Panasonic CQ-C3301N Operating Manual [sv]

WMA MP3 CD Player/Receiver

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

456

DISP

BAND

APM

TEXT

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

Tento v˘robek je shodn˘ s typem
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
2131 ã.j.20926/99-112.

)6-56

&5,

!

154

1

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

Säkerhetsinformation

Varning

Iaktta följande varningar vid användning av
systemet.

❑

Föraren ska inte fästa blicken på displayen eller
manövrera systemet under körning.

Att manövrera systemet under körning distraherar föraren
från att vara uppmärksam på trafiken och kan orsaka en oly­cka. Stanna alltid fordonet på en säker plats och koppla i
parkeringsbromsen innan systemet manövreras.

❑

Använd rätt strömkälla.

Denna produkt är konstruerad för negativt jordad 12 V lik­strömsdrift. Driv aldrig denna produkt med andra batterier,
detta gäller i synnerhet ett 24 V likströmsbatteri.

❑

Skydda skivmekanismen.

Stoppa inte in något främmande föremål i öppningen på
apparaten.

❑

Ta inte isär och försök inte att förändra apparaten.

Försök inte att ta isär, förändra eller reparera denna produkt
själv. Om produkten behöver repareras, kontakta
återförsäljaren eller en auktoriserad Panasonic serviceverk­stad.

❑

Använd inte apparaten när den är ur funktion.

Om apparaten är ur funktion (ingen ström, inget ljud) eller
om något onormalt har inträffat (främmande föremål har
kommit in, utsatts för vatten, rökutveckling eller konstig
lukt), slå av bilstereon genast och kontakta återförsäljaren.

❑

Överlåt byte av säkring till fackkunnig serviceper­sonal.

När säkringen går, åtgärda då orsaken till detta och få den
utbytt mot förordad säkring av en fackkunnig serviceman.
Felaktigt byte av säkring kan leda till rökutveckling, brand
och skada produkten.

Iaktta följande varningar vid installation.

❑

Koppla loss den negativa (–) batteriklämman före mon­tering.

Om ledningsdragning och montering utförs med den negativa
(–) batteriklämman ansluten, kan det orsaka el-stötar och per­sonskada på grund av kortslutning.
Vissa bilar är utrustade med ett elektriskt säkerhetssystem som
kräver särskilt tillvägagångssätt vid urkoppling av
batteriklämma.

URAKTLÅTENHET ATT EFTERFÖLJA TILLVÄGAGÅNGSSÄTTET
KAN LEDA TILL OAVSIKTLIG AKTIVERING AV DET ELEKTRISKA
SÄKERHETSSYSTEMET VILKET KAN RESULTERA I SKADA PÅ
FORDONET OCH PERSONSKADA ELLER DÖDSFALL.

❑

Använd aldrig säkerhetsrelaterade komponenter för
montering, jordning och andra liknande funktioner.

Använd inte säkerhetsrelaterade fordonskomponenter (bränsle­tank, broms, upphängning, ratt, pedaler, luftkudde etc.) för
kabeldragning eller för att skruva fast produkten eller tillhörande
delar.

❑

Det är förbjudet att montera produkten på luftkuddssky­ddet eller på en plats där den hindrar luftkuddens funk­tion.

❑

Innan produkten monteras är det viktigt att kontrollera
var rör, bensintank, el-kablar och andra delar är plac­erade.

Om det är nödvändigt att borra ett hål i fordonschassit för att
fästa produkten eller dra en ledning, kontrollera först var kabel­stammen, bensintanken och el-kablar är placerade. Först
därefter kan ett håll borras upp om det är möjligt.

❑

Montera aldrig produkten på en plats där den hindrar
sikten.

❑

Strömkabeln får inte delas upp för att förse annan
utrustning med ström.

❑

När monteringen och kabeldragningen är klar, bör man
kontrollera att annan elektrisk utrustning fungerar nor­malt.

Längre tids bruk under onormala förhållanden kan orsaka
brand, el-stötar eller trafikolycka.

❑

När monteringen ska göras i en bil försedd med
luftkudde, kontrollera varningar och försiktighetsmått
från fordonstillverkaren före monteringen.

❑

Se till att kablar inte hindrar körningen eller ur- och
instigandet av fordonet.

❑

Isolera alla avskalade kablar för att förhindra kortslut­ning.

Denna grafiska symbol avser att göra dig
uppmärksam på att viktiga anvisningar för
användningen och installationsanvisningar är för
handen. Uraktlåtenhet att efterfölja anvisningarna
kan resultera i svår personskada eller dödsfall.

