Panasonic CQ-C5301N Operating Manual [hu]

WMA MP3 CD Player/Receiver

CQ-C5301N

TILT/OPEN

SCROLLAF

PWR

MUTE/

SQ

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C5301N

213

SRC

TA

456

DISP

BANDBAND

APMAPM

BAND

APM

TEXT

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

Tento v˘robek je shodn˘ s typem
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
2131 ã.j.20926/99-112.

)6-56

&5,

!

422

1

M
A
G
Y
A
R

CQ-C5301N

Biztonsági információ

Figyelmeztetés

A készülék használatakor vegye figyelembe a
következŒ figyelmeztetéseket.

❑

Vezetés közben a vezetŒnek nem szabad a kijelzŒt
figyelnie vagy a rendszert mıködtetnie.

A kijelzŒ figyelése vagy a rendszer mıködtetése akadályozza
a vezetŒt abban, hogy a jármı elé nézzen és ez balesetet
okozhat. MielŒtt a kijelzŒt figyeli vagy a rendszert mıködteti,
mindig állítsa le a jármıvet biztonságos helyen és húzza be a
kéziféket.

❑

Alkalmazzon megfelelŒ tápfeszültség forrást.

Ezt a készüléket arra tervezték, hogy negatív földeléssel
ellátott 12 V egyáramú akkumulátorral mıködjön. Sohase
mıködtesse ezt a terméket más akkumulátor rendszerekrŒl,
különösen 24 V egyenáramú akkumulátor rendszerrŒl.

❑

Védje a meghajtó mechanizmust.

Ne helyezzen be semmiféle idegen tárgyat a készülék
nyílásába.

❑

Ne szerelje szét, illetve ne módosítsa a készüléket.

Ne szerelje szét, ne nyúljon bele a készülékbe és a terméket
ne saját maga próbálja megjavítani. Ha a készülék javításra
szorul, akkor forduljon az eladó márkakereskedŒhöz vagy a
javításra engedéllyel rendelkezŒ Panasonic Szerviz Központ­hoz.

❑

Ne használja a készüléket ha az mıködésképtelen.

Ha a készülék mıködésképtelen (nem kap feszültséget, nincs
hangja) vagy abnormális esetben (idegen tárgy került bele,
nedves lett, füstöl vagy furcsa szaga van), akkor kapcsolja ki
azonnal vagy forduljon az eladó márkakereskedŒhöz.

❑

Ha biztosíték cserére van szükség, akkor is forduljon
képzett szerví szakemberhez.

Ha a biztosíték kiég, szüntesse meg az okot és a szervizben
képzett szakember segítségével cserélje ki olyanra, amelyet
ehhez a készülékhez elŒírnak. A szakszerıtlen biztosítékcsere
füstölést, tüzet és a termék károsodását eredményezheti.

A beszerelés során figyeljen a következŒ
figyelmeztetésekre!

❑

Beszerelés elŒtt a sarut vegye le az akkumulátor
negatív (–) pólusáról.

Az akkumulátor negatív (–) pólusára csatlakoztatva a bekötés
és beszerelés - rövidzárlat keletkezése miatt - elektromos
áramütést és sérülést okozhat.
Számos személygépkocsi elektromos biztonsági rendszerrel

van felszerelve és ezeknél különleges eljárást igényel az
akkumulátor végpontjainak lecsatlakozatása.

A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN FOGLALTAK BE NEM
TARTÁSA AZ ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER
MÙKÖDÉSBE LÉPÉSÉT EREDMÉNYEZI, AMELY A JÁRMÙ
KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT
EREDMÉNYEZHET.

❑

Soha ne használja a gépkocsi biztonsági beren­dezéseit a beszereléshez, földeléshez és más
hasonló funkciókhoz.

Ne használja a gépkocsi biztonsági berendezéseit vagy azok
alkotórészeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés,
kormánykerék, pedálok, légzsák stb.) a termék vagy annak
tartozékainak a bekötéséhez vagy rögzítéséhez.

❑

Tilos a termék beszerelése a légzsák fedŒburko­latára vagy olyan helyre, ahol a légzsák mıködését
akadályozhatja.

❑

A termék beszerelése elŒtt ellenŒrizze a
csŒvezetékeket, benzintartályt, elektromos
vezetékeket és más alkatrészeket.

