Panasonic AJ-SPD850 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Устройство записи на карту памяти

Model No.

AJ-

Перед эксплуатацией данного устройства просим Вас внимательно прочесть указания и сохранить инструкцию для дальнейшего использования.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Для AJSPD850P

ВАЖНО

Несанкционированное использование телевизионных программ, видеоматериалов и других материалов, являющихся объектами авторского права, может привести к нарушению прав собственности их владельцев и нарушить закон об авторских правах.

■ ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО

Для обеспечения безопасной эксплуатации трехконтак

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: Для снижения риска поражения элект

рическим током не снимайте крышку. Внутри нет элементов, допускающих обслуживание пользователем. Обслу живание должно производиться только квалифицированным электротехничес ким персоналом.

Знак молнии в равностороннем треугольни ке проставляется для того, чтобы предуп редить пользователя о наличии внутри кор пуса изделия неизолированных элементов, находящихся под “опасным напряжением”, величина которого достаточна для того, чтобы представлять опасность поражения человека электрическим током.

тная вилка должна вставляться только в стандартную трехконтактную розетку, имеющую эффективное зазем ление через обычную бытовую электропроводку. Используемые с эти устройством удлинительные шну ры должны быть трехжильными и обеспечивать соеди нение с заземлением. При неправильной разводке уд линители могут представлять серьезную опасность. Сам факт удовлетворительной работы оборудования не свидетельствует о наличии заземления электрической розетки и о полной безопасности приборов. В целях бе зопасности, при любых сомнениях в эффективности за земления электропроводки обратитесь к квалифициро ванному электрику.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике проставляется для того, что бы предупредить пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и тех ническому (сервисному) обслуживанию в сопровождающей изделие документации.

Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности

Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и остав ляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предваритель ного уведомления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Для AJSPD850P

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, ОТСОЕДИНИТЕ РАЗЪЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРОРОЗЕТКИ. ЭЛЕКТРОРОЗЕТКА ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ ВБЛИЗИ ОБОРУДОВАНИЯ И К НЕЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН СВОБОДНЫЙ ДОСТУП.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях снижения вероятности возгорания или разряда предоставьте изменение настроек пе реключателя внутри устройства квалифициро ванному обслуживающему персоналу.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗМЕЩАЙ ТЕ АППАРАТ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ЖИДКОСТИ, ХРАНИТЕ ЕГО ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНО ПРОЛИВАНИЕ ИЛИ РАЗБРЫЗ ГИВАНИЕ ЖИДКОСТЕЙ, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СОСУ ДЫ С ЖИДКОСТЯМИ НА АППАРАТЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не устанавливайте настоящее изделие в книж ный шкаф и подобные места с ограниченным пространством, так как в них недостаточная вен тиляция. Убедитесь, что шторы и аналогичные предметы не блокируют доступ воздуха, препят ствуя тем самым вентиляции. Отсутствие венти ляции может привести к возгоранию или элект рическому разряду изза перегрева изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях снижения вероятности возгорания, раз ряда или возникновения помех, используйте толь ко рекомендуемые аксессуары.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях снижения вероятности возгорания или разряда предоставьте установку опциональной интерфейсной платы квалифицированному об служивающему персоналу.

Примечание (только для США):

В данном устройстве используется флуоресцентная лампа, содержащая небольшое количество ртути. Не которые компоненты также содержат свинец. В Ва шем регионе могут действовать определенные эколо гические нормы и правила утилизации этих матери алов. ПО вопросам утилизации или вторичного ис пользования обращайтесь в местные органы власти или в Альянс Электронной Промышленности (Electronics Industries Alliance): http://www.eiae.org.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

· Температура внутри приборной стойки должна находиться в пределах от 41°F до 104°F (от 5°C до 40°C).

· Необходимо обеспечить надежное крепление стойки к полу с помощью болтов, чтобы пре дотвратить ее переворачивание при извлече нии из нее видеомагнитофона.

Информация Федеральной Комиссии Связи (FCC):

Данное оборудование было испытано и признано со ответствующим требованиям к цифровым устрой ствам Класса А по части 15 Правил FCC. Эти требова ния призваны обеспечить достаточную защиту от не желательных помех во время эксплуатации оборудо вания в коммерческих целях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать высокочас тотную энергию, и, в случае нарушения требований монтажу и эксплуатации, приведенных в инструкции по эксплуатации, может создавать помехи для радио связи. Эксплуатация данного оборудования в жилых районах может создавать вредные помехи. В этом слу чае пользователь данного оборудования должен уст ранить помехи за собственный счет. Внимание: Для того чтобы гарантировать постоянное соответствие пределам, установленным FCC для из лучений, пользователь должен использовать только экранированные интерфейсные кабели для подклю чения внешних устройств. Любые несанкционирован ные изменения или модификации данного оборудо вания могут привести к отзыву разрешения на его эк сплуатацию, выданного пользователю.

ВНИМАНИЕ:

Данное устройство может работать от напряжения пе ременного тока в диапазоне 100  240 В. Для США и Канады не допускается использовать на пряжение кроме 120 В.

ВНИМАНИЕ:

При эксплуатации под напряжением кроме 120 В пе ременного тока может потребоваться использование другой вилки разъема питания. Обратитесь в мест ный или зарубежный сертифицированный сервис центр Panasonic для получения помощи при выборе другой вилки разъема.

Текст в такой рамке представляет собой ин формацию по безопасности

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Даже при отключении кнопки питания (положе ние Off), в цепи фильтра имеется небольшой электрический ток.

Меры предосторожности при работе с сетью

В целях безопасности просим Вас внимательно прочесть приведенный ниже текст.

Это изделие оснащено 2 типами кабелей для подключения к сети переменного тока. Один предназначен для использова ния в континентальной Европе и других странах, второй – только для Великобритании. В зависимости от региона пользуйтесь соответствующим кабелем, входящим в комплект поставки, т.к. другие типы кабе лей не подходят.

ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ И Т.Д.

Не использовать в Великобритании

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ:

Для Вашего удобства и безопасности прибор поставляет ся с литой трехконтактной вилкой. Вилка оборудована пре дохранителем на 13А. При необходимости замены предохранителя убедитесь в том, что новый предохранитель рассчитан на 13А и имеет разрешение ASTA или BSI в соответствии со стандартом BS1362. Проверьте наличие значка ASTA или BSI на корпусе пре дохранителя.

ЕСЛИ НА ВИЛКЕ ИМЕЕТСЯ СЪЕМНАЯ КРЫШКА ПРЕДОХ РАНИТЕЛЯ, НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ЕЕ НА МЕСТО ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ. ЕСЛИ КРЫШКА ПРЕ ДОХРАНИТЕЛЯ УТЕРЯНА, НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВИЛ КОЙ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА НОВАЯ КРЫШКА. КРЫШКУ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ МОЖНО ПРИОБРЕ СТИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА КОМПАНИИ PANASONIC.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Если входящая в комплект поставки вилка не подходит к Вашим розеткам, ее следует отрезать и установить не ее место другую.

Как заменить предохранитель

1. Открыть отсек предохранителя отверткой.

2. Заменить предохранитель.

Предохранител

Если литая вилка не подходит для использования в уста новленных в Вашем доме розетках, предохранитель необ ходимо извлечь, вилку отрезать и утилизировать безопас ным способом. Существует опасность серьезного поражения электричес ким током при включении отрезанной вилки в розетку на 13А. Если вам необходимо установить новую вилку, воспользуй тесь приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При любых неясностях проконсультируйтесь с квалифициро ванным электриком.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Для AJSPD850E

ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

При эксплуатации этого устройства вблизи оборудования, генерирующего сильные магнитные поля, могут возникнуть аудио и видеопомехи. В этом случае исправить положение можно, например, убрав источник магнитных полей от этого аппарата перед тем, как включать его.

ВАЖНО

Несанкционированное использование телевизионных программ, видеоматериалов и других материалов, являю щихся объектами авторского права, может привести к нарушению прав собственности их владельцев и нарушить закон об авторских правах.

■ ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО

Для обеспечения безопасной эксплуатации трехконтакт ная вилка должна вставляться только в стандартную трех контактную розетку, имеющую эффективное заземление через обычную бытовую электропроводку. Используемые с эти устройством удлинительные шнуры должны быть трехжильными и обеспечивать соедине ние с заземлением. При неправильной разводке удли нители могут представлять серьезную опасность. Сам факт удовлетворительной работы оборудования не свидетельствует о наличии заземления электрической розетки и о полной безопасности приборов. В целях бе зопасности, при любых сомнениях в эффективности за земления электропроводки обратитесь к квалифициро ванному электрику.

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ПАНЕЛИ, НЕ ОТКРУ

■

ЧИВАЙТЕ ВИНТЫ

Для снижения риска поражения электрическим током не снимайте крышку. Внутри нет элементов, допускающих обслуживание пользователем. Обслуживание должно производиться только квалифицированным электротех ническим персоналом

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ АППА РАТ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ЖИДКОСТИ, ХРАНИТЕ ЕГО ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕ НО ПРОЛИВАНИЕ ИЛИ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ ЖИДКО СТЕЙ, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СОСУДЫ С ЖИДКОСТЯМИ НА АППАРАТЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях снижения вероятности возгорания или разряда предоставьте изменение настроек пере ключателя внутри устройства квалифицирован ному обслуживающему персоналу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не устанавливайте настоящее изделие в книжный шкаф и подобные места с ограниченным про странством, так как в них недостаточная венти ляция. Убедитесь, что шторы и аналогичные пред меты не блокируют доступ воздуха, препятствуя тем самым вентиляции. Отсутствие вентиляции может привести к возгоранию или электрическо му разряду изза перегрева изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Даже при отключении кнопки питания (положе ние Off), в цепи фильтра имеется небольшой элек трический ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

· Температура внутри приборной стойки долж на находиться в пределах от 41°F до 104°F (от 5°C до 40°C).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях снижения вероятности возгорания, разря да или возникновения помех, используйте только рекомендуемые аксессуары.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях снижения вероятности возгорания или раз ряда предоставьте установку опциональной интер фейсной платы квалифицированному обслужива ющему персоналу.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВНИМАНИЕ:

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение ........................................................... 7

Принадлежности ................................................. 7

Опции ................................................................ 7

Основные возможности ....................................... 8

Справочная информация по панели управления ....... 9

• Передняя панель ......................................................... 9

• Дисплей .................................................................... 14

• Задняя панель (1/2) ................................................... 15

Запись и воспроизведение .................................. 17

• Установка карт P2 ....................................................... 17

• Извлечение карт P2 ................................................... 17

• Защита от случайного стирания ................................. 19

• Светодиоды доступа к карте P2

и состояния карт P2 ................................................... 20

Соединения ....................................................... 21

Поворотный переключатель/Шатл

(Переключатель поиска) ...................................... 21

Графический пользовательский интерфейс (GUI) .... 29

• Работа с пиктографическими (свернутыми)

изображениями клипов ............................................. 29

Список воспроизведения ..................................... 34

• Использование списка воспроизведения ................... 34

Установка (Исходные настройки) .......................... 35

• Установочные меню ................................................... 37

• Пользовательское меню ............................................. 38

• Пользовательское меню <BASIC> ......................... 38

• Пользовательское меню <OPERATION> ................. 42

• Пользовательское меню <INTERFACE> ................. 44

• Пользовательское меню <EDIT> ........................... 45

• Пользовательское меню <TIME CODE> ................. 46

• Пользовательское меню <VIDEO> ......................... 47

• Пользовательское меню <AUDIO> ......................... 50

• Пользовательское меню <V BLANK> ..................... 52

• Пользовательское меню <MENU> ......................... 56

Временной код/пользовательские биты ................. 57

Экран наложения ............................................... 58

Выходные видеосигналы и опорный сервосигнал .... 59

Функция Vзаглушения звука.................................60

Выбор канала записи звука и выходного

канала монитора................................................ 61

Печатная плата .................................................. 61

Монтаж в стойку ................................................ 62

Конденсация ..................................................... 63

Техническое обслуживание .................................. 63

Сообщения об ошибках ....................................... 64

Интерфейс RS232C ............................................ 67

Сигналы разъемов .............................................. 70

Технические характеристики ................................ 71

Информация о программном обеспечении

для данного изделия

1. Поставляемое вместе с данным изделием программное обеспечение имеет следующие лицензии: Общедоступ ная лицензия GNU (GPL) и Малая Общедоступная лицен зия GNU (LGPL), и настоящим мы информируем пользо вателей о том, что они имеют право получения, измене ния и перераспределения исходных кодов данного про граммного обеспечения. Подробную информацию о GPL и LGPL вы можете найти на инсталляционном компактдиске, входящем в комп лект поставки устройства. См. папку “LDOC”. (Подробная информация приведена в оригинальном (ан глоязычном) тексте.) Для получения исходных кодов нужно зайти на следую щую домашнюю страницу: http://panasonic.biz./sav/ Изготовитель просит пользователей не направлять его представителям запросы относительно полученных ими исходных кодов и других подробностей.

2. Поставляемое вместе с данным изделием программное обеспечение имеет лицензию ICU. Подробную информа цию о лицензии ICU вы можете найти на инсталляцион ном компактдиске, входящем в комплект поставки уст ройства. См. папку “LDOC”. (Подробная информация приведена в оригинальном (ан глоязычном) тексте.)

3. Поставляемое вместе с данным изделием программное обеспечение имеет лицензию Apache. Подробную информацию о лицензии Apache вы можете найти на инсталляционном компактдиске, входящем в комплект поставки устройства. См. папку “LDOC”. (Подробная информация приведена в оригинальном (ан глоязычном) тексте.)

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВВЕДЕНИЕ

Устройство AJSPD850 представляет собой устройство запи си на карту памяти с пятью слотами для карт (таких как карты AJP2C002SG, которые продаются отдельно), соответствую щих стандарту PC card Типа II. Оно может осуществлять запись и воспроизведение видео и аудиоданных в форматах сжатия DVCPRO50, DVCPRO, и DV. Устройство оборудовано 3.5дюймовым цветным жидкокри сталлическим дисплеем для простой настройки и подтверж дения видеозаписей. Он также позволяет находить и воспро изводить видеозаписи с помощью экрана пиктографических изображений.

Вы можете выбрать и воспроизвести части видео и аудиоза писей, записанных на карты устройства записи на карту памя ти, в заданном вами порядке. Устройство можно также использовать в качестве обычного плеера вместе с видеомагнитофоном.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

■ Шнур питания с 3штырьковым разъемом x 1 ■ CDROM x 1

ОПЦИИ

■ Плата SDI

AJYA755G

■ Плата IEEE1394 (выпуск намечен в ближайшее время) AJYAD850G

В качестве дополнительных плат могут быть использованы только указанные выше платы.

■ Адаптеры для монтажа в стойку

AJMA75P

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

ытракьледоМ

исипазтамроФ

ORPCVD

)кувзйыньланак2(

05ORPCVD

)кувзйыньланак4(

GS200C2PJA

8оньлетизилбирп

туни

4оньлетизилбирп

ытуним

■■

■ Запись и воспроизведение файлов на карты памяти

■■

Устройство записи на карту памяти может записывать и воспроизводить видео и аудиоданные на картах памяти (таких как AJP2C002SG, которые продаются отдельно; далее по тексту  “карты P2”) в форматах сжатия DVCPRO50, DVCPRO, и DV. Видеоданные и звук записы ваются на карты в виде MXFфайла (SMPTE390M), а ме таданные клипа  в формате XML.

■■

■ 5 слотов для PC card

■■

Устройство имеет пять слотов для PC card, в которые можно вставлять карты Типа II. Вы можете записывать звук и ви деоматериал на карты P2, вставленные в эти слоты, и вос производить его с этих карт.

■■

■ Видеомонитор

■■

3.5дюймовый жидкокристаллический дисплей позволя ет находить и воспроизводить видеозаписи, используя экран пиктографических изображений.

■■

■ Списки воспроизведения

■■

Используйте кнопки IN/OUT и ENTRY на передней панели для создания и воспроизведения списков воспроизведе ния. Для этого нужно просто выбрать те части, которые вы хотите записать на любую из пяти карт P2, установлен ных в устройстве записи на карту памяти, и расположить их в том порядке, в котором вы хотите их воспроизвести. Затем вы можете записать эти списки воспроизведения на карту памяти SD.

■■

■ Многофункциональный интерфейс

■■

• Аналоговый входной/выходной видеосигнал

Возможно использование как полных, так и составля ющих входных/выходных сигналов.

• Ввод/вывод аудиосигналов AES/EBU

Устройство оборудовано входными и выходными разъемами цифрового звукового сигнала.

• Ввод/вывод последовательных цифровых сигна

лов

Вставьте дополнительную SDIплату (опция: AJ YA755G) для обеспечения возможности работы с пос ледовательными цифровыми составляющими сигна лами.

• Ввод/вывод цифровых сигналов IEEE1394

Вставьте дополнительную плату IEEE1394 (опция:AJ YAD850G) для обеспечения возможности работы с цифровыми сигналами интерфейса IEEE1394.

• Дистанционный интерфейс RS232C

Устройство оборудовано разъемом для дистанцион ного интерфейса RS232C.

• USB 2.0

Подключив персональный компьютер с помощью уни версальной шины USB 2.0, вы сможете использовать карты P2 устройства записи на карту памяти в каче стве массовой памяти. На компьютере необходимо установить драйвер USB.

• LAN

Вы можете подключиться к сети через 100BASETX / 10BASET.

■■

■ Поворотный переключатель/Шатл

■■

С помощью поворотного переключателя можно осуществ лять замедленное воспроизведение со скоростями от 1.0 до +1.0. Шатл позволяет осуществлять ускоренное вос произведение в любом направлении со скоростью до 100 раз выше нормальной. На скоростях до 10 раз выше нормальной будет также слы шен звук.

■■

■ Временные коды/функция плеера для монтажа

■■

Устройство записи на карту памяти имеет встроенный ге нератор временных кодов (TCG) и считыватель времен ных кодов (TCR). В дополнение к внутреннему временному коду, на устрой ство записи на карту памяти может быть записан внешний временной код или входной сигнал полевого временного кода (VITC). Кроме того, устройство записи на карту па мяти может использоваться как плеер для видеомонтаж ных систем с интерфейсом RS422A.

■■

■ Управление видеокодировкой

■■

Средства управления данного устройства кодирования, расположенные на его передней панели, позволяют ре гулировать уровень видеосигнала и уровень звука, насы щенность цвета, настройки и цветовые тона (фазу сигна ла цветности).

■■

■ Выбор системы телевидения 525i и 625i

■■

Выберите систему телевидения (525i или 625i в устано вочном меню № 070), чтобы согласовать входной видео сигнал для воспроизведения и записи сигналов разных систем телевещания.

■■

■ 4канальный высококачественный цифровой звук

■■

4канальный ИЧМзвук позволяет осуществлять незави симую запись по всем 4 каналам, а также производить микширование каналов.

■■

■ Настройка через меню

■■

Вы можете выполнить настройки, просматривая устано вочные меню на экране устройства записи на карту памя ти (вакуумном флуоресцентном экране), 3.5дюймовом жидкокристаллическом дисплее или на экране телевизо ра, подключенного к разъему OUT 3.

■■

■ Монтаж в стойку

■■

Для монтажа корпуса стандарта 4U в 19дюймовую стой ку используйте дополнительные адаптеры для монтажа в стойку (AJMA75P).

■■

■ Время записи

■■

(1 карта)

(Более подробную информацию см. в инструкции по эксплу атации карты памяти.)

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

DVCPRO 50

POWER

Передняя панель  Верхняя часть

USB

LAN

USB 2.0

REMOTE

OFF

HEADPHONES

PULL PULL

OFF

AUDIO MIX

AUDIO MON SEL

1&2

3&4

REC CH1/3

LRMIX

CH1/3 CH2/4

RECPBUNITY

REC CH2/4

CH1/3 CH2/4

VAR

AUDIO VOL SEL

DVCPRO

SUPER

REC INH

OFF

METER

FULL/FINE

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

INT

EXT

INPUT SELECT VIDEO A

TCG

MODE

PLAY LIST EVENT

UDIO

ENC

VIDEO

CONTROL

LEVEL

REMOTE

LOCAL

INSERT

DELETE

ENTRY OUT

CHROMA

SET UP

HUE

BLK

CHROMA PH

LEVEL

PRESET

MANUAL

GO TO

PRESET

REGEN

MANUAL

PRESET

COUNTER

TC PRESET

THUMBNAIL

BAR

RESET

PREV NEXT

REC RUN

FREE RUN

SLOT

SELECT

SHTL

SLOW

MARKER

PUSH

JOG

SET

RECPLAY

FFREW STOP

SHIFT

Memory Card Recorder AJ-

DIAG

POWER

USB 2.0

OFF

Переключатель питания POWER

REMOTE

DVCPRO 50

USB

DVCPRO

LAN

SUPER

TCG

REC INH

INT

OFF

EXT

OFF

MODE

Используется для включения (ON) и выключения (OFF) пи тания.

Разъем USB 2.0 (Bтипа)

Используется для подключения персонального компьюте ра (См. стр. 19).

Кнопка REMOTE и индикатор REMOTE

Используется при эксплуатации устройства записи на кар ту памяти с управлением от внешнего устройства или при копировании файлов на карты P2 через следующие разъе мы: 9штырьковый REMOTE, RS232C, LAN, или USB 2.0. При каждом нажатии этой кнопки показания индикатора REMOTE изменяются следующим образом: (Однако эта кнопка и индикатор не функционируют, когда включен эк ран пиктографических изображений.) [Лампочки выключены] → [Загорается REMOTE] → [Загора ется LAN] → [Загорается USB] → [Лампочки выключены]

Загорается лампочка в кнопке REMOTE:

Вы можете использовать устройство записи на карту памяти в условиях управления от внешнего устройства, которое задается в установочном меню № 201 (9P SEL) или № 204 (RS232C SEL).

