Panasonic cn-nvd905u Operation Manual
Dual DIN in-dash HDD Mobile Navigation System with 7 Widescreen Color
LCD Monitor/DVD Receiver
Système de navigation embarqué à disque dur de format 2-DIN
avec récepteur DVD/moniteur couleur ACL grand écran de 7 po
Sistema de navegación portátil de doble DIN para tablero de mandos, con
disco duro y monitor LCD panorámico de 7 en color y receptor con DVD
CN-NVD905U
System Upgrade Guidebook
Guide pratique de mise à niveau de système
Guía de mejora del sistema
Read the “Safety information” presented in the Operating Instructions before
using this product.
This manual explains basic operations. Refer to the Operating Instructions for
detailed operation methods.
Avant d’utiliser le présent produit, veuillez lire les « informations sur la sécurité »
décrites dans le manuel d’instructions.
Le présent manuel décrit les opérations de base. Pour obtenir des informations
détaillées sur l’utilisation, consultez le manuel d’instructions.
Lea la “Información de seguridad” que aparece en las Instrucciones de
funcionamiento antes de utilizar este producto.
En este manual se explican operaciones básicas. Consulte los métodos de
funcionamiento detallados en las Instrucciones de funcionamiento.
Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de productos electrónicos.
Nuestro propósito es el de proporcionarle las ventajas de la electrónica de precisión y de la ingeniería mecánica,
fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y montados por personas que se sienten orgullosas de
la reputación que su trabajo ha otorgado a nuestra empresa. Sabemos que este producto le proporcionará muchos
años de entretenimiento y, después de que usted descubra la calidad, el valor y la fi abilidad que hemos incorporado,
usted también se sentirá orgulloso de ser un miembro de nuestra familia.
Antes de leer estas instrucciones
Monitor trasero
(CY-VHD9401U)
Radio de recepción vía satélite
SIRIUS (SIR-PAN1)
Es posible conectar el sintonizador de radio por satélite
SIRIUS opcional (SIR-PAN1).
Servicio de difusión vía satélite SIRIUS
La cobertura del satélite SIRIUS sólo está disponible
en los Estados Unidos (excepto Hawai y Alaska) y en
parte de Canadá.
Sintonizador de TV (CY-TUN153U)
Podrá conectar la unidad del sintonizador de TV Panasonic
opcional (CY-TUN153U, opcional). Para los detalles, consulte el
manual de instrucciones de la unidad del sintonizador de TV.
Nota:
CY-TUN153U es un sintonizador exclusivo de TV analógico.
Si se reemplaza el sistema de difusión analógica
por el sistema de difusión digital en un país o
región donde se emplea el CY-TUN153U, no podrán
recibirse las teledifusiones.
Pregunte a las autoridades pertinentes del país o
región donde se emplee el CY-TUN153U sobre la
fi nalización de las difusiones analógicas.
iPod
®
El adaptador opcional (Cable directo para el iPod:
CA-DC300U, opcional) le permitirá conectar la serie
iPod opcional.
El iPod que está equipado con un conector para base
de control puede conectase de forma exclusiva. A
continuación se describe información adicional sobre
el iPod que puede controlarse.
Versión del iPod/software que puede controlarse
iPod de tercera generación/ver. 2.2 – 2.3
iPod de cuarta generación/ver. 3.0.2 – 3.1
iPod de quinta generación/ver. 1.0
(No se pueden mostrar vídeos ni fotos.)
iPod Photo/ver. 1.0 – 1.2
(No se pueden mostrar fotos.)
iPod mini/ver. 1.2 – 1.4
iPod nano/ver. 1.0
* Se ha completado la comprobación de la operación
con el software disponible a fi nales de febrero de
2007. No garantizamos la operación con nuestros
futuros productos ni con software actualizado.
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada
en EE.UU. y en otros países.
Radio vía satélite XM (XMD1000)
Podrá conectar el sintonizador de radio por satélite
XM opcional (XMD1000) con el cable adaptador digital
opcional (XMDPAN110). Para obtener más información,
consulte las instrucciones de funcionamiento del
sintonizador de radio por satélite XM.
Número telefónico sin cargo
Sintonizador de radio por satélite XM: XMD1000
1-800-XM-RADIO(967-2346)
Cable de extensión P/N: XMDPAN110
1-800-942-TERK(8375)
Emplee el cable de conexión exclusivo de
Panasonic (cable adaptador digital). Si tiene
alguna duda, llámenos al número de teléfono de
arriba o póngase en contacto con su distribuidor.
