Panasonic AW-HE42KPJ Installation Guide

Download

Page 1

Operating Instructions

Excerpted Version

Installation Instructions provided

HD Integrated Camera

Model No.

AW‑HE42WP

AW‑HE42KP AW‑HE42WE AW‑HE42KE

Before installing and using this product, be sure to read “Read this rst!” (pages 5, 28 to 34).

ENGLISH

Excerpted Version

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

PУССКИЙ

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

PJ EJ

CX0419RA0 -FJ Printed in China

This manual contains information excerpted from the Operating Instructions.

For more information, please visit the Panasonic website

refer to the Operating Instructions. Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, s’assurer de lire la section « Lire ces informations en premier ! » (pages 5, 35 à 39).

Pour de plus amples informations, visiter le site Web de Panasonic

et consulter le mode d’emploi et les instructions d’installation.

html)

Antes de instalar y usar este producto, asegúrese de leer “Lea esto primero” (páginas 5, 40 a 44). Si desea obtener más información, visite el sitio web de Panasonic

y consulte las instrucciones de funcionamiento y las instrucciones de instalación.

html)

Bitte lesen Sie sorgfältig „Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!“ vor der Installation und Nutzung dieses Produkts. (Seiten 6, 45 bis 47). Weitere Informationen nden Sie auf der Panasonic-Webseite

, in der Bedienungsanleitung und in der Installationsanleitung.

html)

Prima di installare e utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere “Leggere prima quanto segue!” (pagine 6, 48 a 50).

Per maggiori informazioni, visitare il sito Web Panasonic

fare riferimento alle istruzioni per l’uso e alle istruzioni per l’installazione. Перед установкой и использованием данного изделия ознакомьтесь с информацией в разделе «Прочитайте

нижеследующее до начала эксплуатации!» (стр. 6, 51 до 53). Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Panasonic

manual/en/index.html)

и обратитесь к инструкции по эксплуатации и инструкции по установке.

(https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html)

(https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.

(https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html)

(https://pro-av.panasonic.net/

ENGLISH

DVQX1917ZA

, and

Page 2

български

Посетете следния уебсайт относно информация за безопасността и важни уведомления за продукта.

Latviešu

Lai iegūtu informāciju par drošību un skatītu svarīgus paziņojumus par šo produktu, apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni.

Hrvatski

Čeština

Dansk

Nederlands

Eesti

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Za sigurnosne informacije i važne obavijesti o proizvodu posjetite sljedeću internetsku stranicu.

Na následujícím webu najdete bezpečnostní informace a důležité poznámky k tomuto produktu.

Besøg følgende webside for sikkerhedsinformation og vigtige bemærkninger vedrørende produktet.

Ga naar de volgende website voor

veiligheidsinformatie en belangrijke meldingen over het product.

Toodet puudutava ohutusteabe ja oluliste märkuste saamiseks külastage järgmist veebilehte.

Käy seuraavalla verkkosivulla saadaksesi turvallisuustietoja ja tärkeitä tietoja liittyen laitteeseen.

Για πληροφορίες σχετικά με θέματα ασφάλειας και σημαντικές ειδοποιήσεις που αφορούν το προϊόν σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο που ακολουθεί.

A termékkel kapcsolatos biztonsági információkért és fontos értesítésekért látogasson el az alábbi weboldalra.

Lietuvių

Polski

Português

Română

Slovensky

Slovenščina

Svenska

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

Jei reikia saugos informacijos ir svarbių pranešimų apie gaminį, apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje.

Informacje o bezpieczeństwie i ważne informacje o produkcie znajdują się w poniższej witrynie internetowej.

Consulte o seguinte website para as informações

de segurança e importantes noticações sobre o produto.

Vizitați următoarea pagină web pentru informaţii de securitate și noticări importante cu privire la produs.

Pre bezpečnostné informácie a dôležité oznámenia súvisiace s produktom navštívte túto webovú stránku.

Za varnostne informacije in pomembna obvestila v

zvezi z izdelkom obiščite naslednje spletno mesto.

Besök följande webbplats för säkerhetsinformation och viktiga meddelanden om produkten.

تارﺎطﺧﻹاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ثدﺣأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ رز

.ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﮭﻟا

https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html

Page 3

Trademarks and registered trademarks

Abbreviations

● Microsoft®, Windows®, Windows® 7, Windows® 8, Windows

8.1, Internet Explorer® and ActiveX® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

● Intel

and Intel® CoreTM are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation in the United States and other countries.

● Adobe

and Reader® are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

● The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

● microSDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

● Apple, Mac, OS X, iPhone, iPod Touch, iPad, and Safari

are registered trademarks of Apple Inc., in the United States and other countries.

● Android

is a trademark of Google LLC.

● Other names of companies and products contained in these Operating Instructions may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

About copyright and licence

Distributing, copying, disassembling, reverse compiling, reverse engineering, and also exporting in violation of export laws of the software provided with the unit are expressly prohibited.

The following abbreviations are used in this manual.

● Microsoft

Windows® 7 Professional SP1 32/64-bit is

abbreviated to “Windows 7”.

● Microsoft

Windows® 8 Pro 32/64-bit is abbreviated to

“Windows 8”.

● Microsoft

Windows® 8.1 Pro 32/64-bit is abbreviated to

“Windows 8.1”.

● Windows Explorer Windows

Internet Explorer® 8.0, Windows® Internet

9.0, Windows® Internet Explorer® 10.0 and

Internet Explorer® 11.0 are abbreviated to

“Internet Explorer”.

For the purposes of this manual, the model numbers of the units are given as listed in the table below.

Model number

of unit

AW-HE42WP, AW-HE42KP, AW-HE42WE, AW-HE42KE

AW-HS50N AW-HS50E AW-RP50N AW-RP50E

Model number

given in manual

AW-HE42

AW-HS50

AW-RP50

Illustrations and screen displays featured in the manual

This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License,

Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL V2.1), and/or

(5) open source software other than the software licensed under the

GPL V2.0 and/or LGPL V2.1.

The software categorized as (3) - (5) are distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

For details, refer to the license conditions that appear when the operation described in the Operating Instructions (PDF) → “Web screen configurations” → “Maintenance screen [Maintenance]” → “Product information tab [Product info.]” → “OSS license display” is performed.

At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2.0 or LGPL V2.1, as well as the respective copyright notice thereof. Contact Information: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

The source code and the copyright notice are also available for free in our website below.

https://panasonic.net/cns/oss/index.html

● What is shown in the manual’s illustrations and screen displays may differ from how it is actually appears.

● The screenshots are used in accordance with the guidelines of Microsoft Corporation.

Page 4

Contents

Installation Instructions

Read this ﬁrst! Lire ces informations en premier ! Lea esto primero Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! Leggere prima quanto segue!

Прочитайте нижеследующее до начала

эксплуатации!

Installation precautions How to install and connect the unit

When using the WV-Q105A (optional accessory)

Removing the camera Stand-alone installation

(when the mount bracket is going to be used)

Stand-alone installation

(when the mount bracket is not going to be used)

When installing the unit on a desktop When mounting the unit on a tripod

5 5 5 6 6

7 9

18 18

Connections

Connecting an NDI|HX compatible switcher Connecting a controller (AW-RP50) (IP connection

example)

System example 1 (connection with commercially

available controller, RS-232C daisy-chain connection)

System example 2 (connection with commercially

available controller, RS-422 connection) System example 3 (serial control) System example 4 (IP control) System example 5 (infrared output connection) System example 6 (IP image transmission, PoE+) System example 7 (USB connection, Web camera)

Appearance

25 25 26

Operating Instructions

Read this ﬁrst!

(For AW-HE42WP, AW-HE42KP)

Read this ﬁrst!

(For AW-HE42WE, AW-HE42KE)

Lire ces informations en premier !

(Pour AW-HE42WP, AW-HE42KP)

Lire ces informations en premier !

(Pour AW-HE42WE, AW-HE42KE)

Lea esto primero

(Para AW-HE42WP, AW-HE42KP)

Lea esto primero

(Para AW-HE42WE, AW-HE42KE)

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

(Für AW-HE42WE, AW-HE42KE)

Leggere prima quanto segue!

(Per AW-HE42WE, AW-HE42KE)

Прочитайте нижеследующее до начала

эксплуатации! (Для AW-HE42WE, AW-HE42KE)

Before use

Overview Required personal computer environment Disclaimer of warranty Network security

54 54 55 55

Characteristics Accessories Optional accessories Operating precautions Concerning the wireless remote control (optional

accessory)

Parts and their functions

Camera unit Wireless remote controller (optional accessory)

Setting the remote control IDs Network settings [When using Windows]

Use the Easy IP Setup Software to establish the

unit’s settings Installing the plug-in viewer software User authentication

Troubleshooting Speciﬁcations Index

Page 5

Installation Instructions

Read this first!

WARNING:

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.

WARNING:

Installation should only be performed by qualified installation personnel. Improper installation may result in the entire apparatus falling down and causing injury.

indicates safety information.

CAUTION:

This camera intended for use only with the Mount Bracket enclosed with the unit and Panasonic Direct Ceiling Mount Bracket, WV-Q105A. Use with other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury.

Lire ces informations en premier !

ENGLISH

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT:

Pour éviter tout risque de blessures, l’appareil doit être solidement fixé au plancher/mur conformément aux instructions d’installation.

AVERTISSEMENT:

L’installation ne doit être effectuée que par du personnel d’installation qualifié. Une mauvaise installation peut avoir pour conséquence la chute de l’appareil et provoquer des blessures.

Informations concernant la sécurité.

Lea esto primero

ADVERTENCIA:

Para evitar heridas, este aparato debe estar firmemente instalado al piso/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación.

ADVERTENCIA:

La instalación solamente debe llevarla a cabo personal cualificado. Una instalación incorrecta podría provocar la caída del dispositivo y causar lesiones.

ATTENTION:

Cette caméra est conçue pour être utilisée uniquement avec la potence de fixation fournie avec l’appareil ou avec la potence de fixation directe au plafond Panasonic WV-Q105A. L’utilisation de tout autre dispositif risque de se traduire par une instabilité et être cause de blessures à des personnes.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN:

Esta cámara ha sido diseñada para ser utilizada solamente con la ménsula de montaje suministrada con la unidad y con la ménsula de montaje directo en el techo de Panasonic modelo WV-Q105A. La utilización con otros aparatos puede causar inestabilidad y posibles lesiones.

indica información de seguridad.

Page 6

Installation Instructions

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

WARNUNG:

Um Verletzungen zu verhüten, muss dieser Apparat gemäß der Installationsanleitung sicher am Boden bzw. an der Wand befestigt werden.

WARNUNG:

Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden. Fehlerhafte Installation kann zum Herunterfallen des Gerätes und zu Verletzungen führen.

ist die Sicherheitsinformation.

VORSICHT:

Diese Kamera ist nur für den Einsatz mit der mitgelieferten Montagehalterung und der Panasonic Decken-Direktmontagehalterung WV-Q105A vorgesehen. Wird die Kamera mit anderen Apparaten verwendet, kann es zu Instabilität kommen, die Verletzungen verursachen kann.

Leggere prima quanto segue!

DEUTSCH

ITALIANO

AVVISO:

Per prevenire ferite, questo apparecchio deve essere montato saldamente al pavimento/muro in conformità alle istruzioni di installazione.

AVVISO:

L’installazione deve essere realizzata unicamente da tecnici qualificati. Un’installazione incorretta può risultare nella caduta dell’apparecchio con conseguenti danni alle persone.

sono le informazioni sulla sicurezza.

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!

ОСТОРОЖНО:

Во избежание повреждения данный прибор должен быть надежно закреплен на полу/стене в соответствии с инструкцией по установке.

ОСТОРОЖНО:

Установка должна выполняться только квалифицированным специалистом по установке. Ненадлежащая установка может привести к падению всего аппарата и получению травмы.

PRECAUZIONE:

La videocamera deve essere utilizzata esclusivamente con la staffa di montaggio in dotazione con l’unità e con la staffa per montaggio diretto a soffitto WV-Q105A. L’uso con altri apparecchi potrebbe causare instabilità ed eventuali infortuni.

РУССКИЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Данная камера предназначена для использования только с монтажным кронштейном, поставляемым с устройством, и монтажным кронштейном Panasonic для непосредственного крепления к потолку WV-Q105A. Использование с другим аппаратом может привести к нарушению устойчивости и возможной травме.

Данный знак обозначает информацию, относящуюся к технике безопасности.

Page 7

Installation Instructions

Correct IncorrectCorrect Incorrect

Installation precautions

Panasonic does not accept any responsibility for accident or damage during installation if procedure in this manual is not followed.

To installation personnel

Read the “Installation Instructions” thoroughly and then perform the operation correctly and safely. Also, always read the “Read this first!” (page 5) of this manual as they contain important information. After the installation, give the “Installation Instructions” to the customer to save for future use.

Ensure that the installation work complies with the technical standards governing electrical equipment.

The unit is for indoor use only.

It cannot be used outdoors. Avoid installation in a location where the unit will be exposed to direct sunlight for extended periods or near a cooling or heating appliance. Otherwise, deformation, discoloration, malfunctioning and/or problems in operation may result. Operate the unit where it will not be splashed or sprayed by water.

Use the unit with an installation where the unit is suspended from an overhead surface or with a stand-alone installation.

Do not use the unit on its side or tilted at an angle.

Notes

● Be absolutely sure to use the four bracket mounting screws (M4) for mounting the mount bracket. These are supplied with the unit. Do not use wood screws, nails, etc. In the case of a concrete ceiling, secure the unit using anchor bolts (for M4) or AY plug bolts (for M4).

Recommended clamping torque M4: 1.47 N · m {15 kgf · cm}

● The withdrawal strength of the mounting location for each screw must be at least 196 N {20 kgf}.

● When mounting the unit on a ceiling made of plasterboard, for instance, if it is not strong enough to support its weight, either reinforce the ceiling adequately or use the WV-Q105A direct ceiling mount bracket, which is sold separately.

● When using a mount bracket which is sold separately, read the handling instructions.

● Do not hold the camera head while undertaking the installation work. Doing so may cause malfunctioning.

Concerning the installation location

Install the unit in a stable location which will not be susceptible to shaking. If the unit is installed in a location which is susceptible to shaking, this will cause the unit’s images to shake in turn. Install the unit after conferring in detail with your dealer. Install the unit on a ceiling that is strong enough (such as a concrete ceiling). If the unit is to be installed on a ceiling which is not strong enough, reinforce the ceiling sufficiently first.

Do not install or use the unit in the following kinds of locations.

● On walls (where the unit would be installed sideways)

● In locations (including places such as under the eaves of

a building) where the unit would be directly exposed to rain or water

● In locations such as kitchens where there are high concentrations of steam and grease

● In outdoor locations or hot places where the temperature will exceed 40 °C (104 °F)

● In cold locations where the temperature will drop below 0 °C (32 °F)

● In locations where the humidity will exceed 90 %

● In locations where chemicals are used such as near

swimming pools

● At sea, in coastal areas or in locations where corrosive gases are emitted

● In locations where radiation, X-rays, or strong radio waves or magnetic fields are generated

● In locations where the unit would be subject to a great deal of vibration such as on board a vehicle or ship (the unit is not designed to be used in vehicles)

● In locations where the temperature is subject to sudden changes such as near the air outlet of an air conditioner or near a door which allows the outside air to come in

Desktop installation Hanging installation

AW-HE42 main unit

Mass Model No. Mass Mounting

Direct mount

Approx.

1.5 kg [3.30 lb]

accessory) WV-Q105A

accessory)

Applicable mount bracket Mounting onto the ceiling

(supplied

(optional

Approx.

0.23 kg

[0.51 lb]

Approx.

0.15 kg

[0.33 lb]

Hanging/Desktop

For ceiling

What to avoid to ensure that the unit will perform stably over a prolonged period

● Using the unit for a prolonged period in a location with high temperature and humidity levels will cause its parts to deteriorate and shorten its service life.

