PANASONIC CQC7403U User Manual
MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ
Ɇɨɞɟɥ:
CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
2
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.
ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ:
x ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ – 1 ɛɪ.
(YEFM285749)
x ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨ
ɧɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟ
– 1 ɛɪ.; (YEFM262685)
x ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ – 1 ɛɪ.
(YEFM294101)
x ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ ɧɚ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤɚ – 1 ɛɪ.
x Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɜɤɥ.
ɛɚɬɟɪɢɹ CR2025) – 1 ɛɪ.
(EUR7641010)
x Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ – 1 ɛɪ.
(YGAJ021009)
x Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɪɚɦɤɚ – 1 ɛɪ.
(YEFX0217222)
x Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚ ɪɚɦɤɚ – 1 ɛɪ.
CQ-C7403U/C7303U:(YEFC05654)
CQ-C7203U/C7103U:(YEFC051010)
x ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ
x Ȼɨɥɬ ɦɨɧɬɚɠɟɧ – 1 ɛɪ.
x Ȼɨɥɬ ɫ ɪɟɡɛɚ
(5 mmø x 16 mm)
x ɒɟɫɬɨɴɝɴɥɧɚ ɲɚɣɛɚ
(5 mmø)
x Ɂɚɞɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɚ ɥɟɧɬɚ
(YEFG04019)
x ɋɜɚɥɹɳ ɫɟ ɥɢɰɟɜ ɩɚɧɟɥ – 1 ɛɪ.
(YEFA134150)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:
x ɇɨɦɟɪɚɬɚ ɜ ɫɤɨɛɢ ɩɨɞ ɜɫɟɤɢ
ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ
ɟɥɟɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɫɟɪɜɢɡ.
x ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟ, ɩɨɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹ.
x Ɇɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɢ ɫɜɚɥɹɳɢɹ ɫɟ
ɥɢɰɟɜ ɩɚɧɟɥ ɫɚ ɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɢ ɤɴɦ
ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ.
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
3
ɉɊȿȾɂ ȾȺ ɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ɌȿɁɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
Panasonic ɜɢ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɚ ɡɚ
ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɜɢ ɤɴɦ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ
ɪɚɫɬɹɳɨɬɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.
ɇɢɟ ɫɟ ɫɬɪɟɦɢɦ ɞɚ ɜɢ ɞɚɞɟɦ
ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɬɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɨ ɢɧɠɟɧɟɪɫɬɜɨ,
ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɫ ɝɪɢɠɥɢɜɨ
ɩɨɞɛɪɚɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɨɬ ɯɨɪɚ, ɤɨɢɬɨ
ɫɟ ɝɨɪɞɟɹɬ ɫ ɪɟɩɭɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɫɢ, ɢɡɝɪɚɞɟɧɚ ɨɬ ɧɚɲɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ.
Ɂɧɚɟɦ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɳɟ ɜɢ ɞɨɧɟɫɟ
ɦɧɨɝɨ ɱɚɫɨɜɟ ɫ ɪɚɞɨɫɬ ɢ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ, ɢ
ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ,
ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ, ɜɥɨɠɟɧɢ ɜ
ɧɟɝɨ, ɜɢɟ ɫɴɳɨ ɳɟ ɫɟ ɝɨɪɞɟɟɬɟ ɞɚ
ɫɬɚɧɟɬɟ ɱɥɟɧ ɧɚ ɧɚɲɚɬɚ ɮɚɦɢɥɢɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɅȺɁȿɊȿɇ ɉɊɈȾɍɄɌ ɈɌ ɄɅȺɋ 1!
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɢɥɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɩɨ
ɞɪɭɝɢ ɧɚɱɢɧɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪɚ. ɇɟ
ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ
ɫɚɦɢ ɭɪɟɞɚ. Ɂɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɨɬɧɟɫɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
x Ɍɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɦɨɞɟɥɢɬɟ SQ-C7403U/ SQ-
C7303U/ SQ-C7203U/ SQ-C7103U ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɟɝɢɨɧɚ.
x ɉɨ-ɞɨɥɭ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹɬɚ ɦɟɠɞɭ ɬɟɡɢ ɦɨɞɟɥɢ.
x Ɉɫɜɟɧ ɜ ɫɥɭɱɚɢɬɟ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɟ ɢɡɪɢɱɧɨ ɭɤɚɡɚɧɨ, ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ SQ-C7403U, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɢɡɪɢɱɧɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɪɭɝɨ.
