Panasonic CQ-C7703N, CQ-C7303N Operating Manual [sv]

(CQ-C7703N)

TEXT

WMA MP3 CD Player/Receiver

Model: CQ-C7703N/C7303N

Operating InstructionsOperating Instructions

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructionsinstructions

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

BruksanvisningBruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

BrugsvejledningBrugsvejledning

Instrukcja obsInstrukcja obs¬ugiugi

Návod k obsluzevod k obsluze

HasznHasználati utaslati utasításoksok

àÌÒÚÛÍˆËﬂàÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÔÓ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure. ¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation. ¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si pozornû pﬁeãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potﬁebu. ¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУﬂ˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã.j.20926/99-112.

)6-56

&5,

!

170

CQ-C7703N/C7303N

Säkerhetsinformation

Varning

Iaktta följande varningar vid användning av systemet.

❑

Föraren ska inte fästa blicken på displayen eller manövrera systemet under körning.

Att manövrera systemet under körning distraherar föraren från att vara uppmärksam på trafiken och kan orsaka en olycka. Stanna alltid fordonet på en säker plats och koppla i parkeringsbromsen innan systemet manövreras.

❑

Använd rätt strömkälla.

Denna produkt är konstruerad för negativt jordad 12 V likströmsdrift. Driv aldrig denna produkt med andra batterier, detta gäller i synnerhet ett 24 V likströmsbatteri.

❑

Batterier och isoleringsfolie ska hållas utom räckhåll för barn.

Barn kan svälja batterier och isoleringsfolie varför dessa föremål ska hållas utom räckhåll. Om ett barn skulle ha svalt ett batteri eller skyddsfilm, var god sök läkarhjälp omedelbart.

❑

Skydda skivmekanismen.

Stoppa inte in något främmande föremål i öppningen på apparaten.

❑

Ta inte isär och försök inte att förändra apparaten.

Försök inte att ta isär, förändra eller reparera denna produkt själv. Om produkten behöver repareras, kontakta återförsäljaren eller en auktoriserad Panasonic serviceverkstad.

❑

Använd inte apparaten när den är ur funktion.

Om apparaten är ur funktion (ingen ström, inget ljud) eller om något onormalt har inträffat (främmande föremål har kommit in, utsatts för vatten, rökutveckling eller konstig lukt), slå av bilstereon genast och kontakta återförsäljaren.

❑

Fjärrkontrollen ska inte ligga löst omkring i bilen.

Om fjärrkontrollen ligger löst omkring, kan den ramla ner på golvet under körning, kilas fast under bromspedalen och leda till en trafikolycka.

❑

Överlåt byte av säkring till fackkunnig servicepersonal.

När säkringen går, åtgärda då orsaken till detta och få den utbytt mot förordad säkring av en fackkunnig serviceman. Felaktigt byte av säkring kan leda till rökutveckling, brand och skada produkten.

Iaktta följande varningar vid installation.

❑

Koppla loss den negativa (–) batteriklämman före montering.

Om ledningsdragning och montering utförs med den negativa (–) batteriklämman ansluten, kan det orsaka el-stötar och personskada på grund av kortslutning. Vissa bilar är utrustade med ett elektriskt säkerhetssystem som kräver särskilt tillvägagångssätt vid urkoppling av batteriklämma.

URAKTLÅTENHET ATT EFTERFÖLJA TILLVÄGAGÅNGSSÄTTET KAN LEDA TILL OAVSIKTLIG AKTIVERING AV DET ELEKTRISKA SÄKERHETSSYSTEMET VILKET KAN RESULTERA I SKADA PÅ FORDONET OCH PERSONSKADA ELLER DÖDSFALL.

❑

Använd aldrig säkerhetsrelaterade komponenter för montering, jordning och andra liknande funktioner.

Använd inte säkerhetsrelaterade fordonskomponenter (bränsletank, broms, upphängning, ratt, pedaler, luftkudde etc.) för kabeldragning eller för att skruva fast produkten eller tillhörande delar.

❑

Det är förbjudet att montera produkten på luftkuddsskyddet eller på en plats där den hindrar luftkuddens funktion.

❑

Innan produkten monteras är det viktigt att kontrollera var rör, bensintank, el-kablar och andra delar är placerade.

Om det är nödvändigt att borra ett hål i fordonschassit för att fästa produkten eller dra en ledning, kontrollera först var kabelstammen, bensintanken och el-kablar är placerade. Först därefter kan ett håll borras upp om det är möjligt.

❑

Montera aldrig produkten på en plats där den hindrar sikten.

❑

Strömkabeln får inte delas upp för att förse annan utrustning med ström.

❑

När monteringen och kabeldragningen är klar, bör man kontrollera att annan elektrisk utrustning fungerar normalt.

Längre tids bruk under onormala förhållanden kan orsaka brand, el-stötar eller trafikolycka.

❑

När monteringen ska göras i en bil försedd med luftkudde, kontrollera varningar och försiktighetsmått från fordonstillverkaren före monteringen.

❑

Se till att kablar inte hindrar körningen eller ur- och instigandet av fordonet.

❑

Isolera alla avskalade kablar för att förhindra kortslutning.

■

Läs bruksanvisningarna för apparaten och alla övriga komponenter i bilstereosystemet innan systemet tas i bruk. I bruksanvisningen finns anvisningar för hur man får ut bästa möjliga av systemet på ett säkert sätt. Panasonic åtar sig inget ansvar för några som helst problem som uppstått på grund av uraktlåtenhet att iaktta anvisningar som ges i denna handbok.