● Ensure that a cooling unit or heating unit will not blow any air directly toward the installation location.

Mounting conditions

Recommended

screws

M4 screws

(supplied

accessory) M4 screws

(supplied with the

WV-Q105A)

No. of

screws

Minimum withdrawal strength

(per screw)

196 N {20 kgf}

● Ensure that the mounting strength can support a weight that is at least five times the total mass of the equipment, including the camera’s main unit.

Page 8

Installation Instructions

Installation precautions

Be absolutely sure to use the specified brackets and screws to install the camera.

● Do not mount the unit by employing any methods other than those specified.

● Do not remodel the mounting bracket or mounting screws provided with the unit.

Before installation, always disconnect the power plug

When installing, always use the supplied components. Do not disassemble or modify the wall mount adaptor.

Tightening up the mounting screws

● Tighten up the screws and bolts securely to the degree that is appropriate for each of the materials used in the mounting location and structures.

● After tightening up the screws and bolts, check that there is no unsteadiness and that the parts have been tightened securely.

● Use the specified tools and tighten the screws firmly.

● Tighten up the screws using the specified torque driver.

Do not use electrical drivers or impact drivers.

When the unit is no longer going to be used, do not leave it lying around, but be absolutely sure to remove it properly.

For details on how to remove the unit, refer to “Removing the camera” (page 15).

When installing, transferring or disposing of the unit, be absolutely sure to hold it by its pedestal area.

Problems may result if the camera head is held or rotated.

Do not attach a filter, hood, extender or other parts to the unit.

Use the dedicated AC adaptor and power cable provided with the unit.

Connect the AC adaptor and power cable to the power inlet securely.

Installing the AC adaptor

● Do not place the adaptor directly onto a ceiling panel or other such surface. Extreme danger is posed when water has collected on the surface as a result of leaking rain, for instance. Secure the adaptor firmly to the bottom or other surface of a reinforcing member made of channel steel where dust and other foreign matter will not accumulate. (Refer to page 13.)

● Secure the adaptor firmly so that there will be no chance that it will fall off or fall down. Secure it using a strength which can withstand the mass of the AC adaptor.

Install the accessory AC adaptor near the main power outlet, and position it in such a way that its power plug can be plugged into and unplugged from the outlet easily.

When connecting the AC adaptor to a power outlet on the ceiling or on any other surface where dust may collect, wipe off the dust on the power plug at periodic intervals as an antitracking measure.

(continued)

Power switch

The unit does not have a power switch. The power turns on when its power plug is connected to a power outlet. When the power is turned on, the pan, tilt, zoom and focusing operations are performed. Before proceeding with maintenance, be absolutely sure to disconnect the power plug from the power outlet.

Connecting the power cable

Be absolutely sure to connect the power cable of the AC adaptor through a circuit breaker using one of the following methods.

(1) Connect the power cable through a power control unit. (2) Connect the power cable to a circuit breaker in a

power distribution panel with a contact distance of

3.0 mm (1/8 inches) or more. Use a circuit breaker which is capable of shutting off all the poles of the main power supply with the exception of the protective ground conductor.

(3) Install the AC adaptor near the power outlet, and

connect it through the power plug.

If there is a possibility of noise interference

Either wire the cables so that the power cable (ceiling light cord) of AC 100 V* [AC 220 V**] or more, and the signal cable are placed at least 1 meter (3.3 ft) apart. Alternatively run each cable through its own metal conduit. (The metal conduits must be grounded.)

* : For AW-HE42WP, AW-HE42KP ** : For AW-HE42WE, AW-HE42KE

Radio signal interference

If the unit is positioned near a TV or radio transmitting antenna or a strong electrical field or magnetic field (such as that generated by a motor, transformer or power lines), its images may be distorted and/or the images may be affected by noise.

When connecting the cables, ensure that the connector areas will not be subject to any load.

Doing so may cause malfunctioning.

Allowing the generated heat to escape

The unit allows the heat generated inside to escape from its surfaces. Do not install the unit in a location where it will be surrounded by walls or other surfaces and where heat will be trapped. In addition, the heat is dissipated to the bottom panel which will warm up over time: This is normal and not indicative of any trouble.

PoE+ power supplies

Use a PoE+ (IEEE802.3at compliant) compatible hub or power supply device.

Page 9

Installation Instructions

How to install and connect the unit

Be absolutely sure to read through the “Read this first!” (page 5) and “Installation precautions” (pages 7 to 8).

The procedure given here is for the kind of installation where the unit is suspended from an overhead surface, but the same steps are followed for a stand-alone installation.

If the ceiling panel is not strong enough to bear the unit’s weight, use the kind of mount bracket that is supported by anchor bolts between the concrete ceiling and ceiling panel. The unit supports the WV-Q105A direct ceiling mount bracket which is used solely for combination cameras. Use this bracket to install the unit. (See page 13.) In a case like this, the holes (ø 60 mm [ø 2-3/8 inches]) for installing the direct ceiling mount bracket on the ceiling must be drilled in the ceiling panel. It is also recommended that you provide an inspection space or opening for access purposes in the area near where the equipment is installed in order to facilitate installation and the wiring connections work. See page 58 for details of the accessories.

1 Check the mounting space.

● Refer to the illustration, and determine where the unit is to be installed and in which direction it should be mounted. Factor in the unit mounting area and include space for the wires extending from its rear panel.

● The asterisk () in the illustration marks the position and dimensions of the hole for mounting the mount bracket.

Unit: mm (inch)

Through-hole for cable ø 40 (ø 1-9/16) [reference]

Hole for mounting the main unit mounting screw

Hook for mounting the drop-prevention wire

Unit mounting area

Mount bracket

(

) Holes for mounting the

mount bracket: ø 4.5 × 4

Hole for checking the positioning

130 (5-1/8)

(Space for the wires from the

rear panel)

66 (2-19/32)

() 83.5 (3-9/32)

156 (6-1/8)

160 (6-5/16)

() 46 (1-13/16)

78 (3-1/16) 65 (2-9/16)

(Space for the wires)

290 (11-7/16) or more

99 (3-29/32)

90 (3-17/32)

80 (3-5/32) 77 (3-1/32)

Hole for installing the WV-Q105A direct ceiling mount bracket [ø 60 (ø 2-3/8)]

The front panel of the unit on this side

Notes

● Make connections for each cable within the ceiling beforehand, and pass the cables through a cable-routing hole in

preparation for making connections for and installing the unit.

● For a power outlet which is used on the ceiling, be absolutely sure to take measures to deal with the tracking that may

be caused by the accumulation of dust and other foreign matter.

Page 10

Installation Instructions

How to install and connect the unit

(continued)

2 Mount the mount bracket onto the installation surface.

● Use the bracket mounting screws [M4, bind-head: 10 mm (13/32 inches) long] supplied with the unit.

● For proper clamping torque, securely attach the screws using the specified tools.

Screw diameter Clamping torque

M4 1.47 N · m {15 kgf · cm}

Bracket mounting screws × 4 (supplied) (M4, bind-head)

Note

● Use only the screws supplied with the unit. Do not use any other screws such as wood screws, nails, etc.

3 Attach the drop-prevention wire.

● Pull out the drop-prevention wire from the bottom panel of the unit, and engage the end with the wire ring through the hole of the mount bracket hook.

● Pull the drop-prevention wire, and check that it has been attached securely to the hook.

Holding spring

End of hook

Pull out the drop-prevention wire, and engage it with the mount bracket hook.

Drop-prevention wire

Notes

● Do not do this work while holding the camera head since doing so may result in malfunctioning of the unit.

● The drop-prevention wire is designed to be used for installation where the unit is suspended from an overhead

surface so do not subject it to the weight of units other than the unit.

Page 11

Installation Instructions

How to install and connect the unit

(continued)

4 Mount the unit.

● Align the position of the hole for checking the positioning with the status display lamp.

● Align the holes on the camera main unit used to insert the bottom panel with the protrusions on the mount bracket used

for inserting the camera, push the camera to the bracket firmly, and rotate the main unit by about 15 degrees in the direction of the arrow.

● Secure the unit to the mount bracket using the main unit mounting screw (M3) as supplied.

● Attach the mount bracket securely with the prescribed tool using the clamping torque below.

Be absolutely sure to verify that none of the screws are loose.

Screw diameter Clamping torque

M3 0.78 N · m {8 kgf · cm}

Hole for checking the positioning

On the mount bracket: Protrusions (×3) used for inserting the camera

Approx. 15°

On the camera main unit: Holes (×3) used to insert the bottom panel

Status display lamp

Main unit mounting screw (M3 screw) (with flat washer, spring washer)

Notes

● Do not do this work while holding the camera head since doing so may result in malfunctioning of the unit.

● Use only the screws supplied. Do not use any other screws.

● Check that the unit has been mounted securely with no tilting or wobbling.

● The unit must be secured without fail using the main unit mounting screw before any of the cables are connected.

5 Check the mounting.

Check out the following points.

• The main unit mounting screw must be mounted securely.

• The unit must not tilt, and it must be mounted exactly.

• The unit must be securely installed.

• The unit pedestal part must not rotate even when an attempt is made to turn it.

Page 12

Installation Instructions

How to install and connect the unit

6 Connect the rear panel connectors.

Anchor the AC adaptor cable in place using the cable clamp.

SDI cable

LAN cable (for RS-422)

Coaxial cable (for G/L IN)

(continued)

AC adaptor cable

LAN cable

RS-232C cable

HDMI cable

How to secure the AC

●

adaptor cable

A Loosely secure the cable

clamp.

Cable clamp

Loosely secure the cable clamp in the area shown above.

B Fasten the cable clamp.

Take hold of the strap part, slide the cable clamp until it stops moving, and then secure it tightly.

Note

● Always disconnect the power supply before connecting or disconnecting cables.

Connecting or disconnecting cables while the power is turned on may result in malfunctions.

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

Strap part

Page 13

Installation Instructions

How to install and connect the unit

(continued)

■When using the WV-Q105A (optional accessory)

It is recommended that you provide an inspection opening or other such space for access purposes in the area near where the equipment is installed in order to facilitate installation and the wiring connections work. Before mounting the mount bracket, check that the installation location is strong enough to withstand the total mass (approx. 2.0 kg [4.41 lb]) which will be exerted once the camera is mounted. When installing the unit on a ceiling, ensure that there is at least 100 mm (3-15/16 inches) of space above the ceiling panel in the place where the unit will be used. The unit can be installed on a ceiling panel with a thickness ranging from 5 mm (3/16 inches) to 40 mm (1-9/16 inches). The drop-prevention wire (supplied with the WV-Q105A) must be used when mounting the direct ceiling mount bracket.

Concrete ceiling

Anchor bolts

Height above ceiling panel: At least 100 mm (3-15/16 inches)

Ceiling panel (plasterboard, etc.) with a thickness from 5 mm (3/16 inches) to 40 mm (1-9/16 inches)

When installing the unit on a ceiling

ø 60 mm (2-3/8 inches)

● Withdrawal strength: 196 N {20 kgf} or more

The anchor bolts must not protrude beneath the ceiling panel.

1 Refer to the Operating Instructions of the WV-Q105A direct ceiling mount bracket, and attach the

WV-Q105A as well as the drop-prevention wire angle and drop-prevention wire supplied with the WV-Q105A to the anchor bolts.

Mounting the anchor bolts and direct ceiling mount bracket ()

This job is facilitated if the direct ceiling mount bracket is loosely secured to the ceiling panel in one place, and the direct ceiling mount bracket and anchor bolts are vertically aligned before the nuts are tightened up.

2 First, remove the screws which were loosely fastened in step 1, and then align the camera mount

bracket of the AW-HE42 with the screw holes in the WV-Q105A direct ceiling mount bracket and mount it in place.

● Use the mounting screws (the M4-L60 Phillips head screws with adhesive) supplied with the WV-Q105A as the mounting screws.

● Fasten the AC adaptor securely to the bottom or other surface of the reinforcing member made of channel steel where dust and other foreign matter will not accumulate.

● Do not place the AC adaptor directly onto the ceiling panel or other such surface.

Space above the ceiling

Drop-prevention wire angle (Supplied with WV-Q105A)

Drop-prevention wire (Supplied with WV-Q105A)

Anchor bolts

(): Fasten here using the nut.

Direct ceiling mount bracket WV-Q105A (optional accessory)

Plasterboard or other ceiling panel

Channel steel

Inspection opening recommended

• The installation and wiring connection work is facilitated if an inspection opening is provided for access purposes.

Mounting screws × 4 (Supplied with WV-Q105A)

AW-HE42

Camera mount bracket (Supplied with AW-HE42)

(Ceiling panel)

Secure the AC adaptor firmly to a member made of channel steel.

3 Install the AW-HE42 camera by following the procedure starting with step 3 on page 10.

Page 14

Installation Instructions

How to install and connect the unit

When installing the unit on a wall (installation example)

(continued)

1 Before proceeding, fashion an L-shaped mounting fixture, and attach the fixture securely to the wall

where the unit will be installed.

IMPORTANT

● Before installing the unit, check that the surface of the wall where the unit will be installed is strong enough to bear not only the total weight (approx. 2.0 kg [4.41 lb]) of the camera once it has been installed but also the weight of the L-shaped mounting fixture and its supports.

● Use supports that are strong enough to withstand the total weight of the camera once it has been installed and any vibration or other forces to secure the L-shaped mounting fixture. If the supports are not capable of bearing this weight and forces, the unit may become detached from the installation surface or it may fall off, possibly causing injury.

L-shaped mounting fixture

Support

AW-HE42

2 Refer to steps 1 to 3 in “When installing the unit on a ceiling” (page 13), and install the AW-HE42.

Page 15

Installation Instructions

Removing the camera

1 Turn off the circuit breaker and power.

2 Disconnect the cables.

Disconnect the power cable, video cable, and control cable, etc.

3 Remove the main unit mounting screw used to secure the unit and mount bracket.

4 Push the unit (A). Turn it approximately 15 degrees away from the installed position (B),

and remove it (C).

Approx. 15°

Main unit mounting screw (M3 screw) (with flat washer, spring washer)

Note

● Do not do this work while holding the camera head since doing so may result in malfunctioning of the unit.

5 Disengage the drop-prevention wire from the mount bracket.

Page 16

Installation Instructions

Stand-alone installation

(when the mount bracket is going to be used)

The same steps are followed as for the kind of installation where the unit is suspended from an overhead surface (pages 9 to 12).

1 Check the mounting space.

Note

● As with installing the unit suspended from an overhead surface, carefully check the space where the unit will be mounted, and then decide if it is appropriate to install the unit in that space.

2 Mount the mount bracket onto the installation surface.

Bracket mounting screws × 4 (supplied) (M4, bind-head)

3 Attach the drop-prevention wire.

4 Mount the unit.

● Align the position of the hole for checking the positioning with the status display lamp.

● Align the holes on the camera main unit used to insert the bottom panel with the protrusions on the mount bracket used

for inserting the camera, push the camera to the bracket firmly, and rotate the main unit by about 15 degrees in the direction of the arrow.

● Secure the unit to the mount bracket using the main unit mounting screw (M3) as supplied.

Approx. 15°

Status display lamp

On the camera main unit: Holes (×3) used to insert the bottom panel

Main unit mounting screw (M3 screw) (with flat washer, spring washer)

On the mount bracket: Protrusions (×3) used for inserting the camera

Hole for checking the positioning

Attach the drop-prevention wire.

Page 17

Installation Instructions

Stand-alone installation (when the mount bracket is going to be used)

5 Check the mounting.

6 Connect the rear panel connectors.

How to secure the AC

●

adaptor cable

A Loosely secure the cable

clamp.

Coaxial cable (for G/L IN)

Cable clamp

Loosely secure the cable clamp in the area shown above.

AC adaptor cable

SDI cable

LAN cable (for RS-422)

HDMI cable

RS-232C cable

LAN cable

(continued)

B Fasten the cable clamp.

