PANASONIC AW-HE2E User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

<Операции и установки>

Интегрированная камера высокого разрешения

Модель № AW-HE2E

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

В данном руководстве подробно описаны операции устройства. Информацию о монтаже и основных операциях устройства см. в документе

<Основные положения>.

RUSSIAN

F1012KY0 VQT4N28

Оглавление

Прочтите в первую очередь! ................ 3

Пульт управления...................................4

Возможные операции с помощью

пульта управления .............................. 4

Названия и функции основных

частей ................................................... 4

Действия до начала работы с

пультом управления............................5

Отображение/скрытие цветной

полосы ..................................................5

Включение устройства/установк а

устройства в режим ожидания ............. 6

Выполнение операций с экрана

сетевых параметров............................ 6

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта

дистанционного управления............... 6

Выполнение операций с по

пульта управления .............................. 7

Использование меню камеры .............. 9

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта

дистанционного управления............... 9

Выполнение операций с помощью

пульта управления ............................ 10

Масштабирование,

панорамирование/наклон.................... 12

Выполнение операций c экрана

сетевых параметров.......................... 12

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта

дистанционного управления............. 13

Выполнение операций с помощью

пульта управления ............................ 14

Уст ан овк а баланса белого................... 15

Установка c помощью экрана сетевых параметров.. Выполнение операций с помощью беспроводного пульта

дистанционного управления............. 17

Выполнение операций с помощью

пульта управления ............................ 17

Настройка яркости ................................ 19

Установка c помощью экрана

сетевых параметров.......................... 19

мощью

........................ 15

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта

дистанционного управления............. 19

Выполнение операций с помощью

пульта управления............................ 20

Функция PinP (изображение в

изображении) ......................................... 21

Отображение PinP............................. 21

Переключение режима

управления......................................... 22

Изменение места получения

PinP..................................................... 23

Увеличение и уменьшение

изображения PinP.............................. 24

зменение места отображения

PinP..................................................... 25

Использование

запрограммированной памяти........... 26

Выполнение операций c помощью

экрана сетевых параметров ............. 26

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта

дистанционного управления............. 27

Выполнение операций с помощью

пульта управления............................ 27

Использование экрана сетевых параметров/меню камеры для

настройки параметров......................... 28

Экран Basic ........................................ 29

Экран Image ....................................... 30

Экран User mng. ................................ 37

Экран Network .................................... 39

Экран Maintenance ............................ 41

Выполнение установок c помощью

меню камеры ..................................... 44

Поиск и устранение

неисправностей .................................... 45

Меры п

редосторожности при

использовании компьютера.............. 50

Об авторском праве ............................. 56

- 2 -

Прочтите в первую очередь!

∫ Запуск экрана сетевых параметров (экран Live/экран Setup)

Информацию о системных требованиях и запуске экрана сетевых параметров см. в документе <Основные положения>.

∫ Фотографии и иллюстрации в данном руководстве

Обратите внимание, что схематические изображения изделия, иллюстрации, экраны меню и т. п. в настоящем руководстве немного отличаются от реальности.

∫ Ссылки в данном руководстве

Ссылки приводятся следующим образом:

≥ Ссылки на страницы обозначаются стрелкой, например: l 00 ≥ AW -RP50 E # [AW-RP50] ≥ Пульт дистанционного управления камерой # [Пульт управления]

∫ Снимки экрана персонального компьютера

Описания представлены с помощью снимков экрана в системе Windows 7.

∫ Операции с помощью пульта управления (AW-RP50)

В данной инструкции по эксплуатации описана часть операций, выполняемых с помощью AW-RP50. При чтении данного руководства обращайтесь к инструкции по эксплуатации AW-RP50.

