Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
DEUTSCH
ENGLISH VERSION
C
AUTIONS
• This unit is for indoor use only.
•Refer to the name plate on the bottom of this product to
• Refer to UL Listed access control panel's installation
CAUTION:
•Read the label on the top and bottom of the unit for identification of this product, and the power ratings.
:
verify identifications and power ratings.
instructions for compatibility information with Iris Reader,
Model BM-ET330E.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the appliance.
We declare under our sole responsibility that the product to which this
declaration relates is in conformity with the standards or other normative
documents following the provisions of Directives EEC/73/23 and
EEC/89/336.
Nous déclarons sous note seule responsabilité que le produit auquel se
réfère la présente déclaration est conforme aux normes ou autres
documents normatifs conformément aux dispositions des directives
CEE/73/23 et CEE/89/336.
Nosotros declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto
a que hace referencia esta declaración está conforme con las normas u
otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de las
directivas CEE/73/23 y CEE/89/336.
Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a
cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai seguenti
standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle
direttive CEE/73/23 e CEE/89/336.
Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop deze
verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen of andere
normatieve documenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijnen
73/23/EEC en 89/336/EEC.
Vi erklærer os eneansvarlige for, at dette produkt, som denne
deklaration omhandler, er i overensstemmelse med standarder eller
andre normative dokumenter i følge bestemmelserne i direktivene
73/23/EEC og 89/336/EEC.
Vi deklarerar härmed värt fulla ansvar för att den produkt till vilken
denna deklaration hänvisar är i överensstämmelse med
standarddokument, eller andra normativa dokument som framställs i
EEC-direktiv nr. 73/23 och 89/336.
Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote, jota tämä ilmoitus
koskee, noudattaa seuraavia standardeja tai muita ohjeellisia asiakirjoja,
jotka noudattavat direktiivien 73/23/EEC ja 89/336/EE. säädöksiä.
Vi erklærer oss alene ansvarlige for at produktet som denne erklæringen
gjelder for, er i overensstemmelse med følgende normer eller andre
normgivende dokumenter som følger bestemmelsene i direktivene
73/23/EEC og 89/336/EEC.
The serial number of this product may be found on the bottom of the unit.
You should note the serial number of this unit in the space
provided and retain this book as a permanent record of your
purchase to aid identification in the event of theft.
Model No.
Serial No.
WARNING:
• To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that
no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• All work related to the installation of this product should be made by qualified service personnel or system installers.
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not use near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the points
where they exit from the apparatus.
ENGLISH
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
13) All interconnecting devices must be UL Listed.
3
LIMITATION OF LIABILITY
This Product is used to recognize an individual person by using Iris data, and is not designed to protect against “theft” or
“crime” independently.
IN NO EVENT SHALL MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY PERSON,
EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT, FOR THE CASES, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO BELOW:
(1) ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR
EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT;
(2) PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER;
(3) UNAUTHORIZED DISASSEMBLE, REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER;
(4) INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARISING OUT OF NON-RECOGNITION WHEN IRIS DATA IS ALREADY ENROLLED,
DUE TO ANY REASON OR CAUSE OTHER THAN ANY FAILURE OR PROBLEM OF THE PRODUCT;
(5) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF THE SYSTEM COM-
BINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY;
(It might be a case that the entrance-gate control system, for example, combining the Product and the electric lock
devices, does not open/close the door properly because of before-mentioned reasons or other causes of such system
except for the Product.)
(6) ANY LOSS OR DAMAGE, OR CLAIMS ARISING OUT FROM LOSS OR LEAK OF PC DATA INCLUDING IRIS DATA IN THE
IRIS SERVER OR CARDS;
(Iris data is nature of privacy. The customer shall be responsible for any Iris data stored in the Iris server or cards.)
(7) INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARISING WHEN IMAGES ARE NOT DISPLAYED, DUE TO ANY REASON OR CAUSE
INCLUDING ANY FAILURE OR PROBLEM OF THE PRODUCT;
(8) ANY CLAIM OR ACTION FOR DAMAGES, BROUGHT BY ANY PERSON OR ORGANIZATION BEING A PHOTOGENIC
SUBJECT, DUE TO VIOLATION OF PRIVACY WITH THE RESULT OF THAT SURVEILLANCE-CAMERA’S PICTURE,
INCLUDING SAVED DATA, FOR SOME REASON, BECOMES PUBLIC OR IS USED FOR THE PURPOSE OTHER THAN
SURVEILLANCE
TRADEMARKS AND REGISTERED TRADEMARKS
•Microsoft®Windows®is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• Adobe
•Private id
•Other company names and product names appearing in these operating instructions are registered trademarks or trade-
®
Reader® and Acrobat®Reader® are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States
and/or other countries.
marks of the company concerned.