Acerca de XM
La tecnología de difusión directa de satélite a sintonizador
se emplea para ofrecer a los oyentes un sonido clarísimo
y sin perturbaciones en todo el país. XM ofrece más
de 130 canales de amplia variedad: música de calidad
digital, noticias, comedias, información del tráfi co y del
tiempo, charlas, programas para niños, y muchos más. El
nombre de XM y los logotipos relacionados con marcas
comerciales de XM Satellite Radio Inc.
Español
Español
2
3
Ésta es una guía específi ca para la actualización
del sistema. Para las operaciones básicas,
operaciones de menús, especifi caciones, etc.,
consulte “Manual de Instrucciones”.
Juego de manos libres con
tecnología Bluetooth
®
(CY-BT100U)
Podrá conectar el Sistema telefónico de manos libres
opcional (Juego de manos libres con tecnología
Bluetooth
®
: CY-BT100U, opcional). Para más detalles,
consulte el manual de instrucciones del Sistema
telefónico de manos libres.
Bluetooth
®
La marca de la palabra y el logotipo de Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc y Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. los emplea con
licencia. Las otras marcas comerciales y nombres
comerciales pertenecen a sus propietarios
respectivos.
Nota:
Las condiciones de comercialización relacionadas con
los dispositivos opcionales varían según los países y
regiones. Para obtener más información, consulte a
su distribuidor.
Módulo de expansión (unidad de
concentrador) (CY-EM100U)
Podrá conectar el módulo de expansión opcional
(unidad de concentrador) (CY-EM100U, opcional).
La conexión del módulo de expansión le permitirá
conectar simultáneamente los dispositivos
opcionales anteriormente mencionados así como
otros dispositivos audiovisuales. Para más detalles,
consulte el manual de instrucciones del módulo de
expansión.
Dispositivos que pueden conectarse
Sintonizador de radio por satélite SIRIUS (máx. 1)
Sintonizador de radio por satélite XM (máx. 1)
iPod (máx. 1)
Sistema telefónico de manos libres (máx. 1)
Sintonizador de TV (máx. 1)
Contenido
Antes de leer estas instrucciones
....................2
Contenido
.................................................................3
Control de la radio por satélite SIRIUS
.........4
Control de la radio por satélite XM
.................8
Información del tráfi co
......................................11
Control del iPod
...................................................12
Control del sintonizador de TV
........................15
Monitor trasero
.....................................................15
Cámara de vista posterior
................................16
Kit de manos libres Bluetooth
.........................16
Resolución de problemas
.................................18
English
Français
Español
Español
3938
Control de la radio por satélite SIRIUS
¿Qué es la radio de recepción
vía satélite SIRIUS?
Más de 120 canales del mejor
entretenimiento y de música gratuita sin
anuncios comerciales para su automóvil, su
hogar, o su ofi cina.
Sólo SIRIUS tiene más de 65 canales originales de
música, desde los últimos éxitos al R&B tradicional y a
las obras maestras de música clásica. Desde auténtica
música Country a la real Bluegrass, Jazz, alegre música
latina, Reggae, Rock y mucho más. Y lo mejor de todo
es que no tiene anuncios comerciales en absoluto.
SIRIUS tiene también más de 55 canales de deportes,
noticias, y de entretenimiento a nivel internacional.
Como parte de la suscripción, se obtienen hasta 16
partidos de NFL a la semana, hasta 40 partidos de NBA
a la semana y hasta 40 partidos de NHL a la semana.
(Los partidos se transmiten durante sus temporadas
respectivas.) En conjunción con las excelentes noticias
deportivas de ESPN, la oferta de deportes de SIRIUS
es incomparable. Y todo ello sin olvidar los numerosos
programas adicionales de noticias y entretenimiento,
tales como los de NPR, CNBC, Fox News, Radio Disney
y E!Entertainment Radio.
Con SIRIUS, se hace hincapié en la música y el
entretenimiento que a usted le gustan. La música corre
a cargo de los DJ de SIRIUS, que son verdaderos
expertos. Respaldan la música con abundante
información sobre la canción que se está reproduciendo,
y saben que hay veces que lo mejor es que la música
hable por sí misma.
Confíe en la ciencia del satélite SIRIUS para
ofrecer una cobertura superior.