■

Läs bruksanvisningarna för apparaten och alla övriga kompo­nenter i bilstereosystemet innan systemet tas i bruk. I bruk­sanvisningen finns anvisningar för hur man får ut bästa
möjliga av systemet på ett säkert sätt. Panasonic åtar sig inget
ansvar för några som helst problem som uppstått på grund av
uraktlåtenhet att iaktta anvisningar som ges i denna handbok.

■

I denna handbok används grafiska symboler för att visa hur
produkten används på ett säkert sätt och för att göra
användaren uppmärksam på möjliga faror som uppstår genom
felaktig anslutning och användning. Vad de grafiska symboler­na står för förklaras nedan. Det är viktigt att till fullo förstå de
grafiska symbolernas betydelse för att kunna använda denna
handbok och systemet korrekt.

Varning

Denna grafiska symbol avser att göra dig
uppmärksam på att viktiga anvisningar för
användningen och installationsanvisningar är för
handen. Uraktlåtenhet att efterfölja anvisningarna
kan resultera i personskada eller materiell skada.

Försiktighet

155

2

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

Försiktighet

aktta följande försiktighetsmått när denna
apparat används.

❑

Håll ljudvolymen på en lämplig nivå.

Håll volymen på tillräckligt låg nivå för att kunna vara
uppmärksam på vägen och trafikförhållanden under körning.

❑

Denna apparat är konstruerad för bruk endast i bilar.

❑

Låt inte apparaten stå påslagen en längre tid med
motorn avstängd.

Om ljudsystemet står påslaget en lång tid med motorn
avstängd, kommer batteriet att urladdas.

❑

Apparaten ska inte utsättas för direkt solljus eller
för stark värme.

Under dessa förhållanden stiger temperaturen inuti apparat­en, vilket kan leda till rökutveckling, brand eller annan skada
på apparaten.

❑

Produkten ska inte användas på platser där den
utsätts för vatten, fukt eller damm.

Om apparaten utsätts för vatten, fukt eller damm kan det
leda till rökutveckling, brand eller annan skada på apparaten.
Se särskilt till att apparaten inte blir blöt i biltvätten eller när
det regnar.

Iaktta följande försiktighetsmått vid montering.

❑

Överlåt ledningsdragning och montering till fackkun­nig servicepersonal.

Montering av denna apparat kräver särskilda kunskaper och
erfarenhet.
För maximal säkerhet är det bäst att få den monterad av
återförsäljaren.
Panasonic åtar sig inget ansvar för några som helst problem
som uppstått genom egen montering av apparaten.

❑

Följ anvisningarna för att montera och dra ledningar
för produkten.

Om anvisningarna för korrekt montering och kabeldragning
inte följs, kan det orsaka olycka eller brand.

❑

Var försiktig så att ledningarna inte skadas.

När ledningar dras, var försiktig så att ledningarna inte
skadas. Förhindra att de kläms fast i fordonschassit, skruvar
och rörliga delar som till exempel sätesskenor. Det är viktigt
att inte repa, dra i, böja eller tvinna ledningarna. Ledningar
ska inte ligga i närheten av värmekällor eller under tunga
föremål. Om ledningarna måste dras över vassa metallkan­ter, ska ledningarna skyddas genom att lindas med plasttejp
eller liknande skydd.

❑

Använd särskilt konstruerade delar och verktyg för
montering.

Använd medföljande eller särskilt konstruerade delar och
lämpliga verktyg för att montera produkten. Bruk av andra
delar än de som medföljer eller som är särskilt konstruerade
kan resultera i att apparatens inre delar skadas.
Undermålig montering kan leda till en olycka, felaktig funk­tion eller brand.

❑

Blockera inte apparatens lufthål eller kylplatta.

Om dessa delar blockeras kommer det att orsaka att appa­ratens inre blir överhettad, vilket resulterar i brand eller
annan skada.

❑

Montera inte produkten där den utsätts för kraftiga
vibrationer eller inte sitter stabilt.

Undvik sluttande eller kraftiga böjda ytor för montering. Om
monteringen inte är stabil, kan apparaten lossna under
körning, vilken kan leda till olycka eller personskada.

❑

Monteringsvinkel

Produkten bör monteras i ett horisontellt läge med frontsi­dan vänd uppåt i en bekväm vinkel, men inte mer än 30°.
Användaren bör tänka på att det i vissa områden kan finnas
restriktioner för hur och var denna apparat får monteras.
Kontakta återförsäljaren för närmare information.