Ha a jármı karosszériáját ki kell lyukasztania ahhoz, hogy a
terméket odaerŒsítse vagy kábelt vezessen hozzá, akkor
elŒbb ellenŒrizze a vezetékek elhelyezkedését, az üzemanyag­tartály és az elektromos vezetékek elhelyezkedését.
Amennyiben lehetséges, akkor kívülrŒl fúrja a szükséges
lyukat.

❑

Sohase szerelje be a terméket olyan helyre, ahol
kilátást zavarja.

❑

Sohase ágaztassa el a feszültség kábelt más készülék
energiával való ellátására.

❑

A beszerelés és bekötés után, ellenŒriznie kell a többi
elektromos eszköz helyes mıködését.

A készülék normálistól eltérŒ módon történŒ folyamatos
használata tüzet, elektromos áramütést vagy közlekedési
balesetet okozhat.

❑

Ha légzsákkal felszerelt autóba kívánja beszerelni,
akkor a beszerelés elŒtt ellenŒrizze a jármı
gyártójának figyelmeztetéseit és instrukcióit.

❑

Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékek nem
akadályozzák a vezetést és a jármıbe történŒ be- és
kiszállást.

❑

Szigetelje az összes szabadon lévŒ vezetéket, hogy
elkerülje a rövidzárlatot.

■

MielŒtt használatba veszi a terméket, olvassa el a készülékre
és egyéb alkotó részeire vonatkozó használati utasítást. Fontos
információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy miképpen
használhatja a készüléket biztonságosan és hatékonyan. A
Panasonic nem tehetŒ felelŒssé olyan problémákért, amelyek a
kézkönyv elŒírásainak be nem tartásából származnak.

■

Annak érdekében, hogy bemutassa a termék biztonságos
használatát és figyelmeztessen a helytelen csatlakoztatásból és
mıködtetésbŒl eredŒ esetleges veszélyekre a használati
utasításban képekkel illusztrált leírások találhatók. A képekhez
tartozó szöveges magyarázat alul található. Ahhoz, hogy a
használati utasítást és magát a készüléket helyesen tudja
kezelni, fontos, hogy tökéletesen megértse a képekkel
illusztrált leírások tartalmát.

Figyelmeztetés Figyelmeztetés

Ez a kép fontos használati és beszerelési
utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen
kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Ez a kép fontos használati és beszerelési
utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen
kívül hagyása sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

423

2

M
A
G

Y
A
R

CQ-C5301N

Figyelmeztetés

A készülék használatánál tartsa be következŒ
utasításokat

❑

A hangerŒt tartsa a megfelelŒ szinten.

Tartsa a hangerŒt megfelelŒ szinten, hogy vezetés közben
figyelni tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra.

❑

Ne nyúljon a készülékbe és vigyázzon nehogy a
készülék bekapja a kezét vagy becsípje az ujjait.

Sérülés elkerülése érdekében, ne nyúljon be a készülék
mozgó részei közé, illetve a lemez beillesztŒ nyílásába.
Különösen figyeljen a kisgyerekre.

❑

Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való
használtra tervezték.

❑

Ne használja a készüléket huzamosabb ideig úgy,
hogy a motor kikapcsolt állapotban van.

A készülék hosszabb ideig tartó mıködtetése a motor
kikapcsolt állapotában az akkumulátor lemerüléséhez vezet.

❑

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy
túlzott hŒnek.

EllenkezŒ esetben a készülék belsŒ hŒmérséklete megnŒ,
amely füstöléshez, tızhöz és a készülék más károsodásához
vezethet.

❑

Ne használja a készüléket ott ahol víz, nedvesség
vagy por érheti.

Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak teszi ki,
akkor az füstöléshez, tızhöz vagy a készülék más
károsodásához vezethet. Különösen figyeljen arra, hogy ne
érje víz a készüléket autómosáskor vagy esŒs napokon.

Beszereléskor tartsa be következŒ utasításokat.

❑

A bekötés és beszerelés elvégzését kérje képzett
szerví szakembertŒl.

A készülék beszerelése speciális szakértelmet és tapasztala­tot igényel.
A maximális biztonság érdekében, a készüléket a márka­kereskedŒjével szereltesse be.
A Panasonic nem vállal felelŒsséget azokért a problémákért,
amelyek a készülék sajátkezı beszerelésébŒl erednek.