- 3 -

Пульт управления

POWER ALARM F1 CAMERA

OSD

R/B GAIN R/B PED

SYSTEMSETUPCAMERA

SCENE/MODE

DETAIL

DELETESTORE

PAGEMENU F2 EXIT

USER2USER1

PT ACTIVE

PAN/TILT

AUTOIRIS

AUTO

HILOW

PTZ/FOCUS SPEEDFOCUS/PUSH OAF

TELE

ZOOM

WIDE

CAMERA STATUS / SELECTION

PRESET MEMORY / MENU

GAIN/PED

123

AWB/ABB4SHUTTER

12345

678910

1 2

3 4

9 10 11

17 16

Данным устройством можно управлять с помощью пульта управления (AW-RP50: поставляется отдельно).

Возможные операции с помощью пульта управления

Пульт управления (AW-RP50) предназначен для выполнения следующих операций.

Переключение между режимом включения питания и режимом ожидания

j Операции в меню камеры j Операции масштабирования j Операции панорамирования/наклона j Уст ан овк а баланса белого j Настройка яркости

≥

Подробную информацию о способах выполнения операций см. в описании каждого пункта.

Названия и функции основных частей

Далее приводится описание кнопок и дисков для управления данным устройством.

j Сохранение в памяти/получение/

удаление заданных параметров

j Операции с помощью кнопок USER

(POWER OFF/AWB)

Отображение/скрытие цветной полосы

1 Кнопка MENU

При нажатии этой кнопки во время использования кнопки PRESET MEMORY/ MENU вызывается меню пульта управления.

2 Кнопка STORE (l 27)

При нажатии этой кнопки заданные данные сохраняются в памяти.

3 Кнопка DELETE (l 27)

При нажатии этой кнопки заданные данные удаляются из памяти.

4 Кнопка IRIS-AUTO (l 20)

Переключение настройки яркости между автоматическим режимом и ручным режимом.

5 Диск IRIS (l 20)

Настройка яркости вручную.

6 Кнопка ZOOM (l 14)

- 4 -

7 Кнопки PRESET MEMORY/MENU

Вызов меню заданных параметров или меню пульта управления.

8 ЖК-панель 9 Диск F1

Операции с использованием меню камеры или меню пульта управления устройством.

10 Кнопка CAMERA OSD (l 10)

Отображение меню камеры.

11 Диск F2

Использование меню пульта управления.

12 Кнопка EXIT

Использование меню пульта управления для возвращения к предыдущему экрану.

13 Кнопка USER (USER1/USER2)

(l 8, 18)

Используется для регистрации части функ

ций меню пульта управления.

14 Кнопка PT ACTIVE (l 14)

Нажмите эту кнопку при выполнении операций с помощью рычажка PAN/T ILT.

15 Рычажок PAN/T ILT ( l 14) 16 Диск PTZ/FOCUS SPEED (l 14)

Изменение скорости масштабирования, панорамирования/наклона.

17 Кнопки CAMERA STATUS/

SELECTION 1 до 5

Выбор камеры для выполнения операций.

Действия до начала работы с пультом управления

Нажмите одну из кнопок CAMERA STATUS/SELECTION 1 до 5 для выбора камеры.

Отображение/скрытие цветной полосы

Переключение изображения, отображаемого на мониторе выходного сигнала HDMI или экране сетевых параметров, между снятым камерой изображением/отображением цветной полосы.

1 Нажмите кнопку MENU, чтобы кнопка загорелась. 2 Нажмите кнопку 7 PRESET MEMORY/MENU (SCENE/MODE), чтобы

кнопка загорелась.

≥ На ЖК-панели отобразится меню SCENE/MODE.

3 Поверните диск F2 для выбора

[CAM] (снятое камерой изображение) или [BAR] (цветные полосы).

4 Для установки нажмите на диск F2.

≥ Переключаться между отображением изображения, снятого камерой,

и отображением цветных полос также можно нажатием кнопки MODE на беспроводном пульте дистанционного управления или с экрана сетевых параметров.

≥ Отображение цветных полос меняется в зависимости от параметра частоты

системы.