TM
is a trademark of Iridian Technologies in the United States.
4
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................... 3
LIMITATION OF LIABILITY ......................................................................................................................... 4
TRADEMARKS AND REGISTERED TRADEMARKS ................................................................................... 4
FEATURES .................................................................................................................................................. 7
STANDARD ACCESSORIES ....................................................................................................................... 36
5
PREFACE
Iris Reader BM-ET330E is used in an access control system. The iris reader, which captures a user's iris image, is available for
following uses.
• As an enrollment iris reader for iris image capturing and iris server enrollment
To activate iris recognition, it is necessary to capture the iris images of a user and enroll the iris data in the iris server.
An iris reader generates iris data from iris images captured, and transfers the data to the iris server in the LAN (Local Area
Network). The iris data is enrolled in the iris database of the iris server. Up to 5 025 users can enroll their iris data. *
1
*1For iris data enrollment, you need to install the optional Administration Software BM-ES330E. The PC needs to have
Microsoft
®
Windows®operating system installed.
The total number of users that can be enrolled differs depending on the total licence numbers of the User Licence Software
BM-EU30000E Series.
• As a recognition iris reader for iris recognition
Iris data of up to 1 000 users can be distributed from the iris server to iris readers. If the iris data of user has been distributed to a recognition iris reader, or if a card reader (connected to a recognition iris reader) reads the iris data out of a card,
the iris reader can recognize the user in approx. 1 seconds. *
2
The user can check the recognition result with the result
indicator (ACCEPT/REJECT) on the front panel of the iris reader.
2
*
The recognition time may differ
depending on capturing condi-
For enrollment*
tions.
3
*
The iris reader captures the iris
images of both eyes at the
Enrollment
same time, but the iris data of
each eye is enrolled separately.
Enrollment/recognition by one
eye capturing is also available.
*4Refer to BM-ES330E User’s
Enrolled iris data is distributed
to iris readers.
Manual
(supplied with Administration
Software BM-ES330E) for
details
Recognition
on available cards and card
writers.
5
*
Capturing diagnosis is made
by the administration software
at the time of enrollment.
6
*
The user is recognized with the
iris data of either eye.
7
*
Up to 256 iris readers (enrollment and recognition iris readers) can be connected to the iris server in the LAN.
(1) Captures the iris images of both eyes.
(2) Recognizes a user by checking the iris
images with the iris data (that is distributed
to the iris reader or that is read out by the
card reader connected to the iris reader). *
(3) Indicates the recognition result.
For recognition*
7
Captures iris images of both eyes, generates iris data from
the iris images, and enrolls the iris data in the iris server. *
If a card writer is connected to the iris server, iris data
enrolled in the iris server can be written into a card.
Iris server
If no corresponding iris data
has been found in
the iris reader, the iris reader
accesses the administration
software to execute server
certification.
7
Administration Software BM-ES330E*
User Licence Software BM-EU30000E Series
Iris database
6
4
*
5
3
Card writer
•Iris recognition technology is a way to identify a person with iris patterns (an iris is
the thin plate-shaped film in front of the eyeball), which differ among each person.
The iris pattern of the left eye differs from that of the right eye.
•Using iris readers, users can carry out recognition without touching any devices.
•In the iris recognition process, the users are recognized with the enrolled iris data.