❑

A termék beszelésénél és bekötésénél kövesse az
utasításokat.

A termék helyes beszerelésének és bekötésének utasításaitól
való eltérés balesetet és tüzet eredményezhet.

❑

Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezetékeket.

Bekötéskor, fordítson gondot arra, hogy a vezetékek ne
rongálódjanak meg. Óvja meg attól, hogy beszoruljanak a
jármı karosszériájába, csavarokba és mozgó alkatrészekbe,
mint például az ülés sínek. Ne sértse meg a szigetelŒ rétegét,
ne húzza, ne hajlítsa és ne csavarja a vezetékeket. Ne vezesse
Œket hŒ forrás közelében és ne helyezzen rájuk nehéz
tárgyakat. Ha a vezetéket éles fém éleken kell futtatnia, védje
a vezetékeket PVC szalaggal vagy hasonló védŒeszközzel
körbecsavarva.

❑

Az elŒírt alkatrészeket és eszközöket használja a
beszereléshez.

A mellékelt, illetve elŒírt alkatrészeket és a megfelelŒ
eszközöket használja a termék beszerelésekor. A mellékelt,
illetve elŒírt alkatrészektŒl eltérŒ alkatrészek használata a
készülék belsŒ károsodásához vezethet.

A hibás beszerelés balesetet, hibás mıködést vagy tüzet
eredményezhet.

❑

Ne zárja el a készülék levegŒzŒ nyílásait, illetve
hıtŒlemezeit.

Ezeknek a részeknek elzárása a készülék belsejének
túlmelegedését idézi elŒ és tüzet vagy más károsodást
okozhat.

❑

Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol erŒs
rezgésnek van kitéve vagy elhelyezése instabil.

Beszerelésnél mellŒzze a nem egyenes vagy erŒsen görbülŒ
felszíneket. Ha a beszerelés nem stabil akkor vezetés közben
a készülék leeshet és ez balesetet vagy sérülést
eredményezhet.

❑

Beszerelési szög

A készüléket vízszintes helyzetben az elülsŒ oldalával felfelé
kényelmes szögben kell beszerelni, de az ne legyen több
mint 30 fok.
A felhasználónak tudnia kell, hogy bizonyos korlátozó
elŒírások vannak arra vonatkozóan, hogy ezt a készüléket,
hová és hogyan kell beszerelni.
Forduljon a kereskedŒjéhez a további részletekért.

❑

Biztonsága érdekében használjon kesztyıt.
Beszerelés elŒtt bizonyosodjon meg arról, hogy a
bekötés tökéletes.

❑

A készülék károsodásának elkerülése érdekében, ne
csatlakoztassa a tápfeszültség csatlakozót a bekötés
teljes befejezése elŒtt.

❑

Ne csatlakoztasson egynél több hangszórót egy
hangszóró kábel szetthez. (kivéve, ha magas
sugárzót csatlakoztat)

424

3

M
A
G
Y
A
R

CQ-C5301N

Biztonsági információ (folytatás)

Címke jelzései és azok helyei

FIGYELMEZTETÉS

HA KINYITJA LÉZER SUGÁRZÁS.
NE NÉZZEN A SUGÁRBA.

Figyelmeztetés: Ez a termék lézert alkalmaz.

Az itt leírtakon kívüli más vezérlések vagy beállítások vagy más
folyamatok kivitelezésének alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.

Ne szedje szét ezt a készüléket és saját maga ne kíséreljen
meg rajta semmiféle változtatást végrehajtani.

Ez az egység egy nagyon bonyolult készülék, amely lézer hangszedŒt
használ arra, hogy a kompakt diszkek (CD) felületérŒl az információt
összegyıjtse. A lézer gondosan burkolt, hogy a sugarai a dobozon belül
maradjanak.
Ezért, sohase próbálja meg szétszedni a lejátszót vagy bármely részét
megváltoztatni, mert lézer sugárzás és veszélyes feszültség érheti.

1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK

FigyelmeztetŒ címke

Meghajtó szerelvény
(FelsΠoldal)

Lézer termék

CAUTION - LASER RA­DIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

VORSICHT - LASER­STRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE EIN AUSSETZEN
GEGENÜBER DEM
LASERSTRAHL.

ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.

VAROITUS – LASER­SÄTEILYVAARA
AVATTAESSA. VARO
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.