- 5 -

Включение устройства/установка устройства в режим ожидания

Устройство можно включить или перевести в режим ожидания на экране сетевых параметров либо с помощью беспроводного пульта дистанционного управления или пульта управления. ≥ При подключении адаптера переменного тока устройство автоматически переходит в

режим ожидания, а индикатор состояния устройства загорается оранжевым светом.

≥ При включении устройства индикатор состояния загорается зеленым светом.

≥ Прежде чем вк

устройства.

≥ После перевода устройства в режим ожидания выключите все подключенные к

нему устройства.

Выполнение операций с экрана сетевых параметров

1 Запустите экран сетевых параметров. 2 Нажмите [Power ON] или [Standby].

Power ON: Происходит включение устройства.

Standby: Уст р ойс тво переходит в режим ожидания.

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта дистанционного управления

лючать данное устройство, включите все подключенные к нему

1 Нажмите одну из кнопок CAM1 до CAM4 для

выбора камеры.

2 Нажмите и удерживайте кнопку ON/STANDBY в

течение 2 секунд.

≥ Каждый раз, когда эта кнопка удерживается нажатой в течение 2 секунд, происходит

переключение устройства из включенного состояния в режим ожидания и наоборот.

≥ Если камер несколько, повторите действия 1 и 2.

- 6 -

Выполнение операций с помощью пульта управления

∫ Управление каждым устройством

1 Уд ерживай те нажатой одну из кнопок CAMERA STATUS/

SELECTION 1 до 5.

≥ В верхней строке ЖК-панели отобразится название камеры, а в нижней строке

отобразится [POWER ON] или [POWER OFF].

2 Поверните диск F2, одновременно удерживая нажатой одну из

кнопок CAMERA STATUS/SELECTION 1 до 5, и выберите [ON] или [OFF], а затем нажмите на диск F2.

ON: Включение питания выбранной камеры.

OFF: Переключение выбранной камеры в режим ожидания.

∫ Управление несколькими камерами

1 Нажмите кнопку MENU, чтобы кнопка загорелась. 2 Нажмите кнопку 8 PRESET MEMORY/MENU (CAMERA), чтобы

кнопка загорелась.

≥ На ЖК-панели отобразится меню CAMERA.

3 Поверните диск F1 для

отображения меню [POWER], а затем нажмите на диск F1.

4 (При управлении всеми камерами)

Поверните диск F2 для выбора [ALL ON] или [ALL OFF], а затем нажмите на диск F2.

ALL ON: Включение питания всех камер.

ALL OFF: Переключение всех камер в режим ожидания.

- 7 -

(При управлении выбранными группами)

Поверните диск F2 для выбора [GROUP ON] или [GROUP OFF], а затем нажмите на диск F2.

GROUP ON: Включение питания камеры в выбранной группе.

GROUP OFF: Переключение камеры в выбранной группе в режим

ожидания.

∫ Переключение в режим ожидания с помощью кнопки USER

При назначении функции [POWER OFF] кнопкам USER (USER1, USER2) и удерживании нажатой кнопки USER происходит переключение всех подключенных камер в режим ожидания.

Назначение функции кнопке USER

1) Нажмите кнопку MENU, чтобы кнопка загорелась.

2) Нажмите кнопку 9 PRESET MEMORY/MENU (SETUP), чтобы кнопка загорелась.

≥ На ЖК-панели отобразится меню SETUP.

3) Нажмите на диск F1.

4) Поверните диск F1 для отображения [USER1] или [USER2].

5) Поверните диск F2 для выбора [POWER OFF], а затем нажмите на диск F2.

≥ При включении питания уровень масштабирования, панорамирование/наклон и

отображение PinP возвращаются к установкам до режима ожидания (начальным установкам POWER ON).

≥ Чтобы выключить питание, удерживайте нажатой кнопку питания, пока не погаснет

индикатор состояния. Чтобы включить питание, нажмите кнопку питания. (Питание нельзя включить на экране сетевых параметров, с помощью беспроводного пульта дистанционного управления или пульта у

правления.)