Strap part

Take hold of the strap part, slide the cable clamp until it stops moving, and then secure it tightly.

Note

● Always disconnect the power supply before connecting or disconnecting cables. Connecting or disconnecting cables while the power is turned on may result in malfunctions.

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

Note for connecting with an HDMI cable

When connecting with an HDMI cable using an HDMI-to-DVI converter, etc., be sure to connect the HDMI cable to the connector of the AW-HE42 last. Connecting the HDMI cable to the connector of the AW-HE42 first may result in malfunction.

Monitor

AW-HE42

HDMI cable

2 1

HDMI-to-DVI converter, etc.

Switcher

Page 18

Installation Instructions

Stand-alone installation

(when the mount bracket is not going to be used)

■When installing the unit on a desktop

Place the unit flat on the surface.

Notes

● Install the unit in a stable location which will not be susceptible to shaking. If the unit is installed in a location which is susceptible to shaking, this will cause the unit’s images to shake in turn.

● Take care not to allow the unit to fall or otherwise be damaged during installation.

● When carrying the unit, do not hold it by its head.

● Do not take hold of the camera head or rotate it. Doing so may cause malfunctioning.

● Take care not to pull the connected cables. Doing so may cause the unit to fall and/or it may result in injury.

Ensure that the unit will not fall off.

Correct Incorrect

■When mounting the unit on a tripod

Attach the tripod to the threaded holes for mounting the camera on the camera’s bottom panel. Place the tripod on a completely flat and level surface. Tighten the screws by hand to mount the tripod securely. Use screw for mounting tripod that satisfy the following standard.

Screw for mounting tripod 1/4-20UNC, ISO1222 (6.35 mm)

4.5 mm to 6 mm (0.18 to 0.24 inches)

Notes

● Do not install the unit where people will be passing back and forth.

● When using the unit mounted on a tripod, do not put the tripod high above the floor level.

● Mount the unit securely so there is no looseness. Looseness may cause the unit to fall off and/or result in injuries.

● When the unit is going to be used for a prolonged period of time, take steps to ensure that the unit will not topple or fall

over and that it will not fall off or fall down. After using the unit, restore the installation location to its original state without delay.

Page 19

Connections

■Connecting an NDI|HX compatible switcher

AW-HE42 AW-HE42*

Supplied AC adaptor

LAN cable

Switching hub

NDI|HX compatible switcher

Installation Instructions

Monitor Monitor

External DC power supply

*: The AC adaptor provided with the unit is not shown

in the above figure.

Remote Camera Controller

AW-RP50

Page 20

Installation Instructions

Connections

(continued)

■Connecting a controller (AW-RP50) (IP connection example)

Pan-tilt head / camera control signal

AW-HE42

Remote Camera Controller AW-RP50

SIGNAL GND

TO PAN/TILT HEAD

5 4 3 2 1

TALLY/GPI

POWER

12V IN

LAN

BOOT

Supplied AC adaptor

LAN cable

HDMI/SDI signal

Supplied AC adaptor

Monitor

● The unit automatically detects the straight cable or crossover cable connected to the LAN connector.

Page 21

Installation Instructions

Connections

(continued)

■System example 1 (connection with commercially available controller,

RS-232C daisy-chain connection)

AW-HE42*

Up to 7

Commercially available controller

RS-232C

RS-232C connector

*: You can connect up to seven cameras to a single controller.

connector

Supplied AC adaptorSupplied AC adaptorSupplied AC adaptor

● Configure the service switches at the bottom of the unit. For details on the service switches, see “Service switch settings” (page 64).

SW1

Camera address setting (standard

SW2

serial communication)

SW3

Communication

SW4

format Communication baud

SW7

rate Communication

SW8

connector

● Configure the following items in the camera menu.

1. Display [System] menu  [Protocol]  [Model Select].

2. Select [SEVIHD1], [SBRC300], or [SBRCZ330] for the protocol type.

Set to AUTO or 1 to 7. (Set address numbers so that they do not duplicate each other.)

Enable standard serial communication (ON).

Set to 9600 bps (OFF) or 38400 bps (ON) based on your commercially available controller.

Set to RS-232C (ON).

Page 22

Installation Instructions

Connections

(continued)

■System example 2 (connection with commercially available controller,

RS-422 connection)

AW-HE42

Supplied AC adaptor

● Configure the service switches at the bottom of the unit. For details on the service switches, see “Service switch settings” (page 64).

SW1

Camera address setting (standard

SW2

serial communication)

SW3

Communication

SW4

format Communication baud

SW7

rate Communication

SW8

connector

Set to AUTO or 1 to 7. (Set address numbers so that they do not duplicate each other.)

Enable standard serial communication (ON).

Set to 9600 bps (OFF) or 38400 bps (ON) based on your commercially available controller.

Set to RS-422 (OFF).

RS-422 communication connector

Commercially available controller

● Configure the following items in the camera menu.

1. Display [System] menu  [Protocol]  [Model Select].

2. Select [SEVIHD1], [SBRC300], or [SBRCZ330] for the protocol type.

Note

● Daisy-chain connections are not possible for RS-422 connections.

Page 23

Installation Instructions

Connections

(continued)

■System example 3 (serial control)

AW-HE42 AW-HE42*

RS-422 connector

Supplied AC adaptor

Compact Live Switcher

AW-HS50

External DC power supply

Monitor 1

System tally

Pan-tilt head / camera control signal (LAN cable (straight cable))

Monitor 2

Monitor Monitor

Remote Camera Controller

AW-RP50

*: The AC adaptor provided with the unit is not shown

in the above figure.

● Make sure the LAN cable connected to the RS-422 connector is a straight cable.

Page 24

Installation Instructions

Connections

(continued)

■System example 4 (IP control)

AW-HE42 AW-HE42*

Supplied AC adaptor

IP video display

Mobile terminal

Wireless access point

LAN cable

IP video display

Supplied AC adaptor

Monitor 2

Monitor 1

Monitor Monitor

Compact Live Switcher

AW-HS50

Supplied AC adaptor

Switching hub

LAN cable (straight cable)

Remote Camera Controller

AW-RP50

*: The AC adaptor provided with the unit is not shown

in the above figure.

● The unit automatically detects the straight cable or crossover cable connected to the LAN connector.

Personal computer

Page 25

Installation Instructions

Connections

(continued)

■System example 5 (infrared output connection)

You can point the infrared remote control of a commercially available controller toward the camera to operate it.

Remote camera control signal

Commercially available controller

RS-232C connector

● Configure the service switches at the bottom of the unit. For details on the service switches, see “Service switch settings” (page 64).

SW6 Infrared output Set to ON.

RS-232C cable (including infrared remote control signals)

RS-232C connector

AW-HE42

MonitorSupplied AC adaptor

Infrared remote control supplied with commercially available controller

■System example 6 (IP image transmission, PoE+)

AW-HE42

IP decoder (commercially available)

LAN cable

PoE+ compatible switching hub

Personal computer

Monitor

Page 26

Installation Instructions

Connections

(continued)

■System example 7 (USB connection, Web camera)

Communication software (optional accessory)

Microphone

Supplied AC adaptor

USB cable

(A-mini B type)

AW-HE42

Personal computer

● Use a USB cable that is compatible with the USB 2.0 specification. Connect a mini B connector to the unit.

● The priority mode of the unit needs to be set to “USB”. For details, refer to the Operating Instructions (PDF) → “Web screen configurations” → “Basic screen [Basic]” → “Priority mode tab [Priority mode]”.

● Use communication software (optional accessory) that is compatible with the USB Video Class and USB Audio Class.

Note on grounding

● Ground the unit via the SIGNAL GND ground connector.

to ground connector on wall outlet, ground bar, etc.

Ground connector

Page 27

Appearance

66 (2-19/32) 62 (2-7/16)

Installation Instructions

Unit: mm (inch)

R80

(R3-5/32)

99 (3-29/32)

183 (7-13/64)

129 (5-5/64)

48 (1-57/64)3 (1/8)

160 (6-5/16)

179 (7-3/64)

166 (6-17/32)

77 (3-1/32)80 (3-5/32)

Page 28

Operating Instructions

Read this first!

(For AW-HE42WP, AW-HE42KP)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING:

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.

• To reduce the risk of fire or electric shock, keep this equipment away from all liquids. Use and store only in locations which are not exposed to the risk of dripping or splashing liquids, and do not place any liquid containers on top of the equipment.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

ENGLISH

CAUTION:

The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. The AC receptacle (mains socket outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. To completely disconnect this equipment from the AC mains, disconnect the power cord plug from the AC receptacle.

CAUTION:

In order to maintain adequate ventilation, do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or any other confined space. To prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation.

CAUTION:

To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference, use the recommended accessories only.

CAUTION:

Check the installation at least once a year. An improper installation could cause the unit to fall off resulting in personal injury.

WARNING:

Always keep memory cards (optional accessory) or accessories (mounting screws) out of the reach of babies and small children.

CAUTION:

This apparatus can be operated at a voltage in the range of 100 – 240 V AC. Voltages other than 120 V are not intended for U.S.A. and Canada. Operation at a voltage other than 120 V AC may require the use of a different AC plug. Please contact either a local or foreign Panasonic authorized service center for assistance in selecting an alternate AC plug.

indicates safety information.

Conforms to UL STD 60065. Certified to CAN/CSA STD C22.2 No.60065.

CAUTION:

Do not pick up and move the unit while the tripod is attached. The fitting may break under the weight of the tripod, which may result in injury.

CAUTION:

A coin type battery is installed inside of the unit. Do not expose the unit to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Page 29

Read this first!

Operating Instructions

(For AW-HE42WP, AW-HE42KP) (continued)

FCC NOTICE (USA)

Supplier’s Declaration of Conformity

Model Number: AW-HE42WP/AW-HE42KP Trade Name: Panasonic Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102 Support contact: 1-800-524-1448

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Warning:

To assure continued FCC emission limit compliance, the user must use only shielded interface cables when connecting to external units. Also, any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user’s authority to operate it.

ENGLISH

indicates safety information.

NOTIFICATION (Canada)

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Page 30

Operating Instructions

Read this first!

(For AW-HE42WP, AW-HE42KP) (continued)

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard the item(s), please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

The symbols on this product (including the accessories) represent the following.

Class II equipment (The construction of the product is double-insulated.)

ENGLISH

Page 31

Read this first!

Operating Instructions

(For AW-HE42WE, AW-HE42KE)

WARNING:

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this equipment to rain or moisture.

• To reduce the risk of fire or electric shock, keep

this equipment away from all liquids. Use and store only in locations which are not exposed to the risk of dripping or splashing liquids, and do not place any liquid containers on top of the equipment.

WARNING:

Always keep memory cards (optional accessory) or accessories (mounting screws) out of the reach of babies and small children.

WARNING:

This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference.

ENGLISH

CAUTION:

To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference, use the recommended accessories only.

CAUTION:

Check the installation at least once a year. An improper installation could cause the unit to fall off resulting in personal injury.

CAUTION:

Do not remove panel covers by unscrewing. To reduce the risk of electric shock, do not remove the covers. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION:

indicates safety information.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

AEEE Complies with Directive of Turkey.

CAUTION:

Do not pick up and move the unit while the tripod is attached. The fitting may break under the weight of the tripod, which may result in injury.

CAUTION:

A coin type battery is installed inside of the unit. Do not expose the unit to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Page 32

Operating Instructions

Read this first!

(For AW-HE42WE, AW-HE42KE) (continued)

ENGLISH

EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APPARATUS

1. Pre-requisite conditions to achieving compliance with the above standards <1> Peripheral equipment to be connected to the apparatus and special connecting cables

• The purchaser/user is urged to use only equipment which has been recommended by us as peripheral equipment to be connected to the apparatus.

• The purchaser/user is urged to use only the connecting cables described below.

<2> For the connecting cables, use shielded cables which suit the intended purpose of the apparatus.

• Video signal connecting cables Use double shielded coaxial cables, which are designed for 75-ohm type high-frequency applications, for SDI (Serial Digital Interface). Coaxial cables, which are designed for 75-ohm type high-frequency applications, are recommended for analog video signals.

• Audio signal connecting cables If your apparatus supports AES/EBU serial digital audio signals, use cables designed for AES/EBU. Use shielded cables, which provide quality performance for high-frequency transmission applications, for analog audio signals.

• Other connecting cables Use double shielded cables, which provide quality performance for high-frequency applications, as connecting cables for IEEE1394 and USB.

• When connecting to the HDMI signal terminal, use multilayer shielded cables, which provide quality performance for high-frequency applications.

• If your apparatus is supplied with ferrite core(s), they must be attached on cable(s) following instructions in this manual.

2. Performance level

The performance level of the apparatus is equivalent to or better than the performance level required by these standards.

However, the apparatus may be adversely affected by interference if it is being used in an EMC environment, such as an area where strong electromagnetic fields are generated (by the presence of signal transmission towers, cellular phones, etc.). In order to minimize the adverse effects of the interference on the apparatus in cases like this, it is recommended that the following steps be taken with the apparatus being affected and with its operating environment:

1. Place the apparatus at a distance from the source of the interference.

2. Change the direction of the apparatus.

3. Change the connection method used for the apparatus.

4. Connect the apparatus to another power outlet where the power is not shared by any other appliances.

Page 33

Read this first!

Operating Instructions

(For AW-HE42WE, AW-HE42KE) (continued)

For the AC mains plug of three pins

■Caution for AC mains lead

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5-ampere fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

or the BSI mark on the

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

Figure A Figure B

Figure A

Fuse (5 ampere)

Figure B

ENGLISH

Fuse cover

Fuse (5 ampere)

indicates safety information.

Page 34

Operating Instructions

Read this first!

(For AW-HE42WE, AW-HE42KE) (continued)

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.

Back-up Battery (Lithium Battery)

For the removal of the battery for disposal at the end of its service life, please consult your dealer.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

ENGLISH

The symbols on this product (including the accessories) represent the following.

Class II equipment (The construction of the product is double-insulated.)

Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Importer’s name and address of pursuant to EU rules: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Page 35

Lire ces informations en premier !

Operating Instructions

(Pour AW-HE42WP, AW-HE42KP)

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES,

NE DÉVISSEZ PAS LE COUVERCLE.

AUCUNE PIÉCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À

TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d’utilisation inclus avec l’appareil contient d’importantes recommandations quant au fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.

AVERTISSEMENT:

• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, évitez d’exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Pour réduire tout risque de feu ou de choc électrique, éloigner l’appareil des liquides — utiliser et ranger uniquement dans un endroitne risquant pas de recevoir des gouttes ou d’être aspergé de liquides, et ne pas mettre de récipient renfermant des liquides sur le dessus de l’appareil.

ATTENTION:

L’INTÉRIER DU COFFRET.

PERSONNEL QUALIFIÉ.

FRANÇAIS

ATTENTION:

La fiche du cordon d’alimentation doit être facilement accessible. La prise de courant (prise secteur) doit être installée à proximité de l’appareil et facilement accessible. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.

ATTENTION:

Pour maintenir une bonne ventilation, ne pas installer ni placer l’appareil dans une étagère, un meuble encastré ni aucun endroit confiné. Pour éviter tout risque de choc électrique ou de feu dû à une surchauffe, vérifier qu’aucun rideau ni aucun autre matériau ne fait obstacle à la ventilation.

ATTENTION:

Pour éviter tout risque d’incendie, de chocs électriques ou d’interférences, n’utiliser que les accessoires recommandés.

ATTENTION:

Vérifiez l’installation au moins une fois par an. Une mauvaise installation peut provoquer la chute de l’appareil et engendrer des blessures.

AVERTISSEMENT:

Tenez toujours les cartes mémoire (accessoire en option) ou accessoires (vis de montage) hors de portée des bébés et jeunes enfants.

