Panasonic CQ-C3303N, CQ-C3503N Instructions Manual [hr]

MP3 CD Player/Receiver

Model: CQ-C3503N/C3303N

(CQ-C3503N)

Upute za uporabu

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructionsinstructions

Manuel d’instructions

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

BruksanvisningBruksanvisning

Bruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

Manual de Instrucciones

BrugsvejledningBrugsvejledning

Brugsvejledning

Instrukcja obsInstrukcja obs¬ugiugi

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluzevod k obsluze

Návod k obsluze

HasznHasználati utaslati utasításoksok

Használati utasítások

àÌÒÚÛÍˆËﬂàÌÒÚÛÍˆËﬂ

аМТЪЫНˆЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

)6-56

&5,

!

¡Prije uporabe ovog ureðaja pažljivo proèitajte ove upute i saèuvajte ih za kasniju uporabu. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure. ¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation. ¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si pozornû pﬁeãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potﬁebu. ¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУﬂ˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã.j.20926/99-112.

TEXT

ÔÓÔÓ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

CQ-C3503N

CQ-C3503N/C3303N

Mjere opreza

■

Prije uporabe sustava proèitajte pažljivo upute za uporabu

ovog ureðaja i svih ostalih dijelova vašeg audio sustava

za vozilo.

uspješno upotrebljavati sustav. Panasonic ne prihva nikakvu odgovornost za bio koji problem koji je nastao

zbog toga što niste slijedili upute dane u ovom priruèniku.

Upozorenje

One sadrže upute o tome kako sigurno i

Ovaj vas piktograf upozorava na prisutnost važnih uputa za upravljanje i uputa za instalaciju. Nepoštivanje uputa

može prouzroèiti teške ozljede ili smrt.

Upozorenje

Poštujte slijedeæa upozorenja kada upotrebljavate ovaj ureðaj.

❑

Za vrijeme vožnje vozaè ne smije gledati

prikaz niti upravljati sustavom.

Gledanje prikaza ili upravljanje sustavom vozaèu æe odvratiti pažnju od gledanja ispred vozila i može doæi do nesreæe. Uvijek zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i upotrijebite parkirnu koènicu prije nego poènete gledati prikaz ili upravljati sustavom.

❑

Upotrijebite odgovarajuæi izvor napajanja.

Ovaj proizvod je napravljen za rad s negativnim uzemljenim 12 V DC sustavom akumulatora. Nikada nemojte upotrebljavati ovaj proizvod s nekim drugim sustavima akumulatora, posebno 24 V DC sustavom akumulatora.

❑

Baterije i film za izolaciju držite dalje od

dohvata djece.

Baterije i film za izolaciju mogu se progutati, zato ih držite dalje od dohvata djece. Ako djeca progutaju bateriju

ili film za izolaciju, odmah potražite medicinsku pomoæ.

❑

Zaštita mehanizam diska.

Nemojte umetati nikakve strane predmete u utor na ovom ureðaju

❑

Nemojte rastavljati ili mijenjati ureðaj.

Nemojte rastavljati, mijenjati ureðaj ili sami pokušavati popraviti

proizvod. Ako proizvod treba popraviti, posavjetujte sa vašim

prodavaèem ili ovlaštenim Panasonic servisnim centrom.

❑

Nemojte upotrebljavati ureðaj kada je pokvaren

Ako je ureðaj pokvaren (nema napajanja,nema zvuka)

ili nije u normalnom stanju (unutra su strani predmeti,

izložen je vodi, dimi ili smrdi), odmah ga iskljuèite i posavjetujte se sa vašim prodavaèem.

❑

Daljinski upravlja

u vozilu.

Ako daljinski upravljaè leži naokolo, mogao bi pasti napod dok vozite, zabiti se ispod koènice i tako može doæi do saobraæajne nesreæe.

❑

Za izmjenu osigura

kvalificiranom osoblju u servisu.

Kada se osiguraè istroši, izvadite ga i zamjenite ga s osiguraèem koji je propisan za ovaj ureðaj, to treba uèiniti kvalificirani serviser. Nepravilna zamjena osiguraèa može proizvesti dim, vatru i ošteæenje proizvoda.