- 8 -

Использование меню камеры





Работать с меню камеры можно с помощью беспроводного пульта дистанционного управления или пульта управления. Экран меню отображается на мониторе выходного сигнала HDMI.

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта дистанционного управления

Нажмите одну из кнопок CAM1 до CAM4 для выбора камеры.

Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 2 секунд.

≥

Отобразится меню камеры.

С помощью кнопок 3/4/2/1 выберите главное

меню

С помощью кнопок 3/4 выберите подменю C, а затем нажмите 1 или кнопку ввода.

, а затем нажмите кнопку ввода B.



С помощью кнопок 3/4/2/1 выберите элемент, а затем нажмите кнопку ввода для его установки.

- 9 -

6 С помощью кнопок 3/4/2/1 выберите [EXIT], а затем нажмите





кнопку ввода для завершения установок меню.

≥ Для завершения установок меню также можно нажать кнопку MENU.

Возвращение к предыдущему экрану

Выберите [], а затем нажмите кнопку ввода.

Настройка уровня

Выберите уровень параметра D и используйте кнопки 2/1.



Выполнение операций с помощью пульта управления

1 Чтобы выбрать камеру, нажмите одну из кнопок CAMERA

STATUS/SELECTION 1 до 5.

2 Нажмите и удерживайте кнопку CAMERA OSD в течение 2 секунд,

чтобы кнопка загорелась.

≥ Отобразится меню камеры.

3 Поверните диск F1 для выбора главного меню A, а затем

нажмите на диск F1.

4 Поверните диск F1 для выбора подменю B, а затем нажмите на

диск F1.

- 10 -

5 Поверните диск F1 для выбора каждого элемента, а затем для

его установки нажмите на диск F1.

6 Нажмите и удерживайте кнопку CAMERA OSD в течение 2 секунд

для завершения установок меню.

≥ Поверните диск F1 и выберите [EXIT], а затем нажмите на диск F1 для завершения

установок меню. В данном случае включение/выключение кнопки CAMERA OSD и отображение/скрытие меню камеры могут не совпадать.

≥ Переключение камеры, управляемой во время отображения меню камеры, может

привести к тому, что включение/выключение кнопки CAMERA OSD и отображение/ скрытие меню камеры будут не совпадать.

Возвращение к предыдущему экрану

Выберите [], а затем нажмите на диск F1.

Настройка уровня

Поворачивайте диск F1 для настройки уровня контрастности. ≥ Для установки уровня нажмите на диск F1.

Подробное описание соответствующих элементов меню камеры см. на стр. 28.

- 11 -

Масштабирование, панорамирование/





наклон

∫

Информация о масштабировании

≥

С помощью i.Zoom можно увеличить изображение примерно в два раза по сравнению с натуральной величиной, а цифрового масштабирования — до четырех раз. (i.Zoom: данная функция масштабирования позволяет сохранить качество изображения высокой четкости.)

≥

Информацию о включении/отключении цифрового масштабирования см. на стр. 36.

∫

Панорамирование/наклон

≥

Снятые камерой изображения можно перемещать горизонтально, вертикально и по диагонали.

≥

Выполнение панорамирования/наклона невозможно, если уровень масштабирования составляет k1.

Выполнение операций c экрана сетевых параметров

≥

Откройте экран Live

≥

Во время отображения PinP установите режим управления на главный экран. (l22)

Операции масштабирования

Кнопка масштабирования

: Широкоугольная съемка (уменьшение изображения)

: Устан ов к а уровня масштабирования на k1

: Съемка крупным планом (увеличение изображения)

≥

Скорость масштабирования так ая же, как и при высокоскоростном масштабировании с помощью беспроводного пульта дистанционного управления. (Скорость масштабирования не изменяется.)

Операции панорамирования/наклона

Панель/кнопка управления

Кнопка управления:

Операции панорамирования/наклона выполняются нажатием этой кнопки.

Панель управления:

Операции панорамирования/наклона выполняются нажатием или перетаскиванием. Чем ближе к краю панели, тем быстрее скорость панорамирования/ наклона.