ATTENTION:

Cet appareil peut être mis en service sur la tension d’une plage de 100 – 240 V C.A. Le réglage autre que à 120 V C.A. n’est pas prévu pour utilisation au Canada ou aux États-Unis d’Amérique. L’utilisation d’une tension de secteur autre que à 120 V C.A. peut exiger une fiche différente. Consulter un centre de service Panasonic authrisé local ou à l’etranger pour le choix de l’adaptateur approprié.

Informations concernant la sécurité.

ATTENTION:

Ne pas soulever et déplacer l’appareil quand le trépied est en place. L’attache risque de se casser sous le poids du trépied, ce qui peut entraîner des blessures.

ATTENTION:

Une pile de type bouton est installée à l’intérieur de l’appareil. Ne pas exposer l’appareil à une chaleur excessive tell que le rayonnement du soleil, le feu, ou des pareils.

Conforme à la norme CAN/CSA STD C22.2 No.60065.

Page 36

Operating Instructions

Lire ces informations en premier !

(Pour AW-HE42WP, AW-HE42KP) (suite)

FRANÇAIS

NOTIFICATION (Canada)

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

IMPORTANTES MISES EN GARDE

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Respecter ces instructions.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement.

7) Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation. Installer selon les directives du fabricant.

8) Éloigner l’appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres éléments de chauffage (incluant les amplificateurs).

9) Ne pas tenter de contourner les mesures de sécurité des fiches polarisées ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède une lame plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède une troisième broche pour la mise à la terre. Si la fiche ne peut pas être branchée, communiquer avec un électricien pour faire changer la prise de courant.

10) Protéger le cordon secteur de manière qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé par des objets. Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11) N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

12) Ne placer l’appareil que dans une baie ou un support recommandé par le fabricant. Déplacer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d’en éviter le renversement.

13) Débrancher durant un orage ou lors de non-utilisation prolongée.

14) Confier toute réparation à un technicien qualifié. Faire réparer l’appareil si le cordon ou la fiche a été endommagé, si l’appareil a été mouillé, si un objet est tombé sur l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à de l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a été échappé.

Information sur la mise au rebut dans les pays n’appartenant pas à l’Union européenne

Ces symboles ne sont valables que dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de ces éléments, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder.

Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient les choses suivantes.

Équipement de Classe II (Le produit a été fabriqué avec une double isolation.)

Page 37

Lire ces informations en premier !

Operating Instructions

(Pour AW-HE42WE, AW-HE42KE)

AVERTISSEMENT:

• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc

électrique, évitez d’exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Pour réduire tout risque de feu ou de choc

électrique, éloigner l’appareil des liquides — utiliser et ranger uniquement dans un endroitne risquant pas de recevoir des gouttes ou d’être aspergé de liquides, et ne pas mettre de récipient renfermant des liquides sur le dessus de l’appareil.

AVERTISSEMENT:

Tenez toujours les cartes mémoire (accessoire en option) ou accessoires (vis de montage) hors de portée des bébés et jeunes enfants.

AVERTISSEMENT:

Cet appareil est conforme à la Classe A de la norme CISPR32. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences radio.

ATTENTION:

Ne pas dévisser le couvercle. Pour réduire tout risque d’électrocution, ne pas retirer le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur. Confier toute réparation à un personnel qualifié.

ATTENTION:

FRANÇAIS

ATTENTION:

Pour éviter tout risque d’incendie, de chocs électriques ou d’interférences, n’utiliser que les accessoires recommandés.

ATTENTION:

Vérifiez l’installation au moins une fois par an. Une mauvaise installation peut provoquer la chute de l’appareil et engendrer des blessures.

ATTENTION:

Ne pas soulever et déplacer l’appareil quand le trépied est en place. L’attache risque de se casser sous le poids du trépied, ce qui peut entraîner des blessures.

ATTENTION:

Une pile de type bouton est installée à l’intérieur de l’appareil. Ne pas exposer l’appareil à une chaleur excessive tell que le rayonnement du soleil, le feu, ou des pareils.

Informations concernant la sécurité.

Page 38

Operating Instructions

Lire ces informations en premier !

(Pour AW-HE42WE, AW-HE42KE) (suite)

FRANÇAIS

NOTE D’INFORMATION SUR LA CEM POUR L’ACHETEUR/UTILISATEUR DE L’APPAREIL

1. Conditions requises pour obtenir la conformité aux normes ci-dessus <1> Equipements périphériques à connecter à l’appareil et câbles de connexion spéciaux

• L’acheteur/utilisateur est invité à utiliser uniquement des équipements recommandés par notre société comme équipements périphériques à connecter à l’appareil.

• L’acheteur/utilisateur est invité à n’utiliser que les câbles de connexion décrits ci-dessous.

<2> Pour les câbles de connexion, utilisez des câbles blindés appropriés à l’utilisation de l’appareil.

• Câbles de connexion signal vidéo Utilisez des câbles coaxiaux blindés, conçus pour des applications à haute fréquence du type 75 ohms, pour la SDI (Serial Digital Interface). Les câbles coaxiaux, conçus pour des applications à haute fréquence du type 75 ohms, sont conseillés pour les signaux vidéo analogiques.

• Câbles de connexion signal audio Si votre appareil prend en charge les signaux audio numériques série AES/EBU, utilisez des câbles conçus pour AES/EBU. Utilisez des câbles blindés, qui assure des performances de qualité pour les applications de transmission haute fréquence, pour les signaux audio analogiques.

• Autres câbles de connexion Utilisez des câbles à double blindage qui fournissent des performances élevées pour les applications hautes fréquences, comme par exemple les câbles de connexion pour IEEE1394 ou USB.

• Lorsque vous connectez un connecteur de signaux HDMI, utilisez des câbles blindés multicouches qui fournissent des performances élevées pour les applications hautes fréquences.

• Si votre appareil est fourni avec un ou plusieurs tore(s) magnétique(s), ils doivent être fixés sur le(s) câble(s) selon les instructions figurant dans la présent manuel.

2. Niveau de performance

Le niveau de performance de l’appareil est équivalent ou supérieur au niveau de performance requis par les normes en

question. Cependant, l’appareil pourrait être affecté de façon négative par des interférences s’il est utilisé dans un environnement CEM, tel qu’une zone où de forts champs électromagnétiques sont générés (par la présence de pylônes de transmission, téléphones portables etc.). Pour réduire au minimum les effets négatifs des interférences sur l’appareil dans des cas de ce genre, il est conseillé d’adopter les mesures suivantes en ce qui concerne l’appareil concerné et son environnement de fonctionnement:

1. Placez l’appareil à une certaine distance de la sources des interférences.

2. Changez la direction de l’appareil.

3. Changez la méthode de connexion utilisée pour l’appareil.

4. Connectez l’appareil à une autre prise électrique sur laquelle l’alimentation n’est partagée par aucun autre

appareil.

Page 39

Lire ces informations en premier !

Operating Instructions

(Pour AW-HE42WE, AW-HE42KE) (suite)

L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Batterie de secours (batterie au lithium)

Pour l’enlèvement de la batterie en vue de son élimination à la fin de sa durée d’utilisation, veuillez consulter votre revendeur.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) :

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

FRANÇAIS

Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient les choses suivantes.

Équipement de Classe II (Le produit a été fabriqué avec une double isolation.)

Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Page 40

Operating Instructions

Lea esto primero

(Para AW-HE42WP, AW-HE42KP)

AVISO

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR).

EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL

SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO

El símbolo del rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de una “tensión peligrosa” sin aislar en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) importantes en el manual que acompaña al aparato.

AVISO:

USUARIO.

CUALIFICADO.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN:

El enchufe del cable de la alimentación deberá poder conectarse y desconectarse fácilmente. La toma de CA (toma de la red) deberá estar cerca del equipo y a ella podrá accederse fácilmente. Para desconectar completamente el equipo de la red, desconecte el cable de alimentación de la toma de red.

PRECAUCIÓN:

Para mantener unas buenas condiciones de ventilación, no instale ni ponga este aparato en una librería, mueble empotrado u otro espacio reducido. Para evitar el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas o peligros de incendio debidos al recalentamiento, asegúrese de que las cortinas y otros materiales no obstruyan la ventilación.

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendios, sacudidas eléctricas e interferencias molestas, utilice solamente los accesorios recomendados.

ADVERTENCIA:

• Para reducir el riesgo de producir un incendio o recibir una descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.

• Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, mantenga este equipo alejado de todos los líquidos. Utilícelo y guárdelo solamente en lugares donde no corra el riesgo de que le caigan gotas o le salpiquen líquidos, y no coloque ningún recipiente de líquidos encima del equipo.

ADVERTENCIA:

Mantenga siempre las tarjetas de memoria (accesorio opcional) o los accesorios (tornillos de montaje) fuera del alcance de los bebés o los niños pequeños.

PRECAUCIÓN:

Este aparato puede funcionar con una tensión de entre 100 – 240 V CA. Las tensiones diferentes de 120 V no son adecuadas para los EE.UU. y Canadá. El funcionamiento con una tensión diferente de 120 V CA puede requerir la utilización de una clavija de CA diferente. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado por Panasonic, bien sea local o del extranjero, para que le ayude en la selección de una clavija de CA alternativa.

PRECAUCIÓN:

Compruebe la instalación al menos una vez al año. Una instalación incorrecta podría provocar la caída de la unidad, lo cual podría causar lesiones al usuario.

PRECAUCIÓN:

No agarre ni mueva la unidad estando ésta colocada en el trípode. El adaptador podría romperse debido al peso del trípode, lo que podría causarle lesiones.

PRECAUCIÓN:

La unidad dispone de una pila de botón instalada. No exponga la unidad a calor excesivo, por ejemplo, a la luz solar, al fuego, etc.

indica información de seguridad.

Page 41

Lea esto primero

Operating Instructions

(Para AW-HE42WP, AW-HE42KP) (continuación)

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Tenga en cuenta todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Limpie únicamente con un paño seco.

7) No bloquee los orificios de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

9) No anule la función de seguridad de la clavija polarizada o de puesta a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija de puesta a tierra tiene dos patillas normales y otra de puesta a tierra. La patilla ancha o la de puesta a tierra son para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en su toma, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.

10) Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado, particularmente en las clavijas, tomas de corriente y el punto de salida del aparato.

11) Utilice únicamente acoples/accesorios especificados por el fabricante.

12) Utilice únicamente con un carrito, base, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Si se utiliza un carrito, tenga cuidado cuando desplace el conjunto carrito/aparato para evitar que se vuelque y pueda producir lesiones.

13) Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo.

14) Cualquier servicio debe ser realizado por personal de servicio cualificado. El servicio es necesario cuando el aparato se ha dañado de algún modo, por ejemplo, si se ha dañado el cable o la clavija de alimentación, si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, si el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea.

Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el

método correcto de eliminación.

Los símbolos en este producto (incluidos los accesorios) representan lo siguiente.

Equipamiento de Clase II (Producto fabricado con aislamiento doble.)

Page 42

Operating Instructions

Lea esto primero

(Para AW-HE42WE, AW-HE42KE)

ADVERTENCIA:

• Para reducir el riesgo de producir un incendio o

recibir una descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.

• Para reducir el riesgo de incendio o sacudida

eléctrica, mantenga este equipo alejado de todos los líquidos. Utilícelo y guárdelo solamente en lugares donde no corra el riesgo de que le caigan gotas o le salpiquen líquidos, y no coloque ningún recipiente de líquidos encima del equipo.

ADVERTENCIA:

Mantenga siempre las tarjetas de memoria (accesorio opcional) o los accesorios (tornillos de montaje) fuera del alcance de los bebés o los niños pequeños.

ADVERTENCIA:

Este equipo es compatible con la Clase A de CISPR32. En un entorno residencial, este equipo puede causar interferencias de radio.

PRECAUCIÓN:

No quite la cubierta desatornillándola. No quite la tapa para evitar el riesgo de sacudidas eléctricas. Las piezas del interior no requieren mantenimiento por parte del usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.

PRECAUCIÓN:

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendios, sacudidas eléctricas e interferencias molestas, utilice solamente los accesorios recomendados.

PRECAUCIÓN:

Compruebe la instalación al menos una vez al año. Una instalación incorrecta podría provocar la caída de la unidad, lo cual podría causar lesiones al usuario.

PRECAUCIÓN:

No agarre ni mueva la unidad estando ésta colocada en el trípode. El adaptador podría romperse debido al peso del trípode, lo que podría causarle lesiones.

PRECAUCIÓN:

La unidad dispone de una pila de botón instalada. No exponga la unidad a calor excesivo, por ejemplo, a la luz solar, al fuego, etc.

indica información de seguridad.

Page 43

Lea esto primero

Operating Instructions

(Para AW-HE42WE, AW-HE42KE) (continuación)

ESPAÑOL

AVISO SOBRE CEM PARA EL COMPRADOR/USUARIO DEL APARATO

1. Condiciones previas para conseguir la conformidad con las normas mencionadas <1> Equipo periférico por conectar al aparato y cables de conexión especiales

• Se recomienda que el comprador/usuario utilice solo equipos recomendados por nosotros como equipos periféricos que se pueden conectar al aparato.

• Se recomienda que el comprador/usuario utilice solo los cables de conexión descritos más abajo.

<2> Para los cables de conexión, utilizar cables apantallados que se ajusten al destino del aparato.

• Cables de conexión de señales de vídeo Utilizar cables coaxiales apantallados dobles, diseñados para aplicaciones de alta frecuencia del tipo de 75 ohm, para SDI (Interfaz digital en serie). Cables coaxiales, diseñados para aplicaciones de alta frecuencia del tipo de 75 ohm, están recomendados para señales de vídeo analógicas.

• Cables de conexión de señales de audio Si el aparato es compatible con las señales de audio digitales en serie AES/EBU, utilizar cables diseñados para AES/EBU. Utilizar cables apantallados, que proporcionan un rendimiento de calidad para aplicaciones de transmisión en alta frecuencia, para señales de audio analógicas.

• Otros cables de conexión Utilice cables blindados dobles, que proporcionan rendimiento de calidad para aplicaciones de alta frecuencia, como cables de conexión para IEEE1394 o USB.

• Al conectarse al terminal de señales HDMI, utilice cables blindados de varias capas, que proporcionan un

rendimiento de calidad para aplicaciones de alta frecuencia.

• Si el aparato está equipado con núcleo(s) de ferrita, tiene que conectarse al cable(s) siguiendo las instrucciones contenidas en este manual.

2. Nivel de rendimiento

El nivel de rendimiento del aparato es equivalente a o mejor respecto al nivel de rendimiento requerido por estas normas.

Sin embargo, el aparato puede quedar perjudicado por las interferencias si se está utilizando en un ambiente CEM, como una zona donde haya fuertes campos electromagnéticos (generados por la presencia de torres de transmisión de señales, teléfonos móviles, etc.). Para minimizar los efectos negativos de la interferencia en el aparato en casos como éste, se recomienda llevar a cabo las siguientes operaciones en el aparato afectado y en su ambiente de funcionamiento.

1. Colocar el aparato a cierta distancia de la fuente de la interferencia:

2. Cambiar de dirección el aparato.

3. Cambiar el método de conexión utilizado para el aparato.

4. Conectar el aparato a otra toma de corriente que no comparta su energía con otros dispositivos.

Page 44

Operating Instructions

Lea esto primero

(Para AW-HE42WE, AW-HE42KE) (continuación)

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. En España, los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida. En cualquier caso, la entrega por los usuarios será sin coste alguno para éstos.El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas, acumuladores y baterías está incluido en el precio de venta. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las

Batería de Reserva (Batería de Litio)

Consulte en su establecimiento para obtener información sobre la eliminación de la batería al final de su vida útil.

personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo):

Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

ESPAÑOL

Los símbolos en este producto (incluidos los accesorios) representan lo siguiente.

Equipamiento de Clase II (Producto fabricado con aislamiento doble.)

