Panasonic CQ-C7703N, CQ-C7303N Operating Manual [pl]

(CQ-C7703N)

TEXT

WMA MP3 CD Player/Receiver

Model: CQ-C7703N/C7303N

Operating InstructionsOperating Instructions

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructionsinstructions

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

BruksanvisningBruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

BrugsvejledningBrugsvejledning

Instrukcja obsInstrukcja obs¬ugiugi

Návod k obsluzevod k obsluze

HasznHasználati utaslati utasításoksok

àÌÒÚÛÍˆËﬂàÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÔÓ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure. ¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation. ¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si pozornû pﬁeãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potﬁebu. ¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУﬂ˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã.j.20926/99-112.

)6-56

&5,

!

338

Informacja dotyczàca bezpieczeƒstwa

CQ-C7703N/C7303N

Ostrze˝enie

Podczas u˝ywania niniejszego urzàdzenia nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.

❑

Kierowca nie powinien obserwowaç wyÊwietlenia ani operowaç systemem w czasie jazdy.

Wykonywane operacje odwrócà uwag´ kierowcy od sytuacji na drodze i mogà byç przyczynà wypadku. Zanim zaczniesz operowaç systemem, zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu i zaciàgnij hamulec postojowy.

❑

U˝ywaj w∏aÊciwego zasilania.

Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone do pracy z systemem zasilania akumulatorem 12 V z negatywnym uziemieniem. Nigdy nie u˝ywaj tego urzàdzenia z innymi systemami zasilania akumulatorem, a szczególnie z systemem zasilania akumulatorem 24 V.

❑

Baterie oraz foli´ ochronnà nale˝y chroniç przed dost´pem ma∏ych dzieci.

Baterie oraz foli´ ochronnà mo˝na po∏knàç, nale˝y wi´c chroniç je przed dost´pem ma∏ych dzieci. Jeêeli dziecko po∏knie bateri´ lub foli´ ochronnà, nale˝y natychmiast udaç si´ do lekarza.

❑

Obchodê si´ ostro˝nie z mechanizmem p∏ytowym.

Nie wk∏adaj ˝adnych przedmiotów do mechanizmu p∏ytowego tego urzàdzenia.

❑

Nie demontuj tego urzàdzenia, ani nie wprowadzaj w∏asnor´cznie ˝adnych zmian.

Nie demontuj tego urzàdzenia, nie wprowadzaj w nim zmian, ani nie próbuj w∏asnor´cznie go naprawiaç. Je˝eli urzàdzenie wymaga naprawy, skontaktuj si´ z dealerem lub z autoryzowanym centrum serwisu Panasonic.

❑

Nie u˝ywaj urzàdzenia, jeÊli nie dzia∏a prawid∏owo.

Je˝eli urzàdzenie nie dzia∏a (brak zasilania, brak dêwi´ku), lub jeÊli stan urzàdzenia nie jest prawid∏owy (wewnàtrz urzàdzenia znajdujà si´ obce cia∏a, zosta∏o zamoczone, wydobywa si´ z niego dym lub dziwny zapach), nale˝y je natychmiast wy∏àczyç i skontaktowaç si´ z dealerem.

❑

Pilot nie powinien le˝eç niezabezpieczony w samochodzie.

Je˝eli pilot le˝y niezabezpieczony w samochodzie, mo˝e spaÊç na pod∏og´ podczas jazdy, dostaç si´ pod peda∏ hamulca i byç przyczynà wypadku.

❑

Wymiana bezpieczników powinna byç wykonywana przez upowa˝niony personel serwisu.

Gdy bezpiecznik si´ przepali, usuni´cie przyczyny i wymian´ bezpiecznika na nowy, w∏aÊciwy dla niniejszego urzàdzenia, zleç upowa˝nionemu pracownikowi serwisu. Nieprawid∏owa wymiana bezpiecznika mo˝e spowodowaç dym, zapalenie si´ lub uszkodzenie urzàdzenia.

Podczas instalacji nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.

❑

Przed instalacjà od∏àcz przewód od ujemnego (–) zacisku akumulatora.

Przeprowadzanie okablowania i instalacji z pod∏àczonym ujemnym (–) zaciskiem akumulatora mo˝e byç przyczynà pora˝enia elektrycznego i obra˝eƒ ze wzgl´du na krótkie spi´cie. Samochody wyposa˝one w system zabezpieczeƒ elektrycznych wymagajà specjalnych procedur od∏àczania zacisku akumulatora.

NIEPRZESTRZEGANIE TYCH PROCEDUR MO˚E SPOWODOWAÅ NIEUMYÂLNE W¸ÑCZENIE SYSTEMU ZABEZPIECZE¡ ELEKTRYCZNYCH, A CO ZA TYM IDZIE USZKODZENIE POJAZDU I SZKODY OSOBOWE W POSTACI OBRA˚E¡, A NAWET ÂMIERCI.

❑

Nigdy nie u˝ywaj do instalacji, uziemienia i innych podobnych funkcji tych cz´Êci samochodu, od których zale˝y bezpieczeƒstwo u˝ytkownika.

Nie u˝ywaj tych cz´Êci samochodu, od których zale˝y bezpieczeƒstwo u˝ytkownika (zbiornik paliwa, hamulce, zawieszenie, kierownica, peda∏y, poduszka powietrzna itp.) do wykonania okablowania lub do przymocowania urzàdzenia lub jego akcesoriów.

❑

Zabroniona jest instalacja na os∏onie poduszki powietrznej jak i w miejscach, w których dzia∏anie poduszki powietrznej by∏oby na skutek instalacji upoÊledzone.

❑

Przed instalacjà urzàdzenia sprawdê lokalizacj´ instalacji rurowej, zbiornika paliwa, instalacji elektrycznej i innych elementów.

Je˝eli konieczne jest wywiercenie otworu w karoserii w celu przymocowania lub okablowania urzàdzenia, najpierw sprawdê po∏o˝enie wiàzki kabli, zbiornika paliwa oraz przewodów instalacji elektrycznej. Nast´pnie wywierç otwór od zewn´trznej strony, jeÊli to mo˝liwe.

❑

Nigdy nie instaluj urzàdzenia w miejscu, w którym ogranicza∏oby pole widzenia prowadzàcego.

❑

Nigdy nie wykonuj rozga∏´zienia przewodu zasilania w celu doprowadzenia zasilania do innego sprz´tu.

❑

Po zainstalowaniu i okablowaniu nale˝y sprawdziç, czy inne urzàdzenia elektryczne dzia∏ajà normalnie.

U˝ywanie ich gdy nie dzia∏ajà prawid∏owo mo˝e byç przyczynà po˝aru, pora˝enia elektrycznego lub wypadku drogowego.

❑

W przypadku instalacji w samochodzie wyposa˝onym w poduszki powietrzne, zapoznaj si´ przed instalacjà z ostrze˝eniami i zaleceniami producenta samochodu.

❑

Upewnij si´, ˝e kable nie przeszkadzajà w prowadzeniu pojazdu lub we wsiadaniu i wysiadaniu.

❑

Zaizoluj wszystkie obna˝one cz´Êci kabli, aby zapobiec zwarciom.

Piktogram ten wskazuje wa˝ne instrukcje obs∏ugi i instalacji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo˝e prowadziç do powa˝nych obra˝eƒ lub Êmierci.

■

Dok∏adnie przeczytaj instrukcje obs∏ugi tego urzàdzenia i wszystkich innych cz´Êci sk∏adajàcych si´ na system audio twojego samochodu, a dopiero potem zacznij tego systemu u˝ywaç. W instrukcjach znajdziesz wskazówki, jak korzystaç z systemu w bezpieczny i efektywny sposób. Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek problemy wynik∏e z nieprzestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

■

W niniejszej instrukcji obs∏ugi znajdziesz piktogramy informujàce o bezpiecznym u˝ywaniu tego produktu, jak i ostrzegajàce przed potencjalnym niebezpieczeƒstwem, b´dàcym rezultatem nieprawid∏owych po∏àczeƒ i operacji. Znaczenie poszczególnych piktogramów wyjaÊnione jest poni˝ej. ZnajomoÊç piktogramów jest istotna dla prawid∏owego korzystania zarówno z tej instrukcji obs∏ugi, jak i ze sprz´tu.