6
Iris
Retina
Pupil
FEATURES
• Automatic guidance and recognition by voice guidance and guide indicator
When a user is within 50 cm {1.64 ft.} of the front of an iris reader, the voice guidance will start. Moving to the point where
the user can see both eyes in the mirror according to the voice guidance or guide indicator, the user's iris images will be
automatically captured and the user will be recognized from the iris data. The recognition range of the iris reader is
between approx. 30 cm {0.98 ft.} and 40 cm {1.32 ft.}
• One-time capturing of both eyes enables recognition in approx. 1 seconds*
This iris reader captures the iris images of both eyes at the same time, generates iris data from the iris images, and compares the data with that distributed to the recognition iris reader or that read out by the card reader connected to the iris
reader. If the iris data of either eye is corresponding with the iris data that is distributed or that is read out, you will be recognized as an enrolled user. The recognition time will be approx. 1 seconds.*
If no corresponding iris data is found in the recognition iris reader, the iris reader will transfer the data to the iris server. The
iris server will compare the transferred iris data with those enrolled in the iris database for certification. (In this document,
the certification by the iris server is called "server certification".) The recognition time will be approx. 10 seconds.*
*1The recognition time may differ depending on capturing conditions.
2
*
The recognition time may differ depending on the traffic of the network or the total number of the enrolled users.
• Built-in video surveillance camera
The iris reader has a built-in minisize colour camera. You can record the facial image of a user by connecting this camera
and a recorder. Using the recognition result outputs (REJECT) of the iris reader, you can record only users that have not
been recognized.
• Access control system can be composed.
Iris readers and the iris server can compose an access control system in combination with access control panels*3, card
readers*
3
*
These devices are independent to BM-ET330E.
• Supporting a common access control interface
Recognition result outputs support Wiegand/RS-485*4, which is one of the interfaces commonly used for access control
systems. Any access control panel supporting the Wiegand/RS-485 interface can be directly connected to the iris reader.
The iris reader also has a Wiegand/RS-485 input. Any card reader supporting the Wiegand/RS-485 interface can be directly connected to the iris reader for composing an access control system.
3
, and electric locks*3, etc.
1
1
2
4
*
Our exclusive protocol is employed.
• Recognition is available using a card that includes iris data
By using the iris server and a card writer, you can write the iris data of user into a card. When the user passes the card
through the card reader connected to an iris reader, recognition is available.
7
PRECAUTIONS
General Safety Requirement
For Installation:
Refer all work related to the installation of the appliance to
qualified service personnel or system installers.
Consult an expert for help in evaluating load bearing
capacity of the installation surface and structure. If the
surface is not strong enough, the appliance may fall down.
Refer to the appliance specifications for weights.
To avoid fire or personal injury:
• Do not drop metallic parts through slots.
This could permanently damage the appliance.
• Do not attempt to disassemble the appliance.
There are no user-serviceable parts inside. Panasonic
is not responsible for regulatory compliance of a disassembled Panasonic appliance by unauthorized personnel. Contact qualified service personnel for maintenance.
• Do not strike or shake the appliance.
Handle the appliance with care, or it could cause the
trouble of it.
• Do not expose nor operate the appliance in
wet/damp conditions.
Take immediate action if the appliance gets wet. Refer
servicing to qualified service personnel. Moisture could
damage the appliance and also cause electric shocks.
• Do not use strong or abrasive detergents when
cleaning the appliance.
Use soft and dry cloth to clean the appliance when it is
dirty. When the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently.
• Do not use the appliance beyond operating
requirements.
It is designed to operate properly for environment specified below:
Temperature0 °C to 40 °C {32 °F to 104 °F}
Humidity30 % to 80 % relative humidity, non-
condensing
Source voltage 12 V DC/24 V AC
Important notes specific to the appliance:
• This unit has no power switch.
Power is supplied from an external 12 V DC/24 V AC
power-supply device. Refer to service personnel for
how to turn on/off the power.
Note: While the power is turned off, recognition and
entrance will NOT be available.
• The third-party external power supply should meet
the specifications. (Refer to p. 35.)
• Replacement part
Exchange the following parts for the same type.
F1: K5D402BK0002
• Adopting tamper-proof structure.
Refer to service personnel for relocating or servicing
the appliance.
As the unit has been designed in tamper-proof structure, buzzer sound will be activated with alarm notification when you try to open the front cover or detach the
appliance from the wall. Then, recognition will become
unavailable, the alarm notification will also be sent to
the iris server, and the stored data may be erased from
the unit.
• Use of near-infrared ray
Near-infrared ray is used when iris data are captured
by the appliance. The near-infrared ray is compliant
with the radiological safety standard of IEC60825-1.
•Indication label
Refer to the indication placed on the bottom of the
appliance as to the indications of equipment classification and power source, etc.
• This appliance is not designed to prevent theft.