Загорается LAN:

Вы можете проверить файлы на картах P2 с помощью персонального компьютера, подключенного к сети че рез 100BASETX/10BASET. В это время кнопки и руч ки регулировки и управления на передней панели уст ройства записи на карту памяти не будут функциони ровать.

Загорается USB:

Если подключить персональный компьютер через USB2.0, вы сможете использовать карты P2 в устрой стве записи на карту памяти в качестве массовой па мяти. В это время кнопки и ручки регулировки и управ ления на передней панели устройства записи на карту памяти не будут функционировать. Кроме того, на ком пьютере должен быть установлен драйвер USB.

Область индикации формата

Здесь выводится формат записи и формат файлов, запи санных на карту P2. DVCPRO50: Запись и воспроизведение осуществляется

в формате DVCPRO50 (50 Мбит/сек).

DVCPRO: Запись и воспроизведение осуществляется в

формате DVCPRO (25 Мбит/сек).

DV: Запись и воспроизведение осуществляется в форма

те DV.

Переключатель SUPER

ON: Временной код и прочая внешняя информация выво дится на разъем VIDEO OUT 3, а если есть разъем SDI OUT 3 (дополнительный), она также подается и на этот разъем. OFF: Внешняя информация не выводится.

Переключатель REC INH

Используется для разрешения или запрещения записи на карты P2. ON: Запись запрещена (отключена).

На индикаторной панели загорается лампочка REC INH.

OFF: Запись разрешена до тех пор, пока переключатель

защиты от записи на карте установлен в положение разрешения записи.

Переключатель TCG INT: Используется внутренний генератор временного

кода.

EXT: Используется внешний временной код, который по

ступает с разъема временного кода, или полевой вре менной код VITC. Выбирается в установочном меню № 505 (EXT TC SEL).

Переключатель MODE PB: Выводится сигнал с карты. EE: Выводится входной сигнал, который выбран кнопкой

INPUT SELECT (Выбор входного сигнала).

Слот карты SDпамяти

Сюда вставляют карту SDпамяти. Insert: Вставьте карту этикеткой вверх и срезанным углом

внутрь и нажмите, чтобы сработал зажимфиксатор в слоте.

Eject: После того как лампочка погасла, нажмите на кар

ту, чтобы извлечь ее из зажима слота.

Примечание:

Вставляйте только карты SDпамяти: не вставляйте карты других типов.

Слоты для карт P2

Вставьте карту и нажмите на нее, чтобы кнопка извлече ния карты отжалась. После того как карта вставлена, на жмите на расположенную сверху кнопку (См. стр. 17).

Светодиоды доступа (обращения) к карте P2

См. стр. 18.

Кнопки извлечения EJECT

Нажмите на кнопку, чтобы извлечь карту. Поднимите кноп ку и сильно нажмите. Не используйте эти кнопки, если горит индикатор досту па (обращения) к карте (См. стр. 17).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

DVCPRO 50

POWER

USB

DVCPRO

LAN

USB 2.0

REMOTE

SUPER

REC INH

OFF

Передняя панель

OFF

 Нижняя часть (1/3)

METER

HEADPHONES

PULL PULL

METER

INPUT SELECT

FULL/FINE

HEADPHONES

AUDIO MIX

AUDIO MON SEL

1&2

3&4

REC CH1/3

REC CH2/4

LRMIX

RECPBUNITY

AUDIO VOL SEL

PULL PULL

3.5дюймовый цветной жидкокристаллический дис

CH1/3 CH2/4

VIDEO

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

VAR

плей

Используйте экран пиктографических изображений и про чие возможности для проверки видео и аудиозаписей.

Кнопка воспроизведения PLAY

Нажмите на эту кнопку, чтобы начать воспроизведение. Для того чтобы начать запись, нажмите на данную кнопку одновременно с кнопкой записи REC.

Кнопка записи REC

Для того чтобы начать запись, нажмите на данную кнопку одновременно с кнопкой воспроизведения PLAY. Если нажать эту кнопку в режиме останова, можно будет контролировать изображения в режиме EE и аудиосиг налы. Для восстановления исходного режима изображе ния и звука нажмите кнопку STOP.

Кнопка перемотки назад REW/PREV

Нажмите, чтобы начать перемотку. Выберите скорость перемотки в установочном меню № 102 (FF. REW MAX). Если нажать кнопку REW в режиме останова, одновремен но удерживая нажатой кнопку SHIFT, вы сможете найти начало предыдущего клипа*

*1 Относительно клипа:

Клип представляет собой группу данных, которая со держит видео, аудио и дополнительную информа цию, и которая создана за одну операцию записи и останова. Если операция повторяется  будет создано два или более клипов. При начале записи изображение выводится в сверну том (пиктографическом) виде как типичный пример клипов.

Кнопка останова STOP

Нажмите эту кнопку, чтобы установить режим останова. Если переключатель режимов MODE установлен в поло жение PB, вы можете просматривать неподвижные изоб ражения.

FULL/FINE

AUDIO MIX

AUDIO MON SEL

1&2

3&4

REC CH1/3

LRMIX

REC CH2/4

AUDIO

RECPBUNITY

AUDIO VOL SEL

ENC

CONTROL

REMOTE

LOCAL

VAR

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

VIDEO LEVEL

CH1/3 CH2/4

INT

EXT

INPUT SELECT VIDEO A

TCG

MANUAL

MODE

PLAY LIST EVENT

VIDEO LEVEL

PRESET

MANUAL

PRESET

MANUAL

CHROMA LEVEL

ENTRY OUT

SET UP

BLK

PRESET

MANUAL

PLAY LIST EVENT

SET UP

BLK

INSERT

DELETE

HUE

CHROMA PH

ENTRY OUT

PRESET

MANUAL

UDIO

ENC

CONTROL

REMOTE

LOCAL

CHROMA

LEVEL

PRESET

SLOT

COUNTER

TC PRESET

SELECT

SHTL

SLOW

PUSH

JOG

SET

RECPLAY

FFREW STOP

SHIFT

Memory Card Recorder AJ-

DIAG

COUNTER

TC PRESET

SELECT

THUMBNAIL

MARKER

BAR

RESET

PREV NEXT

REC RUN

FREE RUN

SLOT

RECPLAY

FFREW STOP

SET

SHIFT

DIAG

SHTL

PUSH

JOG

Memory Card Recorder AJ-

GO TO

PRESET

MANUAL

INSERT

DELETE

REGEN

PRESET

HUE

CHROMA PH

THUMBNAIL

BAR

RESET

PREV NEXT

REC RUN

FREE RUN

GO TO

PRESET

REGEN

MANUAL

PRESET

MARKER

Кнопка перемотки вперед FF/NEXT

SLOW

Нажмите, чтобы начать перемотку вперед. Выберите скорость перемотки в установочном меню № 102 (FF. REW MAX). Если нажать кнопку FF в режиме останова, одновременно удерживая нажатой кнопку SHIFT, вы сможете найти нача ло следующего клипа.

Кнопка SHIFT

Нажимайте вместе с кнопками перемотки FF и REW.

Кнопка SEARCH

Нажмите эту кнопку, чтобы начать поиск. Установите поворотный переключатель поиска в режим шаттла и поверните в нужное положение, при этом после нажатия кнопки SEARCH начнется воспроизведение с за данной скоростью.

Кнопка SHTL/SLOW

Используется для выбора режима SHTL или SLOW пово ротного переключателя поиска. При каждом нажатии этой кнопки происходит переключе ние режима поворотного переключателя поиска: SHTL или SLOW.

Поворотный переключатель поиска

Используется для определения точек монтажа. При каждом нажатии этой кнопки происходит поперемен ное переключение режимов SHTL/SLOW или режима JOG, и загорается лампочка JOG, SHTL или SLOW. Если включить питание, поворотный переключатель поис ка не будет функционировать, если его сначала не воз вратить в положение STILL (См. стр. 20).

Кнопка счетчика COUNTER

При каждом нажатии этой кнопки индикация показаний счетчика изменяется следующим образом: [CTL] →[TC] →[UB].

Кнопка сброса RESET

Нажмите эту кнопку в режиме CTL, чтобы сбросить пока зания счетчика в [00:00:00:00]. Нажмите эту кнопку, одновременно удерживая нажатой кноп ку TC PRESET, в режиме TC или UB, чтобы сбросить состоя ние генератора временных кодов.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя панель  Нижняя часть (2/3)

SLOT

COUNTER

TC PRESET

SELECT

SHTL

SLOW

PUSH

JOG

Memory Card Recorder AJ-

METER

INPUT SELECT

AUDIO

FULL/FINE

LRMIX

AUDIO VOL SEL

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

VAR

VIDEO

ENC

VIDEO

CONTROL

LEVEL

REMOTE

LOCAL

Кнопка меню MENU

HEADPHONES

AUDIO MIX

AUDIO MON SEL

1&2

3&4

REC CH1/3

CH1/3 CH2/4

REC CH2/4

RECPBUNITY

PULL PULL

Нажмите эту кнопку, чтобы показать установочные меню на 3.5дюймовом цветном жидкокристаллическом дисп лее и ТВмониторе (при использовании разъема VIDEO OUT 3 или SDI OUT 3 (дополнительного)). Номера устано вочных меню появляются на панели индикации устройства записи на карту памяти. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выйти из установоч ного меню и восстановить исходное состояние.

Кнопка сброса временного кода TC PRESET

Задайте значение временного кода (TC) или пользова тельского бита (UB) (См. стр. 57). При задании значений TC или UB нужно сначала нажать эту кнопку, чтобы остановить данные. При этом изменит ся мигающая группа цифр. (Однако при выведенных на экран пиктографических изображениях эта кнопка и ин дикатор не будут функционировать.)

Кнопка выбора слота SLOT SELECT

Эта кнопка используется в состоянии останова для того, чтобы задать карту P2, на которой будет начата запись. При каждом нажатии этой кнопки будут появляться по по рядку номера слотов, в которых может осуществляться запись.

Кнопка пиктографических изображений THUMBNAIL

Если нажать на эту кнопку, в ней загорится лампочка, и на

3.5дюймовом цветном жидкокристаллическом дисплее и на ТВмониторе появятся пиктографические (свернутые) изображения. Для того чтобы выйти из экрана пиктографических изоб ражений, нажмите эту кнопку еще раз. При этом лампоч ка в кнопке погаснет.

Кнопка перехода в строку меню MENU BAR

Если нажать эту кнопку в экране пиктографических изоб ражений, курсор переместится в строку меню в нижней части экрана. Для восстановления исходного состояния нажмите эту кнопку еще раз.

Кнопка включение метки MARKER

Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или отключить метки клипов. В экране пиктографических изображений нажатие этой кнопки включает или отключает метку клипа, на который указывает курсор.

Кнопка установки значений SET

Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить установки на эк ране пиктографических изображений, в установочных меню и при создании списков воспроизведения.

Кнопка PLAYLIST

Нажмите эту кнопку при создании списка воспроизведе ния или для воспроизведения по списку воспроизведения. При этом в кнопке загорается лампочка, и на 3.5дюймо вом цветном жидкокристаллическом дисплее и ТВмони торе (при использовании разъема VIDEO OUT 3 или SDI

RESET

THUMBNAIL

MARKER

BAR

SET

PLAY LIST EVENT

INSERT

GO TO

DELETE

ENTRY OUT

PREV NEXT

CHROMA

SET UP

HUE

BLK

LEVEL

PRESET

MANUAL

CHROMA PH

PRESET

REGEN

MANUAL

REC RUN

MANUAL

PRESET

FREE RUN

RECPLAY

FFREW STOP

SHIFT

DIAG

OUT 3 (дополнительного)) появляется экран списков вос произведения. Для выхода из экрана списков воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз. Лампочка в кнопке погаснет.

Кнопка EVENT

Если нажать эту кнопку, пока горит кнопка PLAYLIST, в ней тоже загорится лампочка, и вы сможете ввести события (точки IN и OUT). Для выхода из этого режима нажмите эту кнопку еще раз. Лампочка в кнопке погаснет.

Кнопка вставки/удаления INSERT/DELETE

Нажимайте эту кнопку, чтобы вставить или удалить собы тия списка воспроизведения. Для того чтобы вставить события, нужно, пока на экране выведен список воспроизведения (горит лампочка в кноп ке PLAYLIST), выбрать событие, которое вы хотите вста вить, и нажать данную кнопку. Для того чтобы удалить событие, нужно, пока на экране выведен список воспроизведения (горит лампочка в кноп ке PLAYLIST), выберите событие, которое вы хотите уда лить, и, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажать данную кнопку.

Кнопка перехода GO TO

Нажимайте эту кнопку для перехода к событиям в зареги стрированном списке воспроизведения. Для того, чтобы переместить курсор в точку IN (или OUT), нужно, пока на экране выведен список воспроизведения (горит лампочка в кнопке PLAYLIST), выбрать событие и, удерживая нажатой кнопку IN (или OUT), нажать данную кнопку.

Кнопка IN

Используйте эту кнопку при создании списков воспроиз ведения. В режиме создания списка воспроизведения (т.е. когда горят кнопки PLAYLIST и EVENT) нажмите данную кнопку вместе с кнопкой ENTRY, чтобы задать точку IN. Для того чтобы стереть заданную точку IN, нажмите дан ную кнопку вместе с кнопкой RESET.

Кнопка ENTRY

Используйте эту кнопку при создании списков воспроиз ведения. В режиме создания списка воспроизведения (т.е. когда горят кнопки PLAYLIST и EVENT) нажмите данную кнопку вместе с кнопкой IN (или OUT), чтобы задать точку IN (или OUT).

Кнопка OUT

Используйте эту кнопку при создании списков воспроиз ведения. В режиме создания списка воспроизведения (т.е. когда горят кнопки PLAYLIST и EVENT) нажмите данную кнопку вместе с кнопкой ENTRY, чтобы задать точку OUT. Для того чтобы стереть заданную точку OUT, нажмите дан ную кнопку вместе с кнопкой RESET.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя панель

 Нижняя часть (3/3)

HEADPHONES

AUDIO MIX

AUDIO MON SEL

1&2

3&4

REC CH1/3

REC CH2/4

LRMIX

RECPBUNITY

AUDIO VOL SEL

VAR

CH1/3 CH2/4

PULL PULL

CH1/3 CH2/4

Кнопки выбора входного сигнала INPUT SELECT

Используется для переключения входных видео и аудио сигналов. Вы также можете установить в качестве вход ного видеосигнала внутренний сигнал, выбранный в ус тановочном меню № 600 (INT SG).

VIDEO:

При каждом нажатии кнопки VIDEO происходит пере ключение входного видеосигнала в следующем поряд ке: [Y PB PR]→[CMPST]→[SDI] (опция) →[1394] (опция) →[SG (SG/SG1/SG2)]. Если выбран SG, сигнал переключается на внутренний сигнал, выбранный в установочном меню № 600 (INT SG).

AUDIO:

При каждом нажатии кнопки AUDIO происходит пере ключение входного аудиосигнала в следующем поряд ке: [ANALOG] →[AES/EBU] →[USER SET]→[SDI](опция) →[1394](опция) →[SG]. USER SET позволяет выбрать и записать входные сиг налы раздельно по звуковым каналам импульсноко довой модуляции (ИЧМ) 14. Используйте вместе с установочным меню.

Пример: Установки

Кнопка AUDIO USER SET Установочные меню № 715 (CH1 IN SEL): ANA № 716 (CH2 IN SEL): DIGI № 717 (CH3 IN SEL): DIGI № 718 (CH4 IN SEL): ANA № 719 (D IN SEL12): AES № 720 (D IN SEL34): SIF

Звуковые ИЧМсигналы, которые будут за писываться на карту

CH1: Аналоговые входные сигналы CH2: Цифровые сигналы AES/EBU CH3: Входные цифровые SDIсигналы CH4: Аналоговые входные сигналы

Примечания:

• Вы можете запретить переключение входного сигна

ла (видео и аудио) кнопкой INPUT SELECT с помощью установочных меню № 112 (V IN SEL INH) и № 113 (A IN SEL INH).

• Вы не сможете выбрать SDI и 1394, если не установ

лена дополнительная плата (AJYA755G, AJYAD850G).

METER

INPUT SELECT

FULL/FINE

VIDEO

AUDIO

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

ENC

CONTROL

REMOTE

LOCAL

THUMBNAIL

TC PRESET

BAR

SLOT

SELECT

MARKER

RECPLAY

FFREW STOP

SET

DIAG

SHIFT

Memory Card Recorder AJ-

SHTL

SLOW

PUSH

JOG

COUNTER

RESET

PLAY LIST EVENT

INSERT

GO TO

DELETE

ENTRY OUT

PREV NEXT

VIDEO

CHROMA

SET UP

HUE

CHROMA PH

PRESET

REGEN

REC RUN

MANUAL

FREE RUN

PRESET

LEVEL

PRESET

MANUAL

Переключатель AUDIO MIX

BLK

LEVEL

PRESET

MANUAL

Используется для выбора звуковых сигналов, которые бу дут записываться по звуковым каналам CH1/CH2/CH3/CH4. 1&2: Переключение входного сигнала на канал CH1 с помо

щью REC CH1/CH3. Переключение входного сигнала на канал CH2 с помо щью REC CH2/CH4.

3&4:Переключение входного сигнала на канал CH3 с по

мощью REC CH1/CH3. Переключение входного сигнала на канал CH4 с помо щью REC CH2/CH4.

Кнопка REC CH1/CH3 и кнопка REC CH2/CH4

Используется для выбора звуковых сигналов, которые будут записываться по звуковым каналам CH1/CH2/CH3/ CH4.

Если переключатель AUDIO MIX установлен на

[1&2], то при каждом нажатии кнопки REC CH1/3 на стройки будут изменяться в последовательности A →B →C.

(( ON;  OFF) CH1/3 CH2/4 A ■  Сигналы CH1 записываются на канале CH1. B  ■ Сигналы CH2 записываются на канале CH1. C ■■Сигналы CH1+CH2 записываются

на канале CH1.

Если переключатель AUDIO MIX установлен на

[1&2], то при каждом нажатии кнопки REC CH2/4 на стройки будут изменяться в последовательности A→B →C.

(( ON; OFF) CH1/3 CH2/4 A  ■ Сигналы CH2 записываются на канале CH2. B ■■Сигналы CH1+CH2 записываются

на канале CH1.

C ■  Сигналы CH1 записываются на канале CH2.

Если переключатель AUDIO MIX установлен на

[3&4], то при каждом нажатии кнопки REC CH1/3 на стройки будут изменяться в последовательности A→B →C.

■ ON;  OFF) CH1/3 CH2/4 A ■  Сигналы CH3 записываются на канале CH3. B  ■ Сигналы CH4 записываются на канале CH3. C ■■Сигналы CH3+CH4 записываются

на канале CH3.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Если переключатель AUDIO MIX установлен на

[3&4], то при каждом нажатии кнопки REC CH2/4 на стройки будут изменяться в последовательности A →B →C.

■ ON;  OFF) CH1/3 CH2/4 A  ■ Сигналы CH4 записываются на канале CH4. B ■■Сигналы CH3+CH4 записываются

на канале CH4.

C ■  Сигналы CH3 записываются на канале CH4.

Переключатель AUDIO MONITOR SELECT (L/R)

С помощью этого переключателя можно установить ре жим вывода аудиосигнала на разъемы MONITOR L/R. При каждом нажатии кнопки L, сигналы, подаваемые на разъем MONITOR L, будут переключаться в следующем по рядке: [CH1] →[CH2] →[CH3] →[CH4]. При каждом нажатии кнопки R сигналы, подаваемые на разъем MONITOR R, будут переключаться в следующем порядке: [CH1] →[CH2] →[CH3] →[CH4]. Проверить, какой сигнал выбран в данный момент, вы мо жете, посмотрев, какая из лампочек (L/R) горит в индика торе уровня.

Кнопка MONITOR MIX

Эта кнопка используется для выбора микшированных сигна лов, которые будут выводиться на разъемы MONITOR L и R. Если удерживать эту кнопку нажатой, то при каждом на жатии кнопки MONITOR SELECT L, сигналы, выводимые на разъем MONITOR L, будут изменяться в такой последова тельности: [CH1+CH2] →[CH3+CH4] →[CH1+CH3]

→[CH2+CH4] →отмена микширования. При нажатии кнопки MONITOR SELECT R микшированные сигналы, выводимые на разъем MONITOR R, будут изме няться в том же порядке.

Кнопка селекторного переключателя METER (FULL/

FINE)

Используется для выбора шкалы индикатора уровня зву ка (см. стр. 14). Режим FULL: Стандартная шкала (от  ∞ до 0 дБ). Режим FINE: Шкала с шагом 0.5 дБ. “ “ означает стандартный уровень в 20 дБ (18 дБ), а каждая точка “•“ обозначает шаг шкалы в 1 дБ.

Разъем для наушников и регулировки громкости

Подключите стереонаушники к монитору, чтобы контро лировать звук во время записи или воспроизведения.

Селектор управления кодировщиком ENC CONTROL

(REMOTE/LOCAL)

Используется для выбора режима управления кодировщи ком: с устройства записи на карту памяти или с другого устройства. REMOTE: Управление кодировщиком осуществляется ди

станционно.

LOCAL: Управление кодировщиком осуществляется с ус

тройства записи на карту памяти.