Ostrze˝enie

Piktogram ten wskazuje wa˝ne instrukcje obs∏ugi i instalacji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo˝e prowadziç do obra˝eƒ lub spowodowaç straty materialne.

Uwaga!

339

Polska

Informacja dotyczàca bezpieczeƒstwa

CQ-C7703N/C7303N

Uwaga!

Podczas u˝ywania niniejszego urzàdzenia nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.

❑

Utrzymuj poziom g∏oÊnoÊci na odpowiednim poziomie.

Podczas prowadzenia samochodu utrzymuj poziom g∏oÊnoÊci na tyle niski, aby nie przeszkadza∏ w percepcji warunków drogi i jazdy.

❑

Nie wk∏adaj do urzàdzenia ràk ani palców, uwa˝aj tak˝e, aby urzàdzenie nie przytrzasn´∏o ci r´ki ani palców.

Aby nie dopuÊciç do obra˝eƒ uwa˝aj, aby nie przytrzasnàç r´ki ani palców w ruchomych cz´Êciach lub w szczelinie p∏yty. Szczególnie uwa˝aj na ma∏e dzieci.

❑

Niniejsze urzàdzenie s∏u˝y do u˝ycia wy∏àcznie w samochodzie.

❑

Nie u˝ywaj urzàdzenia przez d∏ugi czas, gdy silnik jest wy∏àczony.

U˝ywanie systemu audio przez d∏ugi czas, gdy silnik jest wy∏àczony spowoduje roz∏adowanie akumulatora.

❑

Nie wystawiaj urzàdzenia na s∏oƒce, ani nie poddawaj dzia∏aniu nadmiernie wysokich temperatur.

Inaczej temperatura wewnàtrz urzàdzenia wzroÊnie, co mo˝e byç przyczynà wystàpienia dymu, po˝aru lub innych uszkodzeƒ.

❑

Nie u˝ywaj urzàdzenia w warunkach, w których mo˝e byç nara˝one na wod´, wilgoç lub kurz.

Dzia∏anie wody, wilgoci lub kurzu na urzàdzenie mo˝e byç przyczynà dymu, po˝aru lub innych uszkodzeƒ. Szczególnie uwa˝aj, aby urzàdzenie nie zamok∏o w myjniach lub podczas deszczu.

Podczas instalacji nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.

❑

Okablowanie i instalacja powinny byç wykonane przez upowa˝niony personel serwisu.

Instalacja tego urzàdzenia wymaga specjalnych umiej´tnoÊci i doÊwiadczenia. Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeƒstwa, o instalacj´ zwróç si´ do swojego dealera. Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek problemy, wynikajàce z w∏asnor´cznej instalacji urzàdzenia przez u˝ytkownika.

❑

Post´puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowaç i okablowaç urzàdzenie.

Nieprzestrzeganie instrukcji prawid∏owej instalacji i okablowania produktu mo˝e byç przyczynà wypadku lub po˝aru.

❑

Uwa˝aj, aby nie uszkodziç kabli.

Gdy wykonujesz okablowanie uwa˝aj, aby nie uszkodziç kabli. Nie dopuÊç, aby zosta∏y przyciÊni´te karoserià lub dosta∏y si´ pomi´dzy Êruby albo ruchome cz´Êci, takie jak szyny do przesuwania siedzeƒ. ruchome cz´Êci, Nie rób zadrapaƒ, nie ciàgnij, nie zginaj ani nie skr´caj kabli. Nie przeprowadzaj ich w pobli˝u êróde∏ ciep∏a, ani nie k∏adê na nich ci´˝kich przedmiotów. Je˝eli kable muszà byç przeprowadzone przez ostre metalowe kraw´dzie, zabezpiecz je owijajàc taÊmà winylowà lub podobnym Êrodkiem ochronnym.

❑

Do wykonania instalacji u˝ywaj przeznaczonych do tego cz´Êci i narz´dzi.

U˝yj dostarczonych lub oryginalnych cz´Êci i odpowiednich narz´dzi, aby zainstalowaç urzàdzenie. U˝ycie cz´Êci innych ni˝ dostarczone lub oryginalne mo˝e spowodowaç wewn´trzne uszkodzenia w urzàdzeniu. èle wykonana instalacja mo˝e byç przyczynà wypadku, awarii lub po˝aru.

❑

Nie blokuj przewodów powietrznych ani p∏yty ch∏odzàcej urzàdzenia.

Zablokowanie tych cz´Êci doprowadzi do przegrzania urzàdzenia wewnàtrz i spowoduje po˝ar lub b´dzie przyczyna uszkodzeƒ.

❑

Nie u˝ywaj urzàdzenia w miejscu, w którym b´dzie niestabilne lub nara˝one na silne wibracje.

Unikaj instalacji na powierzchniach nachylonych lub silnie zaokràglonych. Je˝eli instalacja nie jest stabilna, urzàdzenie mo˝e wypaÊç podczas jazdy i spowodowaç wypadek lub obra˝enia.

❑

Kàt instalacji

Urzàdzenie powinno byç zainstalowane w pozycji horyzontalnej, a przód powinien byç lekko podniesiony pod u∏atwiajàcym u˝ywanie kàtem, ale nie wi´kszym ni˝ 30˚. U˝ytkownik powinien wziàç pod uwag´, ˝e zale˝nie od kraju mogà istnieç ograniczenia dotyczàce miejsca i sposobu instalacji. Szczegó∏owe informacje uzyskasz u swojego dealera.

❑

Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa u˝ywaj r´kawiczek. Upewnij si´, ˝e okablowanie zosta∏o wykonane, zanim zaczniesz instalacj´.

❑

Aby zapobiec uszkodzeniu urzàdzenia, nie pod∏àczaj z∏àcza zasilania zanim ca∏e okablowanie nie zostanie zakoƒczone.

❑

Nie pod∏àczaj wi´cej ni˝ jednej kolumny g∏oÊnikowej do jednego kompletu kabli g∏oÊnikowych. (z wyjàtkiem pod∏àczenia do g∏oÊnika wysokotonowego – tweetera)

Przestrzegaj nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci u˝ywajàc baterii do pilota.

●

U˝ywaj tylko wyznaczonego typu baterii (CR2025).

●

Dopasuj biegunowoÊç baterii do znaków (+) i (–) w uchwycie baterii.

●

Wymieƒ wyczerpanà bateri´ jak najszybciej.

●

Wyjmij bateri´ z pilota jeÊli nie b´dziesz go u˝ywaç przez d∏u˝szy czas.

●

Przed wyrzuceniem baterii lub jej przechowaniem odizoluj jà od Êrodowiska (umieszczajàc w winylowej torebce lub oklejajàc taÊmà winylowà).

●

Wyrzucajàc bateri´ stosuj si´ do lokalnych przepisów.

●

Nie demontuj baterii, nie ogrzewaj, ani nie powoduj zwarcia. Nie wrzucaj baterii do ognia lub do wody.

W razie wycieku z baterii

●

Dok∏adnie wytrzyj elektrolit z uchwytu baterii i w∏ó˝ nowà bateri´.

●

Jeêeli cia∏o lub ubranie zetknie si´ z elektrolitem, sp∏ucz elektrolit du˝à iloÊcià wody.

●

Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu, wymyj je w du˝ej iloÊci wody i natychmiast udaj si´ do lekarza.

340

Informacja dotyczàca bezpieczeƒstwa (ciàg dalszy)

CQ-C7703N/C7303N

Niniejsza instrukcja obs∏ugi dotyczy 2 modeli ç CQ-C7703N i CQ-C7303N. Ró˝nice pomi´dzy tymi modelami przedstawiono poni˝ej. Na wszystkich ilustracjach w tej instrukcji, pokazujàcych ekran lub urzàdzenie g∏ówne wykorzystano model

CQ-C7703N, je˝eli nie stwierdzono inaczej.