Ɇɨɞɟɥɢ:
Ɏɭɧɤɰɢɢ: SQ-C7403U SQ-C7303U SQ-C7203U SQ-C7103U
ɋɴɛɭɮɟɪ – ɢɡɯɨɞ: 5 V (60 Ɉɦɚ) 2,5 V
(200 Ɉɦɚ)
5 V (60 Ɉɦɚ) 2,5 V
(200 Ɉɦɚ)
ɂɡɯɨɞ ɧɚ
ɩɪɟɞɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ:
5 V (60 Ɉɦɚ) 2,5 V
(200 Ɉɦɚ)
5 V (60 Ɉɦɚ) 2,5 V
(200 Ɉɦɚ)
SRS WOW: ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɧɟ
SQ: SQ7 SQ7 SQ3 SQ3
ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
x ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ car audio ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ. Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɧɚɫɬɴɩɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
x Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢ, ɤɨɢɬɨ
ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɤ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɢ ɞɚ ɜɢ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɨɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢɬɟ ɟ ɨɛɹɫɧɟɧɨ ɩɨ-
ɞɨɥɭ. ȼɚɠɧɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɡɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
4
Ɍɚɡɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɜɚɠɧɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ
ɦɨɧɬɚɠ. ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɪɢ ɫɦɴɪɬ.
Ɍɚɡɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚ ɡɚ ɜɚɠɧɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ
ɦɨɧɬɚɠ. ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ.
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
1. ɒɨɮɶɨɪɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚ ɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɢɬɨ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɧɢɦɚɜɚ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.
Ɉɬɤɥɨɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɲɨɮɶɨɪɚ ɤɴɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɫɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɢɧɰɢɞɟɧɬ. ȼɢɧɚɝɢ ɫɩɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɩɚɪɤɢɧɝ,
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
2. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ 12 V ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ ɦɚɫɚ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɧɚɩɪ. ɫ 24 V ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ.
3. ɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɞɟɰɚ.
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɝɴɥɧɚɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɨɬ ɞɟɰɚ,
ɚɤɨ ɝɢ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜ ɨɛɫɟɝɚ ɢɦ. Ⱥɤɨ ɞɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɬɨɜɚ, ɦɨɥɹ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.
4. ɉɚɡɟɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɫɥɨɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
5. ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ
ɧɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɨɩɢɬɢ ɞɚ ɝɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɫɚɦɢ. Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɪɟɦɨɧɬ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Panasonic.
6. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ.
Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ (ɧɹɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɧɹɦɚ ɡɜɭɤ), ɢɥɢ ɧɟ ɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɫɢ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ (ɢɦɚ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɨɩɚɞɧɚɥɢ ɜɴɬɪɟ, ɛɢɥɨ
ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ
ɜɨɞɚ, ɨɬ ɧɟɝɨ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɦɢɪɢɡɦɚ), ɜɟɞɧɚɝɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ
ɞɢɥɴɪ.
7. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɬɚɜɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥɧɨ ɦɹɫɬɨ
ɜɤɨɥɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɥɚɬɚ, ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚ, ɞɨɤɚɬɨ
ɤɚɪɚɬɟ
, ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ,
ɚɤɨ ɩɨɩɚɞɧɟ ɩɨɞ ɩɟɞɚɥɢɬɟ ɩɪɢ ɤɪɚɤɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɱɚ, ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɩɴɬɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ.
8. Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɫɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ, ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɢ ɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɞɚ ɝɢ ɩɨɞɦɟɧɢ ɫ ɬɚɤɢɜɚ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ, ɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
5
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɥɟɦɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɥɟɦɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɪɚɞɢ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.
ɇɹɤɨɢ ɤɨɥɢ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɦɚɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ.