è ne bi smio ležati naokolo

èa obratite se

■

Ovaj priruènik upotrebljava piktograf da bi se prikazalo

kako upotrebljavati sigurno ovaj proizvod i za upozorenja

æa

na mogu upravljanja. Zna Važno je da upotpunosti razumijete zna da bi ispravno upotrebljavali ovaj priru

Oprez

æe opasnosti zbog nepravilnog spajanja i

èenje piktografa objašnjeno je dolje.

Ovaj vas piktograf upozorava na prisutnost važnih uputa za upravljanje i uputa za instalaciju. Nepoštivanje uputa može prouzro materijalnu štetu.

èiti ozljeðivanje ili

Poštujte slijedeæa upozorenja kada

instalirate.

❑

Odpojite kabel s negativnog terminala (–)

akumulatora prije instalacije.

Ožièavanje i spajanje s negativnim (–) terminalom akumulatora može prouzroèiti strujni udar i ozljedu zbog kratko spoja. Neka vozila koja imaju sigurnosni sustav za struju imaju posebne postupke odpajanja terminala akumulatora.

AKO NE ÆETE POŠTIVATI POSTUPAK MOŽE DOÆI DO NENAMJERNOG AKTIVIRANJA SIGURNOSNOG SUSTAVA ZA STRUJU I TAKO SE MOŽE OŠTETITI VOZILO I VI SE MOŽETE OZLIJEDITI ILI POGINUTI.

❑

Nikada nemojte upotrebljavati sigurnosne dijelove za instalaciju, uzemljenje i neke druge funkcije.

Nemojte upotrebljavati sigurnosne dijelove vozila (spremnik

za gorivo,koènice, kuku, volan,pedale, zraèni jastuk itd.) za ožièavanje i uèvršæivanje proizvoda ili njegovih dijelova.

❑

Zabranjena je instalacija proizvoda na

poklopcu zraènog jastuka ili na mjestima gdje ometa rad zraènog jastuka.

❑

Prije instalacije proizvoda provjerite dovod,

spremnik za gorivo, žice za struju i ostale dijelove.

Ako trebate otvoriti rupu na šasiji vozila da bi postavili

ili ožièali proizvod, najprije provjerite mjesta gdje su

žice spojene, spremnik za gorivo i žice za struju.

Nakon toga otvorite rupu izvana, ako je to moguæe.

❑

Nikada nemojte instalirati proizvod na mjestima gdje smeta vašem vidnom polju.

❑

Nikada nemojte upotrebljavati mrežni kabel za napajanje neke druge opreme.

❑

akon instalacije i ožièavanje trebate provjeriti

normalan rad ostale elektriène opreme.

Nastavak uporabe u neispravnim uvjetima može

prouzroèiti požar, strujni udar ili saobraæajnu nesreæu.

❑

Ako instalirate na vozilo sa zraènim jastukom,

prije instalacije provjerite upozorenja i mjere opreza koje je naveo proizvo

❑

Provjerite da žice ne smetaju vožnji ili ulasku

i izlazku iz vozila.

❑

Izolirajte sve vidljive žice da bi sprije

kratki spoj.

èenje piktografa

ènik i sustav.

ðaè.

æili

CQ-C3503N/C3303N

COprez

Poštujte slijedeæa upozorenja kada upotrebljavate ovaj ureðaj.

❑

Glasnoæu zvuka držite na odgovarajuæem nivou.

Glasnoæu držite dovoljno nisko tako da ste za vrijeme

vožnje svjesni ceste i stanja u prometu.

❑

Ovaj ureðaj je napravljen iskljuèivo za

uporabu u vozilima.

❑

Nemojte upravljati dulje vrijeme sa ure

kada je iskljuèen motor vozila.

Ako dulje vrijeme upravljate audio sustavom kada je

iskljuèen motor vozila, ispraznit æe se akumulator.

❑

Ureðaj nemojte izlagati direktno suncu ili jakoj

vruæini.

Ako to napravite povisit æe se unutrašnja temperatura ureðaja i može se pojaviti dim, vatra ili neka druga ošteæenja ureðaja.

❑

Proizvod nemojte upotrebljavati na mjestima

gdje je izložen vodi, vlazi ili prašini.

Ako ureðaj izlažete vodi, vlazi ili prašini može se pojaviti dim,vatra ili neka druga ošteæenja ureðaja. Posebno pazite da se ureðaj ne smoæi u auto praonici

ili za kišnih dana.