Fabricado por: Panasonic Corporation, Osaka, Japón Nombre y dirección del importador conforme a las normas de la UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Page 45

Operating Instructions

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

(Für AW-HE42WE, AW-HE42KE)

WARNUNG:

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand und elektrischem Schlag dieses Gerät weder Nässe noch Feuchtigkeit aussetzen.

• Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, muss dieses Gerät von allen Flüssigkeiten ferngehalten werden. Vermeiden sie Gebrauch und Lagerung des Gerätes an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass es mit Flüssigkeiten betropft oder bespritzt wird, und stellen sie keine Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät.

WARNUNG:

Halten Sie Speicherkarten (optionales Zubehör) und Zubehörteile (Befestigungsschrauben) stets fern von Babys und Kleinkindern.

WARNUNG:

Dieses Gerät ist mit der Klasse A von CISPR32 kompatibel. In einer Wohngegend kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen.

VORSICHT:

Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von Gehäuseteilen. Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich autorisiertem Kundendienstpersonal überlassen.

DEUTSCH

VORSICHT:

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder an einem anderen engen Platz aufstellen. Sicherstellen, dass die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht durch Vorhänge oder andere Materialien blockiert werden; anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischem Schlag oder Feuer aufgrund von Überhitzung.

VORSICHT:

Nur das empfohlene Zubehör verwenden, um die Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag sowie Störungen auszuschalten.

VORSICHT:

Die Installation ist mindestens einmal jährlich zu überprüfen. Bei fehlerhafter Installation besteht Verletzungsgefahr durch Herunterfallen des Gerätes.

VORSICHT:

Unterlassen Sie das Aufheben und Transportieren des Gerätes bei angebrachtem Stativ. Die Fassung kann unter dem Gewicht des Stativs brechen, was zu einer Verletzung führen kann.

VORSICHT:

Im Inneren des Geräts befindet sich eine Knopfbatterie. Setzen Sie das Gerät keiner großen Hitze aus, wie beispielsweise direktem Sonnenlicht oder Feuer.

VORSICHT:

Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit gewährleistet sein. Die Steckdose (Netzsteckdose) sollte in der Nähe des Gerätes installiert werden und leicht zugänglich sein. Zur vollständigen Trennung dieses Gerätes vom Netz ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose.

ist die Sicherheitsinformation.

Page 46

Operating Instructions

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

(Für AW-HE42WE, AW-HE42KE) (Fortsetzung)

DEUTSCH

EMV-HINWEIS FÜR DEN KÄUFER/ANWENDER DES GERÄTS

1. Erforderliche Bedingungen zur Einhaltung der oben genannten Standards <1> An das Gerät angeschlossene Geräte und spezielle Verbindungskabel

• Der Käufer/Anwender sollte nur Geräte verwenden, die von uns als Zusatzgeräte für den Anschluss an das Gerät empfohlen wurden.

• Der Käufer/Anwender sollte nur die unten aufgeführten Verbindungskabel verwenden.

<2> Für den Anschluss abgeschirmte Kabel verwenden, die dem Gerätezweck entsprechen.

• Videokabel Für SDI (Serial Digital Interface) doppelt abgeschirmte 75-Ohm HF-Koaxialkabel verwenden. Für analoge Videosignale werden 75-Ohm HF-Koaxialkabel empfohlen.

• Audiokabel Verwenden Sie Kabel für AES/EBU, wenn Ihr Gerät serielle digitale AES/EBU-Audiosignale unterstützt. Verwenden Sie für analoge Audiosignale abgeschirmte Kabel für hochwertige HF-Übertragungen.

• Weitere Kabel Verwenden Sie doppelt abgeschirmte Kabel, die bei Hochfrequenzanwendungen hohe Leistung garantieren, für IEEE1394- oder USB-Verbindungen.

• Verwenden Sie zur Verbindung mit dem HDMI-Signalanschluss mehrschichtig abgeschirmte Kabel, die bei Hochfrequenzanwendungen hohe Leistung garantieren.

• Wird Ihr Gerät mit Ferritkernen geliefert, müssen diese an den Kabeln befestigt werden, siehe Angaben in dieser Anleitung.

2. Leistungsniveau

Das Leistungsniveau des Geräts entspricht oder übersteigt das von diesen Standards verlangte Leistungsniveau.

Das Gerät kann aber durch Nutzung in einer EMV-Umgebung, wie Bereichen mit starken elektromagnetischen Feldern (durch Sendemasten, Mobiltelefone etc.) störend beeinflusst werden. Um in diesen Situationen die störenden Einflüsse auf das Gerät zu minimieren wird empfohlen, folgende Schritte für betroffene Geräte und Betriebsumgebungen durchzuführen:

1. Positionieren Sie das Gerät von der Störquelle entfernt.

2. Ändern Sie die Geräterichtung.

3. Ändern Sie die Anschlussmethode des Geräts.

4. Schließen Sie das Gerät an eine andere Stromverbindung, die mit keinen weiteren Geräten geteilt wird.

Page 47

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

Operating Instructions

(Für AW-HE42WE, AW-HE42KE) (Fortsetzung)

Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle verpflichtet. Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und

Back-Up-Batterie (Lithium-Batterie)

Zur Entfernung und Entsorgung der Batterie nach ihrem Lebenszyklus, fragen Sie bitte Ihren Händler.

eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

DEUTSCH

Die Symbole an diesem Produkt (einschließlich Zubehör) haben die folgenden Bedeutungen.

Wechselstrom

Gleichstrom

Geräte der Klasse II (das Produkt wurde mit doppelter Isolierung konstruiert.)

Hergestellt von: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Name und Adresse des Importeurs gemäß EU-Bestimmungen: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Page 48

Operating Instructions

Leggere prima quanto segue!

(Per AW-HE42WE, AW-HE42KE)

AVVISO:

• Per ridurre il rischio d’incendio o di scosse, non esporre questo prodotto alla pioggia o all’umidità.

• Per ridurre il rischio d’incendio o di scosse elettriche, tenere questo prodotto lontano da tutti i liquidi. Usarlo e conservarlo soltanto in luoghi che non siano esposti a gocciolamenti o spruzzi di liquidi, e non mettervi sopra recipienti di liquidi.

AVVISO:

Conservare sempre schede di memoria (accessorio opzionale) o altri accessori (viti di montaggio) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Questa apparecchiatura è conforme alla Classe A della norma CISPR32. In ambienti residenziali questa apparecchiatura potrebbe causare interferenze radio.

PRECAUZIONE:

Non togliere il coperchio svitandolo. Per ridurre i pericoli di scosse elettriche, non togliere il coperchio. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente. Per le riparazioni, rivolgersi a personale tecnico qualificato.

PRECAUZIONE:

La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre a portata di mano. La presa c.a. (presa di rete) deve essere installata vicino all’apparecchio ed essere facilmente accessibile. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa c.a..

ITALIANO

PRECAUZIONE:

Per assicurare una buona ventilazione, non installare o sistemare questo apparecchio in uno scaffale, mobile incorporato od altro spazio chiuso. Per evitare i pericoli di scosse elettriche o d’incendio a causa di un surriscaldamento, accertarsi che tende od altro materiale non ostacolino la ventilazione.

PRECAUZIONE:

Per ridurre i pericoli d’incendio o di scosse elettriche e di fastidiose interferenze, usare soltanto gli accessori raccomandati.

PRECAUZIONE:

Controllare l’installazione almeno una volta all’anno. Un’installazione incorretta può risultare nella caduta dell’apparecchio con conseguenti danni alle persone.

PRECAUZIONE:

Non sollevare o spostare l’unità quando è montata sul treppiede. Il supporto potrebbe rompersi a causa del peso del treppiede e causare infortuni.

PRECAUZIONE:

All’interno dell’unità è presente una batteria di tipo moneta. Non esporre l’unità a temperature eccessive, luce solare diretta, fiamme libere, ecc.

sono le informazioni sulla sicurezza.

Page 49

Leggere prima quanto segue!

Operating Instructions

(Per AW-HE42WE, AW-HE42KE) (continua)

ITALIANO

AVVISO EMC PER L’ACQUIRENTE/UTENTE DELL’APPARATO

1. Prerequisiti essenziali per la conformità agli standard sopra menzionati <1> Periferiche da collegare all’apparato e cavi di collegamento speciali

• Si raccomanda all’acquirente/utente di collegare l’apparato esclusivamente con periferiche da noi approvate.

• Si raccomanda all’acquirente/utente di utilizzare esclusivamente i cavi di collegamento descritti in basso.

<2> Per i cavi di collegamento, utilizzare cavi schermati idonei per l’utilizzo previsto per l’apparato.

• Cavi di collegamento per segnali video Utilizzare cavi coassiali con doppia schermatura, progettati per applicazioni in alta frequenza da 75-ohm, per SDI (interfaccia digitale seriale). Per i segnali video analogici sono consigliati cavi coassiali, progettati per applicazioni in alta frequenza da 75-ohm.

• Cavi di collegamento per segnali audio Se l’apparato dell’utente supporta i segnali audio digitali seriali AES/EBU, utilizzare i cavi progettati per segnali AES/EBU. Per i segnali audio analogici, utilizzare cavi schermati che garantiscono prestazioni di qualità per le applicazioni di trasmissione ad alta frequenza.

• Altri cavi di collegamento Utilizzare cavi con doppia schermatura, che garantiscono prestazioni di qualità per le applicazioni ad alta frequenza, come cavi di collegamento per IEEE1394 o USB.

• Per la connessione al terminale del segnale HDMI, utilizzare cavi con schermatura multistrato, che garantiscono prestazioni di qualità per le applicazioni ad alta frequenza.

• Se l’apparato dell’utente dispone di anima/e in ferrite, questa deve essere attaccata al cavo o ai cavi come indicato nelle istruzioni che seguono nel presente manuale.

2. Livello di prestazioni

Il livello di prestazioni dell’apparato è equivalente o superiore al livello di prestazioni richiesto da questi standard.

Tuttavia, l’apparato potrebbe essere disturbato da interferenze esterne qualora venga utilizzato in un ambiente EMC, come nel caso di un’area con forti campi elettromagnetici (generati dalla presenza di torri per la trasmissione di segnali, telefoni cellulari, ecc.). In casi simili, al fine di minimizzare il disturbo di tali interferenze sull’apparato, si consiglia di intervenire sull’apparato e sul suo ambiente operativo adottando le misure indicate di seguito:

1. Posizionare l’apparato lontano dalla fonte dell’interferenza.

2. Cambiare la direzione dell’apparato.

3. Cambiare il metodo di collegamento utilizzato per l’apparato.

4. Collegare l’apparato a un’altra presa sul muro che non sia condivisa con altri apparecchi.

Page 50

Operating Instructions

Leggere prima quanto segue!

(Per AW-HE42WE, AW-HE42KE) (continua)

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato , recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di

raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana

e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Batteria di riserva (batteria al litio)

Per la rimozione della batteria ai fini del suo smaltimento alla fine del ciclo vitale, consultare il proprio rivenditore.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

ITALIANO

I simboli su questo prodotto (compresi gli accessori) rappresentano quanto segue.

Apparecchiatura di classe II (il prodotto dispone di doppio isolamento.)

Fabbricato da: Panasonic Corporation, Osaka, Giappone Nome e indirizzo dell'importatore in conformità con le normative UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Page 51

Operating Instructions

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! (Для AW-HE42WE, AW-HE42KE)

ОСТОРОЖНО:

• Для снижения риска возникновения пожара или удара электрическим током не подвергайте данное оборудование воздействию дождя или влаги.

• Для снижения риска возникновения пожара или удара электрическим током держите данное оборудование подальше от любых жидкостей. Используйте и храните его только в местах, где оно не будет подвергаться риску попадания капель или брызг жидкости и не помещайте емкостей с жидкостью на оборудование.

ОСТОРОЖНО:

Всегда держите карты памяти (дополнительная принадлежность) или принадлежности (крепежные винты) в месте, недоступном для младенцев и маленьких детей.

ОСТОРОЖНО:

Это оборудование совместимо с классом A стандарта CISPR32. В жилых районах это оборудование может стать причиной радиопомех.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не отвинчивайте крышки панелей. Для снижения риска удара электрическим током не снимайте панели. Внутри устройства нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем. Обратитесь за сервисным обслуживанием к квалифицированному персоналу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для обеспечения надлежащей вентиляции не устанавливайте и не размещайте данное устройство на книжном стеллаже, во встроенном шкафу или в другом закрытом пространстве. Для предотвращения риска поражения электрическим током или опасности возгорания вследствие перегрева убедитесь, что занавески или другие материалы не препятствуют вентиляции.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для снижения риска возникновения пожара или удара электрическим током и возникновения помех используйте только рекомендуемые дополнительные принадлежности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Проверяйте установку по крайней мере раз в год. Ненадлежащая установка может привести к падению устройства и получению травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не поднимайте и не передвигайте устройство при подсоединенном штативе. Приспособление под весом штатива может поломаться, что может привести к травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Внутри устройства установлена батарея в виде монеты. Не подвергайте устройство воздействию чрезмерных источников тепла, например солнечный свет, огонь и т.п.

РУССКИЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Сетевой штепсель шнура источника питания должен всегда оставаться в пределах досягаемости. Штепсельная розетка переменного тока (сетевая розетка) должна быть установлена возле оборудования и должна быть легкодоступной. Для полного отключения данного оборудования от розетки переменного тока отсоедините шнур питания от штепсельной розетки переменного тока.

Данный знак обозначает информацию, относящуюся к технике безопасности.

Page 52

Operating Instructions

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!

(Для AW-HE42WE, AW-HE42KE) (продолжение)

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ EMC ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ/ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Условия, которые необходимо соблюдать для достижения соответствия указанным стандартам <1> Периферийное оборудование, которое подключается к устройству, и специальные соединительные кабели

• Настоятельно рекомендуется использовать только то оборудование, которое поставляется как периферийные устройства для подключения к данному аппарату.

• Используйте только соединительные кабели, представленные ниже.

<2> В качестве соединительных кабелей используйте экранированные кабели, которые соответствуют задачам

подключения устройства.

• Соединительные кабели для передачи видеосигнала Для подключения SDI (Serial Digital Interface) следует использовать двойной экранированный коаксиальный кабель, предназначенный для высокочастотных приложений с сопротивлением 75 Ом, для SDI (Serial Digital Interface). Для передачи аналоговых видеосигналов рекомендуется использовать коаксиальный кабель, предназначенный для высокочастотных приложений с сопротивлением 75 Ом.

• Соединительные кабели для передачи аудиосигнала Если видеокамера принимает цифровые аудиосигналы AES/EBU, следует использовать кабели, предназначенные специально для AES/EBU. Для передачи аналоговых аудиосигналов используйте экранированные кабели, которые обеспечивают высокую производительность при работе с высокочастотными приложениями.

• Другие типы соединительных кабелей Следует использовать кабели с двойным экранированием, которые обеспечивают высокую производительность при работе с высокочастотными приложениями (например, соединительные кабели IEEE1394 или USB-кабели).

• Для подключения к разъему для вывода HDMI-сигналов следует использовать кабели с многослойным экранированием, которые обеспечивают высокую производительность при работе с высокочастотными приложениями.

• Если камера поставляется с ферритовыми сердечниками, следует подсоединить их к кабелям, как показано в инструкции.

2. Уровень производительности

Уровень производительности данного устройства соответствует требованиям указанных стандартов или превосходит их.

При использовании устройства вблизи оборудования, которое является источником сильного электромагнитного излучения, могут возникать помехи (например, при использовании вблизи устройств передачи сигналов, мобильных телефонов и др.). Для минимизации подобного воздействия на устройство рекомендуется выполнить следующие действия с устройством и другими источниками электромагнитного излучения:

1. Переместите камеру на достаточно большое расстояние от других устройств.

2. Измените направление расположения камеры.

3. Измените метод подключения камеры.

4. Подключите камеру к другому источнику питания, который не используется никакими устройствами.

Page 53

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!