■

I denna handbok används grafiska symboler för att visa hur produkten används på ett säkert sätt och för att göra användaren uppmärksam på möjliga faror som uppstår genom felaktig anslutning och användning. Vad de grafiska symbolerna står för förklaras nedan. Det är viktigt att till fullo förstå de grafiska symbolernas betydelse för att kunna använda denna handbok och systemet korrekt.

Varning

Försiktighet

Denna grafiska symbol avser att göra dig uppmärksam på att viktiga anvisningar för användningen och installationsanvisningar är för handen. Uraktlåtenhet att efterfölja anvisningarna kan resultera i svår personskada eller dödsfall.

171

Svenska

Säkerhetsinformation

CQ-C7703N/C7303N

Försiktighet

Iaktta följande försiktighetsmått när denna apparat används.

❑

Håll ljudvolymen på en lämplig nivå.

Håll volymen på tillräckligt låg nivå för att kunna vara uppmärksam på vägen och trafikförhållanden under körning.

❑

Var försiktig så att inte handen eller fingrarna kläms fast i apparaten.

Undvik skador genom att inte låta handen eller fingrarna klämmas fast i rörliga delar eller i skivöppningen. Var extra försiktig med barn i närheten.

❑

Denna apparat är konstruerad för bruk endast i bilar.

❑

Låt inte apparaten stå påslagen en längre tid med motorn avstängd.

Om ljudsystemet står påslaget en lång tid med motorn avstängd, kommer batteriet att urladdas.

❑

Apparaten ska inte utsättas för direkt solljus eller för stark värme.

Under dessa förhållanden stiger temperaturen inuti apparaten, vilket kan leda till rökutveckling, brand eller annan skada på apparaten.

❑

Produkten ska inte användas på platser där den utsätts för vatten, fukt eller damm.

Om apparaten utsätts för vatten, fukt eller damm kan det leda till rökutveckling, brand eller annan skada på apparaten. Se särskilt till att apparaten inte blir blöt i biltvätten eller när det regnar.

Iaktta följande försiktighetsmått vid montering.

❑

Överlåt ledningsdragning och montering till fackkunnig servicepersonal.

Montering av denna apparat kräver särskilda kunskaper och erfarenhet. För maximal säkerhet är det bäst att få den monterad av återförsäljaren. Panasonic åtar sig inget ansvar för några som helst problem som uppstått genom egen montering av apparaten.

❑

Följ anvisningarna för att montera och dra ledningar för produkten.

Om anvisningarna för korrekt montering och kabeldragning inte följs, kan det orsaka olycka eller brand.

❑

Var försiktig så att ledningarna inte skadas.

När ledningar dras, var försiktig så att ledningarna inte skadas. Förhindra att de kläms fast i fordonschassit, skruvar och rörliga delar som till exempel sätesskenor. Det är viktigt att inte repa, dra i, böja eller tvinna ledningarna. Ledningar ska inte ligga i närheten av värmekällor eller under tunga föremål. Om ledningarna måste dras över vassa metallkanter, ska ledningarna skyddas genom att lindas med plasttejp eller liknande skydd.

❑

Använd särskilt konstruerade delar och verktyg för montering.

Använd medföljande eller särskilt konstruerade delar och lämpliga verktyg för att montera produkten. Bruk av andra delar än de som medföljer eller som är särskilt konstruerade kan resultera i att apparatens inre delar skadas. Undermålig montering kan leda till en olycka, felaktig funk-

tion eller brand.

❑

Blockera inte apparatens lufthål eller kylplatta.

Om dessa delar blockeras kommer det att orsaka att apparatens inre blir överhettad, vilket resulterar i brand eller annan skada.

❑

Montera inte produkten där den utsätts för kraftiga vibrationer eller inte sitter stabilt.

Undvik sluttande eller kraftiga böjda ytor för montering. Om monteringen inte är stabil, kan apparaten lossna under körning, vilken kan leda till olycka eller personskada.

❑

Monteringsvinkel

Produkten bör monteras i ett horisontellt läge med frontsidan vänd uppåt i en bekväm vinkel, men inte mer än 30°. Användaren bör tänka på att det i vissa områden kan finnas restriktioner för hur och var denna apparat får monteras. Kontakta återförsäljaren för närmare information.

❑

Använd handskar för säkerhets skull. Se till att all ledningsdragning är slutförd innan apparaten monteras.

❑

För att undvika att apparaten skadas, ska strömkontakten inte anslutas förrän all ledningsdragning är slutförd.

❑

Anslut inte mer än en högtalare till en uppsättning högtalarkablar. (Gäller ej anslutning av en diskanthögtalare.)

Iaktta följande anvisningar om försiktighet rörande batterier till fjärrkontrollen.

●

Använd endast specificerat batteri (CR2025).

●

Anpassa batteriets polaritet med (+) och (–) markeringarna i batterifacket.

●

Byt ut ett förbrukat batteri snarast möjligt.

●

Ta ur batteriet från fjärrkontrollen när den inte ska användas under en längre tid.

●

Isolera batteriet (genom att lägga det i en plastpåse eller linda tejp runt det) innan det kasseras eller läggs undan för förvaring.

●

Kassera batteriet i enlighet med lokala bestämmelser.

●

Batteriet får inte tas isär, laddas, värmas eller kortslutas. Släng inte ett batteri i en eld eller vatten.

I händelse av batteriläckage

●

Torka noggrant bort batterivätska från batterifacket och sätt i ett nytt batteri.

●

Om du skulle få batterivätska på någon kroppsdel eller på kläderna, tvätta rent med rikligt med vatten.

●

Om du skulle få batterivätska i ögonen, tvätta rent med riktligt med vatten och sök omedelbart läkarhjälp.

172

Säkerhetsinformation (forts.)

CQ-C7703N/C7303N

Denna bruksanvisning gäller för de 2 modellerna CQ-C7703N och CQ-C7303N. Skillnaderna mellan dessa modeller nämns nedan.