ȺɄɈ ɇȿ ɋɅȿȾȼȺɌȿ
ȼəɊɇɈ ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɌȺ, ɌɈȼȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȼȿȾȿ ȾɈ
ɇȿɈɑȺɄȼȺɇɈ ȺɄɌɂȼɂɊȺɇȿ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺɌȺ ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺ ɋɂȽɍɊɇɈɋɌ ɇȺ
ɉɊȿȼɈɁɇɈɌɈ ɋɊȿȾɋɌȼɈ ɂ ȼ ɊȿɁɍɅɌȺɌ Ɍə ȾȺ ȻɔȾȿ ɉɈȼɊȿȾȿɇȺ, ɂɅɂ ȾȺ ɋȿ
ɉɊɂɑɂɇɂ ɇȺɊȺɇəȼȺɇȿ ɂɅɂ ȾɈɊɂ ɋɆɔɊɌ.
2. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɚɠɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ, ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ, ɢɞɪɭɝɢ
ɩɨɞɨɛɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɩɪɢɱɢɧɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɴɫ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ (ɫɴɞɨɜɟ
ɢɥɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɫ ɝɨɪɢɜɨ, ɫɩɢɪɚɱɤɢ, ɫɭɫɩɟɧɡɢɢ, ɜɨɥɚɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɡɚ
ɞɚ ɫɢ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɫ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ.
3. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɩɪɟɱɢɥɨ ɩɪɢ ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ɟ
ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ.
4.
ɉɪɟɞɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɛɥɢɡɨ ɧɹɦɚ ɬɪɴɛɢ ɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ, ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɫ ɝɚɡ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ, ɢɞɪɭɝɢ.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɨɬɜɨɪ ɜ ɲɚɫɢɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɴɞɟ ɬɨɱɧɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɫ ɝɨɪɢɜɨ ɢ ɬɨɝɚɜɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɨɬɜɨɪɚɨɬɜɴɧ, ɚɤɨ ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ.
5. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ
ɡɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɢ ɩɨɥɟ.
6. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɜɚɣɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɤɴɦ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
7. ɋɥɟɞ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɦɭ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ,
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɴɬɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ.
8. ȼɫɥɭɱɚɹ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ
ɜɴɡɞɭɲɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɩɪɟɞɢ ɦɨɧɬɚɠɚ.
9. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɩɪɟɱɢ
ɧɚ
ɲɨɮɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɧɚɜɴɧ ɢ ɧɚɜɴɬɪɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.
10. ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ:
1. ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɥɢɜɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɢɜɨ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɥɨɲɢ ɩɴɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɚɬɟ.
2. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɢɥɢ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨ
ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ.
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
6
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜ ɞɨɩɢɪ ɫ
ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɜ ɫɥɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ. Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɟɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ, ɤɨɢɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
3. Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɚɦɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ.
4. ɇɟ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ, ɚɤɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧ.
Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ, ɬɨɜɚ ɳɟ
ɢɡɬɨɳɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɦɭ.
5. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɢɥɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚ.
Ɍɨɜɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɦɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɢ
ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɞɢɦ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
6. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ, ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯ.
Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ, ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɞɢɦ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɫɟ ɦɨɤɪɢ ɨɬ
ɦɢɟɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɫ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɟ
ɨɜɥɚɠɧɹɜɚ ɜ ɞɴɠɞɨɜɧɢ ɞɧɢ.
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
1. Ɂɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
Ɇɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɭɦɟɧɢɹ ɢ ɨɩɢɬ. Ɂɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɞɚ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɨɳɟ ɩɪɢ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ. Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɡɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢɡɜɴɪɲɟɧ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ ɨɬ ɜɚɫ.
2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ,
ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
3. ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɜɧɢɦɚɜɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ. ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɞɨɩɢɪ ɞɨ ɲɚɫɢɬɨ, ɛɨɥɬɨɜɟ, ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɲɢɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɫɟɞɚɥɤɢ. ɇɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ
. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɢɥɢ
ɜɴɪɯɭ ɨɫɬɪɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɪɴɛɨɜɟ, ɬɨɝɚɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɨɬ ɜɢɧɢɥ
ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɢɡɨɥɚɰɢɹ.
4. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ
ɞɟɬɚɣɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɬɪɟɲɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɉɨɝɪɟɲɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɥɨɲɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
5. ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɬɪɟɲɧɨ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ.
6.
ɇɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ
ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɨɫɧɨɜɚ.
ɇɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɴɪɯɭ ɧɚɤɥɨɧɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɟ ɟ
ɫɬɚɛɢɥɟɧ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɨɬ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɫɢ ɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢɥɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
.
7. ɔɝɴɥ
ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɜ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɪɚɣ ɩɨɞ
ɭɞɨɛɟɧ ɴɝɴɥ, ɧɨ ɬɨɡɢ ɴɝɴɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɨɬ 30º. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɦɧɢ,
ɱɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɚɣɨɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ.
8. ɇɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ
ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
9. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɢɡɰɹɥɨ ɦɨɧɬɚɠɚ.
10. ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɤɴɦ ɟɞɢɧ ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ (ɫ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ).
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
7
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:
1. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ (CR2025).
2. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ (+) ɢ (-) ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
3. ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨ-ɫɤɨɪɨ.
4. Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ.
5. ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɜ ɧɚɣɥɨɧɨɜɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ)
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɤɚɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɟɧɢ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ
ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
6. ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɝɢ ɧɚ ɛɨɤɥɭɤɚ ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ.
7. ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ, ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɧɚɤɴɫɨ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɇɟ ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɨɝɴɧ.
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɢɡɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:
1. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɢɡɬɟɤɥɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ.
2. Ⱥɤɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɜɚɲɟɬɨ ɬɹɥɨ ɢɥɢ ɞɪɟɯɢɬɟ ɜɢ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ,
ɬɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ ɬɨɜɚ ɦɹɫɬɨ.
3. Ⱥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɜɥɟɡɟ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɜɢ, ɢɡɦɢɣɬɟ ɝɢ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ
ɢ ɜɟɞɧɚɝɚ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.
ɈɋɇɈȼɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȺ HANDS FREE
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Hands-Free ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ (Hands Free ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧɨ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ Bluetooth: CY-BT100U)
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬ ɱɪɟɡ handsfree ɤɥɟɬɴɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɚɤɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Bluetooth.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ. Ɉɬ ɧɟɝɨ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɠɞɚɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Bluetooth®:
Ɇɚɪɤɚɬɚ ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Bluetooth ɫɚ
ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɧɚ Bluetooth SIG, Inc., ɢ ɜɫɹɤɚ ɬɹɯɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ Matsushita Electric Industrilal Co., Ltd. ɟɩɨɞɥɢɰɟɧɡ. Ⱦɪɭɝɢ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɦɚɪɤɢ ɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɫɚ ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ ɬɟɯɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.
ɆɈȾɍɅ ɁȺ ɊȺɁɒɂɊȿɇɂȿ (HUB)
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (hub, CY-EM100U) ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ
ɫɜɴɪɠɟ ɞɨ 4 ɛɪɨɹ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ
ɫɜɴɪɠɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɨɪɢ Sirius Satellite Radio ɢ XM Satellite Radio.
ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ ɁȺ ɋɂɋɌȿɆɇɈ ɇȺȾȽɊȺɀȾȺɇȿ
Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨ ɧɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟ ɞɚɜɚɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ
ɩɨɫɬɢɝɧɚɬ ɝɴɜɤɚɜɨɫɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ɇɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚɜɚ
ɨɬɩɭɫɤɚɳɨ ɢ ɪɟɥɚɤɫɢɪɚɳɨ ɭɫɟɳɚɧɟ ɡɚ AV ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɤɨɥɚɬɚ.
DVD Changer:
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (Conversion Cable ɡɚ DVD/CD Changer: CA-CC30U) ɳɟ ɜɢ
ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ Panasonic DVD Changer (CX-DH801U).
CD Changer:
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (Conversion Cable ɡɚ DVD/CD Changer:: CA-CC30U) ɳɟ ɜɢ
ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ Panasonic CD changer (CX-DP880).
iPod:
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (Direct Cable for iPod: CA-DC300U) ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ɫɟɪɢɢɬɟ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
iPod ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Apple Computer, Inc., ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɜ USȺ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
8
XM Satellite Radio:
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ XM ɪɟɫɢɜɴɪ (XMD-1000) ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ
Digital Adapter. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɞɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ XM
receiver.
Sirius Satellite Radio:
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ Sirius Satellite ɪɚɞɢɨ ɪɟɫɢɜɴɪ (SIR-PAN1).