ADVARSEL – LASER­STRÅLING. UNNGÅ
EKSPONERING FOR
STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ
абгмуЦзаЦ ика
йндкхнаа. абЕЦЬДнъ
ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй
абгмуЦзаь.

425

4

M
A
G

Y
A
R

CQ-C5301N

A Panasonic üdvözli önt az általa gyártott elektronikai termékek tulajdonosainak folyamatosan növekvŒ családjában.
Arra törekszünk, hogy termékeinkkel a precíz elektronika és mıszaki technika elŒnyeit nyújtsuk önnek, amelyet gondo­san kiválasztott alkatrészekbŒl gyártunk és olyan szakemberek szerelnek össze akik büszkék a munkájuk jó hírnevére,
amelyet a társaságunknál végzett jó munkájukkal szereztek meg.
Tudjuk, hogy ez a termék sok élvezetes órát fog önnek nyújtani, miután felfedezi azt a minŒséget, értéket és
megbízhatóságot, amelyet beleépítettünk, és ön is büszke lesz, hogy a családunk tagjává vált.

Tulajdonságok

Tartalom

■ Teljesen motorizált elŒlap lemez

Csupán csak egy érintés kell ahhoz, hogy a lemez nyílás
eléréséhez az elŒlap lemez lecsússzon. A három állású
dŒlés funkció lehetŒvé teszi, hogy az optimális beállítás
érdekében a szöget 15, 25 és 35 fokban lehessen beállítani.

■ MP3/WMA lejátszás CD-R/RW-rŒl

(MP3/WMA lejátszó a 442. oldal)

■ SQ (Sound Quality) (HangminŒség)

Önnek 6 elŒre beállított választási módozata van (FLAT,
ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Saját maga
módosíthatja ezek beállításait (kivéve a FLAT-et) és elmen­theti Œket késŒbbi elŒhívásra.

SQ3 (3-Sávos HangminŒség)

A központi frekvencia és szint beállítható a 3 sáv minde­gyikére. Ez lehetŒvé teszi önnek minden mıfajnál a hang­minŒség finom hangolását, hogy az illeszkedjen az autó
belsŒ akusztikájához és az ön személyes választásához.
(a 446. oldal)

Közös

Biztonsági információ .................................... 422

Tulajdonságok................................................. 425

Tartalom .......................................................... 425

Tartozékok ...................................................... 426

Távirányító egység (opcionális) .................... 426

ElŒkészület ..................................................... 427

Általános ......................................................... 428

Egyes forrás

Rádió ............................................................... 432

Rádió Adat Rendszer (RDS) .......................... 434

Lemez lejátszása elŒtt ................................... 440

CD lejátszó ...................................................... 441

MP3/WMA lejátszó .......................................... 442

Megjegyzések az MP3/WMA-ról .................... 444

Ha szükséges

Audió beállítás ................................................ 446

Funkció beállítások ........................................ 450

Lopás elleni védelmi rendszer ...................... 456

Biztosíték ........................................................ 457

Karbantartás ................................................... 457

Megjegyzés a lemezekrŒl .............................. 457

Hibakeresés .................................................... 458

JellemzŒk ........................................................ 463

CQ-C5301N

WMA MP3 CD léjátszó/rádióvevŒ készülék

426

5

M
A
G
Y
A
R

CQ-C5301N

¡ Ez a használati utasítás elmagyarázza a fŒegységen lévŒ gombok mıködését. (EttŒl eltérŒ mıködtetés kizárva)

Garancia
kártya

Mennyiség: 1

Feszültség
csatlakozó

(YEAJ02874)

Mennyiség: 1

RögzítŒ keret

(YEFX0217263)

Mennyiség: 1

Beszerelési
utasítások

(YEFM293896)
(YEFM293897)
(YEFM293898)

Mennyiség: 1 készlet

Használati
utasítások

(YEFM285613)

Mennyiség: 1

Megjegyzés:

¡ Minden egyes tartozék alatt zárójelben található szám megegyezik az alkatrész karbantartási és szerviz számával.
¡ A tartozékok és azok alkatrészeinek számai a fejlesztés miatt bármely elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.
¡ A szegély lemezt és a rögzítŒ keretet a szállítás idejére a fŒ egységre rögzítették.