❑

Nivo glasnoæe podesite dovoljno nisko prije

nego završite AUX spajanje.

Ako to ne napravite, može izlaziti glasan zvuk i mogu

se oštetiti vaši zvuènici i sluh.

❑

Nemojte spajati prednji AUX izravno s izlazom

zvuènika/slušalica. Ako to ne napravite, ne samo što može biti iskrivljen zvuk, veæ se

može pokvariti unutrašnje poja

èalo.

Poštujte slijedeæa upozorenja kada

instalirate.

❑

Za ožièavanje i instalaciju obratite se

kvalificiranom osoblju u servisu.

Instalacija ovog ureðaja zahtjeva posebne vještine i

iskustvo. Da bi bili maksimalno sigurni, neka ga instalira vaš prodava

probleme koji su naslali zbog toga jer ste sami instalirali ureðaj

❑

Slijedite upute za instalaciju i ožièavanje

proizvoda.

Ako ne æete slijediti upute za instalaciju i ožièavanje proizvod može prouzroæiti nesreæu ili požar.

❑

Pazite da ne oštetite žice.

Kod ožièavanja pazite da ne oštetite žice. Pazite da ih

ne uhvatite sa šasijom, vijcima i pokretnim dijelovima

kao što su traènice sjedala. Nemojte grebsti, vuæi, savijati ili

okretati žice. Nemojte ih stavljati u blizini izvora topline ili stavljati teške predmete na njih. Ako žice morate stavljati preko oštrih metalnih predmeta, zaštitite žice tako da ih omotate s plasti

❑

Za instalaciju upotrijebite odreðene dijelove i alat.

Upotrijebite isporuèene ili odreðene dijelove i odgovarajuæi

alat za instalaciju proizvoda. Uporaba dijelova koji nisu

isporuæeni ili nisu odreðeni može prouzroæiti ošteæenje ureðaja. Pogrešna instalacija može prouzroæiti nezgodu,

kvar ili požar.

è. Panasonic nije odgovoran za nikakve

ènom vrpcom ili sliænom zaštitom.

ðajem

❑

Nemojte zatvarati zra

ène otvore ili ploèice

ventilatora ureðaja.

Blokiranje tih dijelova prouzroèit æe pregrijavanje unutrašnjosti ureðaja i može doæi do požara ili nekog drugog ošteæenja.

❑

Ureðaj nemojte instalirati tamo gdje je izložen

jakim vibracijam ili nije stabilan.

Izbjegavajte nagnute ili jako iskrivljenu površinu za

instalaciju. Ako instalacija nije stabilna, ureðaj može pasti dok vozite i može doæi do nesreæe ili ozljede.

❑

Kut instalacije

Proizvod trebate instalirati u vodoravnom položaju s

prednjim krajem prema gore pod odgovarajuæim kutem, ali ne veæim od 30 . Korisnik treba imati na umu mogu imati ogranièenja kako i gdje treba instalirati ureðaj

Opširnije o tome posavjetujte se s vašim prodava

❑

Zbog sigurnosti nosite rukavice. Prije insta-

lacije provjerite da li je oži

❑

Da ne bi oštetili ureðaj, nemojte spajati

èavanje završeno.

èem.

napajanje prije nego što je završeno

kompletno ožièavanje.

❑

Nemojte spajati više od jednog zvuènika na komplet

žica za zvuènike. (osim kod spajanja na tweeter)

Poštujte slijedeæa upozorenja kada

rukujete baterijom za daljinski upravlja

●

Upotrebljavajte samo navedenu bateriju (CR2025).

●

Namjestite polaritet na bateriji (+) i (–) oznake tako

da odgovara oznakama u kutiji za bateriju.

●

Što je moguæe prije zamijenite istrošenu bateriju.

●

Izvadite bateriju ako dulje vrijeme ne æete

upotrebljavati daljinski upravljaè.

●

Izolirajte bateriju (tako da ju stavite u plastiènu vreæicu ili ju pokrijete s plastiènom vrpcom) prije odlaganja ili pohrane.

●

Bateriju odložite u skladu s lokalnim propisima.

●

Nemojte ju rastavljati,puniti, grijati ili raditi kratki spoj.

Nemojte bateriju bacati u vatru ili vodu.