ɁȼɍɄɈȼ ɄɈɇɌɊɈɅ
SQ (Sound Quality)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɲɟɫɬ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (FLAT, ROCK, POP,
VOCAL, JAZZ,CLUB). Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɬɹɯ ɢ ɞɚ ɝɢ
ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɡɚ ɫɥɭɱɚɢɬɟ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɩɨɥɡɜɚɬɟ.
SQ7
Ɍɨɜɚ ɟ 7-ɥɟɧɬɨɜ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪ ɫ ɪɚɛɨɬɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, ɢ 16kHz. ȼɫɹɤɚ
ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɦɟɠɞɭ – 12 dB ɢ 12 dB ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ
ɨɬ 2 dB.
SQ3
Ɍɨɜɚ ɟ 3-ɥɟɧɬɨɜ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪ: ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 1 ɩɨɤɪɢɜɚ 60, 80, 100, ɢ 200Hz, ɱɟɫɬɨɬɟɧ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ 2 ɩɨɤɪɢɜɚ 0.5 k, 1 k, 2 k, ɢ 3 kHz, ɢ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 3 ɩɨɤɪɢɜɚ 10 k, 12 k, 15 k,
ɢ 18 kHz. ȼɫɟɤɢ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ ɦɟɠɞɭ – 12 dB ɢ 12 dB ɧɚ
ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 2 dB.
D·M (Direct Memory)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɥɸɛɢɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɫ [D·M] ɛɭɬɨɧ. ȼ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɜɚɲɚɬɚ
ɥɸɛɢɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɟɦɚɧɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɤɚɬɨ CD ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝ ɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ.
ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɚɧɢɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɢ
ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ. IMAGE STUDIO* ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɨɛɪɚɛɨɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɨɬ ɰɢɮɪɨɜ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢɥɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɡ ɤɚɤɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟ. Ɍɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɬɟɝɥɟɧ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ Panasonic
http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
9
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ
ɈȻɓɂ ɍɄȺɁȺɇɂə
Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.................................................................................................... 3
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.......................................................................... 3
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.............................................................................................................. 7
ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɂ ȻɍɌɈɇɂ ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂ ................................................................. 10
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɢ ɞɪ.) .......................................................... 13
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ............................................................................................ 12
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɴɫ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.................................................................................. 12
ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ
Ɋɚɞɢɨ.................................................................................................................................. 23
CD ɩɥɟɣɴɪ......................................................................................................................... 26
MP3/WMA ɩɥɟɣɴɪ............................................................................................................. 29
ɈɋɇɈȼɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ
Ⱥɭɞɢɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.............................................................................................................. 20
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ................................................................................................... 36
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.............................................................................................. 36
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ..................................................................................................... 40
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ..................................................................................... 38
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.................................................................................................................. 42
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
10
ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɂ ȻɍɌɈɇɂ ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɭɤ ɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɫ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ.
x [MUTE]– ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɡɜɭɤɚ.
x [SQ] (Sound Quality)
x Remote control sensor - ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
x [DISP] Ⱦɢɫɩɥɟɣ – ɩɨɤɚɡɜɚ ɬɟɤɭɳɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
x SRC] (Source) [PWR] (Power):
x (ɂɡɬɨɱɧɢɤ) – ɢɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ/(Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ) – ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
x [VOL] (Volume) (ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ)
x PUCH SEL
x SRS WOW
x TILT (eject)
x OPEN
x Pause/Play
x BAND/SET/APM (Auto Preset Memory)
x TUNE/TRACK (FILE)
x Release
x MENU
x DIM (Dimmer)
x D-M Direct Memory
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ.