❑

Använd handskar för säkerhets skull. Se till att all
ledningsdragning är slutförd innan apparaten mon­teras.

❑

För att undvika att apparaten skadas, ska strömkon­takten inte anslutas förrän all ledningsdragning är
slutförd.

❑

Anslut inte mer än en högtalare till en uppsättning
högtalarkablar. (Gäller ej anslutning av en
diskanthögtalare.)

156

3

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

Om laserprodukter

Varningsskyltarna, och deras placering

VARNING

LASERST- RÅLNING
NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I STRÅLEN.

Försiktighet:

Denna produkt använder en laser.

Bruk av reglage eller inställningar eller utförande av tillvägagångssätt
som avviker från vad som beskrivs häri kan resultera i riskabel
strålningsexponering.

Ta inte isär bilstereon och försök inte att göra några
ändringar på egen hand.

Denna enhet är en mycket invecklad apparat som använder en laserpick­up för att hämta information från ytan på CD-skivor. Lasern är omsorgs­fullt skyddad så att dess strålar stannar kvar inuti höljet.
Gör därför inget som helst försök att demontera CD-spelaren eller
förändra dess delar, eftersom det kan resultera i att du utsätts för laser­strålning och riskabel spänning.

Laserprodukt tillhörande Klass 1

Varningsmärke

Däckets hölje (på
apparatens
ovansida)

Säkerhetsinformation (forts.)

CAUTION - LASER RA­DIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

VORSICHT - LASER­STRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE EIN AUSSETZEN
GEGENÜBER DEM
LASERSTRAHL.

ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.

VAROITUS – LASER­SÄTEILYVAARA
AVATTAESSA. VARO
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.

ADVARSEL – LASER­STRÅLING. UNNGÅ
EKSPONERING FOR
STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ
абгмуЦзаЦ ика
йндкхнаа. абЕЦЬДнъ
ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй
абгмуЦзаь.

157

4

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

■ Stor volymkontroll

Denna bilstereo har en stor roterande volymkontroll lik
dem som finns på hi-fi audiosystem.

■ MP3/WMA-uppspelning av CD-R/RW-skivor

(MP3/WMA-spelare a Se sid. 172)

■ SQ (ljudkvalitet)

SQ är en funktion för att ta fram olika ljudtyper med en
enkel knapptryckning enligt den musiktyp du lyssnar på.

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

CQ-C3301N

WMA MP3 CD-spelare/radiomottagare

Välkommen till Panasonic. De som väljer Panasonics elektroniska produkter blir allt fler.
Vår strävan är att du ska kunna dra nytta av exakt elektronik och maskinteknik, produkter tillverkade av noggrant
utvalda komponenter och monterade av personer som är stolta över det goda rykte som deras arbete har givit vårt
företag. Vi är övertygade om att denna produkt kommer att ge dig många timmar av nöje, och efter att du upptäckt den
kvalitet, det värde och den driftsäkerhet som vi byggt in i produkten, kommer också du att glädjas över att vara en
medlem av vår familj.

Egenskaper

Innehåll

Allmänt

Säkerhetsinformation .................................... 154

Egenskaper...................................................... 157

Innehåll ............................................................ 157

Medföljande delar ........................................... 158

Fjärrkontroll (extra tillbehör).......................... 158

Förberedelser ................................................. 159

Allmänt ............................................................ 160

Varje källa

Radiomottagning ............................................ 162

RDS (Radio Data System) .............................. 164

Före skivuppspelning .................................... 170

CD-spelare ...................................................... 171

MP3/WMA-spelare .......................................... 172

Anmärkningar gällande MP3/WMA ............... 174

Vid behov

Ljudinställningar ............................................ 176

Funktionsinställningar ................................... 180

Stöldskyddsanordning .................................. 184

Säkring ............................................................ 185

Underhåll ......................................................... 185

Anmärkningar angående skivor ................... 185

Felsökning ...................................................... 186

Tekniska data .................................................. 191

158

5

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

OBS!

¡ Det nummer som står angivet inom parentes under namnet på varje del är det detaljnummer som gäller för underhåll

och reparation.

¡ Tillbehör och dessas artikelnummer är föremål för ändringar utan föregående meddelande på grund av förbättringar.
¡ Frontram och monteringsram är monterade på huvudenheten vid leverans..