The appliance is designed to perform roles of capturing
personal iris data, of recognizing individuals and of producing output signals only. To ensure your
entrance/gate security, you must use the appliance
together with other security system or devices including
electric locks.
Panasonic is NOT RESPONSIBLE FOR ANY CRIME OR
TROUBLE CAUSED BY USING THIS APPLIANCE.
•In some cases, recognition or enrollment doesn’t
work properly.
It could be invalid in recognition or enrollment when the
appliance has difficulty in getting iris information due to
dirt in front of lens, reflection of glasses or insufficiency
of physical requirement.
• Iris data is a nature of privacy.
Take enough care not to leak the data out of the iris
server. It is also recommended that you should get an
agreement from a person to register his or her data.
8
• The settings of this appliance are configured by the
iris server.
The operational setting of this appliance is configured
by the optional Administration Software BM-ES330E*,
which is to be installed in the iris server.
Depending on the settings, the voice guidance will not
be output or the live indicator will be off at all times.
Refer to system administrators for details on settings.
* If the previous version of Administration Software (BM-
ES300E or BM-ES300AE) is installed on the iris server,
you cannot set up iris readers or distribute iris data from
the iris server to iris readers.
• Take care not to pinch your hands or fingers
between the front panel and the body of this
appliance. That may cause injury.
•When the front panel is damaged, refer to the dealer.
It may affect iris image capturing and cause invalid
recognition.
• Avoid placing a receptacle that contains liquid such
as water.
When the liquid falls over the appliance, it may cause a
fire or electric shock.
• Follow all instructions. Otherwise, our liability will
be limited.
IN NO EVENT SHALL MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. BE LIABLE TO ANY PARTY, EXCEPT
FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT, FOR ANY DAMAGES AND
LOSSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT
OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR RELATING TO (A) USE
OF THE SYSTEM AND/OR DEVICES OTHER THAN THE
PRODUCT; (B) UNAUTHORIZED USE OF THE PRODUCT; (C) UNAUTHORIZED REPAIR OR MODIFICATION
OF THE PRODUCT.
For more details, refer to "LIMITATION OF LIABILITY"
(p. 4).
9
DOCUMENT CONVENTION
These operating instructions use the following convention when describing the use and operation of iris reader.
Access control system: The system that controls access through iris recognition by iris readers and an iris server, together
with access control panels, card readers, and electric locks, etc.
Administration Software: Panasonic Administration Software BM-ES330E (This software is sold separately, however, it must
be used in combination with iris readers.)
This software is used for administering iris enrollment/recognition. The total number of users that can be enrolled differs
depending on the total licence numbers of User Licence Software BM-EU30000E Series (This software is sold separately,
however, it must be used in combination with iris readers.). If User Licence Software BM-EU30000E Series is not installed
on the iris server, up to 25 users can be enrolled.
Distribution: To transfer enrolled data from the iris server to iris readers and to save the data in the iris readers
Enrollment: To save a user's iris data associated with the individual information (name and ID data, etc.) in the iris server
Iris data is enrolled using the administration software.
ID data: The data, which is enrolled with each user’s information in an access control system with a card reader
Iris reader: Panasonic Iris Reader BM-ET330E
Iris data: Data that are generated from captured iris images
Iris recognition: Way to identify a person with iris patterns, which differ between each person
Iris server: PC in which the following applications are installed
The iris server can administer all the iris readers connected in the LAN.
• Administration Software (BM-ES330E)
• User Licence Software (BM-EU30000E Series)
Recognition: To identify a user by comparing the iris data generated (from iris images captured) with the data enrolled in the
iris database or read out of a card
Server certification: Certification carried out by the iris server when no corresponding iris data is found in iris readers
The iris reader generates iris data from the iris images captured. Then, the iris data is transferred to the iris server in the
LAN, which carries out certification. The setting in the administration software will determine whether to carry out server
certification.
User Licence Software: Panasonic User Licence Software BM-EU30000E Series that is required to enroll iris data
You need to purchase the software which supports the total number of users enrolled. (Administration Software BMES330E supports 25 user licences.)
• For 100 users: BM-EU30100E
• For 1 000 users: BM-EU31000E
• For 3 000 users: BM-EU33000E
• For 5 000 users: BM-EU35000E
Voice guidance: One of the methods to guide the eyes of users to the capturing range
Voice guidance leads users with the voice output from the speaker of the iris reader.