U sluèaju istjecanja elektrolita iz baterije

●

Pažljivo obrišite kutiju za bateriju od tekuæine iz

baterije i umetnite novu bateriju.

●

Ako bilo koji dio tijela ili odjeæe doðe u doticaj s

tekuæinom iz baterije, operite s puno vode.

●

Ako tekuæina iz baterije doðe u doticaj s vašim oèima,

isperite ih s puno vode i odmah potražite pomoæ lijeènika.

è.

CQ-C3503N/C3303N

Mjere opreza (nastavak)

Laserski proizvod

Etikete s upozorenjima i njihov smještaj

OPREZ

LASERSKO ZRAÈENJE KADA OTVORITE . NE ZURITE U ZRAKU.

Oprez:Ovaj proizvod upotrebljava laser.

Uporaba kontrola ili podešavanja ili izvoðenje radnji drugaèije od onog ovdje navedenog može prouzroæiti opasno izlaganje radijaciji.

Nemojte rastavljati ureðaj i nemojte sami popravljati

ure

ðaj.

Ovaj ure sa diskova. Laser je pažljivo zašti unutar kutije.

Stoga nikada ne rastavljajte ureðaj i ne mijenjajte njegove dijelove buduæi da se možete izložiti utjecaju laserskih zraka i opasnom naponu.

ðaj je vrlo složen, a koristi laser kako bi dobio informaciju

æen tako da zrake ostaju

CLASS 1 LASER PRODUCT

Etiketa s upozorenjem

OPREZ - RADIJACIJA LASERA KADA OTVORITE. IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE ZRACI.

VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEGENÜBER DEM LASERSTRAHL.

ATTENTION – RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER.

VAROITUS – LASERSÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN.

ADVARSEL – LASERSTRÅLING. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ ика йндкхнаа. абЕЦЬДнъ ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй абгмуЦзаь.

poklopac (gornja strana)

Informacije o odlaganju elektriènog otpada & elektronièke opreme (kuæni otpad)

Ovaj znak na proizvodima i/ili u priloženim dokumentima znaèi da se upotrebljeni elektrièni i elektronièki proizvodi ne smiju miješati s ostalim kuænim otpadom.

Za pravilnu uporabu, obnovu i reciklažu, odnesite ovaj proizvod na za to napravljeno mjesto

za skupljanje, gdje æe ga besplatno preuzeti. U nekim zemljama moæi æete vratiti vaš proizvod vašem lokalnom dobavljaèu na temelju kojeg æete moæi nabaviti odgovarajuæi novi proizvod.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomo

moguæe negative efekte na ljudsko zdravlje i okoliš koji se inaèe može zagaditi zbog neodgovarajuæeg rukovanja otpadom. Informirajte se kod lokalnih vlastim o najbližem mjestu

za sakupljanje otpada.

Zbog neodgovarajuæeg odlaganja otpda možda æete platiti kaznu, u skladu s nacionalnim

zakonodavstvomn.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti elektri

èni i elektronièku opremu, posavjetujte sa vašim prodavaèem ili

dobavljaèem o detaljima.

Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije

Ovaj znak vrijedi samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ovaj proizvod, obratite se lokalnim vlastima ili dobavlja ispravan postupak odlaganja.

æi æe da saèuvate vrijedne sirovine i sprijeèit æe

èu i zatražite

CQ-C3503N/C3303N

Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastuæu obitelj vlasnika elektonièkih ureðaja. Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektronièkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli

od pažljivo odabranih dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom. Znamo da vrijednost i pouzdanost koju smo ugradili u proizvod, vi

æe vam ovaj proizvod pružiti mnogo sati uživanja, a nakon što otkrijete kvalitetu,

æete takoðer biti ponosni što ste èlan naše obitelji.

Razlike izmeðu 2 modela

Ove upute za uporabu su za 2 modela CQ-C3503N i CQ-C3303N. Svi crteži svih zaslona i glavnog ureðaja u ovoj knjizi predstavljaju model CQ-C3503N ukoliko nije drugaèije navedeno. Donja tabela opisuje razlike izmeðu 2 modela.