Operating Instructions

(Для AW-HE42WE, AW-HE42KE) (продолжение)

РУССКИЙ

Інформація для покупця

Виробник: Panasonic Corporation Панасонік Корпорейшн Адреса виробника: Kadoma, Osaka, Japan Кадома, Осака, Японія Країна походження: China Китай

Імпортер: ТОВ "ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД" Адреса імпортера: провулок Охтирський, будинок 7, місто Київ, 03022, Україна

Примітки:

Термін служби виробу 7 років

Дата виготовлення може бути визначена за допомогою комбінації літер та цифр серійного номера, розташованого на продукті.

Приклад: X X XXXXXXX

Рік: остання цифра року (7 – 2017, 8 – 2018,…0 – 2020) Місяць: А – Січень, В – Лютий… L – Грудень

Символы на данном изделии (включая дополнительные принадлежности) означают следующее:

Переменный ток

Постоянный ток

Оборудование класса II (Конструкция изделия с двойной изоляцией.)

Page 54

Operating Instructions

Before use

■Overview

● The unit is a full HD camera integrated with a pan-tilt head

and featuring a 1/2.3-type MOS sensor and digital signal processor (DSP).

● In addition to its optical 20× zoom lens, the unit comes with a 12× digital zoom allowing you to capture highquality images that overflow with ambience. With built-in image stabilization, Night mode function, and ND filter, it can record in a wide range of environments. Further, its i.Zoom function allows up to 30× zoom while maintaining HD quality.

● This product is compatible with NDI|HX technology of NewTek, Inc.

● The unit supports transmission of video to NewTek NDI|HX compatible software applications and hardware

devices over a network.

● When a controller is connected, camera operations can be performed smoothly via IP control or serial control.

● The unit features a Night mode, making it possible to shoot even under very-low-brightness conditions by exposing subjects to infrared rays.

● When the unit is connected to a computer via an IP network, it can be operated via a web browser while viewing the camera images on the screen.

● Connection with a Panasonic camera controller is also possible via Panasonic’s proprietary serial communication format.

● The unit supports standard serial communication formats, allowing connection to commercially available controllers.

● The unit is available in two color variations (white or black) to suit your intended application and environment.

● Equipped with a codec engine, the unit can output Full HD images at up to 60 fps via a network.

● Changing the Priority Mode enables operation for various applications.

■Required personal computer

environment

CPU

Memory

Network function

Image display function

Supported operating system and Web browser

When using 1080/60p [59.94Hz] and 1080/50p [50Hz]

Intel® CoreTM i7 3.4 GHz or higher recommended

Other than above

Intel® CoreTM2 Duo 2.4 GHz or higher recommended

For Windows:

1 GB or more (2 GB or more for Microsoft® Windows®

8.1, Microsoft® Windows® 8, Microsoft® Windows® 7 64-bit edition)

For Mac:

2 GB or more

10BASE-T or 100BASE-TX port × 1

Resolution: 1024 × 768 pixels or more Color generation: True Color 24-bit or more

Windows

Microsoft® Windows® 8.1 Pro 64-bit/32-bit *1 Windows® Internet Explorer® 11.0

Microsoft 64-bit/32-bit *1 Windows® Internet Explorer® 10.0 *

Microsoft® Windows® 7 Professional SP1 64-bit/32-bit *2 Windows® Internet Explorer® 8.0 / 9.0 /

10.0 / 11.0 *

Mac

OS X v10.8 Safari 6.2

OS X v10.9 Safari 7.1

OS X v10.10 Safari 8.0

iPhone / iPad / iPod touch

iOS 8.3 Standard browser

Android

Android OS 4.4 Standard browser

Windows® 8 Pro

Other

: Use the desktop version of Internet Explorer. (Internet Explorer

for Windows UI is not supported.) *2: Windows® XP compatibility mode is not supported. *3: The 64-bit version of Internet Explorer® is not supported.

Adobe® Reader® (for viewing the operating instructions available on the website)

Page 55

Operating Instructions

Before use

(continued)

IMPORTANT

● Failure to provide the required personal computer environment may slow down the delineation of the images on the screen, make it impossible for the web browser to work and cause other kinds of problems.

● Use the desktop version of Internet Explorer. (Internet Explorer for Windows UI is not supported.)

● For the most recent information on compatible operating systems and web browsers, visit the support desk at the following web site. https://pro-av.panasonic.net/

■Disclaimer of warranty

IN NO EVENT SHALL Panasonic Corporation BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY PERSON, EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT, FOR THE CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW:

A ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT;

B PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY

INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER;

C UNAUTHORIZED DISASSEMBLE, REPAIR OR

MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER;

D INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARISING WHEN

IMAGES ARE NOT DISPLAYED, DUE TO ANY REASON OR CAUSE INCLUDING ANY FAILURE OR PROBLEM OF THE PRODUCT;

E ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL

INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY;

F ANY DEMANDS FOR COMPENSATION, CLAIMS,

ETC. OCCASIONED BY THE INFRINGEMENT OF PRIVACY BY INDIVIDUALS OR ORGANIZATIONS WHOSE IMAGES WERE SHOT BY THE USER BECAUSE THESE IMAGES (INCLUDING THE RECORDINGS MADE) WERE MADE AVAILABLE BY THE USER BECAUSE IN THE PUBLIC DOMAIN FOR SOME REASON OR OTHER OR BECAUSE THE IMAGES ENDED UP BEING USED FOR PURPOSES OTHER THAN THE ONE DESCRIBED ABOVE;

G LOSS OF REGISTERED DATA CAUSED BY ANY

FAILURE.

H Indemnity about recorded content

Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or edited content, and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a case where any type of repair is made to this unit.

■Network security

As you will use the unit connected to a network, your attention is called to the following security risks.

A Leakage or theft of information through the unit B Use of the unit for illegal operations by persons with

malicious intent

C Interference with or stoppage of the unit by persons

with malicious intent

It is your responsibility to take precautions such as those described below to protect yourself against the above network security risks.

● Use the unit in a network secured by a firewall, etc.

● If the unit is connected to a network that includes personal

computers, make sure that the system is not infected by computer viruses or other malicious entities (using a regularly updated antivirus program, anti-spyware program, etc.).

● Protect your network against unauthorized access by restricting users to those who log in with an authorized user name and password.

● After accessing the unit as an administrator, be sure to close all web browsers.

● Change the administrator password periodically.

● Restrict access to the unit by authenticating the users, for

example, to prevent setting information stored on the unit from leaking over the network.

● Do not install the camera in locations where the camera or the cables can be destroyed or damaged by persons with malicious intent.

● Avoid connections that use public lines.

Concerning user authorization

User authentication on the unit can be performed via digest authentication or basic authentication. If basic authentication is used without using a dedicated line equipped with an authentication function, password leaks may occur.

Usage restrictions

Use of the same segment is recommended for the network in which the unit and the controller or personal computer are connected. If the equipment uses connections with different segments, events based on the settings inherent to the network equipment, for instance, may occur so check this thoroughly prior to operation.

Page 56

Operating Instructions

Characteristics

Multiple number of formats supported

● You can switch between the following formats via the camera menus or a web browser. Supported formats: 1080/59.94p, 1080/59.94i, 1080/29.97p, 1080/29.97PsF, 720/59.94p, 1080/50p, 1080/50i, 1080/25p, 1080/25PsF, 720/50p

1/2.3-type MOS sensor and high-performance 20× zoom lens featured

● A 1/2.3-type MOS sensor and DSP (digital signal processor) are incorporated. High-quality pictures are obtained by video processing in many different kinds of ways.

● In addition to its optical 20× zoom lens, the unit comes with a 12× digital zoom to achieve high-quality images that overflow with ambiance. Further, its i.Zoom function allows up to 30× zoom while maintaining HD quality.

● The unit is equipped with functions that allow clean and clear reproduction of images in a wide range of applications, such as high dynamic range (HDR) and dynamic range stretch (DRS) functions that compensate for overexposure and loss of dark detail and a digital noise reduction (DNR) function that allows you to shoot scenes clearly by minimizing image lag even in dark locations.

Easy operation of unit enabled by its integration with a high-performance pan-tilt head unit

● High-speed operations with maximum speed of 300°/s during preset, and 90°/s during manual

● Wide rotational angles with a panning range of ±175° and a tilting range from –30° to +90°

● Quiet operation with noise levels of NC35 (normal speed) and NC40 (during preset)

● Storage of up to 100 positions in the preset memory (The number of preset memories that can be used varies from one controller to another.)

Night mode incorporated

● Infrared shooting is supported. The kind of shooting which is normally difficult under verylow-brightness conditions is now possible by exposing the subjects to infrared rays. (Black-and-white images are output in this case.)

● The iris will be fixed at open.

IP video output function featured

● The unit is equipped with image compression and IP transmission LSI capabilities. IP video transmission in SD format is possible. In addition, output at up to 60 fps is possible for Full HD images.

● Employing the functions of this chip together with IP control opens the door to uses in a wide range of applications including the control of the camera from a remote location.

High degree of compatibility with Panasonic’s currently available controllers, enabling a flexible system to be put together

● A maximum of five units can be operated by serial control from one of Panasonic’s currently available controllers (AW-RP50). The unit can also be used together with the cameras and pan-tilt head unit systems currently available from Panasonic Corporation so that an existing system can be used to advantage to put together a system that is even more flexible.

Notes

● It may be necessary to upgrade the version of the controllers in order to support the unit. For details on upgrading, visit the support page on the following website. https://pro-av.panasonic.net/

● The maximum distances between the units and controller is 1000 meters (3280 ft). (when serial control is exercised) Use of an external device or some other means must be provided separately in order to extend the video signal connections.

Standard serial communication support

● Connect up to seven cameras to a commercially available controller via RS-232C interface.

Integrated pan-tilt head unit, camera and lens to facilitate installation

● By designing the camera, lens and pan-tilt head as a single integrated unit, the time taken for the installation work has been drastically reduced.

Use of easy-to-operate wireless remote control (optional accessory) is possible

● A wireless remote control capable of operating up to four units can be used. It can easily be used to set the various functions or switch between them while viewing the menu screens.

Page 57

Operating Instructions

Characteristics

Flexible camera layout enabled by simple connection and installation

● The unit features excellent connectivity and installability thanks to the IP control; a lightweight main unit, and the turn-lock mechanism, which enables the user to install it on his or her own (only when used indoors).

(continued)

Note

● Bear in mind that the unit is designed to be used indoors only: It cannot be used outdoors.

Easy connections and settings courtesy of IP control

● Up to a hundred units can be operated by IP connection from a Panasonic controller (AW-RP50). (The maximum length of the LAN cables is 100 meters [328 ft].)

● By automatically recognizing the IP addresses and changing their allocation, the previous restrictions on the connections between the cameras and controllers using serial interfaces and the time and trouble taken to establish the various settings can be significantly reduced, and by configuring a network, flexible camera control can be implemented anywhere with any of the cameras.

Equipped with a high dynamic range (HDR) imaging function

● This reduces overexposure and loss of dark detail in images with high light-dark contrast between the background and the subject.

Built-in ND filter

● Built-in ND filter with 4 positions (Through, 1/4, 1/16, 1/64). This makes it easy to select the most suitable shutter speed and aperture under varying levels of illumination. When “Full Auto” is selected as the setting for shooting mode (Scene), you can select ND filter auto selection function according to ambient light conditions.

Equipped with optical image stabilization (OIS)

● This function detects and compensates for camera shake to reduce image blurring due to camera jitter. High-precision camera shake compensation is provided through an optical image stabilization with low image degradation.

PoE+ *

eliminates need for camera power configurations

● Configurations for camera’s power supply are not necessary when the unit is connected to a network device that supports the PoE+ standard (IEEE802.3at compliant)*

Notes

● If the AC adaptor and a PoE+ power supply are connected simultaneously, the AC adaptor will have priority.

● Use a category 5e cable or higher when using a PoE+ power supply. The maximum length of the cable between the power supply unit and the unit is 100 meters (328 ft). Using a cable that is lower than category 5e may result in reduced power supply capabilities.

*1: Power over Ethernet Plus.

Referred to as “PoE+” in this manual.

*2: For details on PoE+ power supply devices for which

operation has been verified, consult your local dealer.

Page 58

Operating Instructions

Accessories

Check that the following accessories are present and accounted for.

● After removing the product from its container, dispose of the power cable cap and packing materials in an appropriate manner.

■ Mount bracket for installation

surface

(Hanging / Desktop) ............. 1

■ Main unit mounting screw

(with flat washer, spring

washer) M3 × 6 mm ............. 1

■ AC adaptor ........................... 1 ■ Power cable

for AW-HE42WP,

AW-HE42KP ................... 1

■ Drop-prevention wire ........... 1

(already attached to the unit)

for AW-HE42WE, AW-HE42KE .................... 3

● For U.K. and Saudi Arabia

● For Continental Europe, etc.

■ Bracket mounting screws

(bind-head) M4 × 10 mm ...... 4

● For India only

● This product is equipped with

3 types of AC mains cable. Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is not suitable.

Optional accessories

● Wireless remote controller AW-RM50G (Size “AA”, “R6” or “LR6” dry battery × 2, obtained separately)

● Direct ceiling mount bracket WV-Q105A

Page 59

Operating precautions

Operating Instructions

Shoot under the proper lighting conditions.

To produce pictures with eye-pleasing colors, shoot under the proper lighting conditions. The pictures may not appear with their proper colors when shooting under fluorescent lights. Select the proper lighting as required.

To ensure a stable performance in the long term

Using the unit for prolonged periods in locations where the temperature and humidity levels are high will cause its parts to deteriorate, resulting in a reduction of its service life. (Recommended temperature: Max. 35 °C [95 °F]) Ensure that a cooling unit or heating unit will not blow any air directly toward the installation location.

Image persistence on the MOS sensor color filters

If parts of the MOS sensor are exposed continuously to spotlights or other bright lights, the color filters inside the MOS sensor will deteriorate, and the parts concerned may become discolored. The discoloration may be noticeable when the direction of fixed monitoring is changed.

Do not point the camera at strong lights.

When parts of the MOS sensor are exposed to spotlights or other strong lights, blooming (a phenomenon where the edges of strong lights become blurred) may occur.

Bright subject

When using the automatic functions

● If “Full Auto” has been selected as the setting for Scene on the camera menu, for example, all the auto settings will be turned on, and manual operations will no longer be possible for some of the items.

● When using the ATW (auto tracking white adjustment) function under fluorescent lights, the white balance may vary.

● In some situations, it may be hard to focus at the auto setting. In cases like this, select the manual setting, and focus manually.

● The appropriate brightness may not be obtained when shooting bright objects using the auto settings for the gain and iris. In cases like this, set the shutter speed to manual, and adjust.

Zooming and focusing

When the focus is set manually, out-of-focusing may occur during zooming. After zooming, if necessary, either adjust the focus or set the focus to auto. When using the focus at the manual setting, proceed with zooming after setting the focus position at the Tele end where the focusing accuracy is higher. (However, if the distance from the unit to the subject is less than 1.0 meter [3.28 ft], the subject may shift out of focus at the Wide end.) If zooming is performed to the Tele end after having adjusted the focus at the Wide end, out-of-focusing may occur.

Blooming

Concerning the color reproduction of MOS sensors

Depending on the color tones of the subjects, the color reproduction may deteriorate: This is normal and not indicative of any trouble.

What happens with high-brightness subjects

Flare may occur if an extremely bright light source is pointed at the lens. In a case like this, change the angle or take some other remedial action.

Concerning the zoom position when the power is turned on

When the unit is turned on, the zoom, focus, and iris return to their positions from before the unit entered standby mode. (This happens for the focus and iris when they were set manually.) The operation will be performed with the [Preset Scope] settings applied in such cases. However, this position may not be restored if, for instance, the power cable was disconnected during operation.

Operating temperature range

Avoid using the unit in cold locations where the temperature drops below 0 °C (32 °F) or hot locations where the temperature rises above 40 °C (104 °F) since these temperatures downgrade the picture quality and adversely affect the internal parts.