Panasonic wita Ci´ w stale rosnàcej rodzinie posiadaczy elektronicznych produktów firmy. Nasze wysi∏ki koncentrujà si´ na zapewnieniu Ci korzyÊci z precyzji naszej myÊli in˝ynierskiej w dziedzinie elektroniki i techniki, procesu produkcji w oparciu o wybrane z namys∏em komponenty, w wykonaniu ludzi, którzy pracujà na zas∏u˝onà reputacj´ naszej firmy. JesteÊmy pewni, ˝e niniejszy produkt dostarczy Ci wiele satysfakcji, a gdy odkryjesz jakoÊç, wartoÊç i niezawodnoÊç cechujàce nasze produkty, poczujesz dum´ z przynale˝noÊci do naszej rodziny.

Zanim przeczytasz t´ instrukcj´

Ró˝nice mi´dzy 2

modelami

NieTak

Ustawienie gniazdka pomocniczego AUX (a strona 370)

23 W40 WMoc wyjÊciowa

50 W70 WMaks. moc wyjÊciowa

AnalogowyCyfrowyWzmacniacz

CQ-C7303NCQ-C7703N

Modele

W∏aÊciwoÊci

Ta instrukcja obs∏ugi sk∏ada si´ z dwóch ksià˝ek. Jedna z nich: „Instrukcje obs∏ugi” opisuje operacje g∏ównej jednostki. A druga: “Przewodnik rozbudowy systemu” opisuje dodatkowe sprz´ty takie jak zmieniacz CD.

Produkt laserowy

Plakietki ostrzegawcze i ich rozmieszczenie

UWAGA!

PROMIENIOWANIE LASEROWE PO OTWARCIU. NIE WPATRUJ SI¢ W WIÑZK¢ LASEROWÑ.

PRODUKT LASEROWY KLASY PIERWSZEJ

Obudowa monta˝owa urzàdzenia (Górna strona)

CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEGENÜBER DEM LASERSTRAHL.

ATTENTION – RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER.

Uwaga!

TEN PRODUKT JEST PRODUKTEM LASEROWYM KLASY 1. U˚YWANIE INNYCH NI˚ TUTAJ OPISANE REGULATORÓW

I NASTAWIE¡ LUB WYKONYWANIE INNYCH OPERACJI NI˚ TUTAJ WYSZCZEGÓLNIONE MO˚E SPOWODOWAå NARA˚ENIE SI¢ NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

NIE OTWIERAJ OS¸ON I NIE NAPRAWIAJ W¸ASNOR¢CZNIE. OBS¸UGA SERWISOWA POWINNA BYå WYKONYWANA PRZEZ UPOWA˚NIONY PERSONEL.

Nie demontuj tego urzàdzenia i nie wykonuj samodzielnie ˝adnych zmian.

Urzàdzenie to jest bardzo skomplikowanym mechanizmem wykorzystujàcym g∏owic´ laserowà do odzyskiwania informacji z powierzchni p∏yty kompaktowej. Laser jest ca∏kowicie ekranowany i promienie pozostajà wewnàtrz obudowy.

W zwiàzku z powy˝szym nie próbuj demontowaç odtwarzacza ani modyfikowaç ˝adnych z jego cz´Êci, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç nara˝enie na promieniowanie laserowe i niebezpiecznà wysokoÊç napi´cia.

VAROITUS – LASERSÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN.

ADVARSEL – LASERSTRÅLING. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ ика йндкхнаа. абЕЦЬДнъ ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй абгмуЦзаь.

(YEFM294135) (YEFM294136) (YEFM294137)

IloÊç: 1 komplet

(YEFM262697)

IloÊç: 1

341

Zanim przeczytasz t´ instrukcj´

Polska

Informacja dotyczàca bezpieczeƒstwa, Zanim przeczytasz t´ instrukcj´

CQ-C7703N/C7303N

Akcesoria

SEL

SRC

BAND

MUTE

VOL

Pilot zdalnego sterowania

(Bateria za∏àczona) (CR2025)

Kieszeƒ monta˝owa

ObramowanieZ∏àcze zasilania

(EUR7641010)

IloÊç: 1

(YEFX0217222)

IloÊç: 1

(YGAJ021010)

IloÊç: 1

P∏ytka zwalniania blokady

Âruba monta˝owa

(5 mmø)

¸àcznik ISO anteny

(YEP0FZ5711)

IloÊç: 1 komplet

Uwagi:

¡ Numer w nawiasie pod nazwà ka˝dego elementu akcesoriów jest numerem cz´Êci u˝ywanym dla potrzeb serwisu i

konserwacji.

¡ Akcesoria i ich numery mogà ulec zmianie bez uprzedzenia z powodu ulepszeƒ produktu. ¡ Kieszeƒ monta˝owa i obramowanie sà fabrycznie za∏o˝one na urzàdzenie g∏ówne.

Instrukcja obs∏ugi Przewodnik

rozbudowy systemu

Instrukcja instalacji

PAN EUROPEAN GUARANTEE

Karta

(gwarancyjna)

Futera∏ do zdejmowanej p∏yty czo∏owej

(YEFA134150)

IloÊç: 1

(YEFM285769)

IloÊç: 1 IloÊç: 1

(YEFC051013)

IloÊç: 1

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

POWER SOURCE

MENU SEL

SEL SRC

SRC

VOL

SET

BAND MUTE

BAND

MUTE

2 31

231

RANDOM

SCAN REPEAT

TUNE TUNE

DISP

NUMBER

CAR AUDIO

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

CQ-C7703N/C7303N

342

W∏aÊciwoÊci

CQ-C7703N/C7303N

Odtwarzacz WMA MP3 CD/Amplituner

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do∏àczonej do nich dokumentacji informuje, ˝e niesprawnych urzàdzeƒ elektrycznych lub elektronicznych nie mo˝na wyrzucaç razem z odpadami gospodarczymi. Prawid∏owe post´powanie w razie koniecznoÊci pozbycia si´ urzàdzeƒ elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego u˝ycia lub odzysku podzespo∏ów polega na przekazaniu urzàdzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie b´dzie przyj´te bezp∏atnie. W niektórych krajach produkt mo˝na oddaç lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urzàdzenia. Prawid∏owa utylizacja urzàdzenia umo˝liwia zachowanie cennych zasobów i unikni´cie negatywnego wp∏ywu na zdrowie i Êrodowisko, które mo˝e byç zagro˝one przez nieodpowiednie post´powanie z odpadami. Szczegó∏owe informacje o najbli˝szym punkcie zbiórki mo˝na uzyskaç u w∏adz lokalnych. Nieprawid∏owa utylizacja odpadów zagro˝ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

U˝ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznoÊci pozbycia si´ urzàdzeƒ elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaç si´ z najbli˝szym punktem sprzeda˝y lub z dostawcà, którzy udzielà dodatkowych informacji.

Pozbywanie si´ odpadów w krajach poza Unià Europejskà

Taki symbol jest wa˝ny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia si´ niniejszego produktu prosimy skontaktowaç si´ z lokalnymi w∏adzami lub ze sprzedawcà celem uzyskania informacji o prawid∏owym sposobie post´powania.

Informacja dla u˝ytkowników o pozbywaniu si´ urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Hands-Free Phone System

Pod∏àczenie dodatkowego Systemu telefonicznego bez u˝ycia ràk (Hands-Free Phone System): tj. zestaw bez u˝ycia ràk, oznakowany nazwà towaru) (Hands-Free Kit featuring Bluetooth

(Bluetooth®Technology CY-BT100N) pozwala u˝ytkownikom rozmawiaç z telefonem komórkowym bez u˝ycia ràk, jeÊli sieç tego telefonu jest udost´pniana przez us∏ugodawc´ Bluetooth.