Поворотный регулятор и переключатель уровня видео

сигнала VIDEO LEVEL

Если селектором ENC CONTROL установлен режим [LOCAL], вы можете регулировать уровень выходного видеосигнала. Если установить его на [PRESET], уровень выходного ви деосигнала будет соответствовать единице (0 дБ). Если установить его на [MANUAL], вы сможете регулиро вать уровень поворотным переключателем.

Поворотный регулятор и переключатель уровня сиг

нала цветности CHROMA LEVEL

Если селектором ENC CONTROL установлен режим [LOCAL], вы можете регулировать уровень сигнала цветности. Если установить его на [PRESET], уровень сигнала цвет ности будет соответствовать единице (0 дБ).

Если установить его на [MANUAL], вы сможете регулиро вать уровень поворотным переключателем.

Поворотный регулятор и переключатель уровня на стройки SET UP LEVEL

Если селектором ENC CONTROL установлен режим [LOCAL], вы можете регулировать уровень настройки. Если установить его на [PRESET], уровень настройки бу дет соответствовать единице (0 IRE). Если установить его на [MANUAL], вы сможете регулиро вать уровень поворотным переключателем.

Поворотный регулятор и переключатель цветового тона HUE LEVEL

Если селектором ENC CONTROL установлен режим [LOCAL], вы можете регулировать уровень цветового тона. Если установить его на [PRESET], цветовой тон будет со ответствовать единице (0 °). Если установить его на [MANUAL], вы сможете регулиро вать уровень поворотным переключателем.

Переключатель TC REGEN/PRESET REGEN:

Внутренний генератор временных кодов синхронизи руется по временному коду, прочитанному считывате лем временного кода с карты. Выберите TC или UB дл REGEN в Установочном меню № 503 (TCG REGEN).

PRESET:

Здесь можно установить управление с панели управ ления или с дистанционного устройства.

Переключатель TC REC RUN/FREE RUN REC RUN:

Временной код включается только во время записи. Если REGEN/PRESET установлен на [REGEN], времен ной код включен постоянно.

FREE RUN:

Временной код включен, когда включено устройство за писи на карту памяти, независимо от режима работы.

Кнопка DIAG

Нажмите эту кнопку, чтобы вывести информацию об уст ройстве записи на карту памяти. Для возврата к предыду щей индикации нажмите эту кнопку еще раз. (Однако если на экране выведены пиктографические изоб ражения, эта кнопка и индикатор не будут функционировать.) В качестве информации об устройстве будут выводиться показания счетчика времени работы HOURS METER, ин формация о предупредительных сигналах WARNING и ин формация UMID. Для переключения между этими тремя индикациями на жимайте кнопку SEARCH. Счетчик времени работы HOURS METER показывает се рийный номер устройства записи на карту памяти, коли чество часов его работы (нахождения во включенном со стоянии) и количество его включений и отключений. Индикатор WARNING показывает сигналы предупреждения.

Переключатели AUDIO VOL SEL Переключатель REC/PB REC: Позволяет регулировать уровень записи с помощью

регуляторов уровня звука.

PB: Позволяет регулировать уровень воспроизведения с

помощью регуляторов уровня звука. Переключатель UNITY/VAR

UNITY: Аудиосигналы записываются и воспроизводятся

с фиксированным уровнем независимо от регуляторов уровня звука.

VAR: Аудиосигналы записываются и воспроизводятся с

уровнем, установленным с помощью регуляторов уровня звука.

Регуляторы уровня звука

Используются для регулировки уровня звука при записи и воспроизведении (CH1/CH2/CH3/CH4).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Дисплей

525 625

0 Ð4 Ð8

Ð1 2 Ð1 6 Ð2 0 Ð2 5 Ð3 0 Ð

L R

Индикация системы телевидения

0 Ð4 Ð8

Ð1 2 Ð1 6 Ð2 0 Ð2 5 Ð3 0

0 Ð4 Ð8

Ð1 2 Ð1 6 Ð2 0 Ð2 5 Ð3 0

0 Ð4 Ð8

Ð1 2 Ð1 6 Ð2 0 Ð2 5 Ð3 0 Ð

REMOTE

Здесь выводится индикация системы телевидения. Переключение между чересстрочной разверткой на 525 и 625 осуществляется в установочном меню №. 070 (TV SYSTEM) (См. стр. 41).

525: горит, если выбрана телевизионная система с черес

строчной разверткой на 525 строк.

625: горит, если выбрана телевизионная система с черес

строчной разверткой на 625 строк.

Лампочка REMOTE

Загорается, когда переключатель CONTROL установлен в положение [REMOTE].

Область индикации выбора входных сигналов INPUT SELECT

Индикатор выбранных входных сигналов. За исключени ем случая, когда выбраны аналоговые аудиосигналы, ин дикатор мигает, если выбранный сигнал не поступает.

VIDEO

Y PB PR : Аналоговые составляющие видеосигналы CMPST : Аналоговые полные видеосигналы SDI : Последовательные цифровые видеосигналы

(опция)

SDTI/1394 : Сжатые цифровые сигналы (опция) SG/SG 1/SG 2 : Внутренние опорные сигналы

AUDIO

ANALOG : Аналоговые аудиосигналы AES/EBU : Цифровые аудиосигналы USER SET: Выбор аудиосигнала записи SDI : Последовательные цифровые аудиосигналы

(опция)

SDTI/1394 : Сжатые цифровые сигналы (опция) SG : Внутренние опорные сигналы

Лампочка SCH

Загорается, когда SCHфаза внешней синхронизации (REF VIDEO) находится в предписанном диапазоне. Во всех остальных случаях лампочка не горит.

Лампочки REC и REC INH REC:

Горит во время записи.

REC INH:

Горит, когда запись запрещена (переключатель REC INH в верхней части передней панели установлен в положение [ON] или на карте установлена защита от записи). В таком состоянии запись невозможна.

CTL

SDI

SCH

REC INH

DVCPRO

VIDEO

Y PB PR

CMPST

SDI

SDTI/1394

SG 1 2

AUDIO

ANALOG

AES/EBU

USER SET

SDTI/1394

Индикаторы режима работы

Здесь выводится индикация скоростного режима карты.

: Нормальное воспроизведение или запись : Воспроизведение со скоростью ниже нормальной (менее 1 x) : Ускоренное воспроизведение (скорость выше 1 x) : Перемотка вперед (FF) : Воспроизведение в обратном направлении со скоростью 1 x : Воспроизведение в обратном направлении со скоростью менее 1 : Воспроизведение в обратном направлении со скоростью выше 1 x : Перемотка назад (REW) : Пауза/стопкадр

Индикация формата

Здесь выводится индикация формата записи и формата карты, вставленной в устройство записи на карту памяти.

Показания счетчика

Здесь выводятся показания счетчика карты, временной код и т.п. Тип представленных данных указывает индикация CTL, TC или UB.

Индикаторы уровня

Эти индикаторы показывают уровень в ИЧМаудиосигна лов в каналах CH1, CH2, CH3, и CH4. Во время записи или если выбрано EE здесь выводится уровень входных аудиосигналов; во время воспроизведе ния здесь выводится уровень выходных аудиосигналов. Для переключения режимов FULL и FINE индикации аудио сигнала используйте кнопку селекторного переключате ля METER (См. стр. 13).

Для AJSPD850P

Режим FULL Режим FINE

Опорный

-4

-8

-12

-16

-20

-25

-30

L R

уровень

(- 20 dB)

Для AJSPD850E

Режим FULL Режим FINE

Опорный

-4

-8

-12

-16

-20

-25

-30

aaуровень

(- 18 dB)

Каждая точка “•“ обозначает приращение шкалы на 1 дБ.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Задняя панель (1/2)

AES/EBU

CH1¥2

CH3¥4

CH1¥2

OUT

CH3¥4

OUT

SERVICE ONLY

(SUPER)

Гнездо AC IN

SIGNAL

GND

AC IN

Вставьте один конец шнура питания в это гнездо, а вто рой конец в электророзетку.

Разъемы DIGITAL AUDIO IN и OUT

Используются для ввода и вывода цифровых аудиосигна лов, соответствующих стандартам AES/EBU.

Разъемы ANALOG COMPONENT VIDEO IN

На эти разъемы подаются аналоговые составляющие ви деосигналы.

Разъемы ANALOG COMPOSITE VIDEO IN и оконечный выключатель с 75омной нагрузкой

Входные разъемы для аналоговых полных видеосигналов. Для каждой пары входных разъемов организована конфи гурация с проходным входом. Для подключения нагрузки к устройству записи на карту памяти нужно установить переключатель в положение [ON].

Разъемы REF VIDEO IN и оконечный выключатель с 75 омной нагрузкой

Входные разъемы для опорных видеосигналов. Используются для ввода опорного сигнала с цветовой синхронизацией. Для подключения нагрузки к устройству записи на карту памяти нужно установить переключатель в положение [ON].

Разъемы дистанционного управления

Используются для соединения устройства записи на кар ту памяти с внешним контроллером.

ANALOG ANALOGREMOTO

VIDEO IN

OFF

REF VIDEO IN

OFF

REMOTO IN

ENCODER REMOTE

RS-232C

Разъем ENCODER REMOTE

Используется для соединения устройства записи на кар ту памяти с внешним кодирующим устройством с целью регулировки настроек выходного видеосигнала с внешне го устройства.

Примечание:

Разъемы ANALOG AUDIO IN

Используются для ввода аналоговых аудиосигналов.

Разъем TIME CODE IN

Используется для записи внешнего временного кода на карты.

Разъем TIME CODE OUT

Здесь выводится код времени воспроизведения во вре мя воспроизведения. Здесь выводится временной код, созданный внутренним генератором временных кодов во время записи.

Разъемы SERIAL DIGITAL COMPONENT AUDIO и VIDEO IN и OUT (дополнительные)

Если установить в устройство записи на карту памяти SDI плату (дополнительную плату AJYA755G), это позволит вводить/выводить цифровые составляющие аудио/видео сигналы, соответствующие стандарту SMPTE259MC. Видеосигналы, содержащие наложенную внешнюю ин формацию, могут выводиться через разъем SDI OUT 3. Для включения или отключения (ON или OFF) наложенной внешней информации используйте выключатель SUPER

на передней панели.

Примечание:

AUDIO

CH1

CH3

CH1

AUDIO

OUT

CH3

CH2

CH4

OUT

CH2

MON

CH4

MON

SDI

IN OUT

ACTIVE

THROUGH

DVCPRO/ DV

(OPTION)

100BASE-TX

(SUPER)

При отсутствии опорного видеосигнала могут возник нуть искажения выходных видео и аудиосигналов. Используйте систему, обеспечивающую ввод опорно го видеосигнала.

Цифровые аудиосигналы должны быть синхронизиро ваны по входным видеосигналам; в противном случае в выходных аудиосигналах будут генерироваться шумы.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Задняя панель (2/2)

Вентилятор

SIGNAL

GND

AC IN

AES/EBU

CH1¥2

CH3¥4

CH1¥2

OUT

CH3¥4

OUT

ANALOG ANALOGREMOTO

(SUPER)

SERVICE ONLY

Обеспечивает охлаждение устройства записи на карту па мяти. Если вентилятор останавливается, на индикаторе счетчика появляется “E10”.

Контакт SIGNAL GND

Для соединения с контактом “подвешенная земля” устрой ства, соединенного с устройством записи на карту памя ти, с целью минимизации помех. Не является защитным заземлением.

Разъемы ANALOG COMPONENT VIDEO OUT

Выходные разъемы для аналоговых составляющих видео сигналов.

Разъемы ANALOG COMPOSITE VIDEO OUT

Выходные разъемы для аналоговых полных видеосигна лов. Видеосигналы, содержащие наложенную внешнюю ин формацию, могут выводиться через разъем SDI OUT 3. Для включения или отключения (ON или OFF) наложенной внешней информации используйте выключатель SUPER (5) на передней панели.

Разъем RS232C

Используется для подключения персонального компьюте ра или иных устройств для управления устройством запи си на карту памяти.

Разъемы ANALOG AUDIO OUT

Используются для вывода аналоговых аудиосигналов.

Разъемы MONITOR OUT

Во время воспроизведения выводится микшированный сигнал, полученный из аудиосигналов CH1/CH2/CH3/CH4. Этот сигнал включается кнопкой (44) MONITOR MIX на передней панели.

Разъемы LAN

Для подключения к компьютерной сети через 100BASE TX/10BASET.

Примечание:

Не извлекайте карты P2, если устройство подключено к компьютерной сети и используется через сеть.

Дополнительные разъемы

Установив дополнительную плату (AJYAD850G), вы полу чаете возможность работать через интерфейс IEEE1394.

VIDEO IN

OFF

REF VIDEO IN

OFF

REMOTO IN

ENCODER REMOTE

RS-232C

AUDIO

CH1

CH3

CH1

AUDIO

OUT

CH3

CH2

CH4

OUT

CH2

MON

CH4

MON

SDI

IN OUT

ACTIVE

THROUGH

DVCPRO/ DV

(OPTION)

100BASE-TX

(SUPER)

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Установка карт P2

Примечание:

Перед тем как впервые использовать данное устройство, убедитесь в том, что внутренние часы настроены с помо щью установочного меню №069 (CLOCK SET).

(1) Поверните переключатель POWER устройства запи

си на карту памяти в положение ON

(2) Вставьте карту P2 в слот и нажмите на нее, чтобы от

жалась кнопка EJECT

Кнопка EJECT

Вставьте карту этикеткой вверх.

Извлечение карт P2

Не извлекайте карту, если к ней осуществляется доступ или во время ее распознавания, после того как карта вставлена в слот (т.е. пока соответствующий светодиод доступа мигает оранже вым).

(1) Нажмите на кнопку STOP.

Если светодиод доступа, соответствующий карте P2, ко торую вы хотите извлечь, мигает оранжевым, нажмите на кнопку STOP, чтобы диод перестал мигать. Если мигание не прекратилось, удерживайте кнопку STOP нажатой до тех пор, пока мигание не прекратится.

(2) Поднимите кнопку EJECT.

(3) Нажмите на кнопку EJECT, чтобы извлечь карту.

(3) Нажмите на отжавшуюся кнопку EJECT сверху справа

Светодиод доступа к карте P2

• Когда карта P2 вставлена в устройство записи на карту па мяти, ее состояние будет отображаться соответствующим светодиодом доступа к карте P2. Более подробную инфор мацию о состояниях см. в разделе “Светодиоды доступа к карте P2 и состояния карт P2.”

• Одновременно нажмите кнопки REC и PLAY, чтобы начать запись на карту, светодиод доступа к которой горит оран жевым светом.

Примечание:

Если во время воспроизведения данных с одной кар ты в другой слот будет вставлена вторая карта P2, ее светодиод доступа останется не включенным, и вто рая карта не будет распознана. Вторая карта будет рас познана после завершения воспроизведения данных с первой карты.

Примечания:

• Если карта P2 извлечена в то время, когда открыт эк ран пиктографических изображений, этот экран авто матически будет закрыт.

• Не извлекайте карту, если к ней осуществляется доступ или во время ее распознавания, после того как карта вставлена в слот (т.е. пока соответствующий светодиод доступа мигает оранжевым). Если карта P2 извлечена во время обращения к ней, на жидкокристаллическом дис плее появится индикация “TURN POWER OFF” (ОТКЛЮ ЧИТЕ ПИТАНИЕ), а на индикаторной панели появится предупреждение “AUTO OFF” (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТ КЛЮЧЕНИЕ). Кроме того, все светодиоды доступа к кар там P2 начнут быстро мигать оранжевым светом. Отключите питание, а затем включите его снова.

• Данные, записанные на карту P2, извлеченную во время обращения к ней, не будут повреждены, но клипы могут стать неравномерными. Сначала проверьте клипы, а за тем зафиксируйте их, если необходимо. (См. стр. 26)

• Если карты P2 извлечена во время форматирования, она может остаться неотформатированной. Включите питание и отформатируйте карту заново.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

доидотевС

2Pетраккапутсод

2PытракеиняотсоС

мынелезтироГ.еинедевзиорпсовиьсипазанжомзоВ

мывежнаротироГ

.еине

девзиорпсовиьсипазанжомзоВ

.исипазялданарбыватраK

мывежнаротеагиМ

итямапутраканисипазувтсйортсуK

илиисипа

зялдпутсодястеялвтсещусо

.яинедевзиорпсов

теагимортсыБ

мывежнаро

итямапутраканисипазовтсйортсУ

ытраксюицам

рофнитеавытичс

мынелезтеагиМ

исипазялдатсемтенетракаН .)онжомзовеинедевзиорпсов(

исипазтоытищазьлетачюлкереП

TCETORPеинежолопвнелвонатсу

.)онжомзовеинедевзиорпсов(

нечюлкыВ

.оньламронанаворитамрофтоенатраK

.овон

азутракетйуритамрофтО

етраканхыннадтамроФ

.утракетинемаЗ.йынтраднатсен

.анелватсвенатраK

Защита от случайного стирания

Установите переключатель защиты от записи на карте P2 в положение [PROTECT].

Примечание:

Любая попытка изменить положение переключателя за щиты от записи во время записи или воспроизведения или во время обращения к данным на карте не возымеет дей ствия до завершения записи или воспроизведения или до окончания обращения к данным на карте.

Переключатель защиты от записи

PROTECT

Светодиоды доступа к карте P2 и состояния

карт P2

Примечание:

Состояние карт P2 можно проверить подробнее. См. раздел “Индикация состояний карт P2” на странице

28.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СОЕДИНЕНИЯ

Пример соединения устройства записи на карту памяти и видеомагнитофона DVCPRO

Воспроизводящее устройство:

Установите переключатель CONTROL на передней панели в положение [REMOTE] (устройство записи на карту памяти: AJ SPD850).

Записывающее устройство:

Установите переключатель CONTROL на передней панели в положение [LOCAL] (Видеомагнитофон: AJSD955 или дру гой).

Генератор

опорного сигнала

Дистанционный разъем управляющего

сигнала (9штырьковый)

С установленной SDIплатой (дополнительная)

Воспроизводящее

устройство

AES/EBU

CH1¥2

AC IN

SIGNAL

GND

CH3¥4

CH1¥2 OUT

CH3¥4 OUT

OFF ON

ANALOG ANALOGREMOTO

VIDEO IN

REMOTO IN

OFF

P B

REF VIDEO IN

ENCODER REMOTE

P R

OFF

RS-232C

(SUPER)

SERVICE ONLY

К видеомонитору

AUDIO

CH1

CH3

CH1

AUDIO

OUT

CH3

SDI

CH2

IN OUT

ACTIVE

CH4

OUT

THROUGH

CH2

CH4

MON

(SUPER)

MON

DVCPRO/

(OPTION)

100BASE-TX

К аудиомонитору

Записывающее

устройство

AES/EBU

CH1¥2

AC IN

SIGNAL

GND

CH3¥4

CH1¥2 OUT

CH3¥4 OUT

ANALOG ANALOGREMOTO

VIDEO IN

REMOTO IN

OFF

REMOTO OUT

REF VIDEO IN

ENCODER REMOTE

OFF

RS-232C

(SUPER)

SERVICE ONLY

К видеомонитору

AUDIO

CH2

CH1

CH3

CH1

CH3

CH4

OUT

CH2

MON

AUDIO

OUT

CH4

MON R

К аудиомонитору

IN OUT

ACTIVE

THROUGH

OPUTION

IN OUT

SDI

(SUPER)

Цифровой аудиосигнал

Аналоговый видеосигнал (составляющий)

С установленной платой ввода аналогового

видеосигнала (дополнительной)

Примечания:

• При отсутствии опорного видеосигнала могут возникнуть искажения выходных видео и аудиосигналов, поэтому реко мендуется использовать систему, обеспечивающую ввод опорного видеосигнала.

• Данное устройство не поставляется с настройкой кадровой цветовой синхронизации. Выполните настройки для ви деомонтажа с помощью “2F.”

• При EEвыводе изображений (включая данные V BLANK), входящие изображения задерживаются, а затем выводятся “как есть”. Заданные в меню настройки VITC, CC и V BLANK отображаются в записанных и воспроизводимых изображе ниях, но не при EEвыводе изображений.

Соединение с персональным компьютером

1. Подключите кабель USB к разъему USB2.0 в верхней части передней панели. Используйте USBкабель, поддерживающий USB2.0 (экранированный).

2. Когда устройство будет подключено к персональному компьютеру, инсталлируйте на компьютере программное обеспече ние P2 с CDROM. Более подробную информацию вы найдете в руководстве по инсталляции.

Примечания:

• Данное устройство поддерживает только USB2.0. Оно не поддерживает персональные компьютеры, совместимые с

USB1.1.

• Не извлекайте карты P2 во время подключения USB.

• Во время установления USBсоединения светодиоды доступа к картам Р2 остаются выключенными, за исключением

случаев обращения к данным на картах.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ/ШАТЛ

(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОИСКА)

Используется для обозначения точек видеомонтажа. При каждом его нажатии происходит поочередное переключение режимов SHTL/SLOW или JOG, и загорается лампочка JOG, SHTL или SLOW. При включении питания переключатель поиска не будет работать, если его перед этим не установить в положение STILL.

Режим поворотного переключателя Jog

(1) Нажмите на переключатель поиска, чтобы он остал

ся зажатым.

Убедитесь в том, что загорелась лампочка JOG.

(2) Поверните переключатель поиска.

Сработают фиксаторы переключателя, и начнется воспро изведение данных с карты со скоростью (от 1x до +1x), соответствующей скорости поворота переключателя. Если вы перестанете поворачивать переключатель, будет выводиться неподвижное изображение.

(3) Для того чтобы перевести устройство записи на кар

ту памяти из режима поворотного переключателя в другой режим, нажмите на кнопку соответствующе го режима.