Concerning the HDMI interface standard

The unit has been certified as HDMI-compatible, but on rare occasions images may not be displayed depending on the HDMI device which has been connected to the unit.

Page 60

Operating Instructions

Operating precautions

Color bars

Color bars are used to adjust the color phase, and the widths and positions of these bars may differ from other models.

Concerning IP video refresh speed and operations from the web screen

The IP video refresh speed may be reduced and operations from the web screen may be slower, depending on the network environment used, performance of the personal computer or the mobile terminal, subjects and access count.

H.264 patent pool licensing

This product is licensed based on the AVC Patent Portfolio License, and the license does not extend beyond uses by users, who engage in the acts described below, for their own personal and non-profit applications. (i) Recording of image information in compliance with the

AVC standard (hereafter, “AVC videos”)

(ii) Playing of AVC videos recorded by consumers engaging

in personal activities or AVC videos acquired from

licensed providers For details, visit MPEG LA, LLC website (http://www.mpegla. com).

(continued)

Do not point the camera directly at the sun or a laser beam no matter whether it is turned on or not.

Taking images of the sun, laser beams, or other brightly lit subjects for prolonged periods of time may damage the MOS sensor.

Personal computer used

If the same image is displayed for a prolonged period on a PC monitor, the monitor may be damaged. Use of a screen saver is recommended.

Concerning the IP address setting

Do not run the Easy IP Setup Software on a multiple number of personal computers for a single camera and set the IP address at the same time. Otherwise, you will be unable to complete the proper procedure and set the IP address correctly.

Do not allow foreign matter to make contact with the rotating parts.

Otherwise, trouble may be caused.

Concerning PoE+ power supply

The unit complies with the IEEE802.3at standard. Use a PoE+ compatible Ethernet hub and injector when using a PoE+ power supply. For details on recommended Ethernet hubs and injectors, consult your local dealer.

Turn off the power before connecting or disconnecting the cables.

Always disconnect the power supply before connecting or disconnecting cables.

Handle the unit carefully.

Do not drop the unit or subject it to strong impact or vibration. Doing so may cause the unit to malfunction.

When the unit is not in use

Turn off the unit’s power when it is not in use. When the unit is no longer going to be used, do not leave it lying around, but be absolutely sure to remove it properly.

Do not touch the optical system parts.

The optical system parts are the very heart of the camera. Under no circumstances must they be touched. In the unlikely event that they have become dusty, remove the dust by using a camera blower or by wiping them gently with a lens cleaning paper.

Keep the unit away from water.

Avoid all direct contact with water. Otherwise, problems may occur.

Maintenance

Disconnect the power supply before proceeding with maintenance. Otherwise, you may injure yourself. Wipe the surfaces using a soft dry cloth. Avoid all contact with benzine, paint thinners and other volatile substances, and avoid using these substances. Otherwise, the casing may become discolored.

Do not turn the camera head by hand.

Turning the camera head by hand may cause the unit to malfunction.

Use the unit in an environment with minimal moisture and dust.

Avoid using the unit in an environment with high concentration of moisture or dust since these conditions will damage the internal parts.

Disposal of the unit

When the unit has reached the end of its service life and is to be disposed of, ask a qualified contractor to dispose of the unit properly in order to protect the environment.

Page 61

Operating Instructions

Concerning the wireless remote control (optional accessory)

The unit can be operated by remote control using a wireless remote control (model number: AW-RM50G) purchased separately. Check out the following points before using the wireless remote control.

● Point the wireless remote control at the unit’s wireless remote control signal light-sensing area (front panel or side panel), and operate it within a range of 10 meters (32.8 ft) from these areas.

Refer to <Layout of wireless remote control signal

light-sensing areas> shown below.

● If the unit is installed near fluorescent lights, plasma monitors or other such products or if the unit is exposed to sunlight, the effects of the light may make it impossible for the unit to be operated using the wireless remote control.

Be sure to follow the steps below for installation and use.

• Take steps to ensure that the wireless remote control

signal light-sensing area will not be exposed to the light from fluorescent lights, plasma monitors or other such products or from the sun.

• Install the unit away from fluorescent lights, plasma

monitors and other such products.

● For about 10 minutes even after the batteries have been removed from the wireless remote control, the selection of the operation to be performed (the [CAM1], [CAM2], [CAM3] or [CAM4] button which was pressed last) will remain stored in the memory. When a longer period of time elapses, however, the selection is reset to the status established when the [CAM1] button was pressed.

Note

● The arrows in the figure below show the light-sensing directions in which the wireless remote control signals travel.

Wireless remote control signal light-sensing area (side panel, 2 places)

● Top view

75°

Wireless remote control signal light-sensing area (front panel, 2 places)

(Back)

75°

(Front)

45°45°

Page 62

Operating Instructions

Parts and their functions

■Camera unit

 



a Mount bracket for installation surface

(supplied accessory)

Mount this bracket onto the installation surface, and then attach the camera main unit to the bracket.

b Drop-prevention wire

Pull out the wire from the bottom panel of the camera main unit, and attach it to the hook of the mount bracket.

c Hole for securing the camera pedestal

This hole is provided in the bottom panel of the camera pedestal.

d Wireless remote control signal light-sensing

area

Light sensors are located in four places; at the front of the camera pedestal and on either side.

e Status display lamp

This lights in the following way depending on the status of the unit. Orange: When the standby status is established Green: When the power is on Red: When trouble has occurred in the unit Green and blinks twice: When a signal matched by the remote control

ID has been received from the wireless remote control (optional accessory) while the power is on

Orange and blinks twice: When a signal which is not matched by the

remote control ID has been received from the wireless remote control (optional accessory) while the power is on







f Camera head

This rotates in the horizontal direction.

   

g Lens unit

This rotates in the up and down direction.

h Tally lamp

This comes on or goes off in response to the control from the controller but only when “On” has been selected as the tally lamp use setting.

Page 63

Operating Instructions

1 3 5 7

Parts and their functions

(continued)

i LAN connector for IP control [LINK/ACT]

This LAN connector (RJ-45) is connected when exercising IP control over the unit from an external device. Use a cable with the following specifications for the connection to the LAN connector:

When connecting through a hub:

LAN cable* (category 5 or above),

max. 100 meters [328 ft]

When using a PoE+ compatible hub:

LAN cable* (category 5e or above),

max. 100 meters [328 ft]

When a hub is not used:

LAN cable* (category 5 or above),

max. 100 meters [328 ft]

*: Use of an STP (shielded twisted pair) cable is

recommended.

j Anti-theft wire mounting hole

Use this hole to attach the wire bracket (commercially available).

p RS-422 connector [RS-422]

This RS-422 connector (RJ-45) is connected when exercising serial control over the unit from an external device. Use a cable with the following specifications for the connection to this connector. The tally lamp can be lit by shorting the TALLY signal (pin

2) with GND (pin 1).

Note

● Do not apply a voltage to the TALLY signal pin.

LAN cable* (category 5 or above, straight cable), max. 1000 meters [3280 ft]

*: Use of an STP (shielded twisted pair) cable is

recommended.

2 4 6 8

Pin No.

Signal

1 GND 5 TXD + 2 TALLY 6 RXD + 3 RXD – 7 — 4 TXD – 8 —

Pin No.

Signal

k Audio input connector [AUDIO IN]

Inputs external audio (microphone, line).

l RS-232C connectors [RS-232C IN/OUT]

Connect to RS-232C cables.

RS-232C IN/OUT

connector

1 2

● Mini DIN 8-pin (JST)

RS-232C IN RS-232C OUT

Pin No.

Signal

1 DTR_IN 1 DTR_OUT 2 DSR_IN 2 DSR_OUT 3 TXD_IN 3 TXD_OUT 4 GND 4 GND 5 RXD_IN 5 RXD_OUT 6 GND 6 GND 7 IR OUT R 7 NC 8 IR OUT L 8 NC

Pin No.

Signal

Note

● Be aware that the polarities (+/−) of the serial data may be different depending on the specifications of the device to be connected.

m DC IN connector [12V IN ]

Connect the AC adaptor supplied with the unit to this connector to supply the DC 12 V voltage to the unit.

n Cable clamp

This is used to hold the cable connection to the DC IN connector and prevent it from becoming disconnected.

q USB port

The unit can be used as a Web camera by connecting the unit and a personal computer with USB Video Class.

r microSD card slot

The video and audio of the camera can be recorded to a microSD card in MP4 format.

s Threaded hole (thread: 1/4-20UNC, ISO1222

[6.35 mm]) for mounting the camera

Use this hole when mounting the camera on a tripod, etc.

t HDMI connector [HDMI]

This is the HDMI video signal output connector. For limitations that pertain when simultaneously outputting HDMI and SDI signals, refer to the Operating Instructions (PDF) → “Camera menu items” → “Output screen” → “Format”.

u SDI OUT connector [SDI OUT]

This is the SDI video signal output connector. For limitations that pertain when simultaneously outputting HDMI and SDI signals, refer to the Operating Instructions (PDF) → “Camera menu items” → “Output screen” → “Format”.

o Ground connector

Connects to the ground connector on a wall outlet, ground bar, etc. for grounding. (page 26)

Page 64

Operating Instructions

Parts and their functions

(continued)

v G/L IN connector [G/L IN]

This is the external sync signal input connector. This unit supports BBS (Black Burst Sync) and tri-level synchronization. External synchronization (genlock) can be applied to achieve phase alignment when multiple cameras are to be used or when the unit is to be used in combination with other devices. Supply to this connector the sync signals that correspond to the video signal format which has been set.

Format

1080/59.94p 1080/29.97p 1080/59.94i 1080/29.97PsF 720/59.94p

1080/50p 1080/25p 1080/50i 1080/25PsF 720/50p

● External synchronization is performed using the SDI video signal. Synchronization is not possible using the HDMI video signal or the IP video signal. For horizontal phase adjustment, refer to the Operating Instructions (PDF) → “Camera menu items” → “Genlock screen”.

External sync signal input format

BBS Tri-level sync

480/59.94i 480/59.94i 480/59.94i 480/59.94i 480/59.94i

576/50i 576/50i 576/50i 576/50i 576/50i

1080/59.94i

1080/59.94i 1080/59.94i 720/59.94p

1080/50i

1080/50i 1080/50i 720/50p

—

w Service switches

SW1

SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

OFF

Service switch settings

(1) SW1 to SW3: Camera address setting switches

Configure the camera address. Set this to AUTO under normal circumstances. When cameras are set to AUTO, addresses will be assigned to the cameras automatically in response operation from the controller in the order in which the cameras were connected. To manually configure the address, set the switches as follows.

Address AUTO 1 2 3 4 5 6 7

SW1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON SW2 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF SW3 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF

(2) SW4: Communication format selection switch

Selects the communication format. When this is set to ON, standard serial communication is enabled. When this is set to OFF, Panasonic’s proprietary serial communication is enabled.

(3) SW5: Maintenance switch

Fixed at OFF. Do not change this switch setting.

(4) SW6: Infrared output switch

When this is set to ON, infrared output is enabled. The signal received via the remote control sensor is output from pins 7 and 8 of the RS-232C IN connector. Signal output is disabled when this is set to OFF.

(5) SW7: Communication baud rate switch

When this is set to ON, the baud rate is 38400 bps. When this is set to OFF, the baud rate is 9600 bps.

Function OFF ON

SW1 Camera

address setting

SW2 OFF

(standard serial

SW3 OFF

communication)

Communication

SW4

format

Always leave at OFF (used for factory

SW5

adjustments)

SW6 Infrared output Disable Enable OFF

Communication

SW7

baud rate Communication

SW8

connector

See descriptions for SW1 to SW3

Panasonic proprietary serial communication

9600 bps 38400 bps OFF

RS-422 RS-232C OFF

Standard serial communication

Factory

setting

OFF

Notes

● Perform switch settings before turning the unit on.

● Cameras whose camera address setting switches

are set to AUTO cannot coexist with cameras whose switches are set to 1 to 7.

● Manually setting multiple cameras to the same address will not allow you to control multiple cameras from a single controller simultaneously.

(6) SW8: Communication connector switch

When this is set to ON, RS-232C is enabled. When this is set to OFF, RS-422 is enabled.

Page 65

Operating Instructions

Parts and their functions

■Wireless remote controller

(optional accessory)

(continued)

c MENU button

Each time this is pressed for 2 seconds, operation switches between displaying the unit’s camera menu and exiting the camera menu. When it is pressed quickly (for less than 2 seconds) while a menu is displayed, the setting change is canceled. Furthermore, the pan and tilt movement range limits (limiters) are set and released by operating the MENU button, PRESET/LIMIT button and the pan-tilt buttons ([▲], [▼], [◄] and [►]). For details, refer to the Operating Instructions (PDF) → “Limiters”.

d CAM1 to CAM4 buttons

These are used to select the units that are to be operated. Once a button has been selected, the unit corresponding to the selected button can be operated.

e SET button

If this button is pressed when one of the “Manual1 to 3” settings has been selected for “Scene” on the camera menu and the AWB A memory or AWB B memory has been selected by the white balance adjustment, the white balance is automatically adjusted and registered in the selected memory.

a ON/STANDBY button

Each time this is pressed for 2 seconds, operation switches between turning on the unit’s power and establishing the standby status.

Notes

● When operation is transferred to the standby mode: The current pan-tilt position is stored in the memory (as a POWER ON preset), and the panning/tilting moves so that the camera points in the backwardfacing direction.

● When operation is transferred to the POWER ON mode: Panning/tilting moves to the position which was stored in the memory (as a POWER ON preset) when operation was transferred to the standby mode.

b Signal transmission window

f MODE button

This is used to select the video signals which are output from the unit. Each time it is pressed, the signals are switched between the color bar signals and camera video signals.

Note

● When the color bar is displayed, a test tone (1 kHz) is output according to the Audio setting in the camera menu. Be cautious of the volume on external devices.

g GAIN buttons [OFF] [LOW] [HI] [AUTO]

These are used to set the gain. The gain increase can be set in three steps using the [OFF], [LOW] and [HI] buttons. [OFF] is set to 0 dB, [LOW] is set to 9 dB, and [HI] is set to 18 dB. When the [AUTO] button is pressed, the AGC function is activated, and the gain is adjusted automatically depending on the light quantity. The maximum gain of the AGC function can be set using the camera menu.

h Preset memory call buttons [1] to [12]

These are used to call the information on the unit’s directions and other settings, which have been registered in the unit’s preset memories No.1 to No.12, and reproduce those settings. Settings in preset memories No.13 and above cannot be called from the wireless remote control.

Page 66

Operating Instructions

Parts and their functions

(continued)

i PRESET/LIMIT button

This is used to register the settings in the preset memories or set or release the limiters. When a preset memory call button is pressed while the PRESET/LIMIT button is held down, the information on the unit’s current direction and other settings is registered in the call button. Preset memory call buttons [1] to [12] correspond to the unit’s No.1 to No.12 preset memories. Furthermore, the pan and tilt movement range limits (limiters) are set and released by operating the PRESET/ LIMIT button, MENU button and the pan/tilt buttons ([▲], [▼], [◄] and [►]). For details, refer to the Operating Instructions (PDF) → “Limiters”.

j Pan-tilt buttons and menu operation buttons

[▲] [▼] [◄] [►] [

(1) These are used to change the unit’s direction.

The unit is tilted in the up/down direction using the [▲] and [▼] buttons and panned in the left/right direction using the [◄] and [►] buttons. The [

] button does not work during tilting and

○

panning. When the [▲] or [▼] and [◄] or [►] buttons are pressed at the same time, the unit moves diagonally.