LevehetŒ
elŒlap lemez
doboza

(YEFA131839)

Mennyiség: 1

Szegélylemez

(YEFC05606)

Mennyiség: 1

Tartozékok

Távirányító egység (opcionális)

Zár kioldó
lemez

Mennyiség: 2

RögzítŒ
csavar

Mennyiség: 1

ISO Antenna
adapter

Mennyiség: 1

Beszerelési készlet (YEP0FZ5699)

Megjegyzés:

¡ Az opcionális távirányító egység a helyi kereskedŒjétŒl szerezhetŒ be. (CA-RC61EX)

Car AudioCar Audio

BAND/DISC UP

PRG

(ATT)(ATT)

PWR

VOL

MODE

MUTE

TRACK

TUNE

Bekapcsolás

Némítás/Lehalkítás

HangerŒ

Hangolás
Zeneszám választás
Gyors elŒre/gyors vissza

Mód (Forrás)

Program

Stop

(CA-RC61EX)

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

427

6

M
A
G

Y
A
R

CQ-C5301N

ElŒkészület

Az elsŒ használatkor a bemutató program jelenik meg.

1

Állítsa az autó indítókapcsolóját ACC vagy
ON (be) helyzetbe.

2

Nyomja meg a [SRC] (PWR)-t.

A bemutató képmezŒ jelenik meg.

3

Nyomja meg a [DISP]-t.

A bemutató képmezŒ törlŒdik és többé nem jelenik
meg.

Megjegyzés:

¡

Ha be akarja kapcsolni és a bemutató képmezŒ üzenetét meg

akarja jelentetni, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva a

[SRC] (PWR)-t több mint 4 másodpercig. (ACC ON)

ElsŒ bekapcsolás

Az ACC-vel felszerelt autóknál az ON-t (be) válassza.
(a 454. oldal) A következŒ funkciók állnak rendelkezésre
(Alapbeállítás: ki)

¡Ha lemezt helyez be, akkor a készülék automatikusan

bekapcsol.

¡Kikapcsolt állapotban is kijelezhetŒ az óra. (a 431.

oldal)

¡Miután a biztonsági funkciót (a 454. oldal) ON–ra (be)

állítja be, a funkció az indítókapcsoló kikapcsolt
állapotában is mıködni fog.

: ACC nincs beszerelve

(Alapbeállítás)

: ACC van beszerelve

Figyelmeztetés

¡Bizonyosodjon meg arról, hogy azt OFF-ot

választja, ha az autónak nincs ACC állása az
indítókapcsolóján. Ennek elmulasztása az
akkumulátor lemerülését okozhatja.

A bemutató program törlése ACC beállítás

TILT/OPEN

SCROLLAF

PWR

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C5301N

213

SRC

TA

456

DISP

BAND

APM

MUTE/

SQ

SRC

DISP

BANDBAND

APMAPM

BAND

APM

[SRC] (PWR: FŒkapcsoló)

[DISP] (Kijelzés)

Bekapcsolás

Állítsa autójának indítókapcsolóját ACC vagy ON (be)
állásba.

BE: Nyomja meg [SRC] (PWR) gombot.

KI: Nyomja meg [SRC] (PWR) gombot és tart-

sa lenyomva amíg csipogást nem hall (kb.
1 másodperc), azután eressze fel.

Megjegyzés:

¡ Ha az indítót ON-ra állítja, az elŒlap lemez, hogy

biztosítsa a korábbi helyzetét megdöntött állapotba
kerül.

¡ Ha a biztonsági funkciót ON-ra állítja, a biztonsági

üzenet jelenik meg egy figyelmeztetŒ jelzéssel.
(Alapbeállítás: SLED Bekapcsolva) (a 454. oldal, a

Biztonsági funkció beállítása)

Forrás

Nyomja meg a [SRC] gombot a forrás választáshoz.