Obilježja

LBoja tipki

Pre-amp izlaz

Modeli

zelena/crvena

Fprednji/stražnji

CQ-C3303NCQ-C3503

crvenaG

stražnji

NeYdaSRS TruBass

OpcijaSisporuèenRDaljinski upravljaè

Obilježja Sadržaj

CQ-C3503N/C3303N

MP3 CD Player/Receiver

■ Velika tipka za kontrolu jaèine zvuka

Karakteristièan je veliki gumb za kontrolu jaèine zvuka

koji izgleda kao da pripada Hi-Fi audio sustavu.

■ SQ (kvaliteta zvuka)

SQ je funkcija koja može pozvati razlièite tipove

zvuka pritiskom na tipku, u skladu s tipom glazbe koju slušate.

■ SRS TruBass

TruBass je audio tehnologija koja tehniku reprodukcije bass zvuka koji se upotrebljava u trubama elektroni

je dodan, i koji se uop i bass zvuk iz zvu bogato se reproducira.

■ AUX ulazni terminal nalazi se na

prednjem panelu.

Vaš pokretni audio player i ostali ureðaji mogu se

spojiti bez problema na ovaj ure

CQ-C3503N

èki

æe ne upotrebljava u equalizeru

ènika koji æe se upotrijebiti ,

ðaj.

Uobiæajeno

Mjere opreza .............................................. 2

Obilježja .............................................................. 5

Sadržaj .............................................................. 5

Pribor ........................................................ 6

Daljinski upravljaè .......................................... 6

Priprema ......................................................... 7

¡ Daljinski upravljaè ¡ Glavni ureðaj

ACC pordešavanje

Svaki izvor

Radio ................................................................. 10

Sustav radio podataka (RDS) .......................... 12

Prije reprodukcije diska ................................... 18

CD Player .......................................................... 19

MP3 Player ........................................................ 20

Napomene o MP3 .............................................. 22

CQ-C3503

Što je potrebno

Postavke zvuka .................................................. 24

¡ Glasnoæa

¡ Bass/Treble ¡ SRS TruBass ¡ Balance/Fader

Postavke funkcije ............................................. 26

¡ FM mono prijem (FM mod) ¡ Lokalno uga ¡ Regija (REG) mod (FM mod) ¡ Odabir PTY jezika (RDS mod) ¡ Mijenjanje boja svjetlucavih tipki ¡ Uzorci prikaza nivoa mjerenja (PATTERN) ¡Trenutno utišavanje/postepeno utišavanje ¡ Vanjsko utišavanje ¡ AUX preskakanje ¡ ACC odabir

Protuprovalni sustav ........................................ 32

Osiguraè ............................................................ 33

Održavanje .................................................... 33

Napomene o diskovima .................................... 33

Rješavanje problema ........................................ 34

Karakteristike ................................................... 39

CQ-C3503N

ðanje (Radio mod)

CQ-C3503N

CQ-C3503N/C3303N

Pribor

CQ-C3503N

OO-OOOOO

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

Upute za uporabu

(YEFM285756)

kol: 1

Odvojna ploèica

(YEFC051011)

kol: 1

Upute za instalaciju

(YEFM294110) (YEFM294111) (YEFM294112)

kol: 1 set

Spojnik za napajanje

(YEAJ02874)

kol: 1

PAN EUROPEAN GUARANTEE (jamstveni list)

kol: 1

Okvir za montažu

(YEFX0217263)

kol: 1

Ploèica za otkazivanj

zaklju

èavanja

Vijak i matica za montažu

kol: 2

Pribor za instalaciju (YEP0FZ5699)

Kutija za prednju

odvojnu ploèicu

(YEFA131839)

Daljinski

upravljaè

(baterija ukljuèena)

(EUR7641010)

CQ-C3503N

kol: 1

POWER SOURCE

SELSEL

SEL

SRCSRC

SRC

SET

BAND MUTE

BANDBAND MUTEMUTE

2 31

231

RANDOM

SCAN REPEAT

TUNE TUNE

NUMBER

CAR AUDIO

kol: 1

VOLVOL

VOL

DISPDISP

DISP

kol: 1

Napomena:

¡ Broj u zagradi koji se nalazi ispod svakog naziva broj je za održavanje i servisiranje. ¡ Pribor i njihovi pripadaju ¡ Okvir za montažu i odvojna plo

æi brojevi mogu se mijenjati bez prethodne obavijesti zbog unapreðenja.

èica postavljeni su na glavni ureðaj kod prijevoza.