Примечание:

В соответствии с заводскими установками, при повороте пе реключателя поиска происходит переключение либо в режим шатла, либо в режим поворотного переключателя. Выберите KEY в установочном меню № 100 (SEARCH ENA), для того чтобы устройство записи на карту памяти не пере ходило в режим поиска, пока вы не нажмете на кнопку поис ка.

Режим шатла/Замедленный режим

(1) Нажмите на переключатель поиска так, чтобы он от

жался.

Загорится лампочка SHTL, и включится режим шатла.

• Сразу же после включения питания устройства записи на карту памяти поверните переключатель поиска и ос тавьте его в центральном положении.

(2) Нажмите на кнопку SHTL/SLOW чтобы переключить

ся в режим [SHTL] или [SLOW]

(3) Поверните переключатель поиска

Когда загорается лампочка SHTL, скорость воспроизве дения изображения изменяется от 0 до ±32x, в зависимо сти от положения поворотного переключателя. В установочном меню № 101 (SHTL MAX) можно устано вить для этой скорости значения ±8x, ±16x, ±32x, ±60x или ±100x. Поворотный переключатель имеет фиксатор в среднем положении, в котором устанавливается режим неподвиж ного изображения.

(4) Для того чтобы перевести устройство записи на кар

ту памяти из режима шатла в другой режим, нажмите на кнопку STOP или на другую кнопку.

Примечания:

• В диапазоне скоростей воспроизведения от 10 до +10x будет слышен воспроизводимый звук с выхода аудиомонитора.

• Воспроизводимый звук, слышный в режиме поиска, содержит шумы.

• При воспроизведении клипов, размещенных на не скольких картах P2, со скоростью более ±1x, звук, ко торый слышен при воспроизведении, может иногда прерываться: это нормально и не является признаком неисправности.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС

(GUI)

Работа с пиктографическими (свернутыми) изображениями клипов

Клип представляет собой некий объем информации, содержащий видео и аудиоданные из одной видеозаписи, а также дополнительную информацию, такую как голосовые комментарии и метаданные. Устройство записи на карту памяти позволяет пользователю выполнить следующие операции с помощью пере ключателя поиска, кнопок SHIFT и SET во время просмотра пиктографических изображений (свернутых клипов), выведенных на экран жидкокристаллического дисплея.

• Воспроизведение, удаление и исправление клипов

• Добавление/удаление кадровых меток в/из свернутых клипов

• Воспроизведение и удаление голосовых комментариев

• Форматирование карт P2

• Вывод на экран свойств и состояний карт P2

■■

■ Обзор операций со свернутыми клипами

■■

Экран свернутых клипов организован, как показано ниже.

THUMBNAIL

(Свернутый клип

ALL CLIP ( SELECTED CLIPS ( MARKED CLIPS ( VOICE MEMO CLIPS (

голосовыми комментариями

SLOT CLIPS ( SETUP ( EXIT (

Примечания:

• Если на экран выведены пиктографические изображения (Свернутые клипы), наложенная информация не выводится, даже если переключатель SUPER установлен в положение ON.

• Экран свернутых клипов выводится со всех разъемов VIDEO OUT и SDI OUT (дополнительных).

Все клипы

Настройка

Выход

)

Выбранные клипы

Маркированные клипы

Клипы с

Клипы слотов

)

) MARKED IND. ( VOICEMEMO IND. ( WIDE IND. ( DATA DISPLAY ( DATE FORMAT ( THUMBNAIL SIZE ( EXIT (

)

Индикатор широкоэкранного формата

Выход

)

OPERATION (

DELETE ( FORMAT (

)

REPAIR CLIP ( DEVICE SETUP (

Выход

EXIT (

Индикатор метки

Индикатор голосовых комментариев

Индикация данных

Формат данных

Размер свернутого клипа

Операции

Удалить

)

Форматировать

Исправить клип

Настройка устройства

)

PROPERTY (

CLIP PROPERTY (

)

CARD STATUS (

)

Выход

EXIT (

)

Свойства

Свойство клипа

Состояние карты

)

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (GUI) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Экран пиктографических изображений (свернутых

■■

клипов)

Нажмите на кнопку THUMBNAIL, чтобы вывести экран свернутых клипов на жидкокристаллический дисплей. Для возврата к нормальному виду экрана нужно еще раз на жать на кнопку THUMBNAIL. Для того чтобы переместить указатель в строку меню, на жмите на кнопку MENU BAR на экране свернутых клипов. В этом состоянии со свернутыми клипами можно будет выполнять действия из меню.

Выбор свернутого клипа

На экране свернутых клипов можно выбрать нужное коли чество клипов.

(1) Используйте переключатель поиска для перемеще

ния указателя (желтой рамки) к клипу, который вы хотите выбрать, а затем нажмите на кнопку SET.

Примечания:

• Для перемещения указателя вправо поворачивайте пе реключатель поиска по часовой стрелке, а для пере мещения указателя влево поворачивайте переключа тель против часовой стрелки. Для того чтобы переме стить указатель вниз нужно, удерживая нажатой кноп ку SHIFT, повернуть переключатель поиска по часовой стрелке, а вверх  против часовой стрелки.

• Вокруг выбранного свернутого клипа появится зеле ная рамка. Для того чтобы отменить выбор клипа нуж но нажать на кнопку SET еще раз.

(2) Для того чтобы выбрать еще клипы  повторите шаг

(1).

Вы можете выводить на экран свернутых клипов и воспро изводить только выбранные клипы. (Вы также можете выб рать для вывода на экране свернутых клипов только те клипы, которые отвечают определенным условиям.) Под робнее см. раздел “Включение отображения свернутых клипов” на странице 24.

Примечание:

При переходе между клипами, имеющими разные фор маты (DVCPRO50, DVCPRO, DV), изображение и звук бу дут воспроизводиться с искажениями: Это нормальное явление, оно не является признаком неисправности.

Кнопка MENU BAR

SLOT

SELECT

MARKER

BAR

RECPLAY

FFREW STOP

Кнопка SET

SHTL

SET

SHIFT

Memory Card Recorder AJ-

DIAG

SLOW

PUSH

JOG

PULL

Кнопка THUMBNAIL

COUNTER

THUMBNAIL

RESET

PREV NEXT

REGEN

REC RUN

PRESET

FREE RUN

TC PRESET

Переключатель поиска

Переключатель TC REGEN/PRESET

Примечания:

• Операции со свернутыми клипами невозможны во время установки временного кода или пользовательских битов, ког да переключатель TC REGEN/PRESET установлен в положе ние PRESET, или во время обращения к установочному меню.

• Время, которое требуется для воспроизведения сверну тых клипов, может быть разным, в зависимости от коли чества клипов, записанных на карту P2. До того момента, когда начнется воспроизведение клипа, на месте его свер нутого изображения выводится индикация “UPDATING” (ОБРАБАТЫВАЕТСЯ).

Состояние индикации

Состояние индикации отображает тип свернутых клипов, выведенных на экран.

ALL: Выведены все клипы. SELECTED: Выведены клипы, выбранные

MARKED: Выведены клипы с кадровыми метками. VOICE MEMO: Выведены клипы. Содержащие

SLOT: Выведены клипы с определенной карты P2.

Подробнее см. раздел “Включение отображения сверну тых клипов” на странице 24.

Номер слота

Номер слота показывает, на какой карте P2 содержится клип, на который показывает указатель. Номер слота кар ты P2, на которой находится записанный клип, отобража ется желтым цветом. Если клип записан на нескольких картах P2, будут показаны номера всех слотов карт P2, на которых записан клип. Кроме того, номер слота, в который вставлена карта P2 будет отображаться белым цветом.

Номер клипа

Устройство записи на карту памяти присваивает номера всем клипам, которые могут воспроизводиться данным ус тройством записи на карту памяти. Номера присваивают ся в хронологическом порядке, начиная с самой первой записи.

Свернутый клип

На свернутом клипе представлен первый кадр записан ного клипа.

Индикация времени

Индикация времени изменяется в зависимости от настро ек индикации. Она отображает временной код в началь ной точке записи клипа или пользовательские биты в на чальной точке записи клипа, время или дату записи. Подробнее см. раздел “Настройки отображения сверну тых клипов” на странице 27. По умолчанию отображается временной код в начальной точке записи клипа.

Экран свернутых клипов

(пиктографических изображений)

пользователем.

голосовые комментарии.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (GUI) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Строка меню

Строка меню содержит элементы меню для выполнения операций с клипами, включения/настройки отображения свернутых клипов и т.д. Для того чтобы использовать строку меню, нажмите на кнопку MENU BAR на экране свернутых клипов. Элементы меню можно выбирать с помощью переключателя поис ка, кнопки FF, REW или SET. THUMBNAIL :Этот пункт меню используется для включе

ния отображения свернутых клипов или установки ме тода отображения.

OPERATION: Этот пункт меню используется для удаления

клипов и форматирования карт P2.

PROPERTY: Этот пункт меню используется для отображе

ния свойств клипов и состояния карт P2.

EXIT: Этот пункт меню используется для возврата указа

теля в область свернутых клипов.

! Индикатор неполного клипа

Независимо от того, размещается ли запись на несколь ких картах P2, этот индикатор появляется, когда ни одна из этих карт P2 не вставлена в слоты карт P2.

V Индикатор голосового комментария

Этот индикатор выводится в клипах, содержащих голосо вые комментарии. Подробнее см. раздел “Голосовые ком ментарии” на странице 25.

M Индикатор кадровой метки

Этот индикатор выводится в клипах, в которых к сверну тым клипам добавлена кадровая метка. Подробнее о кад ровых метках см. раздел “Кадровые метки” на странице

24.

W Индикатор широкоэкранного формата

Этот индикатор выводится в клипах, записанных с фор матным соотношением 16:9.

X Индикатор плохого качества клипа

Этот индикатор выводится в клипах, записанных с ненад лежащим качеством, например, по причине отключения питания во время записи. Клипы, в которых выводится желтый индикатор плохого качества, могут быть исправ лены. Подробнее см. раздел “Исправление клипов” на странице 26. Клипы, в которых выводится красный инди катор плохого качества, исправить невозможно, поэтому их следует удалить. Если клип удалить невозможно, от форматируйте карту P2.

■■

■ Воспроизведение клипов

■■

(1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер нутых клипов.

(2) Используйте переключатель поиска для того чтобы

переместить указатель к клипу, который вы хотите воспроизвести.

(3) Нажмите на кнопку PLAY.

На экране жидкокристаллического дисплея будет воспро изведен клип, на который наведен указатель. После завершения воспроизведения клипа, на который указывает курсор, будет осуществляться воспроизведе ние следующих клипов в порядке их записи. После окон чания воспроизведения последнего клипа снова появит ся экран свернутых клипов.

Примечания:

• Для того чтобы воспроизвести клипы, не обязательно

выбирать клип (т.е. добиваться, чтобы рамка вокруг свернутого клипа стала зеленой).

• Если во время воспроизведения клипа нажать на кноп

ку REW, клип будет воспроизводиться в обратном на правлении. Если нажать на кнопку FF, начнется уско ренное воспроизведение клипа.

• Если во время воспроизведения клипа нажать на кноп

ку STOP, воспроизведение будет остановлено, и сно ва откроется экран свернутых клипов.

• Если воспроизведение остановлено, указатель оста

ется в свернутом изображении того клипа, который воспроизводился, независимо от того, где находился курсор во время начала воспроизведения.

• При переходе между клипами, имеющими разные фор

маты (DVCPRO50, DVCPRO, DV), изображение и звук будут воспроизводиться с искажениями: Это нормаль ное явление, оно не является признаком неисправно сти.

Если нажать на кнопку THUMBNAIL для того, чтобы закрыть экран свернутых клипов, позиция начала воспроизведения переместится назад к клипу, записанному самым первым (Клип номер 1).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (GUI) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Включение отображения свернутых кли

■■

пов

Можно включить экран свернутых клипов таким образом, чтобы на экране были показаны только клипы, отвечаю щие определенным условиям.

(1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер нутых клипов.

(2) Нажмите на кнопку MENU BAR.

Указатель переместится в строку меню.

Кнопка MENU BAR

THUMBNAIL

TC PRESET

BAR

SLOT

SELECT

MARKER

SHTL

SLOW

PUSH

JOG

SET

RECPLAY

FFREW STOP

SHIFT

Memory Card Recorder AJ-

DIAG

PULL

COUNTER

RESET

PREV NEXT

REC RUN

FREE RUN

(3) Переместите указатель к пункту THUMBNAIL (СВЕР

НУТЫЙ КЛИП), затем нажмите на кнопку SET, чтобы выбрать его.

Откроется подменю. Выберите в подменю один из вари антов включения отображения свернутых клипов.

■■

■ Кадровые метки

■■

Данное устройство записи на карту памяти позволяет пользователю добавлять кадровые метки к свернутым кли пам для того, чтобы отличать клипы друг от друга.

Примечание:

Кадровые метки можно добавлять даже во время за писи.

(1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер нутых клипов.

(2) Используйте переключатель поиска, кнопку FF или

кнопку REW для того, чтобы переместить указатель к клипу, в который нужно вставить кадровую метку.

(3) Нажмите на кнопку MARKER.

Кнопка MARKER

THUMBNAIL

TC PRESET

BAR

SLOT

SELECT

MARKER

SHTL

SLOW

PUSH

JOG

SET

RECPLAY

FFREW STOP

SHIFT

Memory Card Recorder AJ-

DIAG

PULL

COUNTER

RESET

PREV NEXT

REC RUN

FREE RUN

ALL CLIP: Будут показаны все клипы. SELECTED CLIPS: Будут показаны клипы, выбранные

пользователем.

MARKED CLIPS: Будут показаны клипы с кадровыми

метками.

VOICE MEMO CLIPS: Будут показаны клипы, содержащие

голосовые комментарии.

SLOT CLIPS: Будут показаны клипы, записанные на

карту P2, вставленную в определенный слот. Если выбрать эту опцию, откроет ся другое подменю с номерами слотов от SLOT до SLOT5. Выберите нужный слот.

SETUP: Подробнее об этой опции см. раздел

“Настройки отображения свернутых клипов” на странице 27.

EXIT: Выход из подменю.

В свернутый клип, на котором расположен указатель, будет вставлена кадровая метка. Для того чтобы удалить кадровую метку, переместите ука затель к клипу, и еще раз нажмите на кнопку MARKER.

Примечание:

Прежде чем вставлять кадровую метку в клип, который размещается на нескольких картах P2 или удалить кадро вую метку из такого клипа, убедитесь в том, что все карты P2, на которых записан этот клип, вставлены в слоты, и только после этого продолжайте.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (GUI) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Голосовые комментарии

■■

Голосовые комментарии представляют собой аудиодан ные, отдельные от оригинального записанного звука, ко торые можно вставлять в клип независимо от оригиналь ного записанного звука. Голосовые комментарии, встав ленные с помощью записывающей видеокамеры, можно воспроизводить.

Примечание:

С помощью данного устройства записи на карту памя ти невозможно вставить голосовые комментарии.

Воспроизведение голосовых комментариев (1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер нутых клипов.

(2) Нажмите на кнопку MENU BAR.

Указатель переместится в строку меню.

(3) В строке меню выберите [THUMBNAIL], затем выбе

рите [VOICE MEMO CLIPS].

В верхней части экрана жидкокристаллического дисплея будут показаны свернутые клипы, содержащие голосовые комментарии. Информация о голосовых комментариях, содержащихся в клипе, выбранном указателем, будет раз мещена в нижней части экрана жидкокристаллического дисплея.

Область отображения свернутых клипов

(5) Используйте переключатель поиска для перемеще

ния указателя к неподвижному изображению, связан ному с голосовым комментарием, который вы хоти те воспроизвести, затем нажмите на кнопку SET.

Начнется воспроизведение голосового комментария. Во время воспроизведения голосового комментария свя занное с ним неподвижное изображение будет отобра жаться на жидкокристаллическом дисплее и выводиться в виде выходного сигнала на выходном видео порте. Для того чтобы остановить воспроизведение голосового комментария, нажмите на кнопку STOP во время воспро изведения.

Примечание:

Звук голосового комментария выводится на разъем HEADPHONES и выходной разъем монитора. Он также выводится на разъем AUDIO OUT.

Удаление голосовых комментариев (1) Выполните шаги (1)  (4) раздела “Воспроизведение

голосовых комментариев”, чтобы выбрать голосовой комментарий к клипу.

(2) Переместите курсор к голосовому комментарию, ко

торый вы хотите удалить, и нажмите на кнопку MENU BAR.

Указатель переместится в строку меню.

(3) В строке меню выберите [OPERATION], а затем

[DELETE].

Появится диалоговое поле YES/NO (ДА/НЕТ).

(4) С помощью переключателя поиска и кнопки SET вы

берите YES.

Голосовой комментарий будет удален.

Здесь будут показаны неподвижные

изображения, связанные с голосовыми

комментариями.

Здесь будет показано суммарное количество

вставленных в клип голосовых комментариев

(4) Переместите указатель в клип, содержащий голосо

вые комментарии, которые вы хотите воспроизвес ти, и нажмите на кнопку SET.

Указатель переместится в нижнюю часть экрана жидко кристаллического дисплея.

Указатель перемещается.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (GUI) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Удаление клипов

■■

(1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер нутых клипов.

(2) Используйте переключатель поиска, кнопку FF или

кнопку REW для того, чтобы переместить указатель к

клипу, который нужно удалить. (3) Нажмите на кнопку SET, чтобы выбрать этот клип. (4) Нажмите на кнопку MENU BAR. В строке меню выбе

рите [OPERATION], а затем [DELETE].

Появится следующий экран.

(5) С помощью переключателя поиска и кнопки SET вы

берите YES.

Клип или клипы будут удалены. Удаляются все выбранные

клипы (заключенные в зеленые рамки).

■■

■ Форматирование карты P2

■■

(1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер нутых клипов.

(2) Нажмите на кнопку MENU BAR. Указатель переместится в строку меню. (3) В строке меню выберите [OPERATION], а затем

[FORMAT].

Появится следующий экран.

(4) Выберите слот, в котором находится карта P2, кото

рую вы хотите отформатировать.

Появится следующий экран. Если вы не хотите форматировать карту P2, выберите NO.

■■

■ Исправление клипов

■■

Этот раздел описывает способы исправления некаче

ственных клипов, которые были повреждены по таким при

чинам как неожиданное отключение питания во время за

писи.

Примечание:

Вы можете исправить только те клипы, для которых выво

дятся желтые индикаторы поврежденных клипов. Клипы с

красными индикаторами следует удалять. Если удалить

такие клипы невозможно  отформатируйте карту P2.

(1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер

нутых клипов.

(2) С помощью переключателя поиска переместите ука

затель к клипу, который вы хотите исправить (если

клип поврежден, на нем будет расположен индика

тор поврежденного клипа). (3) Нажмите на кнопку SET, чтобы выбрать этот клип. (4) Нажмите на кнопку MENU BAR. В строке меню выбе

рите [OPERATION], а затем [REPAIR CLIP].

Появится диалоговое поле YES/NO (ДА/НЕТ).

(5) С помощью переключателя поиска и кнопки SET вы

берите YES.

(5) С помощью переключателя поиска и кнопки SET выбе

рите YES.

Выбранная карта P2 будет отформатирована. Для того чтобы отформатировать SDкарту памяти, вставьте карту и выполните те же шаги, что и для форма тирования карты P2.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (GUI) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Настройка отображения свернутых кли

■■

пов

Вы можете выбрать нужные вам настройки для отображе

ния свернутых клипов.

(1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер

нутых клипов.

(2) Нажмите на кнопку MENU BAR.

Указатель переместится в строку меню.

(3) В строке меню выберите [THUMBNAIL], а затем

[SETUP].

Появится следующий экран.

MARKER IND.:

Включает/отключает (ON/OFF) индикатор кадровой мет

ки. По умолчанию индикация включена.

VOICE MEMO IND.:

Включает/отключает (ON/OFF) индикатор голосового ком

ментария.

По умолчанию индикация включена.

WIDE IND.:

Включает/отключает (ON/OFF) индикатор широкоформат

ного режима ON/OFF. По умолчанию индикация включе

на.

DATA DISPLAY:

Имеются следующие варианты выбора индикации време

ни клипа: временной код (TC), пользовательские биты

(UB), время съемки (TIME), дата съемки (DATE). По умол

чанию выбрана индикация временного кода.

DATE FORMAT:

Имеются следующие варианты выбора форматов отобра

жения даты и времени записи: год месяц год (YMD), ме

сяц день год (MDY), день месяц год (DMY). Установка по

умолчанию: год месяц день (YMD).

Эта настройка применяется для даты записи, которая ото

бражается под свойствами клипа, и для даты и времени

записи, которые отображаются, если для DATA DISPLAY

выбрана настройка DATE.

THUMBNAIL SIZE:

Можно выбрать LARGE (увеличенный) или NORMAL (нор

мальный) размер свернутых клипов, которые будут ото

бражаться на экране жидкокристаллического дисплея.

Заводская установка: NORMAL.

EXIT:

Возврат в предыдущее меню.

■■

■ Сетевые установки

■■

Здесь можно выполнить настройки сети.

(1) Нажмите на кнопку THUMBNAIL.

На жидкокристаллическом дисплее появится экран свер нутых клипов.

(2) Нажмите на кнопку MENU BAR и выберите в ней сле

дующее: [OPERATION]

→→

→[NETWORK]

→→

Затем выберите [IP ADDRESS] а[DHCP ON]/[DHCP OFF]. Если выбрано [DHCP OFF], задайте IP ADDRESS (IPадрес), SUBNETMASK (маску подсети) и DEFAULT GATEWAY (шлюз по умолчанию).

(3) Затем задайте имя локального хоста [LOCALHOST

NAME] и пользователя [USER].