Alla skärmbilder och illustrationer på huvudapparaten i denna bok framställer CQ-C7703N såvida inget annat anges.

Panasonic hälsar dig välkommen till den växande familjen av ägare av våra avancerade elektroniska produkter. Vi anstränger oss på alla sätt att ge dig möjlighet att uppleva det senaste inom elektronik och maskinlära, tillverkning med noggrant

utvalda komponenter och montering av personer som är stolta över det goda ryktet som har funnits i många år. Vi är övertygade om att denna produkt kommer att ge dig många timmar av nöje. Efter att du upptäckt kvaliteten, värdet och driftsäkerheten i produkten, kommer också du att glädjas över att vara en medlem av vår familj.

Innan du läser dessa anvisningar

Skillnader mellan 2 modeller

NejJa

AUX-inställning (a sidan 202)

23 W40 WUteffek

50 W70 WMax. uteffekt

AnalogDigitalFörstärkare

CQ-C7303NCQ-C7703N

Modell

Egenskaper

Instruktionsmanualen består av 2 böcker. Den ena är "Bruksanvisning" i vilken manövreringar för huvudenheten beskrivs. Den andra är "Guidebok om systemuppgradering" i vilken extra apparater såsom CD-växlare beskrivs.

Om laserprodukter

Etikettangivelser och deras placering

VARNING LASERST- RÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD. STIRRA EJ IN I STRÅLEN.

Laserprodukt tillhörande Klass 1

Däckets hölje (ovansida)

CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEGENÜBER DEM LASERSTRAHL.

ATTENTION – RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER.

Försiktighet

DENNA PRODUKT ÄR EN KLASS 1 LASERPRODUKT. BRUK AV REGLAGE ELLER JUSTERINGAR ELLER

ANVÄNDNINGSSÄTT SOM SKILJER SIG FRÅN VAD SOM ANGES HÄRI KAN RESULTERA I ATT ANVÄNDAREN UTSÄTTS FÖR FARLIG STRÅLNING.

ÖPPNA INTE HÖLJET OCH UTFÖR INGA REPARATION SJÄLV. ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT KVALIFICERAD PERSONAL.

Ta inte isär bilstereon. Försök inte heller att göra några ändringar på egen hand.

Denna enhet är en mycket invecklad apparat som använder en laserpickup för att hämta information från ytan på kompaktskivor. Lasern är omsorgsfullt skyddad så att dess strålar stannar kvar inuti höljet.

Gör därför inget som helst försök att demontera spelaren eller förändra dess delar eftersom det kan resultera i du utsätts för laserstrålning och riskabel spänning.

VAROITUS – LASERSÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN.

ADVARSEL – LASERSTRÅLING. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ ика йндкхнаа. абЕЦЬДнъ ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй абгмуЦзаь.

(YEFM294135) (YEFM294136) (YEFM294137)

Antal: 1 uppsättning

(YEFM262697)

Antal: 1

173

Innan du läser dessa anvisningar

Svenska

Säkerhetsinformation, Innan du läser dessa anvisningar

CQ-C7703N/C7303N

Tillbehör

SEL

SRC

BAND

MUTE

VOL

Fjärrkontroll

(Ett batteri ingår) (CR2025)

Monteringsram

FrontramStrömkontakt

(EUR7641010)

Antal: 1

(YEFX0217222)

Antal: 1

(YGAJ021010)

Antal: 1

Upplåsningsplatta Fästbult

(5 mmø)

ISO-antennadapter

(YEP0FZ5711)

Antal: 1 uppsättning

Observera:

¡ Det nummer som står angivet inom parentes under namnet på varje del är det detaljnummer som gäller för

underhåll och reparation.

¡ Tillbehör och dessas artikelnummer är föremål för ändringar utan föregående meddelande på grund av

förbättringar.

¡ Frontram och monteringsram är monterade på huvudenheten vid leverans.

Bruksanvisning

Guidebok om systemuppgradering

Monteringsanvisningar

PAN EUROPEAN GUARANTEE (Garantisedel)

Etui för löstagbar frontpanel

(YEFA134150)

Antal: 1

(YEFM285769)

Antal: 1 Antal: 1

(YEFC051013)

Antal: 1

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

POWER SOURCE

MENU SEL

SEL SRC

SRC

VOL

SET

BAND MUTE

BAND

MUTE

2 31

231

RANDOM

SCAN REPEAT

TUNE TUNE

DISP

NUMBER

CAR AUDIO

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

CQ-C7703N/C7303N

174

Egenskaper

Hands-Free Phone System

Anslutning till extratillbehöret Hands-Free Phone System (Hands-Free Kit featuring Bluetooth

technology: CY-BT100N)

ger möjlighet att prata i en handsfree mobiltelefon i bilen.

Anmärkning: Denna enhet är avsedd endast för inkommande samtal. Den kan inte användas för utgående

samtal.

Bluetooth

Ordmärket och logotypen för Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc., och allt bruk av dessa märken av Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. sker under licens. Övriga varumärken och firmabeteckningar tillhör respektive ägare.

Expansionsmodul (hubbenhet)

Anslutning av Expansionsmodulen (hubbenhet, CY-EM100N), ger möjlighet till anslutning av upp till 4 extra apparater vilka visas nedan.

Bred uppsättning komponenter för systemuppgradering

Diverse tillvalskomponenter ger användare möjlighet att göra olika typer av systemuppgraderingar. En uppgradering av systemet förhöjer ljud- och bildupplevelsen i bilen. För närmare information, se separat Guidebok om systemuppgradering.