≥

Перетаскивание с области панели управления в область за пределами панели управления приведет к тому, что операции панорамирования/наклона нельзя будет остановить. В таком случае нажмите в области панели управления, чтобы остановить операции.

- 12 -

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта дистанционного управления

Операции масштабирования

Кнопка ZOOM

Кнопка T: съемка крупным планом (увеличение

изображения) Кнопка W: широкоугольная съемка (уменьшение изображения)

Кнопка FAST /кнопка SLOW

При нажатии кнопки FAST скорость масштабирования возрастает, а при нажатии кнопки SLOW скорость масштабирования уменьшается. ≥ В случае выключения устройства

высокоскоростное масштабирование отменяется.

Кнопка HOME

Если нажать и удерживать эту кнопку в течение 2 секунд, уровень масштабирования изменяется на k1.

Операции панорамирования/наклона

Кнопки 3/4/2/1

Панорамирование/наклон влево, вправо, вверх и вниз. ≥ При одновременном нажатии кнопки 3 или 4 и

кнопки 2 или 1 происходит перемещение в направлении по диагонали. (Така я же операция выполняется с помощью кнопки перемещения по диагонали из кнопок управления на экране сетевых параметров.)

Кнопка FAST /кнопка SLOW

При нажатии кнопки FAST скорость панорамирования/наклона возрастает. При нажатии кнопки SLOW скорость уменьшается. ≥ В случае выключения устройства

высокоскоростное панорамирование/наклон отменяется.

- 13 -

Выполнение операций с помощью пульта управления

Операции масштабирования

Нажмите кнопку ZOOM.

Сторона TELE: съемка крупным планом (увеличение изображения) Сторона WIDE: широкоугольная съемка (уменьшение изображения)

≥ Скорость масштабирования меняется в зависимости от степени нажатия на кнопку.

Операции панорамирования/наклона

≥ Удерживайте нажатой кнопку PT ACTIVE, чтобы кнопка загорелась.

Перемещайте рычажок PAN/TILT вверх/вниз/влево/вправо/под углом.

≥ Скорость панорамирования/наклона изменяется в зависимости от угла перемещения

рычажка.

≥ Диск PTZ/FOCUS SPEED можно использовать для изменения скорости

масштабирования и скорости панорамирования/наклона.

- 14 -

Установка баланса белого

ATW

AWB A

AWB B

Если цвета изображения (баланс белого) выглядят неестественно из-за источника света и т. п., установите баланс белого вручную. ≥ Эту настройку необходимо выполнять в случае использования устройства впервые

или в случае, если устройство не использовалось в течение долгого времени.

≥ Настройку необходимо выполнять в случае изменения условий или яркости

освещения.

Для данного уст

Значок Режим/условия съемки

ройства можно использовать следующие режимы:

Автоматическая настройка баланса белого

Режим “Солнечно”:

съемка в помещении при таких же условиях, как съемка вне помещения в солнечную погоду

Режим “Облачно”:

съемка в помещении при таких же условиях, как съемка вне помещения в пасмурную погоду

Режим “В помещении 1”:

освещение лампами накаливания, видеолампами для студийной съемки и т. п.

Режим “В помещении 2”:

освещение цветными флуоресцентными лампами, натриевыми лампами в спортивных залах и т. п.

Режим ручной настройки:

сохранение параметра, соответствующего месту съемки (установка баланса белого), и получение параметра из памяти. ≥ Ус танов ку баланса белого нельзя выполнить, когда отображаются

цветные полосы.

Уста новка c помощью экрана сетевых параметров

1 Откройте экран Setup. 2 Нажмите [Image].

- 15 -

3 Нажмите вкладку [Image] на экране Image.

4 Нажмите [Setup] для (Image adjust).

≥ Экран Image adjust откроется в отдельном окне.

5 Выберите нужный режим [AWB Mode].

≥ Выберите подходящий режим в соответствии с цветами на экране. ≥ При выборе [AWB A] или [AWB B] происходит получение сохраненного параметра из

памяти.