Medföljande delar

Strömkontakt

(YEAJ02874)

Antal: 1

Monterings­ram

(YEFX0217263)

Antal: 1

Etui för
löstagbar
frontpanel

(YEFA131839)

Antal: 1

Frontram

(YEFC05656)

Antal: 1

Monterings­anvisningar

(YEFM293899)
(YEFM293900)
(YEFM293901)

Antal: 1 uppsättning

Garantisedel

Antal: 1

Bruksanvisning

(YEFM285614)

Antal: 1

Upplåsnings­platta

Antal: 2

Fästbult

Antal: 1

ISO-anten­nadapter

Antal: 1

Monteringssats (YEP0FZ5699)

¡ Denna bruksanvisning förklarar manövreringar som görs med knapparna på huvudenheten. (Avvikande manövreringar

exkluderade.)

Fjärrkontroll (extra tillbehör)

OBS!

¡ Den extra fjärrkontrollen kan erhållas hos närmaste återförsäljare av Panasonic-produkter. (CA-RC61EX)

Car AudioCar Audio

BAND/DISC UP

PRG

(ATT)(ATT)

PWR

VOL

MODE

MUTE

TRACK

TUNE

(CA-RC61EX)

Ström

Ljudavstängning/ljuddämpning

Volym

Stationsökning
Spårval
Sökning framåt/sökning bakåt

Läge (Källa)

Våglängd
Paus

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

159

6

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

Förberedelser

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

SRC

DISP

[SRC] (PWR: Ström)

[DISP] (Ändring av visningssätt)

Demonstrationsmeddelandet visas vid första
användningstillfället.

1

Ställ bilens tändningslås i läget ACC eller
ON.

2

Tryck på [SRC] (PWR).

Demonstrationsskärmen visas.

3

Tryck på [DISP].

Demonstrationsskärmen avbryts och visas inte mer.

OBS!

¡

Om du önskar att demonstrationsmeddelandet visas när

strömmen slås på, tryck in och håll

[SRC] (PWR) intryckt

i mer än 4 sekunder. (ACC ON)

När strömmen slås på första gången

För fordon med ACC, välj ON. (a Se sid. 182) Följande
funktioner finns. (Normalläge: av)

¡Strömmen slås på automatiskt när en skiva isätts.
¡Klockan kan visas även när strömmen är avslagen.

(a Se sid. 160)

¡Efter att säkerhetsfunktionen (a Se sid. 180) har ställts

på ON, inkopplas denna funktion när tändningslåset
vrids till OFF.

: ACC ingår ej

(Normalläge)

: ACC ingår

Försiktighet

¡

Se till att välja läget OFF om fordonets
tändningslås saknar ACC-läget. Underlåtelse att
göra detta kan orsaka att batteriet blir helt dött.

Avbryta demonstrationen ACC-inställning

160

7

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

SRC

DISP

Allmänt

[]][[]

(Justering timmar/minuter)

[MUTE] (Ljuddämpning)
[SQ] (Ljudkvalitet)

[DISP] (Ändring av visningssätt)

[SRC: Källa] (PWR: Ström)

Ström

Ställ bilens tändningslås i läget ACC eller ON.

Strömpåslag: Tryck på [SRC] (PWR).

Strömavslag: Tryck in och håll [SRC] (PWR) intryckt i

mer än 1 sekund.

OBS!

¡ När säkerhetskretsen är inkopplad (ON), visas säker-

hetsmeddelandet tillsammans med påminnelsealarmet.
(Normalläge: SLED ON) (a Se sid. 180 angående
säkerhetskretsen och dess inställningar)

Visning av klocka
(när strömmen är avslagen)

När strömmen på apparaten är inställd på OFF, tryck på
[DISP]. (ACC ON)

(Visning av tid) (Normalläge)

(Ingen visning)

När strömmen är påslagen (ON), se de anvisningar som
gäller för varje ljudkälla.

Fjärrstyrningsgivare (a Se sid. 158)

Display för radioläge (aSe sid. 162)

Nivåmätare (aSe sid. 180)

-indikator

[VOLUME]

Ljudkälla

Tryck på

[SRC]

för att välja önskad ljudkälla.

Radiomottagning

CD-spelare

MP3/WMA-spelare

(när en skiva med

MP3/WMA-data sitter i
CD-facket aSe sid. 172)

ELLER

(aSe sid. 171)

(aSe sid. 162)

161

8

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

Volym

OBS!

¡ Volymnivån för varje ljudkälla lagras i minnet. (Gäller

radiomottagning: en volymnivå ställs in för AM (LV/MV),
en volymnivå ställs in för alla FM-stationer.)