¡ DVD-växlare

Den extra adaptern (Konverteringskabel för DVD/CDväxlare: CA-CC30N) ger möjlighet att ansluta den extra Panasonic DVD-växlaren (CX-DH801N).

¡ CD-växlare

Den extra adaptern (Konverteringskabel för DVD/CDväxlare: CA-CC30N) ger möjlighet att ansluta den extra Panasonic CD-växlaren (CX-DP880N).

¡ iPod

Den extra adaptern (Direktkabel för iPod: CA-DC300N) ger möjlighet att ansluta extra spelare i iPod-serien. iPod är ett varumärke för Apple Computer, Inc., inregistrerat i U.S.A. och andra länder.

Styrning av ljudet

SQ (Ljudkvalitet)

Det finns sex förinställda lägen (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Du kan göra egna inställningar för dessa och spara inställningarna för att senare snabbt koppla in önskat läge.

SQ7

Detta är en 7-bands equalizer med 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k och 16 kHz. Varje band kan justeras mellan –12 dB och 12 dB i steg om 2 dB.

Specialinställningar

Från början lagrade rörliga bilder och stillbilder kan redigeras efter egen smak. IMAGE STUDIO* ger möjlighet att utan svårigheter behandla bilder från en digitalkamera eller annan utrustning. ( a sidan 203) *

Detta program kan laddas ner från Panasonics webbplats (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).

CQ-C7703N/C7303N

WMA MP3 CD-spelare/radiomottagare

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

CQ-C7703N/C7303N

175

Innehåll

¡Säkerhetsinformation 170 ¡Innan du läser dessa anvisningar 172 ¡Egenskaper 174 ¡Uppställning över reglage 176 ¡Förberedelser (ACC-inställning etc.) 178 ¡Allmänt 180 ¡Styrning av ljudet 184

¡Radiomottagning 186 ¡RDS (Radio Data System) under FM-utsändning 188 ¡CD-spelare 192 ¡MP3/WMA-spelare 194

¡Ljudinställningar 198 ¡Funktionsinställningar

(SECURITY Funktionsinställningar etc.)

199

¡Displayinställningar 200 ¡AUX-inställning 202 ¡

Specialinställningar för displayen (Funktion för specialinställningar)

203

¡Felsökning 205 ¡Felmeddelandeindikeringar 209 ¡Observera angående skivor 210 ¡Underhåll 210 ¡Tekniska data 211

GrundläggandeVarje källaÖvrig information

English 2 Deutsch 44 Français 86 Nederlands 128

Svenska 170

Italiano 212 Español 254 Dansk 296

Polska 338

âe‰tina 380 Magyar 422

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

464

/5Paus/Uppspelning

(a sidan 192, 194)

BAND (a sidan 186) SET (a sidan 199, 200) APM Autolagring av

snabbval (a sidan 187)

176

Uppställning över reglage

Observera: Denna bruksanvisning förklarar manövreringar som görs med knapparna på huvudenheten. (Avvikande manövreringar exkluderade.)

CQ-C7703N/C7303N

SRC Källa (a sidan 182) PWR Ström (a sidan 180)

SQ Ljudkvalitet

(a sidan 185)

MENU (a sidan 199, 200)

VOLUME (a sidan 181) PUSH SEL Välja

(a sidan 198)

SRS WOW (a sidan 184)

D (DISP) Display (a sidan 183) PTY Programtyp (a sidan 185)

TUNE (a sidan 186) TRACK (

Fil

)

(a sidan 190, 192)

Frigöring (a sidan 180)

u (skivutmatning) TILT (a sidan 181) OPEN (a sidan 181)

Huvudenhet

Skivfack

P·SET Snabbval (a sidan 187)

DISC (a Guidebok om

systemuppgradering)

FOLDER (a sidan 194)

MUTE (a sidan 181) SBC-SW Superbas-

kontroll·Subwoofer (a sidan 185)

TA Trafikmeddelanden (a sidan 190)

AF Alternativa frekvenser (a sidan 189)

När frontpanelen

öppnas

Fjärrstyrningsgivare

CQ-C7703N/C7303N

Svenska

177

Även om de flesta funktioner i denna enhet kan utföras med både huvudenheten och fjärrkontrollen, gäller inte detta för följande funktioner.

Manövreringar som endast kan utföras med huvudenheten

¡ Att öppna, stänga, vinkla och ta bort frontpanelen

(a sidan 181)

¡ Skivutmatning (a sidan 181) ¡ SRS WOW på, av, och justering (a sidan 184) ¡ SQ på, av, och justering (a sidan 185) ¡ AF ON/OFF (a sidan 189) ¡ TA ON/OFF (a sidan 190)

Manövreringar som endast kan utföras med fjärrkontrollen

¡Framtagning av snabbvalsstation med

enknappsmanövrering (a sidan 187)

¡ Direktval av spår på CD-skivor (a sidan 193, 195) ¡ Slumpvis uppspelning och repetering med

enknappsmanövrering (a sidan 193, 195)

¡ Snabblyssning (a sidan193, 195) ¡ PI-sökning (a sidan 189)

Uppställning över reglage

Fjärrkontrollen

Manövreringar som endast kan utföras med huvudenheten/

manövreringar som endast kan utföras med fjärrkontrollen

SEL

SRC

BAND

MUTE

VOL

POWER SRC (SOURCE)

MUTE SBC-SW Superbas-

kontroll·Subwoofer

BAND

Paus/Uppspelning

SET APM Autolagring av

snabbval

SEL Välja MENU

VOL Volym

}: Höja {: Sänka

DISP Display

T R

Sifferknappar

–

Nummer

RANDOM

0 — 9

SCAN

REPEAT

TUNE TRACK (Fil)

P·SET

(Snabbval

)

DISC (Mapp)

NUMBE

RANDOM

SCAN

REPEA

POWER

SOURCE

SEL

SRC

SET

BAND MUTE

BAND

RANDOM

TUNE TUNE

NUMBER

VOL

MUTE

2 31

231

SCAN REPEAT

DISP

CAR AUDIO

178

Förberedelser

CQ-C7703N/C7303N

När apparaten används första gången, kan det hända att denna skärm visas upprepade gånger.