(4) Укажите, будет ли использоваться [FTP] и [SAMBA].

Вводите настройки с помощью переключателя поиска и кнопки SET. Ниже показана конфигурация настройки устройства.

→→

→[MANUAL].

→→

→[DEVICE SETUP]

→→

[OPERATION]

[DEVICE SETUP]

[NETWORK]

[EXIT]

[MANUAL]

[IP ADDRESS]

[DHCP ON]

[DHCP OFF]

[LOCALHOST NAME]

[USER]

[NEW USER]

[DELETE USER]

[FTP]

[SAMBA]

[CHANGE PASSWORD]

[SMB]

[WORK GROUP]

[EXIT]

■■

■ Отображение свойств

■■

Здесь отображаются свойства клипа, состояния карты P2 и свойства устройства.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (GUI) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Отображение свойств клипа

■■

В строке меню выберите [PROPERTY], затем [CLIP

PROPERTY].

Появится следующий экран.

Номер клипа

Свернутый клип

Информация о клипе

Выводятся различные индикаторы, добавленные к клипу,

и количество вставленных голосовых комментариев. Если

карта P2 с клипом защищена от записи, в этой области

также выводится соответствующий значок

Номер слота

Информация о клипе

В этой области выводится различная информация клипе.

START TC: Здесь выводится значение временного кода,

соответствующее началу записи.

START UB: Здесь выводится значение пользовательско

го бита, соответствующее началу записи.

TIME: Здесь выводится время начала записи.

DATE: Здесь выводится дата записи.

DURATION: Здесь выводится длительность клипа.

CODEC: Здесь выводится формат записи клипа.

Метаданные клипа

В этой области выводится более подробная информация

о клипе. Для того чтобы вывести требуемую информацию,

перемещайте указатель с помощью переключателя поис

ка, затем нажмите на кнопку SET.

GLOBAL CLIP ID:

Здесь отображается глобальный идентификационный номер клипа.

VIDEO:

[FRAME RATE], [PULL DOWN], [ASPECT RATIO] = Здесь выводится информация о системе видеосиг нала и т.д.

AUDIO:

[SAMPLING RATE], [BITS PER SAMPLE] = Здесь выво дится информация о системах звуковых каналов и т.д.

USER CLIP NAME:

Здесь, в качестве исходной настройки, выводится тот же номер, что и глобальный идентификационный но мер клипа.

ACCESS:

[CREATOR] = Здесь выводится информация о дате последнего об новления и т.д.

DEVICE:

[MANUFACTURER], [SERIAL №], [MODEL NAME] = Здесь выводится информация о серийном номере устрой ства, на котором записывались данные и т.д.

[CREATION DATE], [LAST UPDATE PERSON]

SHOOT:

[SHOOTER], Здесь выводится информация о высоте, широте, дол готе, источнике, названии места, дате начала записи, дате окончания записи и т.д.

SCENARIO/NEWS/MEMO:

[PROGRAM NAME], [SCENE №], [TAKE №] / [REPORTER], [PURPOSE], [OBJECT] / [PERSON], [TEXT] = Здесь выводится информация о названии програм мы, номере сцены, репортере, теме репортажа и т.д. Подчеркнутые элементы вставляются автоматически при записи данных с помощью устройства записи на карту памяти. Каждый из этих элементов можно добавить с пер сонального компьютера и т.п. С помощью данного устрой ства записи на карту памяти можно отображать только символы, которые могут быть распечатаны в ASCIIкодах. Хотя для одного клипа можно ввести несколько тексто вых [TEXT] элементов, данное устройство записи на кар ту памяти будет отображать только первый текстовый эле мент TEXT.

■■

■ Индикация состояния карты P2

■■

В строке меню выберите [PROPERTY], а затем [CARD STATUS]. Появится следующий экран.

Значок защиты от записи

Если карта P2, на которой расположен клип, защищена от записи, здесь выводится соответствующий значок

Состояние карты P2

Здесь выводится показание счетчика оставшегося на кар те P2 свободного для записи места в процентах. В зави симости от состояния карты, здесь может быть выведено одно из следующих сообщений. FORMAT ERROR  ошибка форматирования: В слот встав

лена неотформатированная карта P2.

NOT SUPPORTED  не поддерживается: Вставлена карта,

которая не поддерживается данным устройством за писи на карту памяти.

NO CARD  нет карты: Карта P2 не вставлена.

Объем свободной памяти/полный объем памяти на карте P2

Здесь выводится объем свободной памяти/полный объем памяти карты P2. Значения выводятся с приращениями в одну минуту. Дробные доли минуты округляются, поэтому суммарная свободная память на каждой карте P2 может не совпадать с цифрой полного объема памяти.

Сумма по всем слотам

Здесь выводятся суммарные значения по всем пяти слотам. Обратите внимание, что свободная память карт P2, на ко торых включена защита от записи, не включается в сум

марный объем свободной памяти.

■■

■ Отображение свойств устройства

■■

В строке меню выберите [PROPERTY] →[DEVICES] →[SD CARD] или [LAN]. SD CARD: Выберите этот пункт, чтобы проверить содер

жимое SDкарт памяти.

LAN: Выберите этот пункт, чтобы проверить сетевые настройки.

[START DATE], [END DATE], [LOCATION]:

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Функция списков воспроизведения позволяет выбирать толь ко определенные части изображений и звука, записанных на пять карт P2, и воспроизводить выбранные части в любом порядке, используя только кнопки IN, OUT и ENTRY на пере дней панели устройства.

Использование списка воспроизведения

■■

■ Различия между нормальным воспроиз

■■

ведением и воспроизведением списка

воспроизведения

Нормальное воспроизведение

В показанном ниже примере клипы 13 расположены на кар те P2 № 1, а клипы 35  на карте P2 № 2.

Примечание:

Если воспроизведение выполняется с двух карт P2, сег

менты маркируются, как показано ниже, где клип 3 раз

бит на части Клип 31 и Клип 32. Воспроизведение вы

полняется непрерывно с текущей позиции, за исключени

ем случаев воспроизведения списка воспроизведения.

Начало предыдущего (или следующего) клипа можно обо

значить, нажав кнопку REW (или FF) и одновременно удер

живая нажатой кнопку SHIFT, но в случае, когда клип раз

бит между двумя картами, начало Клипа 32 тоже обозна

чается.

Клип 1 Клип 2 Клип 31

Карта Р2 №1

Текущая позиция

Клип 32 Клип 4 Клип 5

Карта Р2 №2

Воспроизведение списка воспроизведения

Для того чтобы создать список воспроизведения, нужно за дать точки начала/окончания (IN/OUT) фрагментов на карте P2, которые нужно воспроизвести. Тогда во время воспроиз ведения списка воспроизведения будут воспроизводиться только включенные в список воспроизведения фрагменты.

Клип 1 Клип 2 Клип 31

Событие А

Карта Р2 №1

Карта Р2 №2

Примечание:

Данное устройство позволяет зарегистрировать не более

100 событий.

IN OUT IN OUT

Клип 32 Клип 4 Клип 5

Событие C

IN OUT

Событие А

Событие B

Событие C

Непрерывное воспроизведение по списку воспроизведения (начиная с События А)

Непрерывное воспроизведение

Событие B

Воспроизведение списка воспроизведения

Непрерывное воспроизведение

■■

■ Включение подменю и выбор в нем

■■

элементов

Кнопки Списка воспроизведения

PLAY LIST EVENT

INSERT

GO TO

DELETE

ENTRY OUTIN

• Кнопка PLAYLIST (с подсветкой)

Эта кнопка используется при создании списка воспро изведения и для воспроизведения данных по списку воспроизведения. Если нажать эту кнопку в режиме ос танова, будет показан список воспроизведения. Лампочка кнопки горит во время создания списка вос произведения или его воспроизведения.

• Кнопка EVENT (с подсветкой)

Если нажать эту кнопку, когда горит лампочка в кнопке PLAYLIST, режим изменится на режим задания собы тий списка воспроизведения (IN/OUT). В этом режиме на экране будет показан выходной видеосигнал, а в титрах будут показаны временной код точек IN/OUT и номер события.

• Кнопка INSERT

Эта кнопка используется для добавления новых собы тий, когда на экране выведено содержание списка вос произведения. Переместите указатель к событию, ко торое вы хотите вставить в список воспроизведения (лампочка кнопки PLAYLIST горит), и нажмите на кноп ку INSERT, чтобы добавить новое событие.

• Кнопка DELETE [SHIFT + INSERT]

Эта кнопка используется для удаления событий, когда на экране выведено содержание списка воспроизве дения. Переместите указатель к событию, которое вы хотите удалить из списка воспроизведения (лампочка кнопки PLAYLIST горит), выделите его с помощью кноп ки SET и удалите, нажав на данную кнопку.

• Кнопка GO TO

Эта кнопка используется для нахождения точек IN и OUT отдельных событий, зарегистрированных в спис ке воспроизведения. Когда на экране выведен список воспроизведения (лампочка кнопки PLAYLIST горит), выберите событие и нажмите на кнопку GO TO, одно временно удерживая нажатой кнопку IN (или кнопку OUT), чтобы перейти к точке IN (или точке OUT). На эк ране выводится неподвижное изображение.

• Кнопка ENTRY

Эта кнопка используется для создания события спис ка воспроизведения. Если одновременно нажать дан ную кнопку и кнопку IN (или OUT) в режиме создания списка воспроизведения (т.е. когда горят лампочки кнопок PLAYLIST и EVENT), можно задать точку IN (или точку OUT) события.

• Кнопка IN (OUT)

Эта кнопка используется для создания события спис ка воспроизведения. Если одновременно нажать дан ную кнопку и кнопку ENTRY в режиме создания списка воспроизведения (т.е. когда горят лампочки кнопок PLAYLIST и EVENT), можно задать точку IN (или точку OUT) события. Если нажать данную кнопку вместе с кнопкой RESET, точка IN (или точка OUT) выбранного события будет удалена.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Обзор операций с списком воспроизведения

■■

Создавать списки воспроизведения можно в экране списка воспроизведения или в экране событий. Для того чтобы пере

ключиться в экран списка воспроизведения, нажмите на кнопку PLAYLIST, для того чтобы переключиться в экран событий,

нажмите на кнопку EVENT. В экране событий вы можете регистрировать или изменять точки IN и OUT во время просмотра

изображений.

В экране списка воспроизведения вы можете вставлять и удалять события, а также начинать воспроизведение списков

воспроизведения.

Кнопка EVENT

(Экран списка воспроизведения без зарегистрированных событий)

Кнопка EVENT

(Экран списка воспроизведения с зарегистрированными событиями)

(Экран событий) регистрация или изменение точек IN и OUT во время просмотра изображений. Сначала установите переключатель SUPER в положение ON.

Ниже показана конфигурация [SETTING] [OPERATION] в строке меню.

[SETTING] [REPLACE TC] [REPLACE]

[START TC]

[OPERATION] [DELETE ALL]

[IMPORT]

[EXPORT]

[EXIT]

[NO]

[YES]

[MEMORY]

[SELECTED CLIP]

[EXIT]

[MEMORY]

[EXIT]

[ON]

[OFF]

[TC]

[DF]

[SLOT1]

[SLOT5] [SD CARD] [EXIT]

[SLOT1]

[SLOT5] [SD CARD] [EXIT]

[START TC: ]

[DF]

[NDF]

Для AJSPD850P

Примечания:

• В то время, когда открыт экран списка воспроизведения, наложенная информация не выводится, даже если переклю чатель SUPER установлен в положение ON.

• Экран списка воспроизведения выводится через все разъемы VIDEO OUT и SDI OUT (дополнительные).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Создание списка воспроизведения

■■

Регистрация событий (1) Нажмите на кнопку PLAYLIST в режиме останова, что

бы переключиться в экран списка воспроизведения.

(2) Переместитесь к номеру события, соответствующе

му событию, которое вы хотите зарегистрировать.

Указатель будет перемещаться быстрее, если повора чивать переключатель поиска, одновременно удержи вая нажатой кнопку SHIFT.

(3) Нажмите на кнопку EVENT, чтобы включить экран

создания события.

(4) Нажмите одновременно на кнопку IN и кнопку ENTRY

в том месте, где должно начинаться событие (PLAY, JOG, SLOW, SHTL, FF, REW, PREV, NEXT, и т.д.).

(5) Точно так же нажмите одновременно на кнопку OUT

и кнопку ENTRY в том месте, где должно заканчи ваться событие (PLAY, JOG, SLOW, SHTL, FF, REW, PREV, NEXT, и.т.д.).

• Если событие, следующее за тем событием, в котором в данный момент находится указатель, еще не зарегистри ровано, функция автоматической нумерации увеличит номер события на единицу. Если нужно, вы можете про должать процесс регистрации событий.

• Если зарегистрированное событие относится к несколь ким клипам, события будут регистрироваться раздельно.

Работа с несколькими клипами (пример)

Кнопка PLAYLIST

Кнопка EVENT

• Точно так же, при регистрации клипа, записанного на не скольких картах P2, клип будет зарегистрирован как от дельное событие в том месте, где он выходит за рамки карты P2, как показано выше.

• Данное устройство позволяет зарегистрировать макси мум 100 событий. Помните, что если нужно зарегистри ровать за один раз несколько событий и их количество превышает 100, то события свыше 100 не будут включены в список воспроизведения.

(6) Для того чтобы проверить или закончить регист

рацию, нажмите на кнопку EVENT, чтобы вернуть ся в экран списка воспроизведения.

• Нажмите на кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение

с начала текущего события. При достижении незарегист рированного события будет установлен режим останова.

Примечания:

• Задавайте точки IN и OUT таким образом, чтобы дли

тельность (DURATION) каждого события была не ме нее 5 кадров. В противном случае воспроизведение событий может быть некачественным.

• При воспроизведении клипов с разными форматами

(DVCPRO50, DVCPRO, DV) возможны искажения изоб ражения и звука при переходе между такими клипами: Это нормальное явление, оно не является признаком неисправности.

Кнопка IN + Кнопка ENTRY Кнопка OUT + Кнопка ENTRY

Кнопка EVENT

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Кнопка SET

Переключатель поиска

Перемещение события в списке воспроизведения

■■

■ Изменение событий

■■

На экране списка воспроизведения переместите указа тель к номеру события, которое нужно изменить, и нажми те на кнопку EVENT, чтобы переключиться в экран собы тий. Воспроизводите изображения, и нажмите на кнопки IN или OUT + ENTRY, чтобы изменить точку IN или OUT.

Примечания:

• Если измененная точка IN теперь располагается пос

ле уже зарегистрированной точки OUT, точка OUT бу дет переназначена. И наоборот, если измененная точ ка OUT теперь располагается перед уже зарегистри рованной точкой IN, временной код начала рассмат риваемого клипа будет зарегистрирован в точке IN.

• Если событие, следующее за тем событием, в котором

находится указатель, еще не зарегистрировано, ука затель переместится к следующему событию.

• Задавайте точки IN и OUT таким образом, чтобы дли

■■

■ Перемещение событий

■■

Эта кнопка используется для изменения последователь ности событий в списке воспроизведения. В режиме со здания списка воспроизведения (когда горит лампочка в кнопке PLAYLIST) переместите указатель к событию, ко торое нужно переместить, затем нажмите на кнопку SET. Цвета индикации поменяются. В этом состоянии можно использовать переключатель поиска для перемещения события вверх или вниз. После перемещения события задайте его расположение, нажав на кнопку SET еще раз.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Импортирование и сохранение списков

■■

воспроизведения

Импортирование списков воспроизведения из внеш него источника

(1) Нажмите на кнопку PLAYLIST, чтобы переключиться в

экран списка воспроизведения.

(2) Откройте подменю OPERATION и выберите IMPORT. (3) Укажите, куда нужно импортировать список воспро

изведения.

[SLOT1SLOT5]: Выбраны данные списка воспроизведе

ния, сохраненные на любой из карт P2 в слотах 1  5.

[SD CARD]: Выбраны данные списка воспроизведения, со

храненные на SDкарте памяти.

[SELECTED CLIPS]: Клипы, выбранные на экране сверну

тых клипов, преобразуются в данные списка воспро изведения.

(4) Нажмите на кнопку SET.

Начнется импортирование данных списка воспроизведения.

Примечания:

• Списки воспроизведения, заданные до импортирова

ния, будут удалены.

• Помните, что если количество событий превышает 100,

данные списка воспроизведения, выходящие за пре делы 100 событий, не будут импортированы.

■■

■ Воспроизведение списков воспроизве

■■

дения

Вы можете начать воспроизведение списка воспроизве дения с события, в котором расположен указатель, нажав кнопку PLAY, когда открыт экран списка воспроизведения. Если указатель переместить к событию 1 и нажать кнопку PLAY, воспроизведение списка воспроизведения начнет ся с самого начала списка. Для остановки воспроизведе ние списка воспроизведения нажмите на кнопку STOP. Во время воспроизведения можно также задать времен ной код (ТС) воспроизведения, который будет выводить ся как непрерывно изменяющееся значение, начиная с заданного значения. В этом случае, однако, в качестве полевого временного кода (VITC), SDI или другого временного кода (TC) будет использоваться первоначальное значение. Задать первоначальное значение и выбрать вариант вы вода временного кода можно в пункте [SETTING] в строке меню.

Для того чтобы во время воспроизведения запустить изме нение временного кода, начиная с заданного значения:

• Задайте режим замены временного кода. Выберите [SETTING] → [REPLACE TC] → [REPLACE], и уста новите настройку [ON].

• Задайте первоначальное значение временного кода TC. Введите первоначальное значение временного кода TC, выбрав [SETTING] → [REPLACE TC] → [START TC] → [TC] → [START TC:].

Для AJSPD850P:

• Задайте для TC настройку [DF] или [NDF]. Выберите [START TC] →[DF], а затем задайте [DF] или [NDF].

• Помните, что если событие, в котором находится указа тель, не зарегистрировано, оно не может быть воспроиз ведено в списке воспроизведения.

• Для того чтобы воспроизвести список воспроизведения, вставьте все карты Р2, события с которых зарегистриро ваны в списке воспроизведения. В противном случае спи сок воспроизведения не сможет быть воспроизведен нор мально.

Импортирование списка воспроизведения завершено.

Экспортирование списков воспроизведения [EXPORT]

• Экспортирование данных на карты P2 [SLOT1SLOT5] Данные списка воспроизведения сохраняются в указан ной области на карте P2 в выбранном слоте. Выберите [OPERATION] → [EXPORT] → [MEMORY], и выбе рите слот с картой, на которую нужно сохранить данные.

• Сохранение на SDкарте памяти [SD CARD] Данные списка воспроизведения сохраняются в указан ном формате в указанной папке на SDкарте памяти. Дан ным присваивается заданное имя файла.

Примечание:

Если данные списка воспроизведения уже были сохра нены, они будут переписаны.

• Используйте SDкарту памяти, отформатированную на

данном устройстве. (См. стр. 26)

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

■■

■ Сброс списков воспроизведения

■■

Все списки воспроизведения можно сбросить. Выберите [OPERATION] → [DELETE ALL], затем выберите [YES]. Для того чтобы отменить сброс, выберите [NO].

УСТАНОВКА (ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ)

Основные настройки устройства записи на карту памяти выполняются путем выбора пунктов в системе меню. Если к разъему VIDEO OUT 3 или SDI OUT 3 (дополнительному) на задней панели подключен ТВмонитор, и переключатель SUPER установлен в положение [ON], установочное меню будет выводиться на экране ТВмонитора.

Переключатель SUPER (установлен в положение [ON])

AUDIO

MODE

ENC

CONTROL

REMOTE

LOCAL

VIDEO LEVEL

PLAY LIST EVENT

CHROMA

LEVEL

PRESET

MANUAL

POWER

OFF

HEADPHONES

1&2

PULL PULL

■■

■ Изменение настроек

■■

CH1/3 CH2/4

USB 2.0

AUDIO MIX

3&4

REC CH1/3

REC CH2/4

USB

LAN

REMOTE

AUDIO MON SEL

RECPBUNITY

AUDIO VOL SEL

LRMIX

DVCPRO 50

DVCPRO

OFF

VAR

SUPER

REC INH

OFF

METER

FULL/FINE

TCG

INT

EXT

INPUT SELECT

VIDEO

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

(1) Нажмите на кнопку MENU

На экране телевизора появится экран установочного меню, и на дисплее счетчика появятся номера элементов меню. При каждом нажатии кнопки FF (примерно на 1.5 секун ды) будут поочередно выводиться номер элемента меню и его название. (Если установка было сделана до этого, откроется экран, в котором выполнялись последние настройки.)

(2) Поверните переключатель поиска, чтобы выбрать

элемент, который нужно настроить

Курсор меню (*) переместится, и на дисплее начнет мигать номер элемента меню.

• При повороте переключателя по часовой стрелке но

мер элемента увеличивается от 001 → 002 → 003 → 004 и т.д.; и наоборот  если поворачивать его против часо вой стрелки, номер элемента будет уменьшаться.

• Если нажать кнопку FF или REW, одновременно удер

живая нажатой кнопку PLAY, будет выбран следующий или предыдущий элемент.

• При возможности ограничивайте использование пере

ключателя поиска режимом JOG.

(3) В том месте, где нужно внести изменение, поверни

те переключатель поиска, одновременно удерживая нажатой кнопку SEARCH.

Настройки на экране меню и дисплее начнут мигать. При вращении поворотного переключателя по часовой стрелке номер настройки будет увеличиваться, а при его вращении против часовой стрелки  уменьшаться.

(4) После завершения настройки, отпустите кнопку

• Когда переключатель поиска находится в режиме SHTL,

элемент будет перемещаться, если только переключа тель поиска не установлен в среднее положение.