Rádió

(a432. oldal)

CD lejátszó

MP3/WMA lejátszó

(Amikor MP3/WMA adat

lemez van a lejátszóban

a

442. oldal)

VAGY

(a441. oldal)

428

7

M
A
G
Y
A
R

CQ-C5301N

TILT/OPEN

SCROLLAF

PWR

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C5301N

213

SRC

TA

456

DISP

BAND

APMAPM

BAND

APM

MUTE/

SQ

21 3

SRC

4 5 6

DISP

Általános

[DISP] (Kijelzés)

[MUTE] (Némítás/Lehalkítás)
[SQ] (HangminŒség)

[SRC: Forrás] (PWR: Bekapcsolás)

Távirányító érzékelŒje (a 426. oldal)

[VOLUME]

Spektrum analizátor (a 452. oldal)

(SQ3) kijelzŒ

ElŒrebeállítás gombok

[1]-tŒl [6]-ig

CD lejátszási mód kijelzése (a 441. oldal)

429

8

M
A
G

Y
A
R

CQ-C5301N

HangerŒ

Megjegyzés:

¡ A hangerŒ szintet minden egyes forrásra külön

beállíthatja. (A rádiónál egy hangbeállítás az AM-re
(LW/MW), egy hangbeállítás az összes FM-re)

Némítás/Lehalkítás

BE : Nyomja meg a [MUTE] (némítás) gombot.
KI : Nyomja meg ismét a [MUTE] gombot.

Választhat az elnémítás vagy a lehalkítás között.
(a 452. oldal)

kijelzŒ

SQ (HangminŒség)

6 elŒre beállított választási lehetŒsége van (FLAT, ROCK, POP,
VOCAL, JAZZ, CLUB). Módosíthatja ezek beállításait, kivéve az
SQ-FLAT-et és elmentheti Œket közvetlen elŒhívásra.

SQ3 (3-sávos hangminŒség)

A központi frekvencia és szint beállítható a 3 sáv mindegyikére.
Ez lehetŒvé teszi önnek minden mıfajra a hangminŒség finom
hangolását, hogy illeszkedjen az autó belsŒ akusztikájához és az
ön személyes választásához. (a 446. oldal)
Nyomja meg az [SQ]-t és tartsa lenyomva 1 másodpercnél
tovább, hogy a következŒ hangtípusokból válasszon:

(Alapbeállítás)

(FLAT) sima frekvencia-visszaadás:
nem hangsúlyoz ki egyik részt sem.

(ROCK) gyors és nyomatékos hangzás:
kiemeli a basszus és magas hangokat.

(POP) Széles tartományú és mély hangzás:
kissé emeli ki a basszus és magas
hangokat.

(VOCAL) tiszta hangzás:
kiemeli a közép hangokat és kissé
kiemeli a magas hangokat.

(JAZZ) jazz-specifikus mély hangzás:
az éles felhangok kihangsúlyozása és a
szaxofon visszhangjának kiemelése.

(CLUB) klubra és diszkóra jellemzŒ
hangzás:
egy klubban való tartózkodás érzetét
adja vissza.

Nyomja meg a [DISP] gombot, hogy visszatérjen a normál
módhoz.

Megjegyzés:

¡ Miután megnyomja a fŒ egységen az [SQ] gombot 1

másodpercig, szintén választhat a hangtípusból az [1]­tŒl [6]-ig a gombok megnyomásával.

Up

Down

Alapbeállítás: 18
Beállítási tartomány 0-tól 40-ig

ElŒrebeállítás száma

Le

Fel

430

9

M
A
G
Y
A
R

CQ-C5301N

Általános (folytatás)

Nyissa ki az elŒlap lemezt

Nyomja meg [u] (OPEN) gombot.

Megjegyzés:

¡ Ha kb. 20 másodpercig nincs mıködtetés, akkor az

elŒlap lemez egy figyelmeztetŒ jelzés elhangzását
követŒen automatikusan becsukódik.

¡ Ha a készülékben már bent volt egy lemez, akkor azt az

elŒlap lemez teljes kinyitásával kiadja.
(Lemez kiadás a 440. oldal)

Az elŒlap lemez bezárása

Nyomja meg [u] (OPEN) gombot.

ElŒlap lemez dŒlésszög (Döntés)

Nyomja meg és tartsa lenyomva az [u] (TILT) gombot
addig, amíg a hangszóró kimenetbŒl csipogást nem hall
(kb. 1 másodpercig), ezután eressze el.
Állítsa be az elŒlap lemezt olyan állásba, amelynél könnyı
leolvasni a kijelzŒt. Mindegyes alkalommal, amikor a
mıveletet megismétli, az elŒlap lemez megváltoztatja
szöget az alább bemutatott sorrendben.

Megjegyzés:

¡

A pozíció amelyet az “ElŒlap lemez dŒlésszög (Tilt)”-el
meghatároz az alábbi mıveletek után is a memóriába kerül.