Ställ bilens tändningslås i ACC- eller On-läget.

Tryck på [SRC] (PWR: POWER).

Demonstrationsskärmen visas.

Tryck på [MENU] för att ta fram menydisplayen.

När fjärrkontrollen används, håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller mer.

Tryck på []] eller [[] för att ta fram DISPLAY-menyn.

Tryck på [{] eller [}] för att välja "DEMONSTRATION".

Tryck på [BAND] (SET) för att välja "OFF".

Tryck på [MENU].

När fjärrkontrollen används, håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller mer.

Observera:Denna enhet kan manövreras som vanligt även om demonstrationsskärmen är aktiverad. Demonstrationsskärmen visas automatiskt om ingen manövrering utförs under 1 minut.

Att avbryta demonstrationsskärmenFörberedelse av fjärrkontroll

Förberedelse före användning första gången

Dra försiktigt ut isoleringsfolien från baksidan av fjärrkontrollen.

Batteribyte

q Lägg fjärrkontrollen på ett

jämnt underlag och ta ut batterihållaren. q Sätt tumnageln i spåret

och tryck hållaren i pilens riktning. Utför samtidigt anvisningen i nästa punkt.

w Dra hållaren utåt i pilens

riktning genom att använda ett stabilt spetsigt föremål.

w Lägg ett batteri i facket med

(+) sidan vänd uppåt.

e Sätt tillbaka facket.

Isoleringsfolie

Baksida

Stabilt spetsigt föremål

Varning

Batterier och isoleringsfolie ska hållas utom räckhåll för barn. Om ett barn råkar svälja ett batteri, var god sök läkarhjälp omedelbart.

Försiktighet

¡Ta genast ur och kassera ett förbrukat batteri. ¡Ett batteri får inte tas isär, värmas eller kortslutas.

Släng inte ett batteri i en eld eller vatten.

¡Följ lokala bestämmelser vid kassering av batterier. ¡Oriktigt bruk av ett batteri kan orsaka överhettning,

explosion eller antändning, vilket kan resultera i personskada eller eldsvåda.

Observera: Batteriinformation:

Batterityp: Panasonic litiumbatteri (CR2025) (Medföljer fjärrkontrollen) Batteriets livslängd: Cirka 6 månader vid normal användning (i rumstemperatur)

CQ-C7703N/C7303N

Svenska

179

Observera:

¡ Ställ in klockan när “NO CT” (ingen tjänst för klocka)

visas på displayen.

¡ Tiden och datumet ställs in automatiskt vid mottagn-

ing av en FM-station som sänder CT-signalen. (a sidan 188)

Tryck på [MENU] för att ta fram menyvisningen.

När fjärrkontrollen används: håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller längre.

Tryck på []] eller [[] för att visa DISPLAY-menyn.

Tryck på [{] för att välja “CLOCK ADJ”.

Tryck på [BAND] (SET) för att bekräfta vad som visas.

Justera tiden.

[[]

Justering av minuterna

[]]

Justering av timtal

[}]

Framåt

[{]

Bakåt

Tryck på [BAND] (SET) för att bekräfta den gjorda inställningen.

Tryck på [MENU].

När fjärrkontrollen används: håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller längre.

Beroende på vilka enheter som anslutits till bilstereon kan det hända att följande inställningar behöver göras.

Vid användning av subwoofer

¡ Justering av subwoofernivå (a sidan 198) ¡ Lågpassfilter för subwoofer (a sidan 198)

Anslutning av AV-enhet (TV, videobandspelare)

gäller endast CQ-C7703N

Om en TV ansluts till kontakten AUX1, ska AUXinställning ställas på TV. (a sidan 202)

Följande funktioner aktiveras när säkerhetskretsen kopplas in (ON). (a sidan 199)

¡ Säkerhetsindikatorn tänds samtidigt som frontpanelen

tas bort.

¡ Ett larm ljudet och ett meddelande syns på skärmen

för att påminna dig om att ta bort frontpanelen. (Detta sker när denna enhets ACC-inställning är inställd på ON och tändningsnyckeln är vriden till läget ACC av, eller när denna enhets ACC-inställning är inställd på OFF och strömmen till enheten är avslagen.)

Säkerhetsindikator

Förberedelser

Andra

inställningar

Tidsinställning ACC-inställning

OFF

ACC

IGN

För fordon med ACC, välj ON. (a sidan 199) Följande funktioner blir tillgängliga med denna inställning. (grundinställning: OFF)

¡ Strömmen slås på när en skiva eller ett skivmagasin

sätts i då strömmen är avslagen.

¡ Klockan kan visas även om strömmen är avslagen.

(a sidan 183)

Försiktighet

Se till att välja OFF om fordonets tändningslås saknar ACC-läget. Underlåtande att göra detta, skulle kunna orsaka att batteriet blir helt dött.

Stöldskyddsinställning

Slå på strömmen

Tryck på [SRC] (PWR: POWER).

Slå av strömmen

Håll [SRC] (PWR: POWER) intryckt tills ett pip hörs, släpp sedan upp knappen.

180

Allmänt

I detta avsnitt förklaras hur man slår på och av strömmen, hur man justerar volymen, etc.

CQ-C7703N/C7303N

Frontpanelen kan tas bort för att förhindra att den blir stulen.

Borttagning

Slå av strömmen. (a sidan 180)

Tryck på [] (frigöring).