Ljudavstängning/
ljuddämpning

ON (på) : Tr yck på [MUTE]
OFF (av) :Tr yck på [MUTE] igen.

Ljudavstängning eller ljuddämpning kan väljas. (a Se sid. 176)

SQ (ljudkvalitet)

SQ är en funktion för att ta fram olika ljudtyper med en
enkel knapptryckning enligt den musiktyp du lyssnar på.

q Håll

[SQ]

intryckt i 1 sekund eller mer för att aktivera

läget för SQ-val.

w

Tryck på [SQ] för att välja önskad ljudtyp (SQ) såsom följer:

OBS!

¡ Om det går mer än 5 sekunder utan att någon

manövrering utförs, återgår displayen till normalt vis­ningsläge.

¡ Inställningarna av SQ, bas/diskant och volym påverkas

av varandra. Om sådan påverkan orsakar att det återgiv­na ljudet får störningar, justera om basen/diskanten eller
volymen. (a Se sid. 176)

Tidsinställning

Klockan har ett 24-timmars visningssätt.

OBS!

¡ Justera klockan när “NO CT” visas på skärmen.

Välj AM (LV/MV)-läget på radion. (a Se sid. 162)

Frekvens

Tryck in och håll [DISP] intryckt i mer än 2 sekunder.

Timtalet blinkar

Ställ in Timtalet.

[[]: öka timtalet.
[]]: minska timtalet.

Timtalet inmatat

Tryck på [DISP].

Minuttalet blinkar

Ställ in minuter.

[[]: öka minuttalet.
[]]: minska minuttalet.

Minuttalet inmatat

Tryck på [DISP].

Klart

OBS!

¡ Vid mottagning av en FM-station som sänder RDS-

tjänster korrigeras tidsinställningen automatiskt med
hjälp av CT-funktionen för automatisk tidsinställning.
(a Se sid. 164)

(VOCAL) klart ljud:
förstärkning av mellanregister och lätt
förstärkning av diskant.

(POP) fylligt ljud med brett register:
lätt förstärkning av bas och diskant.

(ROCK) snabbt och tungt ljud:
förstärkning av bas och diskant.

(FLAT) rak frekvensåtergivning:
ingen förstärkning av någon del.
(Normalläge)

Normalläge: 18
Inställningsräckvidd: från 0 till 40

-indikator

sänkning av

volym

höjning av
volym

Up

Down

162

9

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

21 3

SRC

4 5 6

DISP

BAND

APM

q

Läge för radiomottagning

Tryck på [SRC] för att välja läget för radiomot­tagning.

w

Våglängd

Tryck på [BAND].

e

Stationsinställning

[[]: val av högre stationsfrekvens
[]]: val av lägre stationsfrekvens

Tryck in [[] eller []] och håll intryckt i något
över 0,5 sekund och släpp sedan upp.
Stationssökningen börjar.

OBS!

¡ För inställning av endast stationer med god mottagning

i sökläget, ställ LOCAL till ON. (a Se sid. 180)

¡ För undertryckning av störningar vid mottagning av FM

stereoprogram med svag signal, ställ FM MONO till ON.
(a Se sid. 180)

Ändring av visningen i
teckenfönstret

Tryck på [DISP] för att ändra visningssättet så som följer.

3

AM (LV/MV) 3FM (ej RDS)

*Justera klockan när “NO CT” visas på skärmen.

(Tidsinställning a Se sid. 161)

Radiomottagning

[SRC: Källa]

[BAND]
(APM: Automatiskt

snabbvalsminne)

[DISP] (Ändring av visningssätt)

Snabbvalsknappar [1] till [6]

(snabbvalsstation)

[]][[] (TUNE)

(Stereo)-indikator

Våglängd Frekvens

Snabbvalsnummer

Visning av tid (CT)

*

Frekvens-visning

PS
(Programinformation)

Visning av tid (CT)

*

Frekvens-visning

163

10

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

Automatiskt snabbvalsminne (APM)

Med denna operation kan stationer med god mottagning
lagras automatiskt i snabbvalsminnet.

q Välj en våglängd. (a Se föregående sida)
w Tr yck in och håll [BAND] (APM) intryckt i mer än 2

sekunder.
6 stationer med högsta signalstyrka i en skala från 1 till
6 lagras på varje band.
När de ställts in, avsöks varje förvalsstation i 5 sekun­der. (Avsöker)

OBS!

¡ För att avbryta snabblyssningen, tryck på en av knap-

parna [1] till [6].