Uwaga: ta jednostka jest zaprojektowana wy∏àcznie dla odbierania po∏àczenia przychodzàcego. Nie mo˝e

obs∏ugiwaç po∏àczeƒ wychodzàcych.

Bluetooth

S∏owny znak Bluetooth i jego logo sà w∏asnoÊcià firmy Bluetooth SIG, Inc. i wykorzystywanie takich znaków przez firm´ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. jest zezwalane z mocy umowy licencyjnej. A inne zastrze˝one znaki firmowe i nazwy markowe podlegajà respektowaniu prawa ich w∏aÊcicieli.

Modu∏ rozszerzenia (g∏ówna jednostka)

Pod∏àczenie Modu∏u rozszerzajàcego (g∏ówna jednostka CYEM100N) pozwala u˝ytkownikom pod∏àczenia a˝ 4 dodatkowych sprz´tów, pokazanych ni˝ej.

Szeroki wybór komponentów s∏u˝àcych rozbudowaniu systemu

Ró˝ne opcjonalne komponenty udost´pniajà u˝ytkownikom szeroki zakres mo˝liwoÊci rozbudowania systemu. Rozbudowanie systemu przynosi relaksujàcà przestrzeƒ AV w samochodzie. O dalszà informacj´ patrz osobnà ksià˝k´ „Wskazówki podwy˝szania systemu”.

¡ Zmieniacz DVD

Opcjonalny adaptor (Kabel przejÊciowy dla zmieniacza DVD/CD: CA-CC30N) umo˝liwia pod∏àczenie opcjonalnego zmieniacza DVD Panasonic (CX-DH801N).

¡ Zmieniacz CD

Opcjonalny adaptor (Kabel przejÊciowy dla zmieniacza DVD/CD: CA-CC30N) umo˝liwia pod∏àczenie opcjonalnego zmieniacza CD Panasonic (CX-DP880N).

¡ iPod

Opcjonalny adaptor

(Kabel iPod Direct: CA-DC300N)

umo˝liwia pod∏àczenie opcjonalnego odtwarzacza z serii iPod.

iPod jest znakiem towarowym Apple Computer, Inc., zastrze˝onym w U.S.A i innych krajach.

Sterowanie dêwi´kiem

SQ (JakoÊç dêwi´ku)

Do dyspozycji masz szeÊç zaprogramowanych trybów (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Mo˝esz wykonaç dla nich indywidualne nastawienia i zapisaç je w pami´ci do natychmiastowego przywo∏ania.

SQ7

Jest to 7-pasmowy equalizer z cz´stotliwoÊciami 60, 160, 400, 1k, 3k, 6k i 16 kHz. Ka˝de pasmo mo˝e byç wyregulowane w paÊmie – 12 dB, a tak˝e w paÊmie 12 dB w odst´pach po dwóch dB.

Indywidualizacja

Mo˝esz wyedytowaç ruchome obrazy i nieruchome obrazy, które znajdujà si´ pami´ci urzàdzenia. IMAGE STUDIO* pozwala bez trudu przetwarzaç obrazy aparatu cyfrowego lub innych urzàdzeƒ. (a strona 371) * Ten program jest dost´pny do pobrania ze strony interne-

towej Panasonic

(http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).

CQ-C7703N/C7303N

343

Spis treÊci

¡Informacja dotyczàca bezpieczeƒstwa 338 ¡Zanim przeczytasz t´ instrukcj´ 340 ¡W∏aÊciwoÊci 342 ¡Rozmieszczenie regulatorów 344 ¡Przygotowanie (Nastawienie ACC etc.) 346 ¡Ogólne 348 ¡Kontrola dêwi´ku 352

¡Radio 354 ¡System Danych Radiowych (RDS) w programach FM 356 ¡Odtwarzacz CD 360 ¡Odtwarzacz MP3/WMA 362

¡Nastawienia audio 366 ¡

Nastawienia funkcji (Nastawienia funkcji bezpieczeƒstwa etc.)

367

¡Nastawienie wyÊwietlacza 368 ¡Ustawienie gniazdka pomocniczego AUX 370 ¡

Indywidualizacja wyÊwietlacza (Funkcja dopasowania ustawienia)

371

¡W razie trudnoÊci 373 ¡Ekran komunikatów b∏´du 377 ¡Uwagi o p∏ytach 378 ¡Konserwacja 378 ¡Dane techniczne 379

WspólnePoszczegól

ne êród∏a

W razie potrzeby

English 2 Deutsch 44

Français 86

Nederlands 128 Svenska 170 Italiano 212 Español 254 Dansk 296

Polska 338

âe‰tina 380 Magyar 422

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

464

/5Pauza/Odtwarzanie

(a strona 360, 362)

BAND

(a strona 354)

SET

(a strona 367, 368) APM Automatyczny zapis

stacji (a strona 355)

344

Rozmieszczenie regulatorów

Uwaga: W tej instrukcji obs∏ugi wyjaÊnione sà operacje z u˝yciem przycisków na urzàdzeniu g∏ównym. (Inne operacje sà pomini´te)

CQ-C7703N/C7303N

SRC èród∏o (a strona 350) PWR Zasilanie (a strona 348)

SQ JakoÊç dêwi´ku

(a strona 353)

MENU (a strona 367, 368)

VOLUME

(a strona 349) PUSH SEL Wybieranie (a strona 366)

SRS WOW

(a strona 352)

TUNE

(a strona 354)

TRACK

(

Plik)

(a strona 358, 360) P·SET Programowanie (a strona 355)

DISC

(a Wskazówki podwy˝szania

systemu)

FOLDER

(a strona 362)

D (DISP) WyÊwietlacz (a strona 351) PTY Rodzaj programu (a strona 353)

Anulowanie (a strona 348)

u (Wyrzucanie) TILT (a strona 349) OPEN (a strona 349)

Urzàdzenie g∏ówne

Otwór p∏yty

MUTE

(a strona 349) SBC-SW Superbasy-G∏oÊnik

subwoofer (a strona 353)

TA Komunikaty drogowe (a strona 358)

AF Alternatywna cz´stotliwoÊç (a strona 357)

Otwarty panel

Czujnik zdalnego sterowania

CQ-C7703N/C7303N

Polska

345

Chocia˝ wi´kszoÊç funkcji tej jednostki jest wykonywalna zarówno z g∏ównà jednostkà jak i z funkcjà zdalnego sterowania, jednak˝e nast´pujàce funkcje sà wy∏àczone:

Operacje wykonywalne tylko z pomocà g∏ównej jednostki

¡ Przypanelowe operacje, zamykanie, przechylanie i

odwo∏anie akcji (a strona 349)

¡ Wyrzucanie dysku (a strona 349) ¡ W∏àczenie, wy∏àczenie i regulacja funkcji SRS WOW

(a strona 352)

¡ W∏àczenie, wy∏àczenie i regulacja funkcji SQ

(a strona 353)

¡ W∏àczenie/Wy∏àczenie AF (a strona 357) ¡ W∏àczenie/Wy∏àczenie TA (a strona 358)

Operacje wykonywalne tylko z pomocà zdalnego sterowania

¡Wywo∏anie stacji nastawionej uprzednio z operacjà

dotykowà (a strona 355)

¡ BezpoÊredni dost´p do Êcie˝ek dysków CD (a strona

361, 363)

¡ NiedomyÊlne i powtarzalne odtwarzania nagranego

dêwi´ku z pomocà operacji dotykowej (a strona 361,

363)

¡ Skanowanie odtwarzania nagranego dêwi´ku (a

strona 361, 363)

¡ Wyszukiwanie PI (a strona 357)

Rozmieszczenie regulatorów

Pilot zdalnego sterowania

Operacje wykonywalne tylko z pomocà g∏ównej jednostki/operacje

wykonywalne tylko z pomocà zdalnego sterowania.