(Frontpanelen kopplas loss med ett klick.)

Frontpanelen stängs automatiskt inom 5 sekunder om den är öppnad eller står i lutat läge.

Strömmen slås automatiskt av, om bilstereon är på.

Förvara frontpanelen i etuiet.

Montering

Skjut in vänster sida av frontpanelen på plats.

Tryck på höger sida av frontpanelen tills ett “klick” hörs.

Försiktighet:

Det är säkrast att ta av eller sätta på frontpanelen när motorn är avslagen. Ta inte av frontpanelen när panelens rörliga del är i rörelse.

Frontpanelen är inte vattentät. Den får inte komma i kontakt med vatten och inte heller lämnas på en mycket fuktig plats.

Ta inte av frontpanelen under bilkörning.

Lägg inte frontpanelen uppe på instrumentbrädan eller på andra ställen i bilen där temperaturen blir mycket hög.

Vidrör inte kontakterna på frontpanelen eller på huvudenheten, eftersom det kan leda till försämrad el-kontakt.

Om smuts eller andra främmande ämnen kommer på kontakterna, skall dessa torkas rena med en ren och torr torkduk.

Tryck inte för hårt nedåt på frontpanelen och lägg inte heller någonting på den medan den är öppen.

Slå på/av strömmen

(PWR: POWER)

Borttagning/montering av frontpanel

(ANTI-THEFT SYSTEM)

CQ-C7703N/C7303N

Svenska

181

Öppning/utmatning

Tryck på [u] (OPEN).

Om en skiva redan är isatt matas den ut automatiskt.

Stängning

Tryck på [u] (OPEN).

Lutning

Varje gång [u] (TILT) hålls intryckt i minst en sekund och sedan släpps upp ändras frontpanelens lutning. Fyra olika lägen kan väljas.

Observera: Den senast valda vinkeln behålls även efter att strömmen slagits av.

Observera:

¡ Ljudnivån för respektive ljudkälla lagras i minnet.

(Gäller radio: en volyminställning för AM (LV/MV), en volyminställning för samtliga FM-stationer.)

¡ Det går inte att justera volymen medan ett felmedde-

lande visas på monitorn. (a sidan 209)

¡ Denna enhet lagrar i minnet individuella volymnivåer

för respektive källa. Ställ in volymnivån för respektive källa på lämplig nivå för att förhindra för stora ändringar av volymnivån vid byte av källa.

q höja w sänka

Inställningsomfång: 0 till 40 Grundinställning: 18

Ljudavstängning (sänkning)

Tryck på [MUTE].

Avbryta

Tryck på [MUTE] igen.

Observera:

Volymsänkningens omfång kan anges.

(asidan 199)

Rörlig frontpanelen (öppna/stänga, luta)

(OPEN/CLOSE, TILT)

Volyminställning

(VOLUME)

Tillfällig ljudavstängning

(sänkning)

MUTE (ATT: ATTENUATION)

Försiktighet:

¡ Tryck inte frontpanelen nedåt. Placera inte heller

föremål på den när den står öppen.

¡ Var noga med att inte klämma fingrarna eller han-

den vid stängning av frontpanelen.

¡ Stoppa inte in några främmande föremål i

skivöppningen.

¡ I följande fall stängs frampanelen automatiskt. Var

försiktig så att inga fingrar kommer i kläm.

¡ Efter 20 sekunders oaktiv tid ¡ När en skiva sätts i ¡ När frontpanelen tas bort (a sidan 180) ¡ När strömmen är avslagen (i läget ACC av)

Allmänt

TILT 1 TILT 2 TILT 3

OPEN

TILT OFF

182

Allmänt

CQ-C7703N/C7303N

Radiomottagning

FM1, FM2, FM3, AM (LV/MV) (a sidan 186)

Val av källa

(SOURCE)

Källan ändras enligt följande varje gång man trycker på

[SRC] (SOURCE).

Spelare

Isättning av CD (a sidan 192)

Isättning av MP3/WMA-skiva (a sidan 194)

AUX 1

Apparat ansluten till AUX-uttaget på denna enhet

Vid anslutning till något annat än en TV

Vid anslutning till en TV (gäller endast CQ-C7703N a sidan 202)

System-up Connector

Apparat ansluten till System-up Connector på denna enhet

När extra apparater är anslutna:

Växla till anslutna apparater

När en expansionsmodul är ansluten:

Apparater anslutna till portarna 1 till 4 aktiveras i följd efter att ha växlat till AUX2 (apparater anslutna till AUXuttaget på expansionsmodulen).

Vid anslutning av en DVD-växlare

Vid anslutning av en CD-växlare

Vid anslutning av en iPod

Observera: För information om vilka apparater som kan anslutas, se Guidebok om systemuppgradering eller bruksanvisningen för varje apparat.

Vid anslutning av en Expansionsmodul

CQ-C7703N/C7303N

Allmänt

Svenska

183

Visningssättet ändras enligt följande varje gång man trycker på [D] (DISP: DISPLAY). Observera: Det grafiska mönstret och stillbilden kan väljas. (a sidan 200)

När strömmen är avslagen:

Observera:

Klockan visas endast med inställningen ACC på.

Visning av klocka (grundinställning)

Läge

Mapphierarki (endast MP3/WMA-läget.)

Normal visning + grafiskt mönster

Normal visning + stillbild

Vanlig visning + klocka

Ingen visning Samtliga visningssätt tas bort efter 5 sek.

När strömmen är påslagen:

Endast grafiskt mönster

Endast stillbild

Ändring av visningssätt

(DISP: DISPLAY)

Observera: Spektrumanalysatorn, den grafiska equalizern med 19 band (S.A.) kan väljas när man väljer ett grafiskt mönster.