ISO antenski adapter

kol: 1

Daljinski upravljaè

¡ Ove upute objašnjavaju radnje s ovim tipkama na glavnom ureðaju. (Iskljuèene su radnje koje se razlikuju)

izvor napajanja

podešavanje frekv. podru

èje

pauza nasumice

pretraživanje ponavljanje

broj ulaza naslova/foldera/datoteke

odabir foldera

POWER

SOURCE

SELSEL

SEL

SRC

SRCSRC

SET

BAND MUTE

BANDBAND MUTEMUTE

RANDOM

TUNE TUNE

NUMBER

2 31

231

SCAN REPEAT

CAR AUDIO

DISPDISP

DISP

VOLVOL

VOL

izbornik odabir glasno

æe/

podešavanje zvuka podešavanje funkcije

trenutno/postepeno utišavanje

[0] do [9]

ðanje

uga odabir naslova/datoteke prema naprijed/prema natrag

prikaz

Napomena:

¡ Daljinski upravlja

opcioni je (CA-RC80N).

¡ Opcioni daljinski upravlja

nabaviti kod vašeg dobavljaèa. (CA-RC80N)

(CA-RC80N)

Pnapajanje

mode

POWER

PWRPWR

PWR

MODEMODE

MODE

(izvor)

frekv. podruèje

BANDBANDBAND

pauza

è za CQ-C3303N

MUTEMUTE

MUTE

VOLVOL

VOL

TUNE

TRACK

CAR AUDIO

trenutno/postepeno utišavanje glasno

uga odabir naslova prema naprijed/prema natrag

è možete

æa

ðanje

CQ-C3503N/C3303N

Priprema

Daljinski upravljaè

Pripreme prije prve uporabe

Povucite pažljivo izolacijski film sa

stražnje strane daljnskog upravljaèa.

Zamjena baterije

q Izvadite držaè baterije s daljinskim

upravljaèem stavite na

ravnu površinu.

q Istovremeno gurnite nokat u

prorez i gurnite drža usmjeru strelice.

w Povucite van u smjeru strelice,

pomo

æu predmeta s tvrdim šiljkom.

w Bateriju stavite u kutiju sa (+)

stranom prema gore.

e Vratite natrag kutiju.

tvrdi šiljasti predmet

stražnja strana

CQ-C3503N

Upozorenje

¡ Baterije i film za izolaciju držite dalje od dohvata

djece. Ako dijete proguta bateriju, odmah potražite pomo

Oprez

¡ Stare baterije odmah izvadite i odložite. ¡ Nemojte rastavljati,grijati ili raditi kratki spoj.

Nemojte bacati baterije u vatru ili vodu.

¡ Kod odlaganja baterija poštujte lokalne propise. ¡ N

epravilna uporaba baterija može prouzroèiti pregri-

javanje,eksploziju ili paljenje,a time ozljeðivanje ili požar.

Napomena:

¡Informacije o bateriji:

Tip baterije: Panasonic litijska baterija (CR2025)

èena s daljinskim upravljaèem)

(isporu

Vijek trajanja baterije: Približno 6 mjeseci kod normalne uporabe (pri sobnoj temperaturi)

Glavni ureðaj

æ lijeènika.

ACC postavke

Oprez

¡Provjerite da li ste odabrali OFF kada vaše vozilo

nije u ACC poziciji na prekidaèu za do paljenje.

Ako to ne napravite može se izprazniti akumulator.

Za vozila koja imaju ACC, odaberite ON. (astranica 30) Raspoložive su slijede

¡Napajanje se pali automatski kada umetnete

disk.

¡ Sat može biti prikazan i kada je isklju

(astranica 8)

æe funkcije . (tvornièki: off)

èeno napajanje.

: ACC nema

èki)

(tvorni

: ACC ima

CQ-C3503N/C3303N

Opæenito

[VOLUME]

[]][[]

(podešavanje sati/minuta)

[MUTE:

trenutno/postepeno utišavanje

(SQ: kvaliteta zvuka)

[SRC: izvor] (PWR: napajanje)

]

Prikaz radio moda (a stranica 10)

SQ indikator

mjeraè nivoa

(

astranica

28)

[DISP] (sat)

senzor daljinskog upravljaèa

(

astranica

AUX (AUX ukljuèen)

Za poravnavanje izlaza zvuka/audio

vanjskog ureðaja (pr.

silikonski audio player, HDD player, itd.)