SEL

SRC

BAND

MUTE

VOL

POWER SRC (SOURCE)

MUTE SBC-SW Superbasy-

G∏oÊnik subwoofer

BAND

Pauza/Odtwarzanie

SET APM

Automatyczny

zapis stacji

SEL Wybieranie MENU

VOL G∏oÊnoÊç

}: G∏oÊniej {: Ciszej

DISP WyÊwietlacz

T R

Przyciski numeryczne

–

Numer

RANDOM

0 do 9

SCAN

REPEAT

TUNE TRACK

(Plik)

P·SET

(Programowanie)

DISC (Katalog)

NUMBE

RANDOM

SCAN

REPEA

POWER

SOURCE

SEL

SRC

SET

BAND MUTE

BAND

RANDOM

TUNE TUNE

NUMBER

VOL

MUTE

2 31

231

SCAN REPEAT

DISP

CAR AUDIO

346

Przygotowanie

CQ-C7703N/C7303N

Na samym poczàtku u˝ytkowania pojawiajà si´ wielokrotnie nast´pujàcy obraz:

Ustaw Twój prze∏àcznik zap∏onu na po∏o˝enie ACC lub ON (W¸ÑCZENIA).

NaciÊnij przycisk [SRC] (PWR

: POWER

Pojawia si´ ekran demonstracyjny.

NaciÊnij przycisk [MENU], aby wyÊwietliç ekran menu.

W przypadku korzystania z funkcji zdalnego sterowania, przytrzymaj przycisk [SEL] (MENU) przez 2 sek. lub d∏u˝ej.

NaciÊnij klawisz kierunkowy []] lub [[] , aby wyÊwietliç menu DISPLAY (WYÂWIETLACZ).

NaciÊnij klawisz [{] lub [}], aby wybraç “DEMONSTRATION (DEMONSTRACJA)”.

NaciÊnij przycisk [BAND] (SET), aby wybraç “OFF”

NaciÊnij przycisk [MENU].

W przypadku korzystania z funkcji zdalnego sterowania, przytrzymaj [SEL] (MENU) przez 2 sek. lub d∏u˝ej.

Uwagi: Jednostka ta mo˝e funkcjonowaç normalnie nawet wtedy, kiedy ekran demonstracyjny jest aktywowany. Ekran demonstracyjny automatycznie pojawi si´, jeÊli ˝adna inna operacja nie jest wykonana przez 1 minut´.

Skasowanie obrazu demonstracyjnegoPrzygotowanie pilota

Przygotowanie przed pierwszym u˝yciem

Delikatnie zdejmij foli´ ochronnà znajdujàcà si´ z ty∏u pilota.

Wymiana baterii

Po∏ó˝ pilota na p∏askiej powierzchni i wyjmij uchwyt baterii. q UmieÊç paznokieç kciuka

w wy˝∏obieniu i popchnij uchwyt w kierunku strza∏ki, a jednoczeÊnie

Wyciàgnij go w kierunku strza∏ki, u˝ywajàc przedmiotu z twardà koƒcówkà.

w W∏ó˝ bateri´ do uchwytu,

stronà (+) skierowanà do góry.

e W∏ó˝ uchwyt z powrotem.

Folia ochronna

Tylna strona

Przedmiot z twardà koƒcówkà

Ostrze˝enie

Baterie oraz foli´ ochronnà nale˝y chroniç przed dost´pem ma∏ych dzieci. Jeêeli dziecko po∏knie bateri´, nale˝y natychmiast udaç si´ do lekarza.

Uwaga!

¡ Wyjmij starà bateri´ i jà natychmiast wyrzuç. ¡ Nie demontuj baterii, nie ogrzewaj, ani nie

powoduj zwarcia. Nie wrzucaj baterii do ognia lub do wody.

¡ Wyrzucajàc bateri´, stosuj si´ do lokalnych

przepisów.

¡ Niew∏aÊciwe u˝ywanie baterii mo˝e byç przyczynà

przegrzania, rozsadzenia lub zapalenia, powodujàc obra˝enia lub po˝ar.

Uwaga: Informacja o baterii:

Rodzaj baterii: bateria litowa Panasonic (CR2025)

(Do∏àczona do pilota)

Trwa∏oÊç baterii: W przybli˝eniu 6 miesi´cy przy nor-

malnej eksploatacji (w temperaturze pokojowej)

CQ-C7703N/C7303N

Polska

347

Uwagi:

¡ Nastaw zegar gdy na wyÊwietleniu pojawi si´ „NO CT”. ¡ Gdy odbierany jest program FM z Systemem Danych

Radiowych (RDS), zegar zostaje nastawiony automatycznie przez us∏ug´ Czasu Zegarowego. (a strona 356)

NaciÊnij [MENU] aby wyÊwietliç menu.

Aby u˝ywaç pilota, naciÊnij i przytrzymaj [SEL] (MENU) przez co najmniej 2 sekundy.

NaciÊnij []] lub [[] aby wyÊwietliç menu DISPLAY.

NaciÊnij [{] aby wybraç „CLOCK ADJ”.

NaciÊnij [BAND] (SET) aby potwierdziç wyÊwietlenie.

Wyreguluj nastawianà wartoÊç.

[[]

Nastawianie minut

[]]

Nastawianie godzin

[}]

Do przodu

[{]

Do ty∏u

NaciÊnij [BAND] (SET) aby potwierdziç nastawienie.

NaciÊnij [MENU].

Aby u˝ywaç pilota, naciÊnij i przytrzymaj [SEL] (MENU) przez co najmniej 2 sekundy.

Mo˝e pojawiç si´ potrzeba nast´pujàcych nastawieƒ, zale˝nie od pod∏àczonych urzàdzeƒ.

Gdy u˝ywasz subwoofera

¡ Regulacja poziomu subwoofera (a strona 366) ¡ Filtr dolnoprzepustowy subwoofera (a strona 366)

Pod∏àczenie sprz´tu AV (TV, Odtwarzacz Wideo VTR)

Tylko dla CQ-C7703N

JeÊli chcesz pod∏àczyç TV do gniazdka pomocniczego AUX1, ustaw AUX na TV (a strona 340)

Nast´pujàce funkcje sà aktywne gdy funkcja bezpieczeƒstwa nastawiona jest na ON. (a strona 367)

¡ Wskaênik bezpieczeƒstwa miga gdy zdejmowana jest

p∏yta czo∏owa.

¡ Dêwi´ki alarmowe i wiadomoÊç pojawià si´ na

ekranie, ostrzegajàc Ciebie do skasowania obrazu, którego widzisz. (Powy˝sze zjawisko wyst´puje, kiedy ustawienie ACC w tej jednostce na ON (w∏àczenie) w kluczyku zap∏onowego znajduje si´ na po∏o˝eniu wy∏àczenia lub, kiedy ustawienie ACC tej jednostki jest na OFF (wy∏àczenie) zasilania.

Wskaênik bezpieczeƒstwa

Przygotowanie

Inne

nastawienia

Nastawienie zegara Nastawienie ACC

OFF

ACC

IGN

Dla samochodu posiadajàcego ACC, wybierz ON. (a strona 367) Dost´pne sà nast´pujàce funkcje. (nastawienie fabryczne: wy∏àczone)

¡ Zasilanie w∏àcza si´ automatycznie po w∏o˝eniu p∏yty

lub magazynka.

¡ Zegar mo˝e byç wyÊwietlany nawet jeÊli zasilanie jest

wy∏àczone. (a strona 351)

Uwaga!

Pami´taj, aby wybraç OFF je˝eli samochód nie ma w stacyjce pozycji ACC. Gdy tego nie zrobisz, akumulator mo˝e zupe∏nie si´ wy∏adowaç.

Nastawienie funkcji bez-

pieczeƒstwa

W∏àczanie zasilania

NaciÊnij [SRC] (PWR: POWER).

Wy∏àczanie zasilania

NaciÊnij i przytrzymaj [SRC] (PWR: POWER) przez co najmniej 2 sekundy, po

czym zwolnij.