¡Kinyit/Becsuk
¡ACC be/ki
¡Be/kikapcsolás

TILT/OPEN

SCROLLAF

PWR

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C5301N

213

SRC

TA

456

DISP

BAND

APMAPM

BAND

APM

MUTE/

SQ

DISP

BAND

APM

BAND

APMAPM

BAND

APM

[DISP]

[

u: Kiadás]

(TILT/OPEN)

Figyelmeztetés

¡Vigyázzon, hogy az elŒlap lemeze ne csípje be az ujját vagy a kezét.

[]][[]

(Óra/Perc beállítás)

TILT 1
TILT 2

TILT 3

OPEN

TILT OFF

431

10

M
A
G

Y
A
R

CQ-C5301N

Óra kijelzés
(kikapcsolt állapotban)

Amikor az egység tápkapcsolója OFF-ra van állítva, nyomja
meg a [DISP] gombot. (ACC be)

(Óra idŒ) (Alapbeállítás)

(Kijelzés kikapcsolva)

Amikor tápkapcsoló ON-ra van állítva, tekintse meg a leírást
mindegyik forrás módra.

Órabeállítás

Az óránál a 24 órás rendszer alkalmazott.

Megjegyzés:

¡ Akkor állítsa be a órát , amikor “NO CT” jelenik meg a

kijelzŒn.

Válassza a rádió AM (LW/MW) módját. (a 432. oldal)

Frekvencia

Nyomja meg és tartsa lenyomva a [DISP] gombot több
mint 2 másodpercre.

Az óra villogni kezd

Állítsa be az órát

[[]: Az óra elŒreléptetése
[]]: Az óra visszaléptetése

Az óra rögzítése

Nyomja meg a [DISP] gombot.

A perc villog

Állítsa be a percet.

[[]: A perc elŒreléptetése
[]]: A perc visszaléptetése

A perc rögzítése

Nyomja meg a [DISP] gombot.

Befejezve

Megjegyzés:

¡ Amikor szélessávú FM Rádió Adat Rendszert fog, akkor

az óra automatikus beállításra kerül a Clock Time (Óra
idŒ) szolgáltatással. (a 434. oldal)

q

Rádió mód

Nyomja meg [SRC]-t a rádió mód beállításhoz.

w

Hullámsáv

Nyomja meg a [BAND] gombot.

e

Hangolás

[[]: Magasabb frekvencia
[]]: Alacsonyabb frekvencia

Nyomja meg és 0,5 másodpercnél tovább tartsa
lenyomva a [[]-t vagy a []]-t, ezután engedje
fel. A keresés megkezdŒdik.

Megjegyzés:

¡ Csak azokra az állomásokra való hangoláshoz, ahol a

vételi viszonyok jók a keresési módban, állítsa a LOCAL­t ON állásba. (a 450. oldal)

¡ A zaj csökkentésére, ha gyenge FM sztereo hullámsávot

fog, állítsa a FM MONO-t ON állásba. (a 450. oldal)

Kijelzés megváltoztatása

Nyomja meg [DISP] gombot ahhoz, hogy a következŒk
szerint változzon a kijelzés.

3

AM (LW/MW) 3FM (nem RDS-es)

*Akkor állítsa be az órát, amikor “NO CT” jelenik meg a
képernyŒn.
(Órabeállítás a 431. oldal)

432

11

M
A
G
Y
A
R

CQ-C5301N

Rádió

TILT/OPEN

SCROLLAF

PWR

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C5301N

213

SRC

TA

456

DISP

BAND

APMAPM

BAND

APM

MUTE/

SQ

21 3

SRC

4 5 6

DISP

BAND

APM

[SRC: Forrás]

[BAND] (APM: Automatikus

elŒrebeállítás memória)

ElŒrebeállítás gombok [1]-tŒl [6]-ig

(ElŒrebeállított állomások)

[]][[]
(TUNE)

(Sztereo) kijelzés

Hullámsáv Frekvencia

Óra idŒ (CT)*

Frekvencia

Kijelzés kikapcsolása

[DISP] (Kijelzés)

PS (Program
szolgáltatás neve)

Óra idŒ (CT)