(2) The buttons are used for menu operations when the

unit displays the camera menus. Use the [▲], [▼], [◄] and [►] buttons to select the menu items. When a selected item has a sub-menu, the sub-menu will be displayed by pressing the [ When the cursor is aligned with a particular item and the [

] button is pressed on the setting menu at the

○

bottom hierarchical level, the setting of the selected item blinks. When the [ has been changed using the [▲], [▼], [◄] and [►] buttons, the setting stops blinking, and the new setting is entered. With a regular menu, the new setting is reflected immediately after it has been changed if the change was made from the setting in the blinking status, but there are some menus (Scene, Format and Initialize) where it is reflected only after the [ pressed, the blinking has stopped and the new setting has been entered. If the MENU button is pressed quickly (for less than 2 seconds) while the setting is in the blinking status, the change will be canceled, and the setting selected prior to the change will be restored.

] button is pressed after the setting

○

]

] button.

○

] button has been

○

k FOCUS buttons [F] [N]

These are used to adjust the lens focus manually when the manual setting is established for the lens focus. The focus is adjusted in the far using the [F] button and in the near using the [N] button.

m M/FOCUS button

This is used when manually adjusting the lens focus. The FOCUS buttons ([F] and [N]) are used when performing the actual adjustment.

n OPT buttons [ON] [OFF]

This is used to select the Day mode or Night mode.

[ON]: Night mode [OFF]: Day mode (standard setting)

o HOME button

When this is pressed for 2 seconds, the unit’s direction (panning or tilting) returns to the reference position.

p ZOOM buttons [T] [W]

These are used to adjust the lens zoom. The zoom is adjusted in the wide-angle using the [W] button and in the telephoto using the [T] button.

q FAST button

This is used to change the movement speed at which the panning, tilting, zooming and focusing operations are performed to the high speed. When the button is tapped, the movement speed can be set to the normal high-speed operation. When the button is held down, it can be set to an even faster high-speed operation. Tap the button to return the movement speed to the normal high-speed operation.

Note

● The operating speed for panning and tilting when the preset memory settings have been called can be changed using the Preset Speed item and Preset Speed Table item of the camera menu.

r SLOW button

This is used to change the movement speed at which the panning, tilting, zooming and focusing operations are performed to the low speed. When the button is tapped, the movement speed can be set to the normal low-speed operation. When the button is held down, it can be set to an even slower low-speed operation. Tap the button to return the movement speed to the normal low-speed operation.

s A/IRIS button

This establishes the setting for adjusting the lens iris automatically in line with the light quantity.

t M/IRIS button

This establishes the setting for adjusting the lens iris manually. The IRIS + and IRIS – buttons are used when performing the actual adjustment.

u IRIS + button

This is used to adjust the lens iris in the opening direction.

l A/FOCUS button

This is used when automatically adjusting the lens focus.

v IRIS – button

This is used to adjust the lens iris in the closing direction.

Page 67

Setting the remote control IDs

The wireless remote control (optional accessory) is capable of operating up to four units. IDs are used to set which units are selected when the [CAM1], [CAM2], [CAM3] and [CAM4] buttons on the wireless remote control have been pressed.

● When operating a multiple number of these units using wireless remote controls, set a different remote control ID for each control.

● When using one unit, set the remote control ID to “CAM1” unless the setting needs to be changed.

Setting procedure

Operate the unit’s camera menu or the web screen to select a remote control ID ([CAM1] to [CAM4]). The camera’s [CAM1] to [CAM4] settings correspond to the [CAM1] to [CAM4] buttons on the wireless remote control. (The factory setting is “CAM1”.) For details, refer to the Operating Instructions (PDF) → “Camera menu items” → “Others 2/4 screen” → “IR ID”, or the Operating Instructions (PDF) → “Web screen configurations” → “Image screen [Image/Audio]” → “System settings tab [System]” → “Others” → “IR ID”.

Operating Instructions

[CAM1] to [CAM4] buttons

Page 68

Operating Instructions

Network settings [When using Windows]

■Use the Easy IP Setup Software

to establish the unit’s settings

The settings related to the unit’s network can be established using the Easy IP Setup Software supplied. You can obtain Easy IP Setup Software (EasyIPSetup.exe) by downloading it from the following website. https://pro-av.panasonic.net/

To establish the settings for a multiple number of units, the settings must be selected for each camera involved. If the settings cannot be established using the Easy IP Setup Software, select the settings separately for the unit and personal computer on the Network setup screen [Network] of the setting menu. (Operating Instructions (PDF) → “Web screen configurations” → “Network setup screen [Network]”)

Notes

● If, after the network settings have been established,

another device in the same network has the same IP address, the network operations will not be performed properly. Set the IP address in such a way that it does not duplicate an existing IP address.

● Do not establish network settings from a multiple

number of Easy IP Setup Software programs at the same time for a single camera. Similarly, do not perform the “Auto IP setting” operation of the remote camera controller (AW-RP50) at the same time. The IP address settings may no longer be recognized as a result.

● When you start the Easy IP Setup Software, you may

be asked for the administrator account password.

● To enhance security, the Easy IP Setup Software is

designed so that when around 20 or more minutes have passed after the power was turned on, the network settings of the target camera can no longer be configured. (Operating Instructions (PDF) → “Web screen configurations” → “Network setup screen [Network]” → “Network setup tab [Network]” → “Common (to IPv6/IPv4)” → “Easy IP Setup accommodate period”)

● The Easy IP Setup Software cannot be used from a

different subnet via a router.

1 Start the Easy IP Setup Software.

2 Click the [Search] button.

3 Click the MAC address/IPv4 address of the

camera to be set, and click the [Network Settings] button.

Notes

● When a DHCP server is being used, the IP address allocated to the unit can be checked by clicking the [Search] button of the Easy IP Setup Software.

● If the same IP address is used for any additional cameras, the numbers of the additional cameras will be displayed in the “IPv4 overlap” column of the cameras concerned.

● When the [Access Camera] button is clicked, the Live screen of the selected camera is displayed.

Page 69

Operating Instructions

Network settings [When using Windows]

4 Input the network items, and click the [Save]

button.

To view IP images from the unit on a web browser, the “Network Camera View 4S” plug-in viewer software (ActiveX

● When you display the Live screen [Live] on the personal computer for the first time, the installation screen for the plug-in viewer software (ActiveX) appears. Follow the instructions on the screen to perform installation.

● Depending on the operating environment of your computer, you may need to start Internet Explorer with an administrator account during installation. (Startup with an administrator account will not be required after installation is complete.)

Notes

● When a DHCP server is being used, “DNS” of the Easy IP Setup Software can be set to “Auto”.

● After the [Save] button is clicked, it takes about 1 minute for the settings in the unit to be completed. If the AC adaptor or LAN cable is disconnected before the settings are completed, the settings will be canceled. In this case, repeat the steps to establish the settings.

● When a firewall (including software) has been introduced, enable access to all the UDP ports.

● When the Easy IP Setup Software is used for the first time, the [Program Compatibility Assistant] screen may appear after quitting the Easy IP Setup Software. Select [This program installed correctly] in the [Program Compatibility Assistant] screen.

Notes

(continued)

■Installing the plug-in viewer

software

) must be installed in your personal computer.

● [Automatic installation of viewer software] is set to [On] at the time of purchase, allowing you to install directly from the unit. If a message appears in the web browser’s information bar, refer to the Operating Instructions (PDF) → “Troubleshooting” → “Web browser settings”.

● If the plug-in viewer software (ActiveX) installation screen continues to appear when switching screens, even after it is installed, restart the personal computer.

● To uninstall the plug-in viewer software, select [Control Panel] - [Programs] - [Uninstall a program] in Windows, and remove “Network Camera View 4S”.

● If installation of the plug-in viewer software fails, close Internet Explorer with displayed and then click [Next].

while the above screen is

Page 70

Operating Instructions

Network settings [When using Windows]

■User authentication

The unit can be configured to allow access from the

internet. To prevent infringement of privacy and personality rights, information leaks, and other issues concerning

unauthorized access by third parties, we recommend

enabling the user authentication function upon installation.

We also recommend using DIGEST authentication when

connecting to a device that supports DIGEST authentication.

• The AW-RP50 supports DIGEST authentication.

Preparation:

1. Startup the web browser and display the “Live” page on a PC.

2. Click “Setup” button and then click “User mng.” button.

The user authentication window will be displayed.

A B

User name and password management

• Use a combination of characters and numbers that is

difcult to guess.

Avoid using a string of the same characters, such as

“11111”, birth dates, or telephone numbers.

For details on valid characters and lengths, refer to

the Operating Instructions (PDF) → “Web screen configurations” → “User management screen [User mng.]” → “User authentication settings tab [User auth.]”.

• Change user names and passwords periodically.

• Make sure to manage the congured user names and

passwords.

• Delete all user names that do not have an assigned user.

After changing the user name/password

Also change the user names and passwords registered to

the following.

Refer to the operating instructions provided with your camera for further information about the settings used for your

camera.

• Remote camera controller (AW-RP50)

• Browsers and applications on computers, tablets, and

smartphones.

(continued)

A Select “On” for “User auth.”

* Set to “Off” by default.

Then click “Set” button.

B (When using a device that supports DIGEST

authentication)

Select “Digest” for “Authentication”.

Then click “Set” button.

C Register a new user name and password

* Select “1. Administrator” for the access level.

Then click “Set” button.

D Delete the default user name.

Click the “Delete” button after selecting the user name

to be deleted (“admin[1]”).

* Depending on the model used, the screens shown in the

explanations may differ to the actual camera screens.

Page 71

Operating Instructions

Troubleshooting

Operation

●

Symptom Cause and remedial action Reference pages

● Is the AC adaptor securely connected to the AC outlet? –––

● Is the power plug of the AC adaptor connected properly? –––

No power

The status display lamp flashes red continuously

The status display lamp flashes red several times

Cannot operate (common to wireless remote control, controller)

Cannot operate using the wireless remote control

Cannot operate using the controller

The unit turns in the opposite direction to the one operated

● Is the network cable for the PoE+ (IEEE802.3at compliant) compatible power supply device and the unit connected properly?

● Power may not be supplied if the total power limit is exceeded on power supply devices that allow connections to multiple PoE+ terminals.

 Refer to the operating instructions for the PoE+ power supply

device.

● The PoE+ power supply conditions do not meet the specifications.

 Check the power supply device.

● An error such as an attempt to perform a recording operation while an SD card is not inserted has occurred.

 Check the event log.

● Is the power on?

 If the unit’s status display lamp is off or if it has lit up orange,

it means that the unit’s power is not being supplied.

● Have the limiter functions been set?

● Has the correct unit to be operated been selected?

● Have the remote control’s batteries run down or have the

batteries been installed with their polarities reversed?

 If the status display lamp does not blink even when the

wireless remote control is operated near the wireless remote control signal light-sensing area, it means that the batteries have run down. Replace the batteries.

● Has the IR ID setting been set correctly?

● Is there a fluorescent light or plasma monitor near the unit

and, if so, is the wireless remote control signal light-sensing area exposed to its light?

● Is the unit connected to the controller properly?

 Refer to the Operating Instructions of the controller.

● Are all the cameras in the daisy-chain connection turned on?

● It may be necessary to upgrade the version of the controller

so that the controller will support the unit.

● Has the stand-alone (Desktop) installation setting been selected correctly?

● The reversal setting may have been established at the controller if the unit is connected to the controller.

 Refer to the Operating Instructions of the controller.

Operating Instructions (PDF) → “Web screen configurations” → “Maintenance screen [Maintenance]” → “System log tab [System log]”

Operating Instructions (PDF) → “How to turn the power on and off”

Operating Instructions (PDF) → “Limiters”

Operating Instructions (PDF) → “Selecting the units”

Operating Instructions (PDF)

→ “Camera menu items” → “Others 2/4 screen” → “IR ID”

Operating Instructions (PDF)

→ “Web screen configurations” → “Image screen [Image/Audio]” → “System settings tab [System]” → “Others” → “IR ID”

Operating Instructions (PDF)

→ “Camera menu items” → “Others 1/4 screen” → “Install Position”

Operating Instructions (PDF)

→ “Web screen configurations” → “Image screen [Image/Audio]” → “System settings tab [System]” → “Others” → “Install Position”

P.25

P.57

P.61

P.20 to 25

P.21

P.56

–––

Page 72

Operating Instructions

Specifications

For details on specifications, visit the Panasonic website (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html) and refer to the Operating Instructions.

■ AC adaptor

Power requirements:

DC DC

Current consumption:

1.3 A (Supplied AC adaptor)

0.5 A (PoE+ power supply)

12 V (Supplied AC adaptor) 42 V to 57 V (PoE+ power supply)

Input: AC 100 V to 240 V, 1.2 A, 50/60 Hz Output: DC

12 V, 3.0 A, 36 W

indicates safety information.

■ GENERAL

Ambient operating temperature:

0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Storage temperature: –20 °C to 50 °C (–4 °F to 122 °F)

Allowable humidity ranges:

20 % to 90 % (no condensation)

Mass: Approx. 1.5 kg (3.30 lb)

Dimensions (W × H × D): 160 mm × 186 mm × 179 mm

(6-5/16 inches × 7-41/128 inches × 7-3/64 inches) [excluding protrusions, direct ceiling mount bracket]

Mass: Approx. 220 g (0.485 lb)

Dimensions (W × H × D):

115 mm × 37 mm × 57 mm (4-17/32 inches × 1-59/128 inches ×

2-31/128 inches)

Inrush current, measured according to European standard EN55103-1, on initial switch-on: 4.5 A, after a supply interruption of 5 s: 16 A

Page 73

Index

Operating Instructions

AC adaptor (Supplied) ................................................ 58, 72

AC adaptor cable ........................................................ 12, 17

AW-HS50 .................................................................... 23, 24

AW-RM50G ................................................................ 58, 61

AW-RP50 ........................................................ 19, 20, 23, 24

Bracket mounting screws ..................................... 10, 16, 58

Cable clamp .......................................................... 12, 17, 63

Coaxial cable .............................................................. 12, 17

Commercially available controller ......................... 21, 22, 25

Communication software .................................................. 26

Compact Live Switcher ............................................... 23, 24

Direct ceiling mount bracket ............................... 7, 9, 13, 58

Drop-prevention wire ................................ 10, 15, 16, 58, 62

Easy IP Setup Software .................................................... 68

Screw for mounting tripod ................................................. 18

SDI cable .................................................................... 12, 17

Tripod ............................................................................... 18

USB cable ......................................................................... 26

Wireless remote controller .............................. 58, 61, 65, 67

WV-Q105A .......................................................... 7, 9, 13, 58

HDMI cable ................................................................. 12, 17

IP address ........................................................................ 68

IP decoder ........................................................................ 25

LAN cable ........................................... 12, 17, 19, 24, 25, 63

MAC address .................................................................... 68

Main unit mounting screw ............................... 11, 15, 16, 58

Microphone ....................................................................... 26

Mount bracket ....................................... 9, 10, 13, 16, 58, 62

NDI|HX compatible switcher ............................................. 19

PoE+ ................................................................................. 57

PoE+ compatible switching hub ....................................... 25

Power cable ...................................................................... 58

Remote Camera Controller ............................. 19, 20, 23, 24

RS-232C cable ........................................................... 12, 17

Page 74

Memo

Page 75

Memo

Page 76

Web Site: http://www.panasonic.com

Panasonic AW-HE42KPJ Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Read this first!

Lire ces informations en premier !

Lea esto primero

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

Leggere prima quanto segue!

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!

Installation precautions

How to install and connect the unit

Removing the camera

■When installing the unit on a desktop

■When mounting the unit on a tripod

Connections

■System example 3 (serial control)

■System example 4 (IP control)

■System example 5 (infrared output connection)

■System example 6 (IP image transmission, PoE+)

■System example 7 (USB connection, Web camera)

Appearance

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! (Для AW-HE42WE, AW-HE42KE)

Before use

■Overview

■Disclaimer of warranty

■Network security

Characteristics

Accessories

Optional accessories

Operating precautions

Concerning the wireless remote control (optional accessory)

Parts and their functions

■Camera unit

Setting the remote control IDs

Network settings [When using Windows]

■User authentication

Troubleshooting

Specifications

Index