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
11
ɈɌȼȺɊəɇȿ ɇȺ Ʌɂɐȿȼɂə ɉȺɇȿɅ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ:
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
12
1. [PWR] [Power] – ɜɤɥɸɱɜɚ/ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
2. [SRC] (Source)–ɢɡɛɢɪɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
3. [BAND] (Pause/Play)– ɢɡɛɢɪɚ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɪɚɞɢɨɢɡɬɨɱɧɢɤɚ,
4. SET – ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
5. APM (Auto Preset Memory) – ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
6. SEL (Select) – ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɬɟɤɭɳ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
7. MENU - Ɇɟɧɸ
8. VOL (Volume) – ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
9. MUTE – ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɡɜɭɤ
10. SBC – SB
(Super Bass Control Subwoofer)
11. DISP (Display) – ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɋ ɈɋɇɈȼɇɂə ȻɅɈɄ
ɉɨɜɟɱɟɬɨ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɢ ɢ ɨɬ
ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɢ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɚ ɢɡɩɴɥɧɢɦɢ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ:
x Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ, ɢ ɫɜɚɥɹɧɟ
x ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɬɪɟɹ
x Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ (Dimmer)
x SRS
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
x SQ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
x ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ Direct memory ɢ ɢɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɋ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
x ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ, ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ, ɫ ɟɞɧɨ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ (“one-touch
operation”)
x Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
x ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɫ ɟɞɧɨ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ (“one-
touch operation”)
x ɋɤɚɧɢɪɚɳɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
13
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɂɁɏɈȾ ɈɌ ȿɄɊȺɇȺ ɁȺ
ȾȿɆɈɇɋɌɊȺɐɂə
1. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɤɥɸɱ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ON ɢɥɢ ACC.
ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SRC](PWR)
(Power).
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU], ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SEL] (MENU) ɡɚ
2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ.
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢɥɢ
[>], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ DISPLAY.
5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [<] ɢɥɢ
[>], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “DEMONSTRATION”
6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (SET) ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ “OFF”.
7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU]
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SEL] (MENU) ɡɚ
2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɨɩɟɪɢɪɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 1
ɦɢɧɭɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɚ ɧɢɤɚɤɜɚ
ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɇȺ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɊȿȾɂ
ɇȺɑȺɅɇȺɌȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɹ
ɮɢɥɦ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɉɈȾɆəɇȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂ
1. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ
ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ ɜ
ɩɪɨɰɟɩɚ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫ ɬɨɜɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɜ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ
ɨɡɧɚɱɟɧɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ.
x ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɩɪɨɰɟɩɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ
ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ.
MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
14
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ, ɫ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɡɚ (+) ɩɨɥɸɫ
ɧɚɝɨɪɟ.
3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
x ɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɮɢɥɦ
ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɨɛɫɟɝɚ ɧɚ ɞɟɰɚ.
x Ⱥɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɟɬɟ ɞɚ ɩɨɝɴɥɧɟ ɛɚɬɟɪɢɹ,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ
ɩɨɦɨɳ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
x Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɹ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɢ ɹ ɩɪɟɞɚɣɬɟ ɤɚɬɨ ɨɬɩɚɞɴɤ.
x ɇɟ ɪɚɡɝɨɥɛɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɧɟ ɹ
ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɹ ɞɚɜɚɣɬɟ ɧɚɤɴɫɨ. ɇɟ ɹ
ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɨɝɴɧ.
x ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɬɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɞɚ
ɩɪɟɞɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɬɨ ɨɬɩɚɞɴɤ.
x ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɧɚɝɪɹɜɚɧɟ,
ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ, ɩɪɢ ɤɨɟɬɨ ɞɚ
ɢɦɚ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
x ȼɢɞ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:
Panasonic lithium battery (CR2025)
(ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɤɴɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
x ɀɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 6 ɦɟɫɟɰɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɫɬɚɣɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɎɍɇɄɐɂəɌȺ ɁȺ
ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ ɉɊɈɌɂȼ ɄɊȺɀȻȺ
Ʉɨɝɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɤɪɚɠɛɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ,
ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
x ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɜɟɬɜɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɚɥɢ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ.
x ɱɭɜɚ ɫɟ ɚɥɚɪɦɟɧ ɡɜɭɤ ɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɜɢɹ
ɩɚɧɟɥ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ Ⱥɋɋ.
ȾɊɍȽɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɬɨɜɚ, ɤɚɤɜɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ
ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ.
ȺɄɈ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ ɋɍȻȻȺɋ:
x Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɭɛɛɚɫɚ
x Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɇɑ ɮɢɥɬɴɪ ɧɚ
ɫɭɛɛɚɫɚ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Sirius ɪɟɫɢɜɴɪ, ɢɥɢ
XM ɪɟɫɢɜɴɪ, ɢɥɢ Hands Free ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Loading...