Sólo SIRIUS tiene tres potentes satélites que vuelan
directamente sobre los EE.UU. para asegurar una
cobertura de costa a costa con altos ángulos de
elevación. De este modo los satélites tienen una “línea
de visión sin obstáculos” hasta su automóvil o su
casa, sin preocuparse de los edifi cios, árboles y demás
objetos que podrían obstruir las señales de satélite
convencionales.
Una vez experimente más de 120 canales de
entretenimiento digital, no querrá nunca salir de su
automóvil. Para obtener más información, visite la
página www.sirius.com.
Preparación:
Conecte el sintonizador de radio por satélite
SIRIUS opcional (SIR-PAN1).
Cambio a la radio por satélite
SIRIUS
Seleccione [SIRIUS] en la pantalla
de funcionamiento de la fuente
audiovisual.
( Manual de Instrucciones)
Pantalla de funcionamiento de
SIRIUS
Muestra la pantalla
Confi gurar SIRIUS
Canal
Información del canal
Selección directa de canales
Selección de categorías
Canales presintonizados
Indica que el sintonizador
de radio por satélite
SIRIUS está listo
Selección de lista
Español
Español
4
5
Para empezar
Es necesario darse de alta para abonarse a la radio por
satélite SIRIUS. Tras comprobar el ID de su radio por
satélite SIRIUS, dése de alta en el sitio Web de SIRIUS o
llámelos.
1
Seleccione [Confi g.] en la pantalla
de funcionamiento de SIRIUS.
Aparecerá la pantalla Confi gurar SIRIUS.
2
Compruebe el ID de la radio por
satélite SIRIUS.
También se puede visualizar el ID de la radio por
satélite SIRIUS seleccionando el canal 0 en la
pantalla de funcionamiento de SIRIUS.
(Consulte “Selección de un canal” en la
página 5.)
3
Active la radio por satélite SIRIUS.
Seleccione una de las opciones
siguientes para darse de alta.
Sitio Web: http://home.sirius.com/webCUWI
Número de teléfono: 1-888-539-SIRIUS (7474)
Selección de un canal
Pulse .
Si el ajuste de categoría está activado
Se puede cambiar de canal dentro de la categoría
seleccionada.
Si el ajuste de categoría está desactivado
Se puede cambiar de canal entre todos los
canales de todas las categorías.
Ajuste de categoría ( página 6)
Nota:
Mantenga pulsado o para pasar
continuamente de un canal a otro. Suéltelo para dejar
de cambiar de canal.
Selección directa de un canal
Seleccione el canal especifi cando directamente el
número de canal.
1
Seleccione [Número].
2
Escriba el número de canal y
seleccione [Acept.].
Cambiará al canal seleccionado.
Seleccione [Ret] para eliminar los números
especifi cados.
Nota:
Si el canal seleccionado se encuentra en una categoría
que no coincide con la categoría seleccionada
actualmente, también se cambia de categoría.
Si no está abonado al canal seleccionado, no se oirá
ningún sonido por la unidad.
(Aparece “Llamar a 888-539-SIRIUS”.)
Los canales que se pueden seleccionar están en el
rango del 0 al 223.
Español
5
4140
Control de la radio por satélite SIRIUS
(continuación)
Selección de una categoría
Para activar la selección de
categorías
1
Seleccione [Confi g.].
Aparecerá la pantalla Confi gurar SIRIUS.
2
Seleccione [On] en “Categoría”.
Seleccione [Off] para desactivar la selección de
categorías.
Para seleccionar una categoría
Seleccione [] o [].
La categoría cambia.
Nota:
No es posible seleccionar una categoría si “Categoría”
se ha ajustado a [Off].
Memoria de presintonías
El canal que se está recibiendo se puede guardar
manualmente bajo el número seleccionado.
Seleccione el canal y toque de forma
continua el número en el que desee
guardar el canal durante al menos
2 segundos.
El canal que se esté recibiendo se guardará en el
número seleccionado.
Nota:
Se pueden guardar 6 canales para cada lista de
canales (SR1, SR2 y SR3). (18 canales en total)
Seleccione [Banda] para cambiar de lista de canales.
La lista de canales cambia como se indica abajo cada
vez que se selecciona [Banda].
Selección de un canal guardado
Seleccione un canal (número) de los
canales presintonizados.
Se cambia al canal seleccionado.
SR1 SR2 SR3SR1 SR2 SR3
Español
Español
6
7
Loading...