Napajanje

Postavite kljuè za paljenje vozola na poziciju ACC ili ON.

ON:Prisnite [SRC] (PWR).

OFF: Pritisnite i držite [SRC] (PWR)dulje od 1

sekunde.

Prikaz sata

Kada je napajanje ureðaja postavljeno na OFF,

pritisnite [DISP] (ACC ON).

Kada je napajanje postavljeno na ON, pogledajte opis za svaki mod izvora.

(iskljuèeno napajanje)

(vrijeme na satu) (tvornièki)

(prikaz iskljuèen)

Izvor

Pritisnite

Radio

CD Player

MP3 Player

AUX

[SRC]da bi promijenili izvor

(astranica 10)

(astranica 19)

(Kada je MP3 disk s podacima

u playeru astranica 20)

(izvor zvuka spaja se na

prednji AUX ulazni terminal astranica 28)

Oprez

¡ Podesite nivo glasnoæe dovoljno nisko prije

nego završite spajanje AUX . Ako ne pripazite na to, može se pojavit glasna buka i oštetiti vaše zvu sluh.

ènike i vaš

CQ-C3503N/C3303N

VGlasnoæa

Dolje

Napomena:

¡ Nivo glasno

svaki izvor. (Za radio, jedno podešavanje glasnoæe

za AM (LW/MW), jedno podešavanja za sve FM)

gore

èe može se podesiti neovisno za

tvornièki: 18

granice podešavanja: 0 o 40

Podešavanje sata

Za sat se upotrebljava 24-satni sustav.

Napomena:

¡Sat podesite kada se na zaslonu pojavi “NO CT” .

Odaberite AM (LW/MW) radio mod. (astranica 10)

Frekvencija

Trenutno/postepeno

ON : Pritisnite [MUTE]. OFF : Ponovo pritisnite [MUTE] .

Možete odabrati trenutno ili postepeno utišavanje. (astranica 28)

indikator

utišavanje

SQ (kvaliteta zvuka)

SQ je funkcija koja može pozvati razlièite tipove

zvuka s pritiskom tipke koja u skladu s tipom glazbe koju slušate.

Pritisnite i držite [SQ] dulje od 1 sekundu za odabir tipa zvuka (SQ) kako slijedi:

(FLAT) ravan odgovor frekvencija:

ne pojaèava niti jedan dio. (tvornièki)

(ROCK) brz i težak zvuk: pretjerani niski i visoki tonovi.

Pritisnite i držite [DISP] dulje od 2 sekunde.

bljeskaju sati

Podesite sate.

[[] : pomi []] : pomi

Pritisnite [DISP].

Podesite minute.

[[] :

[]] : pomi

æe sate prema naprijed. æe sate prema natrag.

pomiæe minute.

æe minute prema natrag.

sati unešeni

bljeskaju minute

minute unešene

(POP) široki raspon i dubok zvuk: neznatno poja

(VOCAL) èist zvuk:

èava srednji toni lagano pojaèava

poja visoki ton.

Napomena:

¡Ako se nikakav postupak ne izvede 5 sekundi u

SQ modu, prikaz se vra

¡Postavke SQ, bass/treble i volume utjeèu jedna na

drugu. Ako takav utjecaj uzrokuje iskrivljenje audio signala, ponovo podesite bass/treble ili volume. (astranica 24)

èani niski i visoki tonovi.

æa u regularan mod.

Pritisnite [DISP].

završeno

Napomena:

¡ Kada se prima FM Radio Data System , sat se

automatski podešava sa Clock Time service. (astranica 12)

CQ-C3503N/C3303N

Radio

[]][[] (TUNE)

(Stereo) indikator

[BAND] (APM:

automatska pohrana u memoriju)

[DISP] (prikaz)

[SRC] (izvor)

Mod radia

Pritisnite [SRC] za odabir radio moda.

frekventno podruèje

Frekvencija

Frekventno podruèje

Pritisnite [BAND].

Tipke za pohranu [1] do [6]

(pohranjene postaje)

broj pohrane

Frekvencija

Napomena:

¡ Za ugaðanje samo postaja s dobrim prijemom

u modu traženja, podesite LOCAL na ON. (astranica 26)

Za smanjivanje smetnji kada primate slabe FM stereo

valove, podesite FM MONO na ON. (astranica 26)

Promjena prikaza

Pritisnite [DISP] za promjenu prikaza kako slijedi.