*

Frekvencia

Kijelzés kikapcsolása

ElŒrebeállítás száma

433

12

M
A
G

Y
A
R

CQ-C5301N

Automata memória
elŒrebeállítás (APM)

Ezzel a mıvelettel, a jó vételt biztosító állomások
automatikusan tárolódnak a memóriában.

q Válassza ki a sávot. (a ElŒzŒ oldal)
w Nyomja meg és tartsa lenyomva a [BAND] (APM)

gombot több mint 2 másodpercig.
Mindegyik sáv esetében 6 állomás, a 6 legmagasabb
jelerŒvel kerül rögzítésre.
Ha beállította, akkor sorozatban az elŒre beállított
állomások mindegyikét 5 másodpercig végigpásztázza.
(pásztázás)

Megjegyzés:

¡ A pásztázás leállítására, nyomja meg valamelyiket az [1]

- [6] gombok közül.

¡ Az alapbeállításnál (AF ON) csak RDS állomások

kerülnek elmentésre. Ahhoz, hogy ne RDS

állomást válasszon, állítsa az AF gombot OFF­ra (ki). (a 435. oldal)

Kézileg beállított memória

Ezzel a mıvelettel, az állomás az elŒrebeállítás
memóriájába manuálisan kerül tárolásra.

q Válasszon sávot és frekvenciát. (a ElŒzŒ oldal)
w Nyomja meg és tartsa lenyomva az [1] - [6] gombot

addig, amíg a kijelzés egyet villan.

ElŒrebeállítás száma

Állomás beállítása

Maximálisan 6 állomás tárolható az FM1, FM2, FM3 és az AM (LW/MW) sáv választás mindegyikére.

Megjegyzés:

¡ A fenti mıveletek újbóli elvégzése után az új állomások felül fogják írni a már korábban elmentett állomásokat.

Figyelmeztetés

¡Biztonsága érdekében, sohase próbálja meg az állomások elŒrebeállítását vezetés közben.

ElŒrebeállított állomások elŒhívása

q Válasszon sávot. (a ElŒzŒ oldal)
w Nyomja meg valamelyiket az [1] - [6] gombok közül.

434

13

M
A
G
Y
A
R

CQ-C5301N

Rádió Adat Rendszer (RDS)

RDS Alap

Számos FM állomás sugároz olyan járulékos adatokat, amelyek RDS kompatibilisek. Ilyen adatokat használva ez a készülék
kényelmes funkciókat kínál. A rendelkezésre álló RDS szolgáltatás régiókként változik. Kérjük fogadja el, hogy amennyiben a
régiójában az RDS szolgáltatás nem áll rendelkezésre, akkor a következŒ szolgáltatásokat sem tudja igénybe venni. Ez a
fejezet megmagyarázza az RDS rendszer legfontosabb elemeit és mıködését.
Az RDS állomások vételével a következŒ funkciók állnak a rendelkezésére.

Program név szolgáltatás (PS)
kijelzés

A program neve kijelzésre kerül.

Alternatív frekvencia (AF)

Ha a vétel gyenge, akkor ugyanolyan nevı RDS állomás
sugárzása automatikusan kerül behangolásra.

Közlekedési Program (TP)

Némely RDS állomás idŒszakonként közlekedési
információkat sugároz.
Azokat állomásokat, amelyek közlekedési információ beje­lentéseket nyújtanak Közlekedési Programnak (TP) nevezzük.

Közlekedési bejelentések (TA)

Rádió bejelentések a közlekedési viszonyokról.

Óra idŒ (CT) szolgáltatás

Amikor RDS állomást fog, akkor CT szolgáltatás
automatikusan beállítja az idŒt.
Olyan területen, ahol a CT szolgáltatás nem áll
rendelkezésre “NO CT” kerül kijelzésre. (a Órabeállítás

431.oldal)

Program típus (PTY) kijelzés

Az RDS FM állomások program típus azonosítási jelet
nyújtanak.
Például: hírek, rock, klasszikus zene, stb. (a 437. oldal)

Program azonosítás (PI)

Mindegyik programnak van saját száma. Ez a szám akkor is
alkalmazható, ha egy másik frekvenciát keres, amelyen
ugyanaz a program sugároz.

Régió (REG)

Mindegyik régiónak van saját száma. Ez alkalmazható arra,
hogy azonosítsa a régiót, ahol a hallgatott állomás elhe­lyezkedik.