ENTRY OUT

SET UP

BLK

PRESET

MANUAL

INSERT

DELETE

HUE

CHROMA PH

COUNTER

RESET

GO TO

PREV NEXT

PRESET

REGEN

REC RUN

MANUAL

PRESET

FREE RUN

(1)

THUMBNAIL

TC PRESET

BAR

SLOT

SELECT

MARKER

SET

RECPLAY

FFREW STOP

SHIFT

DIAG

(3)

SHTL

PUSH

JOG

Memory Card Recorder AJ-

SLOW

(6) (4) (2)

(5) При необходимости изменения других элементов, по

вторите шаги (2)  (4)

(6) Нажмите на кнопку SET

Изменения будут записаны в память. Для того чтобы отказаться от новых настроек и восстано вить старые, нажмите на кнопку MENU.

• Для того чтобы вернуться к заводским настройкам (ис ходным настройкам), нажмите на кнопку RESET, когда на экране открыто меню. Появится следующее сооб щение.

SETUP - MENU INIT SET

YES<PLAY> / NO<STOP>

Если теперь нажать кнопку PLAY, будут восстановлены за водские настройки.

Примечания:

• Если нажата кнопка RESET, для того чтобы восстано вить заводские настройки, то будут восстановлены только те пользовательские файлы, которые исполь зуются в данный момент времени. Остальные пользо вательские файлы останутся без изменений.

• Изменения, сделанные в меню SYSTEM, сохраняются в памяти даже при нажатии кнопки MENU при выходе из экрана меню.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ

Устройство записи на карту памяти может содержать пять пользовательских файлов, каждый из которых имеет свои собственные специфические настройки меню, и один из этих файлов может быть выбран для использования.

■■

■ Изменение файла

■■

(1) Нажмите на кнопку MENU (2) Если нажать кнопку FF, одновременно удерживая на

жатой кнопку DIAG, будет выбран следующий пользо вательский файл; и наоборот  если нажать кнопку REW, одновременно удерживая нажатой кнопку DIAG, будет выбран предыдущий пользовательский файл.

Пользовательские файлы

SYSTEM

FFFFREW

USER 1

FF REW

Каждый пользовательский файл содержит следующие элементы:

BASIC OPERATION INTERFACE

REW

USER 2

FF REW

USER 3

FF REW

EDIT TIME CODE VIDEO AUDIO V BLANK LCD

USER 4

FF REW

■■

■ Установка и отмена режима блокировки

■■

Для защиты настроек системных файлов и пользователь ских (USER2  USER5) файлов можно установить режим блокировки. После включения режима блокировки внесе ние изменений в настройки становится невозможным. Установить и снять режим блокировки системного файла можно с помощью установочного меню № 40 (MENU LOCK), а для пользовательских файлов  установочного меню №A03 (MENU LOCK).

(1) Нажмите на кнопку MENU (2) Нажмите на кнопку REW или FF, одновременно удер

живая нажатой кнопку DIAG, чтобы выбрать файл, для которого нужно установить или отменить режим бло кировки.

(3) Поверните переключатель поиска.

Курсор (*) на экране меню переместится к пункту меню № 40 (MENU LOCK) для системного файла или к пункту № A03 (MENU LOCK) для пользовательского файла.

(4) Поверните переключатель поиска, одновременно

удерживая нажатой кнопку SEARCH, чтобы выбрать установку или отмену режима блокировки Для установки режима блокировки:

Выберите настройку 0001 (ON).

Для отмены режима блокировки:

Выберите настройку 0000 (OFF). Если установлен режим блокировки, на экране меню ми гает надпись “LOCKED”. Дисплей счетчика прекращает мигать и остается гореть.

USER 5

(3) Для того чтобы подтвердить выбор, сделанный в шаге

(2), и использовать пользовательский файл, нажми те на кнопку SET.

Пользовательский файл будет изменен и сохранен в па мяти.

Примечание:

Поскольку элементы меню SYSTEM не включены в пользо вательские файлы 1  5, сначала выберите пользователь ский файл и переключитесь в файл SYSTEM, затем сде лайте нужные настройки элементов меню SYSTEM.

SETUP-MENU <USER2>

P-ROLL TIME

000

LOCAL ENA

001

CTL DISP

002 003

REMAIN SEL DISPLAY SEL

008 009

CHARA H-POS

010

CHARA V-POS CHARA TYPE

011 012

SYS FORMAT

LOCKED

NO .000-0005

STOP

12h

T&STA

WHITE

50M

(5) Нажмите на кнопку SET

Настройка будет сохранена в памяти.

Примечания:

• Для файла USER1 невозможно установить режим блоки ровки.

• Если установлен режим блокировки, для файла больше не возможно будет восстановить заводские настройки, даже при нажатии на кнопку RESET.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Загрузка пользовательских файлов

■■

Содержимое файла USER2, USER3, USER4 или USER5 можно скопировать (загрузить) в файл USER1. Кроме того, содержимое файла USER1 можно скопировать (сохра нить) в файл USER2, USER3, USER4 или USER5.

USER 1 USER 2

Загрузка/сохранение

USER 3

USER 4

Загрузка/сохранение

USER 5

Можно задать режим блокировки

(1) Нажмите на кнопку MENU (2) Нажмите на кнопку REW или FF, одновременно удер

живая нажатой кнопку DIAG, чтобы выбрать файл USER1.

(3) Поверните переключатель поиска, чтобы перемес

тить курсор (*) на экране меню к пункту № A00 (LOAD)

SETUP-MENU <USER1>

GUI OUTPUT

902

LOAD

A00

SAVE

A01

P. ON LOAD

A02 END

NO .A00-0000

OFF USER2 USER2 OFF

(4) Поверните переключатель поиска, одновременно

удерживая нажатой кнопку SEARCH, чтобы выбрать пользовательский файл, содержимое которого нуж но загрузить в файл USER1.

(5) Нажмите на кнопку SET.

На экране меню и дисплее счетчика появится следующее сообщение.

Экран меню

SETUP-MENU

USER2 USER1 OK? YES<PLAY>/NO<STOP>

LOAD

■■

■ Сохранение пользовательских файлов

■■

(1) Нажмите на кнопку MENU. (2) Нажмите на кнопку REW или FF, одновременно удер

живая нажатой кнопку DIAG, чтобы выбрать файл USER1.

(3) Поверните переключатель поиска, чтобы перемес

тить курсор (*) на экране меню к пункту № A01 (SAVE).

SETUP-MENU <USER1>

902

GUI OUTPUT

A00

LOAD

A01

SAVE

A02

P. ON LOAD

END

NO .A00-0000

OFF USER2 USER2 OFF

(4) Поверните переключатель поиска, одновременно

удерживая нажатой кнопку SEARCH, чтобы выбрать пользовательский файл, в который нужно сохранить содержимое файла USER1.

Те пользовательские файлы, для которых был установлен режим блокировки, не будут показаны на дисплее. Если режим блокировки установлен для всех пользовательских файлов, появится индикация “LOCKED”, и содержимое файла USER1 будет невозможно сохранить ни в один из пользовательских файлов.

(5) Нажмите на кнопку SET.

На экране меню и дисплее счетчика появится следующее сообщение.

Экран меню

SETUP-MENU

USER1 USER2 OK? YES<PLAY>/NO<STOP>

Дисплей счетчика

SAVE

Дисплей счетчика

Номер пользовательского файла, выбранного в шаге (4), будет показан на сером фоне:

■.

(6) Нажмите на кнопку PLAY

Будут загружены настройки пользовательского файла, выбранного в шаге (4), и появится меню USER1. Если вме сто этого нажать кнопку STOP, настройки не будут изме нены, и меню USER1 закроется.

(7) Поверните переключатель поиска, чтобы перемес

тить курсор (*) на экране меню к другому пункту, т.е. не № A00 (LOAD) или № A01 (SAVE).

(8) Нажмите на кнопку SET.

Настройки USER1 сохранены в памяти. Если вы не хотите сохранять настройки USER1 в памяти, не нажимайте на кнопку SET, вместо этого нужно нажать на кнопку MENU.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Номер пользовательского файла, выбранного в шаге (4), будет показан на сером фоне:

■.

(6) Нажмите на кнопку PLAY

Настройки файла USER1 будут сохранены в пользователь ском файле, выбранном в шаге (4), и сохранены в памяти. Если вместо этого будет нажата кнопка STOP, настройки не будут изменены, и появится меню USER1.

(7) Поверните переключатель поиска, чтобы перемес

тить курсор (*) на экране меню к другому пункту, т.е. не № A00 (LOAD) или № A01 (SAVE)

(8) Нажмите на кнопку SET.

■■

■ Автоматический вызов пользовательско

■■

го файла при включении питания

Если пользовательский файл, который нужно загрузить, выбрать заранее в установочном меню № A02 (P. ON LOAD), этот файл будет автоматически загружаться в файл USER1 при включении питания.

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Меню SYSTEM

■■

№/Элемент

меню

11 SYS SC COAR.

Описание

Грубая регулировка фазы системы: по 90°

0000 0

0001 90 0002 180 0003 270

Примечание:

Если выполнена операция на стройки, для настроенного значения будет невозможно вернуть заводскую настройку

№/Элемент

меню

16 AV PHASE

Описание

Регулировка фазы выходного звукового сигнала по отношению к выходному видео сигналу: с шагом 20.8 мкс

–: Фаза выходного аудиосигнала опережает выходной видеосигнал. +: Фаза выходного аудиосигнала отстает от выходного видеосигнала.

по умолчанию.

0000 –100 12 SYS SC FINE

Точная регулировка фазы системы: Диа

пазон изменения ±45° или более –: Опережение, +: Отставание

0100 0

0200 100

0000 –128

0128 0

0255 127

Примечание:

Если выполнена операция настройки, для настроенно го значения будет невозмож но вернуть заводскую на стройку по умолчанию.

18 SYS H OFFSET

Регулировка фазы системы.

0000 –3 : –13.4 мкс 0001 –2 : –8.96 мкс 0002 –1 : –4.52 мкс

0003 0 : 0 с 13 SYS H

14 SCH COARSE

Регулировка фазы системы: с шагом по 74

нс –: Опережение, +: Отставание

0000–128

0128 0

0216 127

Примечание:

Если выполнена операция на стройки, для настроенного значения будет невозможно вернуть заводскую настройку по умолчанию.

Регулировка фазы SCH: по 90 ° (SCфаза изменяется, а Hфаза не изменя ется.)

19 SYS SC/H

0004 1 : +4.52 мкс

0005 2 : +8.96 мкс

0006 3 : +13.4 мкс

Примечание:

Если выполнена операция настройки, для на

строенного значения будет невозможно вер

нуть заводскую настройку по умолчанию.

Эта настройка определяет, будет ли регу

лировка фазы системы осуществляться ус

тройством записи на карту памяти или ди

станционным контроллером внешнего ко

дирующего устройства.

–: Опережение, +: Отставание

0000 REMOTE:

0000 0 0001 90 0002 180 0003 270

Регулировку фазы системы осуществляет дистанционный контроллер внешнего ко дирующего устройства.

0001 LOCAL:

Регулировку фазы системы осуществляет

15 SCH FINE

Регулировка фазы SCH: Полный диапазон

изменения: ±45 ° или более (SCфаза изменяется, а Hфаза не изменя ется.) –: Опережение, +: Отставание

устройство записи на карту памяти.

Примечание:

Эта настройка не будет действовать, если с

помощью расположенного на передней пане

ли переключателя ENC CONTROL выбрано

LOCAL.

0000 –32

0032 0

0064 32

Подчеркнуты первоначальные настройки.

Регулировка выходного видеосигнала

Регулировка выходного видеосигнала осуществляется с помощью переключателя ENC CONTROL, расположенного на передней панели, и путем выбора настроек в меню SYSTEM, пункт № 19 (SYS SC/H). Ниже показана контрольная матрица регулировки.

акйортсаН тнемелэйымеурилугеР

CNE

LORTNOC

LACOL

ETOMER

,METSYSюнеМ

H/CSSYS:91ткнуп

LACOL

ETOMER

LACOLУ итямапутраканисипазовтсйортс

ETOMER

S:21

HSYS:31

Уитямап

ткнуп,METSYSюнеМ

.RAOCCSSYS:11

ENIFCSSY

утраканисипазовтсйортсУитямапутраканисипазовтсйортс

автсйортсуогещюуридо

огеншенвреллортнокйынноицнатсиД

LEVELOEDIV

LEVELAMORHC

KCALB/PUTES

ESAHPAMORHC/EUH

автсйортсу

)ьтсачяянжин(ьленапяяндереП

докогеншенвреллортнокйынноицнатсиД

огещюури

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Меню SYSTEM

■■

№/Элемент

меню

30 BRIGHT

31 CONTRAST

40 MENU LOCK

Регулировка яркости жидкокристалличес кого дисплея на передней панели

0000 –7

0007 0

0014 7

Примечание:

Если выполнена операция настройки, для на строенного значения будет невозможно вер нуть заводскую настройку по умолчанию.

Регулировка контрастности жидкокристал лического дисплея на передней панели.

0000 –7

0007 0

0014 7

Примечание:

Выбор включения или отмены режима блокировки файлов.

0000 OFF: Режим блокировки отменен (дан

ные файла можно изменять).

0001 ON: Режим блокировки включен (данные

файлов невозможно изменить).

Описание

■■

■ Пользовательское меню <BASIC>

■■

№/Элемент

меню

000 PROLL TIME

001 LOCAL ENA

002 CTL DISP

003 REMAIN SEL

Установка времени предварительной про

тяжки.

Время предварительной протяжки можно ус

тановить в диапазоне от 0 до 15 секунд с ша

гом в 1 секунду.

0000 0s

0005 5s

0015 15s

Выбор кнопок передней панели, которые

будут действовать, когда горит лампочка

кнопки REMOTE.

0000 DIS:

Все кнопки не действуют.

0001 STOP:

Действует только кнопка STOP.

0002 ENA:

Действуют все кнопки.

Выбор 12 или 24часового режима инди

кации для счетчика CTL.

0000 ±12h: 12часовой режим индикации

0001 24h: 24часовой режим индикации

Выбор индикации оставшегося времени

или полного времени на наложенной инди

кации разъема сигналов VIDEO OUT 3/ SDI

OUT 3 (дополнительного).

0000 OFF: Нет индикации.

0001 2L: Оставшееся время выводится во

второй строке.

0002 1L: Оставшееся время выводится в

первой строке.

0003 R/TTL: Оставшееся время выводится

в первой строке, а полное время – во вто рой строке

Примечания:

· Если выбрана настройка “2L”, оставшееся

время не будет выводиться, если в пункте установочного меню № 008 (DISPLAY SEL) выбрана настройка “TIME”.

· Если выбрано “R/TTL”, полное время не бу

дет выводиться, если в пункте установоч ного меню № 008 (DISPLAY SEL) выбрана настройка “TIME”.

Описание

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <BASIC>

■■

№/Элемент

меню

008 DISPLAY SEL

Описание

Выбор информации, которую должен обес печивать временной код и другая наложен ная информация, выводимая через разъем VIDEO OUT 3/SDI OUT 3 (дополнительный).

0000 TIME: Только данные.

(Данные означают значения для CTL, TC или UB, выбранных в данный момент кноп кой COUNTER.)

0001 T&STA:

Данные и состояние работы.

0002 T&S&M:

Данные, состояние и режим работы.

0003 T&RT: Данные и время записи REC

TIME

0004 T&YMD: Данные и дата записи REC

DATE (год/месяц/день)

0005 T&MDY: Данные и дата записи REC

DATE (месяц/день/год)

0006 T&DMY: Данные и дата записи REC

DATE (день/месяц/год)

0007 T&UB: Данные и пользовательские

биты. Однако если с помощью кнопки COUNTER было выбрано UB, после пользовательских битов будет выводиться временной код.

0008 T&CTL: Данные и данные CTL.

Однако если с помощью кнопки COUNTER было выбрано CTL, после данных CTL бу дет выводиться временной код.

0009 T&T: Данные и временной код. 0010 VITC: Выводится временной код и

пользовательские биты, записанные на карту.

Примечания:

· Индикация режима: DVCPRO 50 (50 Мбит/сек) = DVCPRO_50, DVCPRO (25 Мбит/сек) = DVCPRO, DV = DV

· Если в данной настройке выбрано “T&S&M”, то при возникновении предупре дительного сигнала или ошибки появится сообщение об ошибке. В случае применения формата DV, выво дится продолжительность записи, а также время и дата записи. Если же применяет ся формат DVCPRO50 (50 Мбит/сек) или DVCPRO (25 Мбит/сек), то вместо этого выводится рабочее состояние.

№/Элемент

меню

009 CHARA H POS

010 CHARA V POS

011 CHARA TYPE

Описание

Установка горизонтального расположения символов индикации временного кода и другой внешней информации, выводимой с разъема VIDEO OUT 3/ SDI OUT 3 (допол нительного).

0000 0

0004 4

0016 16

Примечание:

Символы могут выходить за пределы экрана.

Установка вертикального расположения символов индикации временного кода и другой внешней информации, выводимой с разъема VIDEO OUT 3/ SDI OUT 3 (допол нительного).

[525строчная система] [625строчная система]

0000 0 0000 0

:: : :

0018 18 0023 23

:: : :

0022 22 0028 28

Примечание:

Если изза настройки DISPLAY SEL символы выходят за пределы экрана, значение настрой ки изменяется таким образом, чтобы символы помещались на экране.

Выбор типа индикации информации, выво димой через разъем VIDEO OUT 3/SDI OUT 3 (дополнительный), а также такой индика ции как установочное меню и т.д.

0000 WHITE:

Белые символы на черном фоне.

0001 W/OUT:

Белые символы с черной окантовкой.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <BASIC>

■■

№/Элемент

меню

012 SYS FORMAT

017 CHARA SIZE

Описание

Установка формата записи и воспроизве дения для устройства записи на карту па мяти.

0000 50M: Формат DVCPRO50 (50 Мбит/сек). 0001 25M: Формат DVCPRO (25 Мбит/сек). 0002 DV: Формат DV (25 Мбит/сек). Примечание:

Формат соответствует настройке в данном пункте меню, когда карту извлекают из устрой ства.

Выбор размера символов наложенной ин дикации, выводимой через разъем VIDEO OUT 3/SDI OUT 3 (дополнительный)

0000 NORMAL: Стандартный размер 0001 LARGE: В 4 раза больше нормального

размера

Примечание:

Если выбрана настройка LARGE, будет выво диться только время, независимо от настрой ки, выбранной в пункте № 008 (DISPLAY SEL).

№/Элемент

меню

069 CLOCK SET

Дополни тельный экран

00 YEAR

01 MONTH

Описание

Настройка времени внутренних часов.

Примечание:

Нажмите на кнопку STOP, чтобы открыть до полнительный экран выбора строки для запи си. Для того чтобы вернуться из дополнитель ного экрана, нажмите на кнопку STOP еще раз.

Установка года.

0000 2000

0004 2004

0030 2030

Установка месяца.

0001 JAN

0012 DEC

Примечание:

Если при установке таких месяцев как фев раль, апрель, июнь, сентябрь или ноябрь (Feb, April, June, September, или November) будет выбран несуществующий день, он будет обо значен как первый день следующего месяца.

02 DAY

03 HOUR

04 MINUTE

Установка дня.

0001 1

0031 31

Примечание:

Установка часов.

Установка выполняется в 24часовом формате.

0000 0

0023 23

Установка минут.

0000 0

: :

0059 59

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <BASIC>

■■

№/Элемент

меню

05 TIME ZONE

00:00чивнирГ00:31+

авортсоеиксрозА00:21+яидналеЗяавоН

7003:30+нарегеТ

Установки разницы во времени по отноше нию к стандартному мировому времени.

0000 00:00 0001 +00:30 0002 +01:00

: :

0050 –00:30

См. расположенную ниже таблицу, и выбе рите настройку, соответствующую местному времени.

овацинзаР

инемерв

03:0003:01+уоХдроЛвортсО 00:10 03:1003:90+анивраДавортсО

00:20

ямерв 03:2003:80+ 00:30серйАсонэуБ00:01+мауГ 03:30днелднуафюьН03:70+ 00:40скафилаГ00:90+оикоТ

03:4003:

00:50кроЙюьН00:80+никеП 03:5003:50+йебмоБ 00:60огакиЧ00:70+кокгнаБ 03:60лубаK 00:70ревнеД00:60+аккаД 03: 00:80сележднАсоЛ00:50+дабамалсИ

03:8003:20+

00:90аксялА00:40+ибаДубА

03:90

00:01ийаваГ00:30+авксоМ 03:0103:00+ 00:11йэудиМавортсО00:20+апорвЕяанчотсоВ 03:1154:21+метаЧавортсО

00:21

03:11+

ывозикраМ

авортсо

ноигер/дороГ

еоньлартнеЦ

еоксечитналтА

ыволлашраМ

еиксклофроН

Описание

60+нугнаР

:10+

инемерв

00:11+

00:10+

№/Элемент

меню

070 TV SYSTEM

овацинзаР

ноигер/дороГ

ывон

омолоС

авортсо

яаньлартнеЦ

апорвЕ

Выбор системы телевидения

[525строчная система] [625строчная система]

0000 525 0000 525 0001 625

0000: Выбрана система с 525строчной раз

верткой/59.94 Гц.

0001: Выбрана система с 625строчной раз

верткой/50 Гц.

Примечания:

· После изменения этой настройки нужно выключить и снова включить питание, что бы она вступила в силу.

· После того как заводская установка систе мы телевидения была изменена, вы не сможете выбрать аналоговый видеосигнал с помощью INPUT SELECT.