348

Ogólne

W tym rozdziale opisane jest w∏àczanie lub wy∏àczanie zasilania, regulowanie g∏oÊnoÊci, itp.

CQ-C7703N/C7303N

Mo˝esz zdjàç p∏yt´ czo∏owà, aby zapobiec jej kradzie˝y.

Zdejmowanie

Wy∏àcz zasilanie (a strona 348)

NaciÊnij [] (

Anulowanie

(Od∏àczaniu p∏yty czo∏owej towarzyszy klikni´cie.)

P∏yta czo∏owa zamknie si´ automatycznie po 5 sekundach, je˝eli jest otwarta lub przechylona.

Je˝eli urzàdzenie pracuje, zasilanie wy∏àczy si´ automatycznie.

W∏ó˝ p∏yt´ czo∏owà do futera∏u.

Zak∏adanie

Wsuƒ lewà stron´ p∏yty czo∏owej na miejsce.

NaciÊnij prawà stron´ p∏yty czo∏owej tak, aby us∏yszeç klikni´cie.

¡ Zdejmowanie i zak∏adanie p∏yty czo∏owej powinno

odbywaç si´ przy zamkni´tej pozycji p∏yty. Nie zdejmuj ani nie zak∏adaj p∏yty czo∏owej, gdy mechanizm p∏yty jest w ruchu.

¡ P∏yta czo∏owa nie jest odporna na zamoczenie. Nie

nara˝aj jej na dzia∏anie wody lub wilgoci.

¡ Nie zdejmuj p∏yty czo∏owej podczas jazdy. ¡ Nie k∏adê p∏yty czo∏owej na desce rozdzielczej ani w

jej pobli˝u, gdzie wyst´puje wysoka temperatura.

¡ Nie dotykaj punktów kontaktowych na p∏ycie

czo∏owej ani na urzàdzeniu g∏ównym, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç pogorszenie kontaktu elektrycznego.

¡ Je˝eli punkty kontaktowe ulegnà zabrudzeniu,

wytrzyj je czystà i suchà Êciereczkà.

¡ Aby nie uszkodziç p∏yty czo∏owej, nie popychaj jej do

do∏u, ani nie k∏adê na niej niczego gdy jest otwarta.

Uwaga!

W∏àczanie/wy∏àczanie

zasilania

(PWR: POWER)

Zdejmowanie/zak∏adanie p∏yty czo∏owej

(ANTI-THEFT SYSTEM)

CQ-C7703N/C7303N

Polska

349

Otwieranie/wyrzucanie

NaciÊnij [u] (OPEN).

Je˝eli p∏yta jest w∏o˝ona, zostanie wyrzucona automatycznie.

Zamykanie

NaciÊnij [u] (OPEN).

Nachylenie

Nachylenie wyÊwietlacza przejdzie przez nast´pujàce 4 poziomy za ka˝dym razem, gdy naciÊniesz i przytrzymasz [u] (TILT) przez co najmniej 1 sekund´, a nast´pnie zwolnisz.

Uwaga: Ostatni wybrany kàt nachylenia zostaje utrzymany, nawet po wy∏àczeniu zasilania.

Uwagi:

¡ Poziom g∏oÊnoÊci mo˝e byç nastawiony niezale˝nie

dla ka˝dego êród∏a. (Dla radia jest to jedno nastawienie g∏oÊnoÊci dla AM (LW/MW), oraz jedno nastawienie g∏oÊnoÊci dla wszystkich FM.)

¡ G∏oÊnoÊç nie mo˝na regulowaç, gdy b∏àd jest wyÊwiet-

lony na monitorze (a strona 377)

¡ Ta jednostka zachowuje pami´ç indywidualnego

poziomu g∏oÊnoÊci dla ka˝dego êród∏a. Wyreguluj ka˝de êród∏o odpowiednio, aby zapobiegaç przed wahaniem du˝ego dêwi´ku, poniewa˝ taka sytuacja wyst´puje, kiedy êród∏o dêwi´ku jest zmieniane.

q G∏oÊniej w Ciszej

Zakres nastawiania: 0 do 40 Nastawienie fabryczne: 18

Wy∏àczenie (Wyciszenie) dêwi´ku

NaciÊnij [MUTE].

Anulowanie

NaciÊnij ponownie [MUTE].

Uwaga:

Zakres wyciszenia mo˝e zostaç wyznaczony.

(astrona 367)

Ruch p∏yty czo∏owej (Otwieranie/zamykanie, nachylanie)

(OPEN/CLOSE, TILT)

Regulacja g∏oÊnoÊci

(VOLUME)

Czasowe wy∏àczenie dêwi´ku (Obni˝enie)

MUTE (ATT: ATTENUATION)

Uwaga!

¡ Aby nie uszkodziç p∏yty czo∏owej, nie popychaj jej

do do∏u, ani nie k∏adê na niej niczego gdy jest otwarta.

¡ Uwa˝aj, aby nie przytrzasnàç palców ani r´ki p∏ytà

czo∏owà.

¡ Nie wk∏adaj ˝adnych cia∏ obcych w otwór p∏yty. ¡ W nast´pujàcych przypadkach p∏yta czo∏owa zamy-

ka si´ automatycznie. Uwa˝aj, aby nie przytrzasnàç palców.

¡ Po up∏ywie 20 sekund ¡ Gdy p∏yta jest w∏o˝ona ¡ Gdy p∏yta czo∏owa jest zdj´ta (a strona 348) ¡ Kiedy zasilanie jest ustawione na wy∏àczenie

(ACC na pozycj´ wy∏àczenia)

Ogólne

TILT 1 TILT 2 TILT 3

OPEN

TILT OFF

350

Ogólne

CQ-C7703N/C7303N

Radio

FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a strona 354)

Wybór êród∏a

(SOURCE)

èród∏o zmienia si´ nast´pujàco za ka˝dym razem, gdy

[SRC] (SOURCE) zostaje naciÊni´te.

Odtwarzacz

Gdy wk∏adasz CD (a strona 360)

Gdy wk∏adasz p∏yt´ MP3/WMA (a strona 362)

AUX 1

Sprz´t pod∏àczony do gniazdka pomocniczego AUX tej jednostki.

Przy pod∏àczeniu innego sprz´tu ni˝ TV

Przy pod∏àczeniu do TV (tylko dla CQ-C7703N a strona 370)

System-up Connector (Konektor podwy˝szania systemu)

Aparat pod∏àczony z System-up Connector (Konektorem podwy˝szania systemu) tej jednostki

Kiedy sprz´t dodatkowy jest pod∏àczony:

Zmieƒ na pod∏àczony sprz´t.

Kiedy modu∏ rozszerzenia jest pod∏àczony:

Sprz´ty pod∏àczone do portu 1 a˝ do 4 sà aktywowane w kolejnoÊci po zmianie do pomocniczego gniazdka AUX2 (sprz´ty pod∏àczone do gniazdka pomocniczego AUX rozszerzeniowego modu∏u).

W przypadku pod∏àczenia do zmieniacza DVD

W przypadku pod∏àczenia do zmieniacza CD

W przypadku pod∏àczenia do iPod

Uwaga: Po informacj´ o sprz´tach mo˝liwych do pod∏àczenia patrz “Przewodnik rozbudowy systemu” lub instrukcj´ obs∏ugi dla ka˝dego sprz´tu.

W przypadku pod∏àczenia modu∏u rozszerzeniowego

CQ-C7703N/C7303N

Ogólne

Polska

351

èród∏o zmienia si´ nast´pujàco za ka˝dym razem, gdy

[D] (DISP: DISPLAY) zostaje naciÊni´te. Uwaga: Grafik´ i obraz nieruchomy mo˝na zmieniaç.

(a strona 368)

Gdy wy∏àczony:

Uwaga:

Zegar pojawi si´ tylko gdy ACC jest nastawiony na ON.