AM (LW/MW) 3FM (ne RDS)

Frekvencija

Vrijeme na satu (CT) *

PS (Programme Service Name)

Vrijeme na satu (CT) *

Ugaðanje

[[]: viša frekvencija []]: niža frekvencija

Pritisnite i držite [[] ili []] dulje od 0.5 sekundi, onda otpustite. Po

èinje traženje.

* Sat podesite kada se na zaslonu pojavi (Podešavanje sata astranica 9 )

“

NO CT” .

CQ-C3503N/C3303N

Pohrana postaje

Do 6 postaja može se pohraniti na AM, odnosno FM1, FM2, FM3 i AM (LW/MW).

Napomena:

¡ Nove postaje nakon ovog postupka gaze pohranjene postaje.

Upozorenje

¡ Zbog sigurnosti nikada nemojte pokušavati pohranjivati postaje za vrijeme vožnje.

Automatska pohrana u memoriju (APM)

S ovim postupkom, postaje s dobrim prijemom automatski se pohranjuju.

èje.

q Odaberite frekventno podru w Pritisnite i držite [BAND] (APM) dulje od 2

sekundes. 6 postaja sa 6 najja

na svako frekventno podruèje.

Jednom podešene, pohranjene postaje redom se pregledavaju 5 sekundi svaka. (pregledavanje)

Napomena:

¡ Za zaustavljanje pregledavanja, pritisnite jednu od

tipku od

¡ Samo

podešenoš

podesite AF na OFF. (astranica 13)

[1] do [6].

æe se RDS postaje pohraniti s tvornièkom

æu (AF ON). Za odabir ne-RDS postaja,

èih signal pohranit æe se

(a Prethodna stanica)

Ruèna pohrana u memoriju

S ovim postupkom, možete ruèno pohraniti

postaje u memoriju. q

Odaberite frekventno podruèje i frekvenciju. (a Prethodna stanica

w Pritisnite i držite jednu od tipki za pohranu [1]do [6]

dok prika ne bljesne jedanput.

Pozivanje pohranjenih postaja

q Odaberite frekventno podruèje. (a Prethodna stanica)

w Pritisnite jednu od tipki za pohranu od [1] do [6].

)

broj pohrane

CQ-C3503N/C3303N

Sustav radio podataka (RDS)

Neke FM postaje emitiraju dodatne podatke koji su kompatibilni s RDS. Ovaj radio nudi zgodne funkcije koje

upotrebljavaju takve podatke. Dostupnost RDS servisa mijenja se s podruèjima. Imajte razumijevanja ako

RDS servis nije dostupan u vašem podruèju, slijedeæi servisu nisu takoðer dostupni. U ovom poglavlju opisan je sadržaj i radnje koje se odnose na RDS. Slijedeæe funkcije su dostupne ako primate RDS postaje.

Prikaz imena servisnog (PS) programa

Prikazano je ime postaje.

RDS osnovno

Prepoznavanje programa (PI)

Svaki program ima svoj broj. To se može upotrijebiti za traženje druge frekvencije na kojoj se emitira isti program.

Regija (REG)

Alternativna frekvencija (AF)

Kada je loš prijem, RDS postaja automatski

ða emitiranje istog programa.

uga

Svaka regija ima svoj broj. To se može upotrijebiti za prepoznavanje regije gdje se nalazi postaja koju sada slušate.

Program o stanju u prometu (TP)

Neke RDS FM postaje povremeno osiguravaju obavijesti o stanju u prometu. Postaje koje emitiraju stanje u prometu nazivaju se program o stanju u prometu (TP).

Obavijesti o stanju u prometu (TA)

Radio obavijesti o stanju u prometu.

Vrijeme na satu (CT)

Kada primate RDS postaju, CT servis automatski podešava vrijeme. “

NO CT

”

prikazan je na podruèjima gdje nije dostupan

CT servis. (a Stranica 9 Podešavanje sata)

Prikaz tipa programa (PTY)

RDS FM postaje osiguravaju identifikacijski signal tipa programa. Primjer: news, rock, classical music, itd. (astranica 15)

+ 28 hidden pages