsa lenyomva 2 másodpercnél tovább a [BAND] (APM)-t.

Az állomások beállítása után a legjobb vételi viszonyt nyújtó elŒre beállított állomások mindegyikét 5 másodpercig fogja (SCAN – Pásztázás). A pásztázás leállítására, nyomja meg a [}] vagy a [{]-t.

Megjegyzések:

¡ Az új állomások felülírják a már elmentetteket. ¡

Az alapbeállításnál (AF ON) csak RDS állomások kerülnek elmentésre. Ahhoz, hogy nem RDS állomásokat is kiválasszon, állítsa az AF-t OFF(ki)-ra.

(a 441. oldal)

Állomások kézi beállítása

Hangoljon az állomásra.

Nyomja meg és 2 másodpercnél tovább tartsa lenyomva a [}]-t vagy a [{]-t.

Válassza ki az elŒrebeállítás számát az

[}] vagy [{] lenyomásával.

Megjegyzés: Ha az FM állomás vétele idején meg-

nyomja a [BAND]-t, az FM sugárzás az FM1 és FM3 között változtatható.

Tartsa lenyomva 2 másodpercre vagy tovább az [BAND] (SET)-t, hogy megállapítsa a választást.

Megjegyzések:

¡ A második lépésben az állomás bejegyezhetŒ az [1] –

[6] gombok 2 másodpercre vagy tovább tartó leny-

omásával.

¡ Az állomások bejegyzésének leállítására nyomja meg a

[D] (DISP)-t.

¡ A fenti mıvelet lehetŒvé teszi a felhasználónak, hogy

miközben az elŒre beállított csatornát választja, az aktuális csatornát kicserélje a kiválasztott számra beállított csatornával.

Állomás beállítása

(APM: AUTO PRESET MEMORY, P·SET: PRESET)

Rádió menü kijelzés

Ha AM állomást fog, akkor csak a LOCAL áll rendelkezésre.

Nyomja meg a [MENU]-t az menü képernyŒn való kijelzésére.

A távirányító használatához nyomja le a [SEL] (MENU) -t 2 másodpercre vagy tovább.

Nyomja meg a [}] vagy a [{]-t a beállítandó mód kiválasztásához.

Nyomja meg a [BAND] (SET) gombot.

Nyomja meg a [MENU]-t a beállítás megerŒsítéséhez.

A távirányító használatához nyomja le a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre vagy tovább.

MONO

Zajcsökkentés, amikor a jelzés ereje lecsökken.

(ki): Sztereóban vesz (alapbeállítás) (be): Monoban vesz és csökkenti a zajt.

LOCAL

Akkor kell beállítani, amikor állomást keres

: (ki): Viszonylag alacsony intenzitású rádió

állomásokat is keres (alapbeállítás)

: (be): Csak magas intenzitású állomásokat keres

PRESET

Az FM hullámsávok beállítási tartománya

Az FM1-3 együttes beállítása (alapbeállítás)

Az FM1-3 mindegyikére egyedi beállítás

440

CQ-C7703N/C7303N

Rádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknál

Hasznos funkciók, mint pl. AF, TA, PTY, stb. elérhetŒk az RDS-sel (Rádió Adat Rendszer) rendelkezŒ területeken.

Mi az RDS?

Számos FM állomás sugároz olyan járulékos adatokat, amelyek RDS kompatibilisek. Ilyen adatokat használva ez a rádiókészülék hasznos funkciókat kínál.

A rendelkezésre álló RDS szolgáltatás régiókként változik. Kérjük, fogadja el, hogy amennyiben az Ön régiójában az RDS szolgáltatás nem áll rendelkezésre, akkor a következŒ szolgáltatások sem érhetŒk el.

Az RDS állomások vételével a következŒ funkciók állnak a rendelkezésére.

AF (Alternatív frekvencia)

Ha az AF mód aktív, akkor a következŒ funkciók állnak a rendelkezésére. (a 441. oldal).

¡ Ha a vétel gyenge, akkor a készülék automatikusan

ráhangol a jobb vételi viszonyokat nyújtó állomásra.

¡ Ha APM-met hajt végre, akkor csak RDS állomásokat

választja ki.

¡ Ha elŒrebeállított állomást hív elŒ, a legjobb vétellel

rendelkezŒ állomásokat automatikusan kiválasztja. (BSR Legjobb állomás keresés)

Megjegyzések:

¡ Az AF érzékenység állítható. (a 442. oldal) ¡ Az AF rendelkezésére álló tartomány beállítható.

(a 442. oldal)

TA (Közlekedési hírek)

Ha a TA mód aktív akkor a következŒ funkciók állnak rendelkezésre. (a 442. oldal)

¡ Ha nem TP

(Közlekedési Program) állomást fog vagy gyenge vételt nyújtó TP állomásnál, a készülék a TP állomást automatikusan megkeresi és a TA módra történŒ rögtöni átváltással fogja.

¡ Ha keresŒ hangolást hajt végre vagy APM-t, akkor

csak TP állomásokat választja ki.

¡ A TA beállítása azt eredményezi, hogy amikor

elkezdŒdnek a közlekedési hírek, akkor a készülék, bármilyen módban van is, automatikusan rádió módba kapcsol és közlekedési híreket kezdi el sugározni. Amikor a közlekedési hírek befejezŒdnek, akkor a készülék automatikusan visszaáll az elŒzŒ módba. (TA készenléti mód)

PTY (Program típus)

Ha az PTY mód aktív, akkor a következŒ funkciók állnak a rendelkezésére. (a 443. oldal).

¡ A fogott állomás PTY-je megjelenik. ¡ A PTY alapján tud programokat keresni.

Megjegyzés: PTY nyelve választható (a 443. oldal).

Az RDS egyéb funkciói

CT (Óra idŒ)

Az óra automatikusan beállítódik.

PS (Program szolgáltatás neve)

A frekvenciához hasonlóan a sugárzott állomás neve is megjelenik.

EON (Kiemelt egyéb hálózat)

Az RDS információk az aktuális helyzetnek megfelelŒen állandóan frissülnek.

EON-TA

Az aktuális és más hálózati állomásokról származó közlekedési hírek is foghatók.

Vészhelyzeti bejelentések vétele

Ha vészhelyzeti bejelentés vételére kerül sor, az a képernyŒn automatikusan kijelzésre kerül.

Kigyullad, ha EON jelet fog.

+ 44 hidden pages