WyÊwietlenie zegara (nastawienie fabryczne)

Tryb

Hierarchia katalogów (tylko w trybie MP3/WMA.)

Normalne wyÊwietlenie + grafika

Normalne wyÊwietlenie + obraz nieruchomy

Normalne wyÊwietlenie + zegar

WyÊwietlenie OFF (wy∏àczone) Ca∏e wyÊwietlenie znika w ciàgu 5 sekund.

Gdy w∏àczony:

Wy∏àczone

Tylko grafika

Tylko obraz nieruchomy

Zmiana wyÊwietlenia

(DISP: DISPLAY)

Uwaga: Przy wyborze graficznego wzoru mo˝na wybraç 19-pasmowy equalizer analizatora spektralnego (S.A.).

352

Kontrola dêwi´ku

CQ-C7703N/C7303N

SRS WOWUstawienie SRS WOW

(Ekran menu SRS WOW)

SRS WOW jest technologià dêwi´ku 3-D opartà na teorii HRTF (Funkcja przenoszenia wzgl´dem g∏owy). W przeciwieƒstwie do zwyk∏ych systemów audio, „naturalne pole dêwi´kowe 3-D”, „bogate basy” i „ Êwie˝y i czysty dêwi´k” mogà byç otrzymane jednoczeÊnie, w szerokiej przestrzeni z przodu g∏oÊników.

Przytrzymaj ga∏k´ pokr´t∏a [VOLUME] (SRS WOW) przez 2 sek. lub d∏u˝ej, aby w∏àczyç i wy∏àczyç przetyczki SRS WOW.

Uwaga: JeÊli uruchomisz funkcj´ SRS WOW, nast´pujàce funkcje zostanà uniemo˝liwione:

SQ (JAKOÂå DèWI¢KU), BASS/TREBLE (BAS/DYSZKANT), BALANCE/FADER (WYWA˚ENIE/REGULACJA POZIOMU), HPF, SBC-SW

Kiedy SRS-WOW jest aktywowany, lampka kontrolna zapala si´.

Mo˝esz nastawiç czysto funkcj´ SRS WOW.

W∏àcz tryb SRS WOW.

Przytrzymaj przycisk [SQ] przez 2 sek. lub d∏u˝ej, aby pojawiç si´ ekran audiomenu.

NaciÊnij klawisz [}] lub [{] I wybierz funkcj´ do regulowania.

NaciÊnij przycisk [BAND] (SET), aby wyregulowaç.

NaciÊnij klawisz [D] (DISP: DISPLAY), aby potwierdziç regulacj´.

SRS TruBass

: Niski bas nasycony przez zastosowanie techniki

odtwarzania dêwi´ku basowego jak organowego (ustawienie domyÊlne).

: Nienasycony

SRS FOCUS

Przesuwanie ga∏ki regulacji tonu dêwi´ku w kierunku pionowym, powodujàce chrupotanie dêwi´ku.

: wysoki (domyÊlny) : niski : wy∏àczenie

SRS

: Funkcja tworzenia otoczki w∏àczona (opcja

domyÊlna)

: Nie ma funkcji tworzenia otoczki

jest znakiem towarowym SRS Labs, Inc.

WOW technologia jest obj´ta licencjà SRS Labs, Inc.

CQ-C7703N/C7303N

353

Polska

Krzywà equalizera mo˝na wybraç wÊród 6 typów (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ i CLUB), zale˝nie od kategorii, jakà chcesz pos∏uchaç.

Uwaga: Nie mo˝na zmieniaç SQ (JAKOÂå DèWI¢KU), kiedy SRS WOW jest aktywowany (a strona 354)

Zmiana ustawienia SQ

Kategori´ jakoÊci dêwi´ku SQ mo˝na zmieniaç w ka˝dej chwili przez naciskanie przycisku [SQ] (SOUND QUALITY). Uwaga: Ustawienie SQ, basu/dyszkantu i g∏oÊnoÊci daje

wp∏ywy nawzajem na drugie elementy. JeÊli wp∏yw wy˝ej wymienionych elementów tworzy zniekszta∏cenie do sygna∏u audio, wyreguluj ponownie bas/sopran lub g∏oÊnoÊç (a strona 366)

Mo˝na wyregulowaç SQ wed∏ug twojego gustu.

Przytrzymaj przycisk [SQ] (SOUND QUALITY) przez 2 sek. lub d∏u˝ej, kiedy SRS WOW jest wy∏àczone.

NaciÊnij przycisk [BAND].

Poprzednie ustawienie SQ pojawi si´.

Wyreguluj ka˝de pasmo z osobna.

Pasma z cz´stotliwoÊciami: 60, 160, 400, 1k, 3k, 6k, i 16k (Hz)

[]][[]: Wybór pasma z pomocà tych

klawiszy kierunkowych

[}][{]: Regulacja poziomu w gór´/dó∏

NaciÊnij przycisk [BAND].

Ekran kroku 1 pojawi si´ ponownie.

NaciÊnij [D] (DISP: DISPLAY).

Regularny ekran pojawi si´ ponownie. “USER” pojawi si´ w kategorii nazwy po wyregulowaniu.

Uwaga: JeÊli przytrzymasz przycisk [BAND] przez 2 sek. lub d∏u˝ej na ekranie wywo∏ania SQ, uprzednio ustawiona opcja wywo∏ania mo˝e zmieniç na ustawienie domyÊlne.

Tylna kolumna g∏oÊnikowa mo˝e zostaç u˝yta jako zast´pczy subwoofer (g∏oÊnik subniskotonowy), gdy subwoofer nie jest pod∏àczony.

NaciÊni´cie i przytrzymanie [MUTE] (SBC-SW) przez co najmniej 2 sekundy w∏àcza i wy∏àcza SBC-SW.

Wy∏àczony (nastawienie fabryczne)

W∏àczony

Wybór SQ w oparciu o

rodzaj muzyki

(SQ: SOUND QUALITY)

Regulacja SQ

(USER)

Zast´pczy subwoofer

(SBC-SW: SUPER BASS CONTROL-SUBWOOFER)

Kontrola dêwi´ku

Uwagi:

¡ Je˝eli wybrane jest ON, w∏àczajà si´ nastawienia dla

regulacji poziomu subwoofera oraz filtr dolnoprzepustowy subwoofera. (a strona 366)

¡ Ustawienie SBC-SW nie mo˝e byç zmienione, kiedy

SRS WOW jest aktywowane. (a strona 352)

Âwieci si´, gdy w∏àczona jest funkcja SBC-SW.

Âwieci si´, gdy w∏àczony jest korektor dêwi´ku SQ.

354

Radio

W tym rozdziale wyjaÊniony jest odbiór radiowy.

CQ-C7703N/C7303N

NaciÊnij [SRC] (SOURCE) aby wybraç tryb radia.

NaciÊnij [BAND] aby wybraç pasmo.

Uwagi:

Aby strojenie w trybie wyszukiwania odbywa∏o si´ tylko na stacje o dobrym odbiorze, nastaw LOCAL na ON. (

a strona 355)

¡ Aby zredukowaç szumy gdy odbierane sygna∏y

stereofoniczne FM sà s∏abe, nastaw MONO na ON. (

a strona 355)

Wybierz stacj´.

Regulowanie cz´stotliwoÊci

[]] (TUNE): Ni˝sza [[] (TUNE): Wy˝sza Uwaga: NaciÊnij i przytrzymaj przez co najmniej 0,5

sek. i zwolnij dla wyszukiwania stacji.

Wybieranie zapisanych w pami´ci stacji

[{] (P·SET: PRESET): Ni˝szy numer pami´ci [}] (P·SET: PRESET): Wy˝szy numer pami´ci

Uwaga: BezpoÊredni dost´p obs∏ugujà przyciski od [1] do [6] na pilocie.

Pasmo

Cz´stotliwoÊç

Numer pami´ci

WyÊwietlenie trybu radiowego Przebieg operacji

Zapala si´, gdy w∏àczone jest LOCAL.