184

Styrning av ljudet

CQ-C7703N/C7303N

SRS WOW

SRS WOW-inställning

(SRS WOW menydisplay)

SRS WOWTMär en 3-D ljudteknik som baseras på HRTFteorin (Head Related Transfer Function). Till skillnad från konventionella ljudsystem, kan "naturligt 3-D ljudfält", "fyllig bas" och "klart och tydligt ljud" erhållas samtidigt inom ett brett område framför högtalarna.

Håll [VOLUME] (SRS WOW) intryckt i 2 sek. eller mer för att växla mellan SRS WOW på och av.

Observera: Anmärkning: Om du aktiverar SRS WOW, avaktiveras följande funktioner automatiskt:

SQ, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, HPF, SBC-SW

Lyser när SRS-WOW är aktiverad.

SRS WOW kan finjusteras.

Slå på SRS WOW-läget.

Håll [SQ] intryckt i 2 sek. eller mer för att ta fram ljudmenydisplayen.

Tryck på [}] eller [{] för att välja den funktion som ska justeras.

Tryck på [BAND] (SET) för att justera.

Tryck på [D] (DISP: DISPLAY) för att bekräfta justeringen.

SRS TruBass

: Förstärkning av djup bas genom användning av

basåtergivningstekniken för piporglar (grundinställning)

: Ingen förstärkning

SRS FOCUS

Flyttning av ljudbilden i vertikal riktning för att göra ljudet tydligare

: högt (grundinställning) : lågt : av

SRS

: Surroundfunktion på (grundinställning)

: Surroundfunktion av

är ett varumärke för SRS Labs, Inc.

WOW teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc.

CQ-C7703N/C7303N

185

Svenska

Du kan välja en equalizerinställning bland sex förinställda typer (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ och CLUB) beroende på vilken slags musik du lyssnar på.

Observera: Det går inte att ändra SQ när SRS WOW är aktiverad. (a sidan 186)

Byte av SQ

SQ-kategorin byts med varje tryckning på [SQ] (

SOUND QUALITY

Observera: Inställningarna av SQ, bas/diskant och volym påverkas av varandra. Om sådan påverkan orsakar störningar hos ljudsignalen, justera om basen/diskanten eller volymen. (a sidan 198)

Lyser när SQ är aktiverat.

SQ kan justeras allt efter smak.

Håll [SQ] (SOUND QUALITY) intryckt i 2 sek. eller mer då SRS WOW är avaktiverad.

Tryck på [BAND].

Aktuellt SQ-förval visas.

Justera varje band.

Band: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz)

[]][[]: Bandval [}][{]: Nivå upp/ner

Tryck på [BAND] för att fastställa justeringen.

Skärmen i punkt 1 visas igen.

Tryck på [D] (DISP: DISPLAY).

Den vanliga skärmen visas igen. "USER" ingår i kategorinamnet efter justering.

Observera: Om du håller [BAND] intryckt i 2 sek. eller mer på skärmen för val av SQ, kommer det framtagna förvalet att göras till grundinställningen.

Bakhögtalaren kan användas som ersättning för en subwoofer, när ingen riktig subwoofer är ansluten.

Tryck in

[MUTE] (SBC-SW)

i minst 2 sekunder för att växla mellan lägena SBCSW ON (på) och OFF (av).

Av (grundinställning)

På

Val av SQ baserat på

genre

(SQ: SOUND QUALITY)

SQ-justering

(USER)

Ersättningssubwoofer

(SBC-SW: SUPER BASS CONTROL-SUBWOOFER)

Styrning av ljudet

Observera:

¡Om ON väljs, aktiveras inställningarna för justering av

subwoofernivå och subwooferns lågpassfilter. (a sidan 198)

¡ Det går inte att ändra SBC-SW när SRS WOW är

aktiverad. (a sidan 184)

Lyser när SBC-SW är aktiverat.

186

Radiomottagning

Detta avsnitt beskriver hur man lyssnar på radion.

CQ-C7703N/C7303N

Tryck på [SRC] (SOURCE) för att välja radioläget.

Tryck på [BAND] för att välja ett band.

Observera:

¡ För inställning av endast stationer med god mottagn-

ing vid stationsökning: ställ LOCAL på ON. (a sidan 187)

¡ För undertryckning av störningar när mottagningen av

FM-stereosignalen är svag: ställ MONO på ON. (a sidan 187)

Ställ in en station.

Frekvensjustering

[]] (TUNE): Lägre stationsfrekvens [[] (TUNE): Högre stationsfrekvens Observera: Håll knappen intryckt i minst en halv

sekund och släpp sedan upp den för att koppla in automatisk stationssökning.

Val av snabbvalsstation

[{] (P·SET: PRESET): Lägre snabbvalsnummer [}] (P·SET: PRESET): Högre snabbvalsnummer Observera: Direct Access (direktåtkomst) kan

exekveras med knapparna [1] till [6] på fjärrkontrollen.

Band

Frekvens

Snabbvalsnummer

Display för radioläget Manövreringsordning

Lyser när LOCAL är inkopplat. (a sidan 187)

Lyser under mottagning av en FM-stereosignal.

Lyser när MONO är inkopplat.

(a sidan 187)

CQ-C7703N/C7303N

Radiomottagning

Svenska

187

Upp till 6 stationer på varje band kan lagras i snabbvalsminnet på AM (LV/MV), FM1, FM2 och FM3 respektive.

Man ställer enkelt in en snabbvalsstation genom att trycka på [}](P·SET) eller [{] (P·SET).

Observera:

¡ Direktval kan utföras med knapparna [1] till [6] på

fjärrkontrollen.