¡ Endast RDS-stationer kommer att lagras i normalläget

(AF ON). Välj AF OFF, för att lagra även station-
er som inte är RDS-stationer. (a Se sid. 165)

Manuellt snabbvalsminne

Med denna operation kan en station lagras manuellt i snab­bvalsminnet.
q Välj en våglängd och ställ in önskad frekvens.

(a Se föregående sida)

w Tr yck på en av snabbvalsknapparna [1] till [6] och håll

knappen intryck tills teckenfönstret blinkar en gång.

Snabbvalsnummer

Lagring av stationer

Upp till sex stationer på varje våglängd kan lagras i snabbvalsminnet på FM1, FM2, FM3 och AM (LV/MV).

OBS!

¡ Nya stationer skrivs över äldre lagrade stationer med detta förfaringssätt.

Varning

¡Försök aldrig lagra radiostationer i snabbvalsminnet medan du kör, eftersom det äventyrar säkerheten.

Snabbval av stationer som lagrats i minnet

q Välj önskad våglängd. (a Se föregående sida)
w Tr yck på någon av snabbvalsknapparna [1] till [6].

164

11

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

RDS (Radio Data System)

Grundläggande information om RDS

Vissa FM-stationer är kompatibla med RDS-tjänster. Denna radio erbjuder på praktiska RDS-tjänster.
RDS-tjänsterna varierar från område till område. Om radion inte kan ta emot RDS-tjänster i ett visst område, kan inte de
nedanstående RDS-funktionerna användas. Detta kapitel beskriver den grundläggande RDS-mottagningen.
Under RDS-mottagning kan de nedanstående funktionerna användas.

Visning av programinformation
(PS)

Stationsnamnet visas.

Visning av alternativa
frekvenser (AF)

Radion ställer automatiskt in en station som sänder samma
program när mottagningskvaliteten blir dålig.

Trafikprogram-sändare (TP)

Vissa RDS FM-stationer sänder med jämna mellanrum
trafikmeddelanden.
Stationen som sänder trafikmeddelanden kallas
Trafikprogram (TP).

Trafikmeddelanden (TA)

Olika trafikmeddelanden.

Datum och tid (CT)

Datumet och tiden ställs automatiskt in när radion tar emot
en RDS-station som sänder CT-informationen.
“NO CT” visas i områden där denna tjänst inte kan tas emot
(a se sid. 161 för datum/tidsinställning).

Programtyp (PTY)

Vissa RDS-FM-stationer sänder signalen för programtyp i
klartext.
Exempel: nyheter, rock, klassisk musik m. m. (a Se sid.

167)

Programidentifiering (PI)

Varje program har ett eget nummer. Detta kan användas för
att söka efter en annan frekvens på vilket samma program
sänds.

Lokala sändare (REG)

Varje region har ett eget nummer. Detta kan användas för
att identifiera den region där stationen som du för tillfället
lyssnar på finns.

165

12

S
V
E
N
S
K
A

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

TA

DISP

Alternative Frekvens (AF)

Läget för alternativa frekvenser
(AF)

Tryck in och håll [TA] (AF) intryckt i mer än 2 sekunder
för att välja ett av följande AF-lägen.
AF ON : AF, bästa station och sökfunktionen PI (pro-

gramidentifiering) är aktivt.

AF OFF : När AF-nätverket för en RDS-station inte

behövs.

:

AF arbetar med låg känslighet.
(Normalläge)

: AF arbetar med hög

känslighet.

: När AF-nätverket för en

RDS-station inte behövs.

Ändring av visningen i teckenfönstret

Tryck på [DISP] för att ändra visningssättet så som följer.

Snabbvalsminne (med
inställningen AF ON)

AF-mottagning av snabbvalsstation (sökning
efter bästa frekvens)

Vid AF-mottagning ställs en alternativ stationsfrekvens med
bättre mottagning in automatiskt efter att en snabbvalssta­tion har ställts in.

Vid dålig mottagning (PI-sökning)

Om mottagningen är dålig när en snabbvalsstation tas
emot, tryck då på samma snabbvalsknapp igen. Samma
station men med bättre mottagning kommer att sökas.
Tryck en gång till på samma snabbvalsknapp för att avbryta
sökningen.

OBS!

¡ Vid PI-sökning, koppla först ur TA-läget, utför därefter

PI-sökning.

[TA] (AF: Alternative Frekvens)

[DISP]

(Ändring av visningssätt)

-indikator

PS (Programinformation) (Normalläge)

Frekvens-visning

Visning av tid