(a strona

355)

Zapala si´ podczas odbioru sygna∏u stereofonicznego FM.

Zapala si´, gdy w∏àczone jest MONO. (a strona 355)

CQ-C7703N/C7303N

Radio

Polska

355

Mo˝esz zapisaç po 6 stacji w ka˝dym z nast´pujàcych pasm: AM (LW/MW), FM1, FM2 oraz FM3.

Zapisane w pami´ci stacje mogà zostaç przywo∏ane przez proste naciÊni´cie [}] (P·SET) lub [{] (P·SET).

Uwagi:

¡ BezpoÊredni dost´p obs∏ugujà przyciski od [1] do [6]

na pilocie.

¡ Mo˝esz prze∏àczaç pomi´dzy 6 i 18 dla zapisu stacji

FM. (EACH BAND/ALL BAND)

Automatyczny zapis stacji (APM)

Stacje o dobrych warunkach odbioru zostajà zapisane automatycznie.

Wybierz pasmo.

NaciÊnij i przytrzymaj [BAND] (APM) przez co najmniej 2 sek.

Zapisane stacje o najlepszych warunkach odbioru zostajà po zakoƒczeniu zapisywania odtworzone przez 5 sekund ka˝da (SCAN). Aby przerwaç odtwarzanie kolejnych stacji, naciÊnij [}] lub [{].

Uwagi:

¡ Nowe stacje zostajà zapisane na miejscu poprzednio

zapisanych w pami´ci stacji.

Przy nastawieniu fabrycznym (AF ON) zostanà zapisane w pami´ci tylko stacje RDS. Aby wybraç stacje inne ni˝ tylko RDS, nastaw AF OFF. (a strona 357)

R´czne zapisywanie stacji

Nastaw stacj´.

NaciÊnij i przytrzymaj [}] lub [{] przez co najmniej 2 sek.

Aby wybraç numer pami´ci, naciÊnij [}] lub [{].

Uwaga: JeÊli przycisk [BAND] jest naciÊni´ty podczas odbioru z którejÊ stacji FM, nadawanie przez stacje FM mo˝na zmieniç pomi´dzy FM 1 do FM3.

Przytrzymaj [BAND] (SET) przez 2 sek. lub d∏u˝ej, aby potwierdziç wybranà stacj´.

Uwagi:

¡ W kroku 2 stacja mo˝e byç zarejestrowana przez

naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku numerycznego od [1] do [6] przez co najmniej 2 sek.

Aby przerwaç zapisywanie stacji, naciÊnijs

[D] (DISP:

DISPLAY

¡ Wy˝ej opisana operacja pozwala u˝ytkownikom

zmieniç aktualnà stacj´ na stacjà uprzednio wybranà z numerem wybranym podczas ustalenia wybieranej uprzednio stacji.

Zapisywanie stacji w pami´ci

(APM: AUTO PRESET MEMORY P·SET: PRESET)

WyÊwietlenie menu radiowego

Tylko LOCAL (LOKALNY) jest mo˝liwy podczas odebrania stacji AM.

NaciÊnij [MENU] aby wyÊwietliç menu.

Aby u˝ywaç pilota, naciÊnij i przytrzymaj [SEL] (MENU) przez co najmniej 2 sekundy.

NaciÊnij [}] lub [{] aby wybraç tryb, który b´dzie regulowany.

NaciÊnij [BAND] (SET) aby wyregulowaç.

NaciÊnij [MENU] aby potwierdziç wykonane regulacje.

Aby u˝ywaç pilota, naciÊnij i przytrzymaj [SEL] (MENU) przez co najmniej 2 sekundy.

MONO (Monofoniczny)

Redukcja szumów gdy si∏a sygna∏u zmniejsza si´.

: Odbiór stereofoniczny (nastawienie fabryczne) :

Odbiór monofoniczny z redukcjà poziomu szumów.

LOCAL

Nastawienie podczas szukania stacji

: Szukanie stacji o relatywnie s∏abym sygnale

(nastawienie fabryczne)

: Szukanie tylko stacji o mocnym sygnale.

PRESET (USTAWIENIE STACJI)

Zakres ustawienia stacji dla pasma FM

(WSZYSTKIE PASMA): Ustawienie

stacji FM 1-3 razem (nastawienie fabryczne)

(POJEDYNCZE PASMO): Indywidualne

ustawienie stacji FM 1-3 ka˝da z osobna

356

CQ-C7703N/C7303N

System Danych Radiowych (RDS) w programach FM

Po˝yteczne funkcje, takie jak AF, TA, PTY itp. sà dost´pne okolicach obs∏ugiwanych przez RDS (System Danych Radiowych).

Czym jest RDS?

Niektóre stacje FM nadajà dodatkowe dane, kompatybilne z RDS. Ten radioodbiornik posiada u˝yteczne funkcje oparte na wykorzystaniu takich danych.

Dost´pnoÊç RDS zale˝y od okolicy. Pami´taj, ˝e jeÊli us∏uga RDS nie jest dost´pna w okolicy, w której odbierasz programy radiowe, poni˝sze funkcje tak˝e nie b´dà dost´pne.

Przy odbiorze stacji RDS dost´pne sà nast´pujàce funkcje.

AF (Alternatywna cz´stotliwoÊç)

Gdy tryb AF jest aktywny, dost´pne sà nast´pujàce funkcje (a strona 357).

¡ Gdy pogarszajà si´ warunki odbioru, automatycznie

zostaje nastrojona stacja o lepszym odbiorze.

¡ Podczas wykonywania APM wybrane zostajà tylko

stacje RDS.

¡ Przy wywo∏ywaniu zaprogramowanej stacji, stacja o

najlepszym odbiorze zostaje wybrana automatycznie. (BSR - Wyszukiwanie najlepszej stacji)

Uwagi:

¡ Czu∏oÊç AF mo˝e byç regulowana. (a strona 358) ¡ Zasi´g dost´pnego AF mo˝e byç regulowany. (a

strona 358)

TA (Komunikaty drogowe)

Gdy tryb TA jest aktywny, dost´pne sà nast´pujàce funkcje. (a strona 358)

¡ Stacja TP (nadajàca

komunikaty drogowe) jest automatycznie wyszukana i odebrana z chwilà prze∏àczenia trybu TA na aktywny, je˝eli odbierasz stacj´ innà ni˝ TP.

¡ Podczas wykonywania szukania stacji lub APM

wybrane zostajà tylko stacje TP.

¡ W∏àczenie TP gdy urzàdzenie jest w innym trybie

spowoduje automatyczne prze∏àczenie na tryb radiowy i nadanie komunikatu drogowego w chwili, gdy zacznie byç nadawany. Po zakoƒczeniu komunikatu drogowego urzàdzenie powróci do poprzedniego trybu. (Tryb gotowoÊci TA)

PTY (Rodzaj programu)

Gdy tryb PTY jest aktywny, dost´pne sà nast´pujàce funkcje (a strona 359).

¡ Pojawia si´ PTY odbieranej stacji. ¡ Mo˝esz szukaç programów za pomocà PTY.

Uwaga: Mo˝esz wybraç j´zyk PTY (a strona 359).

Inne funkcje RDS

CT (Czas zegarowy)

Zegar zostaje nastawiony automatycznie.

PS (WyÊwietlenie nazwy stacji)

Oprócz cz´stotliwoÊci wyÊwietlona zostaje nazwa odbieranej stacji.

EON (Wzbogacanie sieci)

Informacje RDS zostajà na bie˝àco uzupe∏niane, zgodnie z aktualnà pozycjà.

EON-TA

Informacje drogowe mogà zostaç odebrane nie tylko z bie˝àcej stacji, ale i z innych stacji w sieci.

Odbiór komunikatów alarmowych

Komunikat alarmowy pojawi si´ automatycznie na wyÊwietlaczu gdy b´dzie nadawany.

Âwieci si´ gdy odbiera sygna∏ EON.

+ 44 hidden pages