¡ Du kan växla mellan 6 och 18 för förinställning av FM-

stationer. (EACH BAND/ALL BAND)

Automatisk lagring av snabbvalsstationer (APM)

Stationer med god mottagning lagras i snabbval automatiskt.

Välj ett band.

Håll [BAND] (APM) intryckt i 2

sek. eller längre.

Efter att stationerna har lagrats, kopplas snabblyssning (SCAN) in och radion tar emot varje station i 5 sek. i ordningsföljd. För att avbryta snabblyssningen, tryck [}] eller [{].

Observera:

¡ Nya stationer ersätter tidigare lagrade stationer. ¡ Endast RDS-stationer lagras med grundinställningen

(AF ON). För att välja även stationer som inte är RDSstationer måste AF OFF ställas in. (a sidan 189)

Manuell lagring av snabbvalsstationer

Välj önskad våglängd och stationsfrekvens.

Håll

[}]

eller

[{]

intryckt i 2 sek. eller längre.

Välj ett snabbvalsnummer genom att trycka på [}] eller [{].

Observera: Tryck på [BAND] under mottagning av en FM-station, för att växla mellan FM-banden FM 1 till FM 3.

Håll [BAND] (SET) intryckt i 2 sek. eller mer för att fastställa valet.

Observera:

¡ I punkt 2 kan en station registreras genom att hålla

någon av sifferknapparna [1] till [6] intryckt i 2 sek. eller längre.

¡ För att avbryta lagring av snabbvalsstationer, tryck på

[D] (DISP: DISPLAY).

¡ Med ovanstående operation kan användaren byta ut

den aktuella stationen mot den station som är förinställd i det valda numret då en snabbvalsstation väljs.

Förinställning av stationer

(APM: AUTO PRESET MEMORY, P·SET: PRESET)

Användning av radiomenyn

Endast LOCAL är tillgängligt under mottagning av en AMstation.

Tryck på [MENU] för att ta fram menyvisningen.

När fjärrkontrollen används: håll [SEL]

(MENU) intryckt i 2 sek. eller längre.

Tryck på [}] eller [{] för att välja det läge som ska justeras.

Tryck på [BAND] (SET) för att justera.

Tryck på [MENU] för att bekräfta den gjorda inställningen.

När fjärrkontrollen används: håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller längre.

MONO (Enkanligt)

Brusreducering när signalstyrkan försvagas.

: Mottagning i stereo (grundinställning) : Mottagning i mono och undertryckning av

störningsnivån

LOCAL

Inställning när man söker efter stationer

: Söker även efter radiostationer med relativt låg

signalstyrka (grundinställning)

: Söker efter radiostationer med hög signalstyrka

SNABBVAL

Snabbvalsområdet för FM-band

: Inställning av FM1–3 gemensamt

(grundinställning)

: Enskild inställning för respektive

FM1–3

188

CQ-C7703N/C7303N

RDS (Radio Data System) under FM-utsändning

Användbara funktioner som till exempel AF, TA, PTY, etc. är tillgängliga i områden som är förberedda för RDS (Radio Data System).

Vad är RDS?

Många FM-stationer sänder RDS-data tillsammans med vanliga radiosignaler. Bilstereons radiomottagare erbjuder praktiska funktioner för användning av sådana data.

De RDS-tjänster som erbjuds varierar i olika områden. Observera att följande RDS-tjänster endast är tillgängliga så länge de förekommer i det område där bilstereon används.

Följande funktioner kan utnyttjas vid RDS-mottagning.

AF (Alternativa frekvenser)

Följande funktioner blir tillgängliga när AF-läget är aktiverat. (a sidan 189)

¡ När mottagningsförhållandena försämras, ställer

radion automatiskt in en annan station med bättre mottagningsförhållanden.

¡ När APM (automatisk lagring av snabbvalsstationer)

utförs, utväljs endast RDS-stationer.

¡ När en snabbvalsstation ställs in, väljs automatiskt

den station som har bäst mottagning. (BSR sökning efter bästa station)

Observera:

¡ AF-känsligheten kan justeras. (a sidan 190) ¡ Räckvidden för AF kan justeras. (a sidan 190)

TA (Trafikmeddelanden)

Följande funktioner blir tillgängliga när TA-läget är aktiverat. (a sidan 190)

¡ En TP-station söks upp

och ställs in automatiskt så fort TA-läget kopplas in, om ingen TP-station redan är inställd eller om en TPstation med dåligt mottagningsförhållande är inställd.

¡ När stationsökning eller automatisk lagring av snabb-

val utförs, utväljs endast TP-stationer.

¡ Om TA-läget kopplas in och en annan källa är vald, så

sker omkoppling till FM-radiomottagning och inställning av aktuell station automatiskt när ett trafikmeddelande börjar sändas. När trafikmeddelandet är slut kopplas det tidigare läget in igen (beredskapsläge för TA-mottagning).

PTY (programtyp)

Följande funktioner blir tillgängliga när PTY-läget är aktiverat (a sidan 191).

¡ Den inställda stationens PTY visas. ¡ Det går att söka efter program efter PTY.

Observera: Det är möjligt att välja språk för PTY (a sidan 191).

Övriga RDS-funktioner

CT (Klocka)

Klockan justeras automatiskt.

PS (Programinformation)

Förutom frekvensen så visas även den sändande stationens namn.

EON (Information om andra kanaler)

RDS-information uppdateras kontinuerligt så att den motsvarar aktuell position under körning.

EON-TA

Trafikinformation från den för tillfället inställda och andra stationer inom nätverket kan tas emot.

Mottagning av katastrofmeddelanden

I händelse av utsändning av katastrofmeddelanden visas dessa på displayen.

Visas vid mottagning av EON-signaler.

+ 44 hidden pages