Описание

0001 625

Примечание:

При выключенном питании часы дают погрешность порядка ±30 секунд в месяц. Если нужно, чтобы часы показывали точное время, проверьте его, и переус тановите часы при включенном питании.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Подчеркнуты первоначальные настройки.

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <OPERATION>

■■

№/Элемент

меню

100 SEARCH ENA

101 SHTL MAX

102 FF. REW MAX

104 REF ALARM

Описание

Выбор использования переключателя по иска напрямую.

0000 DIAL:

Для использования переключателя поиска на прямую.

0001 KEY:

Переключатель переходит в режим поиска, только если нажата кнопка поиска.

Установка максимальной скорости опера ций шатла.

0000 x8: 8x –кратная скорость 0001 x16: 16x –кратная скорость 0002 x32: 32x –кратная скорость 0003 x60: 60x –кратная скорость 0004 x100: 100x –кратная скорость

Установка максимальной скорости опера ций FF и REW.

0000 x32: 32x –кратная скорость 0001 x60: 60x –кратная скорость 0002 x100: 100x –кратная скорость

Установка уведомления оператора в слу чае, когда не поступает опорный видеосиг нал REF. VIDEO.

0000 OFF: Уведомление не выдается. 0001 ON: Уведомление подается – мигает

лампочка STOP.

Примечание:

При отсутствии опорного видеосигнала возможно наличие искажений выходного аудио и видеосигнала, поэтому рекомен дуем использовать систему, которая обес печивает подачу входного опорного видео сигнала.

№/Элемент

меню

105 AUTO EE SEL

Описание

Выбор режима устройства записи на кар ту памяти, в котором будет устанавливать ся состояние EE, когда переключатель ре жима MODE установлен в положение EE.

0000 S/F/R:

Состояние EE устанавливается в режимах STOP, FF и REW. Однако состояние EE устанавливается каждый раз при извлечении карты, неза висимо от положения переключателя ре жима MODE.

0001 STOP:

Состояние EE устанавливается в режиме STOP. Однако состояние EE устанавливается каждый раз при извлечении карты, неза висимо от положения переключателя ре жима MODE.

0002 BLACK:

Состояние EE устанавливается в режиме STOP. Однако, при извлечении карты, если пере ключатель режима MODE установлен в по ложение:

EE: устанавливается состояние EE. PB: Изображение становится черным, а

звук отключается.

0003 BLACK1:

Состояние EE устанавливается в режимах STOP, FF и REW. Однако, при извлечении карты, если пере ключатель режима MODE установлен в по ложение:

EE: устанавливается состояние EE. PB: Изображение становится черным, а

звук отключается.

0004 GRAY:

EE: устанавливается состояние EE. PB: Изображение становится серым, а

звук отключается.

0005 GRAY1:

EE: устанавливается состояние EE. PB: Изображение становится серым, а

звук отключается.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <OPERATION>

■■

№/Элемент

меню

106 EE MODE SEL

107 PLAY DELAY

112 V IN SEL INH

Описание

Выбор режима вывода сигналов в режиме EE.

0000 NORMAL:

Сигналы выводятся с задержкой эквива лентной длительности внутренней обра ботки сигнала.

0001 THRU:

Сигналы выводятся напрямую, без внут ренней обработки, т.е. без задержки.

Примечание:

Если для входных видеосигналов выбрано 1394 или для видео или аудиосигналов было выбрано INT SG, внутренние операции прину дительно переводятся в режим NORMAL.

Установка времени задержки воспроизве дения с покадровым шагом.

0000 0

: :

0015 15

Разрешение или запрет переключения ви деосигнала с помощью кнопки INPUT SELECT.

0000 OFF:

Переключение видеосигнала кнопкой INPUT SELECT разрешено.

0001 ON:

Переключение видеосигнала кнопкой INPUT SELECT запрещено.

0002 REC:

Запрет переключения видеосигнала кноп кой INPUT SELECT после перехода устрой ства записи на карту памяти в режим за писи.

№/Элемент

меню

113 A IN SEL INH

Описание

Разрешение или запрет переключения входного аудиосигнала с помощью кноп ки INPUT SELECT.

0000 OFF:

Переключение входного аудиосигнала кнопкой INPUT SELECT разрешено.

0001 ON:

Переключение входного аудиосигнала кнопкой INPUT SELECT запрещено.

0002 REC:

Запрет переключения входного аудиосиг нала кнопкой INPUT SELECT после перехо да устройства записи на карту памяти в режим записи.

Примечание:

Если выбрана настройка ON или REC для зап рета переключения входного аудиосигнала кнопкой INPUT SELECT, вы все же сможете за дать настройки в пунктах меню № 715 (CH1 IN SEL), № 716 (CH2 IN SEL), № 717 (CH3 IN SEL), № 718 (CH4 IN SEL), № 719 (D IN SEL12) и № 720 (D IN SEL34).

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <INTERFACE>

■■

№/Элемент

меню

201 9P SEL

202 ID SEL

204 RS232C SEL

205 BAUD RATE

Описание

Выбор функционирования разъема REMOTE (9P) в то время, когда горит лам почка REMOTE.

0000 OFF: Разъем не функционирует. 0001 ON: Разъем функционирует.

Установка идентификационной информа ции, которая должна возвращаться к кон троллеру.

0000 OTHER

0001 DVCPRO

0002 ORIG

Примечания:

· Для идентификационной информации всех видеомагнитофонов, кроме DVCPRO, выб рана настройка OTHER.

· Если устройство должно подключаться к заданному контроллеру, выбирайте толь ко ORIG.

Выбор функционирования разъема RS 232C при горящей лампочке REMOTE. 0000 OFF: Разъем не функционирует. 0001 ON: Разъем функционирует.

Установка скорости связи (в бодах) через разъем RS232C. (Единицы: бит/сек)

№/Элемент

меню

208 PARITY

209 RETURN ACK

Описание

Выбор бита четности для RS232C.

0000 NON: Бит четности не используется. 0001 ODD: Для системы четности использу

ется нечетное количество битов.

0002 EVEN: Для системы четности использу

ется четное количество битов

Выбор использования кода подтвержде ния ACK при получении команды через RS 232C.

0000 OFF: Код ACK не возвращается. 0001 ON: Код ACK возвращается.

206 DATA LENGTH

207 STOP BIT

0000 300 0001 600 0002 1200 0003 2400 0004 4800 0005 9600

Выбор длины данных RS232C.

(Единицы: биты)

0000 7 0001 8

Выбор длины стопового бита RS232C

(Единицы: биты)

0000 1 0001 2

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <EDIT>

■■

№/Элемент

меню

303 STD/NON STD

304 REF LOCK

Описание

Выбор STD или NONSTD в соответствии с полным входным сигналом.

0000 AUTO:

Стандартные/нестандартные сигналы ав томатически идентифицируются и обраба тываются.

0001 STD: Обрабатываются стандартные

сигналы. (Принудительный STD)

0002 NSTD: Обрабатываются нестандар

тные сигналы. (Принудительный NONSTD)

Примечания:

· Используйте настройку NONSTD, когда возникает звуковая или видеопомеха сиг налов с лазерных дисков или со спутника.

· При выборе настройки NONSTD, изобра жения, выводимые на расположенном на передней панели жидкокристаллическом дисплее, будут заметно прерываться при переходе устройства из режима воспроиз ведения в режим ЕЕ: это нормальное яв ление, которое не является признаком не исправности.

Выбор режима REF LOCK.

0000 AUTO:

Сервомеханизм синхронизируется по входному сигналу во время записи или по опорному сигналу REF во время воспроиз ведения.

0001 EXT:

Сервомеханизм всегда синхронизирует ся по опорному сигналу REF.

0002 AUTO1:

Сервомеханизм синхронизируется по входному сигналу во время записи или по опорному сигналу REF во время воспроиз ведения. При отсутствии опорного сигнала (REF), выходной EEсигнал синхронизируется по внутреннему опорному сигналу, если выб рана настройка AUTO, или по стандартно му входному сигналу STD, если выбрана настройка AUTO1. Настройку AUTO1 выбирают, если нужно использовать стандартный сигнал STD.

Примечание:

Если выбрана настройка AUTO, изображения, выводимые на расположенном на передней панели жидкокристаллическом дисплее, будут заметно прерываться при переходе устрой ства из режима воспроизведения в режим ЕЕ: это нормальное явление, которое не является признаком неисправности.

№/Элемент

меню

315 AFTER CUEUP

320 VAR FWD MAX

321 VAR REV MAX

323 JOG FWD MAX

324 JOG REV MAX

Описание

Выбор режима после завершения опера ции остановки в поисковой точке.

0000 STOP: Режим STOP 0001 STILL: Режим SHTL STILL

Выбор максимальной скорости в режиме замедленной перемотки вперед SLOW FWD.

0000 +4: +4x –кратная скорость 0001 +2: +2x –кратная скорость 0002 +1: +1x –кратная скорость Примечание:

При выборе любой скорости, отличной от 0 (+4), синхронизация фазы с видеомонтажно го пульта будет невозможна.

Выбор максимальной скорости замедлен ной перемотки назад SLOW REV.

0000 –4: –4x –кратная скорость 0001 –2: –2x –кратная скорость 0002 –1: –1x –кратная скорость

Выбор максимальной скорости в режиме JOG FWD.

0000 +4: +4x –кратная скорость 0001 +2: +2x –кратная скорость 0002 +1: +1x –кратная скорость

Примечания:

· При использовании поворотного переклю чателя на передней панели, максимальная скорость устанавливается равной +1 x.

· При выборе любой скорости, отличной от 0 (+4), будет невозможна синхронизация фазы с видеомонтажного пульта, который осуществляет синхронизацию фазы с по мощью команды JOG.

Выбор максимальной скорости в режиме JOG REV. 0000 –4: –4x –кратная скорость 0001 –2: –2x –кратная скорость 0002 –1: –1x –кратная скорость

Примечание:

При использовании поворотного переключа теля на передней панели, максимальная ско рость устанавливается равной –1 x.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <TIME CODE>

■■

№/Элемент

меню

500 VITC BLANK

501 VITC POS1

502 VITC POS2

503 TCG REGEN

Описание

Установка вывода сигнала полевого кода VITC в позициях, выбранных в пунктах № 501 (VITC POS1) и № 502 (VITC POS2) ус тановочного меню.

0000 BLANK: Сигналы VITC не выводятся. 0001 THRU: Сигналы VITC выводятся.

Установка позиции вставки сигнала VITC.

[525строчная система] [625строчная система]

0000 10L 0000 7L

:: : :

0006 16L 0004 11L

:: : :

0010 20L 0015 22L

Примечание:

Нельзя задавать ту же строку, что и в пунктах установочного меню № 502 (VITC POS2) и № 662 (UMID POS).

Установка позиции вставки сигнала VITC.

[525строчная система][625строчная система]

0000 10L 0000 7L

:: : :

0008 18L 0006 13L

:: : :

0010 20L 0015 22L

Примечание:

Нельзя задавать ту же строку, что и в пунктах установочного меню № 501 (VITC POS1) и № 662(UMID POS).

Выбор регенерируемого сигнала, когда ге нератор временного кода (TCG) установ лен в режим REGEN.

0000 TC&UB: Регенерируется временной код

и пользовательские биты.

0001 TC: Регенерируется только временной

код.

0002 UB: Регенерируются только пользова

тельские биты.

№/Элемент

меню

505 EXT TC SEL

506 BINARY GP

507 PHASE CORR

508 TCG CF FLAG

509 DF MODE

Описание

Выбор временного кода, используемого при использовании внешнего временного кода.

0000 LTC: Используется временной код LTC с

разъема TIME CODE IN.

0001 VITC: Используется полевой код VITC

входного видеосигнала.

Установка состояния использования пользовательских битов временного кода, создаваемого генератором временных ко дов TCG.

0000 000: NOT SPECIFIED (набор символов не

задан)

0001 001: ISO CHARACTER (8разрядный на

бор символов на базе ISO646, ISO2022)

0002 010: UNASSIGNED 1 (не определен) 0003 011: UNASSIGNED 2 (не определен) 0004 100: UNASSIGNED 3 (не определен) 0005 101: PAGE/LINE 0006 110: UNASSIGNED 4 (не определен) 0007 111: UNASSIGNED 5 (не определен)

Выбор контроля корректировки фазы LTC, выводимого через разъем TIME CODE OUT.

0000 OFF: Контроль корректировки фазы не

выполняется.

0001 ON: Контроль корректировки фазы вы

полняется.

Выбор включения (ON) CFпризнака гене ратора временных кодов TCG.

0000 OFF: CFпризнак выключен (OFF). 0001 ON: CFпризнак включен (ON).

Выбор режима DF или NDF для CTL и TCG. 0000 DF: Используется режим с пропуском

кадров.

0001 NDF: Используется режим без пропуска

кадров.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Примечания:

· Режим с пропуском кадров действителен только тогда, когда горит лампочка в кноп ке REMOTE или в пункте установочного меню № 001 (LOCAL ENA) выбрана на стройка ENA.

· Эта опция меню не выводится для 625 строчной системы.

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <TIME CODE>

■■

№/Элемент

меню

510 TC OUT REF

511 VITC OUT

514 VITC GEN

Используется для переключения фазы временного кода, который выводится с разъема TIME CODE OUT, для внешнего линейного временного кода LTC, вводимо го, когда переключатель TCG установлен в положение “EXT”. 0000 V OUT: Синхронизация временного кода

осуществляется по выходному видеосиг налу.

0001 TC_IN: Синхронизация временного кода

осуществляется по входному сигналу внешнего временного кода.

Выбор способа вывода полевого кода VITC, который должен налагаться на вы ходной видеосигнал.

0000 SBC: Во время воспроизведения:

В качестве VITC выводится временной код, записанный в области SBC.

0001 VAUX: Во время воспроизведения:

В качестве VITC выводится временной код, записанный в области VAUX.

Выбор записи значения, выдаваемого внутренним генератором временных ко дов, в область VAUX.

0000 OFF:

Значение, выдаваемое внутренним гене ратором временных кодов, не записывает ся в области VAUX. При вводе видеосигналов, на которых за писан временной код, временной код входных сигналов записывается в облас ти VAUX.

0001 ON:

Значение, выдаваемое внутренним гене ратором временных кодов, записывается в области VAUX.

Примечание:

Если для входных сигналов выбрана настрой ка 1394, то независимо от выбранной в меню настройки будет записан временной код вход ных сжатых сигналов.

Описание

■■

■ Пользовательское меню <VIDEO>

■■

№/Элемент

меню

600 INT SG

601 OUT VSYNC

603 CC (F1) BLANK

604 CC (F2) BLANK

605 FREEZE SEL

Выбор внутреннего сигнала.

0001 BB: Генерируется сигнал цветовой

синхронизации черного.

0002 CB100: Генерируется 100% цветовая

шкала.

0003 CB75: Генерируется 75% цветовая

шкала.

Выбор смещения позиции кадровой синх ронизации выходного видеосигнала с це лью совмещения фазы выходного видео сигнала с входным сигналом в режимах EE/ записи/монтажа.

0000 NVF: Сигналы не смещаются. 0001 VF: Сигналы смещаются.

Выбор включения (ON) или отключения (OFF) сигнала субтитров по требованию первого поля.

0000 BLANK: Сигнал принудительно подавля

ется.

0001 THRU: Сигнал не подавляется. Примечание:

Эта опция меню не отображается при исполь зовании 625строчной системы.

Выбор включения (ON) или отключения (OFF) сигнала субтитров по требованию второго поля.

0000 BLANK: Сигнал принудительно подав

ляется.

0001 THRU: Сигнал не подавляется. Примечание:

Эта опция меню не отображается при исполь зовании 625строчной системы.

Выбор режима приостановки для непод вижных изображений.

0000 FIELD: Фиксация поля. 0001 FRAME: Фиксация кадра. Примечание:

Если выбрана фиксация кадра, то настройка замедленного режима устанавливает состоя ние замедления кадра.

Описание

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

606 OUT C KILL

Выбор подавления цветности выходного видеосигнала.

0000 B/W: Цветные сигналы не выводятся. 0001 COLOR: Цветные сигналы выводятся.

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <VIDEO>

■■

№/Элемент

меню

609 EDH

610 PB/PR IN LV

611 YC SEP MODE

614 Pb/Pr OUT LV

618 INTERPOLATE

Описание

Выбор наложения EDH на выходные SDI сигналы.

0000 OFF: Нет наложения EDH. 0001 ON: Есть наложение EDH. Примечание:

Даже если в данном пункте выбрана настрой ка ON, наложение EDH не выполняется на сиг налы, выводимые через разъем SDI OUT 3 (до полнительный), если переключатель SUPER на передней панели установлен в положение ON.

Выбор уровня аналогового составляюще го входного сигнала. 0000 M II: Уровень M II 0001 BCAM: Уровень .CAM Примечание:

Эта опция меню не отображается при исполь зовании 625строчной системы.

Выбор Y/C разделения для полных вход ных сигналов. 0000 B/W: Сигналы обрабатываются как

чернобелые (B/W).

0001 AUTO: Выполняется автоматическое

распознавание типа сигнала.

Выбор уровня аналогового составляюще го выходного сигнала. 0000 M II: Уровень M II 0001 BCAM: Уровень .CAM Примечание:

Эта опция меню не отображается при исполь зовании 625строчной системы.

Выбор операции интерполирования.

Вертикальное интерполирование выполняет ся автоматически во время замедленного вос произведения с целью уменьшения вертикаль ного перемещения воспроизводимого изобра жения. Однако этот элемент меню позволяет прину дительно отключить операцию интерполиро вания. 0000 OFF: Интерполирование принудитель

но отключается.

0001 AUTO: Интерполирование автомати

чески включается во время замедленного воспроизведения.

№/Элемент

меню

620 ESR MODE

621 CCR MODE

624 CC REC

645 WIDE SELECT

Описание

Выбор режима работы схемы понижения границы поднесущей (ESR) в схеме вос произведения.

0000 OFF: Режим принудительно отключа

ется (OFF).

0001 AUTO: Режим автоматически включа

ется (ON) или отключается (OFF) в зависи мости от режима работы устройства запи си на карту памяти.

Выбор обработки цветовой перекрестной помехи во время воспроизведения.

0000 OFF: перекрестная цветовая помеха

выводится без изменения.

0001 ON: Цветовая перекрестная помеха

может быть уменьшена.

Примечание:

Эта опция меню не отображается при исполь зовании 625строчной системы.

Выбор записи на карту сигналов субтитров по требованию, наложенных на входные сигналы.

0000 OFF:

Сигнал субтитров по требованию записы вается. Кроме того, подавляются выходные EE сигналы.

0001 ON:

При обнаружении сигнала субтитров по требованию в выбранном входном сигна ле, он может быть записан на карту.

Примечания:

· Эта опция меню не отображается при ис пользовании 625строчной системы.

· Если для входных сигналов выбрана на стройка 1394, то независимо от выбранной в меню настройки будет записан сигнал субтитров по требованию входных сжатых сигналов.

Выбор записи на карту информации о ши рокоформатном режиме (WIDE).

0001 WIDE: Информация записывается. 0002 NORMAL: Информация не записыва

ется.

Примечание:

Если для входных сигналов выбрана настрой ка 1394, то информация будет записана.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <VIDEO>

■■

№/Элемент

меню

622 SETUP 25 (Для AJ SPD850P)

Дополни тельный экран

00 CMPST IN

01 CMPST OUT

02 CMPNT IN

03 CMPNT OUT

Описание

Выбор 7.5процентной установки для входных и выходных сигналов в режиме DVCPRO (25 Мбит/сек).

При нажатии кнопки STOP открывается допол нительный экран, и для каждого выходного сигнала настраивается уровень установки. Для возврата из дополнительного экрана еще раз нажмите на кнопку STOP.

Примечание:

Эта опция меню не отображается при исполь зовании 625строчной системы.

Выбор 7.5процентной установки для входного полного сигнала. 0000 THRU: Сигнал записывается в ориги

нальном виде.

0001 CUT: Сигнал записывается с удален

ной 7.5процентной установкой.

Выбор 7.5процентной установки для вы ходного полного сигнала. 0000 THRU: Сигнал записывается в ориги

нальном виде.

0001 ADD: Сигнал записывается с добав

ленной 7.5процентной установкой

Примечание:

Необходимо принимать во внимание настрой ку, сделанную в элементе № 03 (CMPNT OUT) дополнительного экрана пункта установочно го меню № 622 (SETUP 25).

Выбор 7.5процентной установки для входного составляющего сигнала. 0000 THRU: Сигнал записывается в ориги

нальном виде.

0001 CUT: Сигнал записывается с удален

ной 7.5процентной установкой.

Выбор 7.5процентной установки для вы ходного полного, составляющего и после довательного (цифрового) сигнала. 0000 THRU: Сигнал записывается в ориги

нальном виде.

0001 CUT: Сигнал записывается с удален

ной 7.5процентной установкой.

0002 ADD: Сигнал записывается с добав

ленной 7.5процентной установкой.

№/Элемент

меню

623 SETUP 50 (Для AJ SPD850P)

Дополни тельный экран

00 CMPST IN

01 CMPST OUT

02 CMPNT IN

03 CMPNT OUT

Описание

Выбор 7.5процентной установочной обра ботки входных и выходных сигналов в ре жиме DVCPRO50 (50 Мбит/сек).

Примечание:

Это меню не отображается при использовании 625строчной системы.

Выбор 7.5процентной установки для входного полного сигнала.

0000 THRU: Сигнал записывается в ориги

нальном виде.

0001 CUT: Сигнал записывается с удален

ной 7.5процентной установкой.

Выбор 7.5процентной установки для вы ходного полного сигнала.