∫ Выполнение установки баланса белого

1 Установите режим на [AWB A] или [AWB B]. 2 Наведите камеру на белый объект, чтобы заполнить экран.

≥ Не снимайте блестя щи е или очень яркие объекты.

3 Нажмите [Execute] для [AWB].

≥ В случае установки [OSD Status] на [On] на экране отобразится [AWB OK] и

выполнение настройки завершится.

≥ Если баланс белого установить невозможно, на экране появляется сообщение об

ошибке [AWB NG]. В таком случае используйте другой ре

жим.

- 16 -

Выполнение операций с помощью беспроводного пульта дистанционного управления

Выберите меню. (l 9)

[CAMERA] # [AWB MODE] # нужный параметр

∫ Выполнение установки баланса белого

1 Установите режим на [AWB A] или [AWB B].

≥ После установки режима закройте меню камеры.

2 Наведите камеру на белый объект, чтобы заполнить экран.

≥ Не снимайте блестя щи е или очень яркие объекты.

3 Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку SET на

беспроводном пульте дистанционного управления.

≥ В случае установки [OSD Status] на [On] на экране

отобразится [AWB OK] и выполнение настройки завершится.

≥ Если баланс бе

появляется сообщение об ошибке [AWB NG]. В таком случае используйте другой режим.

лого установить невозможно, на экране

Выполнение операций с помощью пульта управления

1 Нажмите кнопку MENU, чтобы кнопка загорелась. 2 Нажмите кнопку 4 PRESET MEMORY/MENU (AWB/ABB), чтобы

кнопка загорелась.

≥ На ЖК-панели отобразится меню AWB/ABB.

3 Поворачивая диск F1, выберите

режим баланса белого.

≥ [ATW], [AWB A], [AWB B], [3200K] (эквивалентный режиму “В помещении 1”) и [5600K]

(эквивалентный режиму “Солнечно”) можно выбрать из меню пульта управления.

4 Для установки нажмите на диск F1.

≥ В случае выбора других режимов, кроме указанных выше, используйте установки

меню камеры. (l 9)

[CAMERA] # [AWB MODE] # нужный параметр

- 17 -

∫ Уст ановка баланса белого

1 Установите режим на [AWB A] или [AWB B]. 2 Наведите камеру на белый объект, чтобы заполнить экран.

≥ Не снимайте блестя щи е или очень яркие объекты.

3 Поверните диск F2 для выбора [AWB], а затем нажмите на диск F2.

≥ В случае установки [OSD Status] на [On] на экране отобразится [AWB OK] и

выполнение настройки завершится.

≥ Если баланс белого установить невозможно, на экране появляется сообщение об

ошибк

е [AWB NG]. В таком случае используйте другой режим.

∫ Уст ановка баланса белого с помощью кнопки USER

1 Установите режим на [AWB A] или [AWB B]. 2 Наведите камеру на белый объект, чтобы заполнить экран.

≥ Не снимайте блестя щи е или очень яркие объекты.

3 Нажмите кнопку USER с назначенной функцией [AWB]

≥ В случае установки [OSD Status] на [On] на экране отобразится [AWB OK] и

выполнение настройки завершится.

≥ Если баланс белого установить невозможно, на экране появляется сообщение об

ошибке [AWB NG]. В таком случ

≥ Информация о назначении функций кнопке USER приведена ниже.

Назначение функции кнопке USER

1) Нажмите кнопку MENU, чтобы кнопка загорелась.

2) Нажмите кнопку 9 PRESET MEMORY/MENU (SETUP), чтобы кнопка загорелась.

≥ На ЖК-панели отобразится меню SETUP.

ае используйте другой режим.

3) Нажмите на диск F1.

4) Поверните диск F1 для отображения [USER1] или [USER2].

5) Поверните диск F2 для выбора [AWB], а затем нажмите на диск F2.

- 18 -

+ 39 hidden pages