The setting of voice guidance will be configured by the system administrator using Administration Software BM-ES330E.
The parameters are as follows. (Refer to system administrators for details on setting.)
•Guidance language can be selected from among 14 languages.
• Audio setting can be selected from "Mute” (Nothing is output.), "Simple” (Shutter sound and recognition result are output.) and "Full” (Voice guidance, shutter sound, and recognition result are output.).
Wiegand: Transmission protocol used as an access control system interface
Warning(s): Warning statements identify conditions or practices that could result in severe injury or loss of life.
Caution(s): Caution statements identify conditions or practices that could result in damage to this product or injury.
Note(s): Note statements identify special instruction, rule, or side comment related to the topic.
10
NOTIFICATION ABOUT THIS DOCUMENT
• This document describes basic operating instructions of Iris Reader BM-ET330E.
•Manuals supplied to Administration Software BM-ES330E, which is the software required for iris data enrollment, describe
the operating instructions of the software, examples of system composition, and setup guide. Normally, users of recognition iris readers do not have to read them. These manuals are intended for system installers and administrators.
• System installers and administrators should read the following manuals as well as this document.
To set up iris readers: BM-ET330E Setup Manual, BM-ET330E Software Installation Guide
To use Administration Software BM-ES330E: BM-ES330E User's Manual
These manuals are PDF documents contained on the CD-ROM that is supplied with Administration Software BM-ES330E.
To read PDF documents, you need to install Adobe
page of Adobe Systems Incorporated.
®
Reader® or Acrobat®Reader®, which you can obtain at the home-
11
MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
REJECTACCEPT
B
M
-
E
T
3
3
0
u
!0
o
i
t
r
y
e
q
w
!1
■ External View
● Front View
q Mirror
This mirror is used for eye positioning at the time of iris
data enrollment/recognition. View the mirror from the
front side where you can position both eyes in the mirror.
w Guide indicator
When a user comes within 50 cm {1.64 ft.} of the front of
an iris reader, this indicator will appear in the mirror for
guidance. Adjust your eye position by following the
guide indicator or voice guidance from the speaker.
e Front panel
Eye image capturing cameras and a near-infrared light
are located behind this panel. Depending on the user,
the near-infrared light (blinking red light) can be seen.
Notes:
• Avoid covering the front panel with a hand or cloth,
etc. That may cause invalid recognition.
• Avoid pinching objects between the front panel and
the main unit. That may cause a malfunction.
r Eye image capturing cameras
These cameras, which are located behind the front
panel, are used for eye image capturing.
Note: Avoid covering these cameras with a hand or
cloth, etc. Or avoid placing smudges on these cameras. It may cause invalid recognition.
t Result indicators
These indicators inform you of recognition results.
ACCEPT: This indicator lights up when recognition is
successfully completed.
REJECT: This indicator lights up when recognition is
not successfully completed or the user's iris data is
not enrolled in the iris reader.
y Video surveillance camera
This colour camera, which is located behind the front
cover, is used for facial monitoring. If you connect this
camera to external equipment such as a digital disk
recorder, you can record user's face and surroundings
to check the capturing condition.
u Live indicator
This indicator is blinking during standby. The blinking
speeds up when a user stands where he/she can see
both eyes in the mirror and guidance starts. The indicator can be set to be continuously on or off. Refer to system administrators for details on the settings.
i Speaker
This speaker outputs voice guidance that guides a
user’s position and gives the recognition result. The
voice guidance can be set to any of the following. Refer
to system administrators for details on the settings.
Mute: Voice guidance is not output.
Simple: Shutter sound and recognition result are out-
put. Voice guidance is not output.
Full: Voice guidance, shutter sound, and recognition
result are output.
o Audio volume controller
This controller adjusts the audio level of voice guidance. For adjustment, use a Phillips screwdriver that is
3 mm {0.12 in.} in diameter and more than 25 mm {0.98
in.} long. It is recommended to use a non-conductive
driver.
Note: Avoid adding excessive force to the screwdriver.
That may damage the audio volume controller.
!0 Tilt handles
You can adjust the angle of the front panel by holding
these handles. Adjust the handles so as to position both
eyes at the centre of the mirror.
!1 Front cover
This cover is removed at the time of installation, connection or maintenance. Users should not open it.
(Refer to service personnel when the front cover needs
to be opened.)
12
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.