0000 THRU: Сигнал записывается в ориги

нальном виде.

0001 ADD: Сигнал записывается с добав

ленной 7.5процентной установкой

Примечание:

Необходимо принимать во внимание настрой ку, сделанную в элементе № 03 (CMPNT OUT) дополнительного экрана пункта установочно го меню № 623 (SETUP 50).

Выбор 7.5процентной установки для входного составляющего сигнала.

0000 THRU: Сигнал записывается в ориги

нальном виде.

0001 CUT: Сигнал записывается с удален

ной 7.5процентной установкой.

Выбор 7.5процентной установки для вы ходного полного, составляющего и после довательного (цифрового) сигнала.

0000 THRU: Сигнал записывается в ориги

нальном виде.

0001 CUT: Сигнал записывается с удален

ной 7.5процентной установкой.

0002 ADD: Сигнал записывается с добав

ленной 7.5процентной установкой.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <VIDEO>

■■

№/Элемент

меню

660 UMID REC

661 UMID GEN

662 UMID POS

Выбор записи на карту информации UMID.

0000 OFF:

Информация UMID не записывается на карту. Кроме того, подавляются выходные EEсигналы.

0001 ON:

Информация UMID записывается на карту.

Примечания:

· Если для входных сигналов выбрана на стройка 1394, информация UMID, которую содержат сжатые входные сигналы, будет записана независимо от выбранной в дан ном пункте настройки.

· Если в пункте меню № 106 (EE MODE SEL) выбрана настройка THRU, информация UMID, содержащаяся в выходных EEсиг налах, будет подавляться.

Выбор записи информации UMID на карту, если в пункте меню № 660 (UMID REC) выб рана настройка ON.

0000 INT:

Вновь созданная информация UMID данно го устройства будет всегда записываться.

0001 EXT:

Записывается информация UMID входных сигналов. Вновь созданная информация UMID данно го устройства будет записываться, если от сутствует информация UMID входных сиг налов.

Выбор строки, в которой будет осуществ ляться наложение информации UMID.

Описание

■■

■ Пользовательское меню <AUDIO>

■■

№/Элемент

меню

701 CH1 IN LV

702 CH2 IN LV

703 CH3 IN LV

704 CH4 IN LV

706 CH1 OUT LV

Выбор опорного уровня входного звуково го сигнала (CH1).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Выбор опорного уровня входного звуково го сигнала (CH2).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Выбор опорного уровня входного звуково го сигнала (CH3).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Выбор опорного уровня входного звуково го сигнала (CH4).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Выбор опорного уровня выходного звуко вого сигнала (CH1).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Описание

[525строчная система] [625строчная система]

0000 BLANK 0000 BLANK 0001 12L 0001 18L

:: : :

0006 17L 0010 17L

:: : :

0008 19L 0015 22L

Примечание:

В этом пункте нельзя выбирать строку, кото рая уже выбрана в пункте установочного меню № 501 (VITC POS1) и № 502 (VITC POS2).

707 CH2 OUT LV

708 CH3 OUT LV

709 CH4 OUT LV

Выбор опорного уровня выходного звуко вого сигнала (CH2).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Выбор опорного уровня выходного звуко вого сигнала (CH3).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Выбор опорного уровня выходного звуко вого сигнала (CH4).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <AUDIO>

■■

№/Элемент

меню

711 MONIL OUT LV

712 MONIR OUT LV

713 MONI OUT

715 CH1 IN SEL

716 CH2 IN SEL

717 CH3 IN SEL

718 CH4 IN SEL

Описание

Выбор уровня опорного выходного сигна ла левого канала аудиомонитора (Lch).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Выбор уровня опорного выходного сигна ла правого канала аудиомонитора (Rch).

0000 4дБ 0001 0дБ 0002 –20дБ

Выбор связи уровня громкости выходного сигнала аудиомонитора с настройкой ре гулятора громкости наушников.

0000 UNITY:

Звук выводится с фиксированной громко стью независимо от положения регулято ра громкости.

0001 VAR:

Уровень громкости связан с настройкой регулятора громкости.

Выбор входного сигнала канала CH1 при выборе USER SET путем нажатия на кноп ку AUDIO INPUT SELECT устройства записи на карту памяти.

0000 ANA: Аналоговый входной сигнал. 0001 DIGI: Цифровой входной сигнал.

Выбор входного сигнала канала CH2 при выборе USER SET путем нажатия на кноп ку AUDIO INPUT SELECT устройства записи на карту памяти.

0000 ANA: Аналоговый входной сигнал. 0001 DIGI: Цифровой входной сигнал.

Выбор входного сигнала канала CH3 при выборе USER SET путем нажатия на кноп ку AUDIO INPUT SELECT устройства записи на карту памяти.

0000 ANA: Аналоговый входной сигнал. 0001 DIGI: Цифровой входной сигнал.

№/Элемент

меню

719 D IN SEL12

720 D IN SEL34

727 PB FADE

728 EMBEDDED AUD

734 MONI SEL INH

754 AMIX SEL INH

Описание

Выбор цифрового входного сигнала кана лов CH1 и CH2 при выборе USER SET путем нажатия на кнопку AUDIO INPUT SELECT ус тройства записи на карту памяти.

0000 AES: Входной сигнал AES 0001 SIF: Входной сигнал SDI.

Выбор цифрового входного сигнала кана лов CH3 и CH4 при выборе USER SET путем нажатия на кнопку AUDIO INPUT SELECT ус тройства записи на карту памяти.

0000 AES: Входной сигнал AES 0001 SIF: Входной сигнал SDI.

Выбор метода обработки точек звукового монтажа (точки IN, точки OUT) во время воспроизведения и т.д.

0000 AUTO:

Метод обработки соответствует состоя нию, установившемуся во время записи.

0001 CUT: Принудительный быстрый пере

ход CUT

0002 FADE: Принудительный наплыв FADE

Выбор наложения аудиоданных на выход ной SDIсигнал. 0000 OFF: Наложение данных не происходит. 0001 ON: Происходит наложение данных.

Разрешение или запрет функционирова ния кнопки MONITOR SELECT на передней панели.

0000 OFF: Функционирование кнопки раз

решено.

0001 ON: Функционирование кнопки запре

щено.

0002 ON1: Функционирование кнопки зап

рещено в режиме индикации FULL и раз решено только в режиме индикации FINE.

Выбор включения режима входного звуко вого канала с помощью кнопок REC CH1/ CH3 и REC CH2/CH4.

0000 OFF: Входные звуковые каналы мож

но включать кнопками REC CH.

0001 ON: Входные звуковые каналы нельзя

включать кнопками REC CH.

0002 REC:После перехода в режим записи,

включение входных звуковых каналов кнопками REC CH запрещено.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <V BLANK>

■■

№/Элемент

меню

755 25M REC CH

800 ADD LINE 25

Описание

Используется для выбора количества ка налов AUDIO для записи в формате DVCPRO (25 Мбит/сек) или DV (25 Мбит/ сек).

0000 2CH: Запись осуществляется по двум

каналам.

0001 4CH: Запись осуществляется на четыре

канала.

Примечание:

Для формата DVCPRO50 (50 Мбит/сек) всегда используется запись по четырем каналам.

Выбор режима записи сигналов на допол нительных линиях.

0000 OFF: На дополнительных линиях не

выполняется запись сигналов.

0001 YC422: На 1 линии записываются сиг

налы режима 422.

0002 YC411: На 1 линии записываются сиг

налы режима 411.

0003 Y1_B/W: На 1 линии напрямую запи

сывается только сигнал яркости (Y).

0004 Y1_BPF: На 1 линии записывается

только сигнал яркости Y после его разде ления с сигналом C.

0005 C1: На 1 линии записывается только

сигнал C.

0006 Y2_B/W: На 2 линиях напрямую запи

сывается только сигнал яркости Y.

0007 Y2_BPF: На 2 линиях записывается

только сигнал яркости Y после его разде ления с сигналом C

0008 C2: На 2 линиях записывается только

сигнал C.

Примечания:

· Если выбрана настройка от “0001 (YC422)” до “0008 (C2)” и нажата кнопка STOP, про исходит переход в дополнительный экран, в котором можно выбрать линию или ли нии для записи. Для возврата из дополни тельного экрана нужно еще раз нажать кнопку STOP.

· Настройка вступает в действие, когда сис тема использует формат 25 Мбит/сек.

№/Элемент

меню

00 REC LINE1

01 REC LINE2

Описание

Выбор дополнительной линии для записи сигнала.

[525строчная система][625строчная система]

0000 10L 0000 7L

:: ::

0002 12L 0002 9L

:: :: 0013 263L 0016 320L 0014 273L : :

: : 0031 335L 0025 284L 0026 525L

Выбор дополнительной линии для записи сигнала.

[525строчная система][625строчная система]

0000 10L 0000 7L

:: :: 0012 22L 0015 22L 0013 263 0016 320L 0014 273L : :

:: 0016 275L : :

: : 0031 335L 0025 284L 0032 623L 0026 525L

Примечание:

Эта опция меню не выводится, если выбрана настройка режима дополнительной линии от “1” до “5”

0032 623L

0018 322L

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <V BLANK>

■■

№/Элемент

меню

801 ADD LINE 50

Дополни тельный экран

00 REC LINE1

Описание

Выбор режима записи сигнала на допол нительных линиях.

0000 OFF: На дополнительных линиях не

выполняется запись сигналов.

0001 YC422: На 2 линиях записываются

сигналы режима 422.

0002 Y4_B/W: На 4 линиях напрямую запи

сывается только сигнал яркости (Y).

0003 Y4_BPF: На 4 линиях записывается

только сигнал яркости Y после его разде ления с сигналом C.

0004 C4: На 4 линиях записывается только

сигнал C.

Примечания:

· Если выбрана настройка от “0001 (YC422)” до “0004 (C4)” и нажата кнопка STOP, про исходит переход в дополнительный экран, в котором можно выбрать линию или ли нии для записи. Для возврата из дополни тельного экрана нужно еще раз нажать кнопку STOP.

· Настройка вступает в действие, когда си стема использует формат 50 Мбит/сек.

Выбор дополнительной линии для записи сигнала.

[525строчная система] [625строчная система]

0000 10L 0000 7L

:: ::

0002 12L 0002 9L

:: :: 0012 22L 0015 22L 0013 263L 0016 320L 0014 273L : :

: : 0031 335L 0025 284L 0026 525L

0032 623L

№/Элемент

меню

02 REC LINE3

03 REC LINE4

804 BLANK LINE

Описание

Выбор дополнительной линии для записи сигналов.

[525строчная система] [625строчная система]

0000 10L 0000 7L

:: ::

0003 13L 0003 10L

:: :: 0012 22L 0015 22L 0013 263L 0016 320L 0014 273L : :

: : 0031 335L 0025 284L 0032 623L 0026 525L

Примечание:

Эта опция меню не выводится, если выбрана настройка режима дополнительной линии “1”.

Выбор дополнительной линии для записи сигналов.

[525строчная система] [625строчная система]

0000 10L 0000 7L

:: :: 0012 22L 0015 22L 0013 263L 0016 320L 0014 273L : :

:: 0017 276L : :

: : 0031 335L 0025 284L 0032 623L 0026 525L

Примечание:

Эта опция меню не выводится, если выбрана настройка режима дополнительной линии “1”.

Выключение или отключение гашения в те чение периода гашения обратного хода кадровой развертки выходных видеосигна лов.

0019 323L

01 REC LINE2

Выбор дополнительной линии для записи сигналов.

[525строчная система] [625строчная система]

0000 10L 0000 7L

:: :: 0012 22L 0015 22L 0013 263L 0016 320L 0014 273L : :

:: 0016 275L : :

: : 0031 335L 0025 284L 0032 623L 0026 525L

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

0018 322L

0000 BLANK: Для всех линий принудительно

включается гашение.

0001 THRU: Гашение не применяется ни на

одной линии.

0002 MANU: Для каждой линии индивидуаль

но выбирается включение или отключение гашения.

Примечание:

Если выбрана настройка “MANU” и нажата кнопка STOP, открывается дополнительный эк ран, в котором модно включить или отключить гашение для каждой линии. Для возврата из дополнительного экрана нужно еще раз нажать на кнопку STOP.

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <V BLANK>

■■

№/Элемент

меню

[525i system]

00 LINE 10&273 : 11 LINE 21&284

[625i system]

00 LINE 7&320 : 15 LINE 22&335

900 LCD PROTECT

Описание

0000 BLANK: Гашение принудительно вклю

чено.

0001 THRU: Гашение не включено.

Настройка режима защиты жидкокристал лического дисплея. 0000 OFF: Режим защиты дисплея отключен. 0001 ON: Режим защиты дисплея включен.

Примечания:

· Если в течение какогото периода време ни на передней панели не производятся никакие операции или не происходит об работка видеоданных, то приблизительно через пять минут выходной сигнал жидко кристаллического дисплея отключается.

· Для того чтобы отключить режим защиты дисплея, приведите в действие какуюлибо кнопку или переключатель на передней па нели или начните воспроизведение через пульт. Обратите внимание, что операция, производимая для отключения режима за щиты дисплея, будет выполнена.

№/Элемент

меню

802

TELETEXT SEL (Для AJ SPD850P)

Описание

Выбор типа записываемых сигналов теле текста.

0000 MOJI : Система MOJI 0001 NABTS: Система NABTS

Примечания:

· Эта опция меню не выводится при исполь зовании 625строчной системы.

· При выборе системы NABTS, сигналы по левого временного кода VITC часто оши бочно принимают за сигналы телетекста. Если такое случилось, выберите настрой ку MANU в установочном меню № 803 (TELETEXT DET), а затем выберите линию для сигналов телетекста.

901 BL BRIGHT

902 GUI OUTPUT

Установка яркости подсветки жидкокрис таллического дисплея. 0000 NORMAL: Подсветка имеет нормаль

ную яркость.

0001 HIGH: Подсветка горит ярко.

Настройка вывода экранной индикации GUI на выходные разъемы аналогового со ставляющего видеосигнала ANALOG COMPONENT VIDEO OUT, аналогового пол ного видеосигнала ANALOG COMPOSITE VIDEO OUT и последовательного цифрово го составляющего видеосигнала SERIAL DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT.

0000 OFF: Экранная индикация не выводит

ся.

0001 ON: Экранная индикация выводится.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <V BLANK>

■■

№/Элемент

меню

803 TELETEXT DET

Дополни тельный экран

[525i system]

00 REC LINE1 : 12 REC LINE13

[625i system]

00 REC LINE1 : 14 REC LINE15

Описание

Выбор метода распознавания линий, на которых должна осуществляться запись сигналов телетекста.

0000 OFF: Сигналы телетекста не записыва

ются.

0001 AUTO: Сигналы телетекста автоматичес

ки распознаются и записываются.

0002 MANU: Выбираются и устанавливаются

линии, на которых должна осуществлять ся запись сигналов телетекста.

Примечания:

· Количество линий для записи сигналов те летекста зависит от количества линий за писи, введенного в виде настройки в пунк те установочного меню № 800 (ADD LINE

25) или № 801 (ADD LINE 50). [См. “Коли чество линий, которое можно задать для TELETEXT.”]

· Если выбрана настройка “MANU” и нажата кнопка STOP, открывается дополнительный экран, в котором можно выбрать количе ство линий для записи. Для возврата из до полнительного экрана нужно еще раз на жать на кнопку STOP.

· Если входной сигнал является нестандар тным или в установочном меню № 303 (STD/NONSTD) выбрана настройка NSTD, то в режиме ЕЕ сигнал телетекста не будет воспроизводиться корректно.

Выбор линий для записи сигналов телетек ста.

[525строчная система] [625строчная система]

0000 OFF 0001 10&273 0002 11&274 0003 12&275 0004 13&276 0005 14&277 0006 15&278 0007 16&279 0008 17&280 0009 18&281 0010 19&282 0011 20&283 0012 21&284 0013 22

0000 OFF 0001 7&320 0002 8&321 0003 9&322 0004 10&323 0005 11&324 0006 12&325 0007 13&326 0008 14&327 0009 15&328 0010 16&329 0011 17&330 0012 18&331 0013 19&332 0014 20&333 0015 21&334 0016 22

Количество линий, которое можно задать для

№/Элемент

TELETEXT

меню

Описание

• Если для записи/воспроизведения используется фор мат 25 Мбит/сек

,акйортсаН

вяаннарбыв юнеметкнуп DDA:008№

52ENIL

FFO31014121

224CY5475 114CY85018 W/

B_1Y31014121

FPB_1Y31014121

1C31014121

W/B_2Y5475

FPB_2Y5475

2C5475

FFONOFFONO

]аметсисяанчортс525[]ам

икйортсанеинечанЗ

CERDIMU:066

ьтадазонжомеороток,йиниловтсечилоK

етсисяачйортс526[

икйортсанеинечанЗ

CERDIMU:066

• Если для записи/воспроизведения используется фор мат 50 Мбит/сек.

,акйортсаН

вяаннарбыв юнеметкнуп DDA:108№

05ENIL

FFO

224CY W/B_4Y

B_4Y

FFONOFFONO

0195121

]аметсисяанчортс525[]ам

икйортсанеинечанЗ

CERDIMU:066

ьтадазонжомеороток,йиниловтсечилоK

етсисяанчортс525[

икйортсанеинечанЗ

CERDIMU:066

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ Пользовательское меню <MENU>

■■

№/Элемент

меню

A00 LOAD

A01 SAVE

Описание

Выбор пользовательского файла, содер жимое которого будет загружено в файл USER1. 0000 USER2: Загружается содержимое

файла USER2.

0001 USER3: Загружается содержимое

файла USER3.

0002 USER4: Загружается содержимое

файла USER4.

0003 USER5: Загружается содержимое

файла USER5.

Примечание:

Если после загрузки нажать на кнопку SET, настройка будет сохранена в памяти. Если нажать на кнопку MENU, настройка не будет изменена.

Выбор пользовательского файла, в кото ром будут сохранены настройки файла USER1. 0000 USER2: Настройки будут сохранены в

файле USER2.

0001 USER3: Настройки будут сохранены в

файле USER3.

0002 USER4: Настройки будут сохранены в

файле USER4.

0003 USER5: Настройки будут сохранены в

файле USER5.

0004 LOCKED: Эта индикация появляется,

когда все пользовательские файлы нахо дятся в состоянии запрета изменений.

Примечания:

· Невозможно выбрать пользовательские файлы, для которых установлен запрет внесения изменений.

· Если запрет внесения изменений уста новлен для всех пользовательских фай лов, появится индикация “LOCKED”, и на стройки не будут сохранены.

№/Элемент

меню

A02 P. ON LOAD

A03 MENU LOCK

Описание

Загрузка содержимого выбранного пользовательского файла в файл USER1 и работа с настройками USER1 при включе нии питания.

0000 OFF: Работа начнется с настройками

ранее выбранного пользовательского файла.

0001 USER2: Содержимое файла USER2 заг

ружается в файл USER1, и работа начина ется с настройками USER1.

0002 USER3: Содержимое файла USER3 заг

ружается в файл USER1, и работа начина ется с настройками USER1.

0003 USER4: Содержимое файла USER4 заг

ружается в файл USER1, и работа начина ется с настройками USER1.

0004 USER5: Содержимое файла USER5 заг

ружается в файл USER1, и работа начина ется с настройками USER1.

Выбор включения или отключения режи ма блокирования пользовательского фай ла (USER2USER5).

0000 OFF: Блокирование снято (можно вно

сить изменения).

0001 ON: Блокирование включено (внесение

изменений запрещено).

Примечание:

Для файла USER1 невозможно установить блокирование.

Подчеркнуты первоначальные настройки.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Примечания:

• В пунктах меню № A00 (LOAD), № A01 (SAVE) и № A02 (P. ON LOAD) можно задать настройки только для файла USER1. Они не отображаются с файла ми USER2USER5.

• В пункте меню № A03 (MENU LOCK) можно задать настройки только для файлов USER2USER5. Он не отображается с файлом USER1.

ВРЕМЕННОЙ КОД/ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ БИТЫ

Временной код

Временной код используется, когда необходимо записать сигнал временного кода, создаваемый генератором времен ных кодов (генератором сигналов временного кода). Значения временного кода выводятся с помощью функций экранной индикации и наложения.

TCR 00 : 07 : 04 : 24

Часы Минуты Секунды Кадры

Пользовательские биты

Понятие “пользовательские биты” относится к 32битному (8 разрядному) кадру данных среди сигналов временного кода, который создается специально для пользователей. Он позво ляет записывать номера операторов. Для пользовательских битов можно использовать цифры от 0 до 9 и буквы от A до F.

Установка внутреннего временного кода

(1) Установите устройство записи на карту памяти в ре

жим останова. (2) Выберите “TC” с помощью кнопки COUNTER. (3) Выберите режим работы генератора временных ко

дов с помощью переключателя TC REC RUN/FREE

RUN. REC:

Значение, создаваемое генератором временных кодов,

увеличивается во время записи.

FREE:

Когда питание включено, значение, создаваемое генера

тором временных кодов, увеличивается независимо от

режима работы устройства.

(4) Установите переключатель TCG в положение REGEN. REGEN:

В этом режиме поддерживается непрерывность исходно

го временного кода до монтажа.

PRESET:

В этом режиме запись начинается со значения, которое

было задано с помощью кнопки TC PRESET.

(5) Используйте кнопку TC PRESET для установки стар

тового значения временного кода или пользователь

ского бита.

Нажмите на кнопку TC PRESET. Начнет мигать крайняя

левая группа разрядов. Для того чтобы изменить значение, поверните пере

ключатель поиска, одновременно удерживая нажатой кнопку SEARCH. Поверните переключатель поиска, чтобы выбрать груп

пу разрядов, которые нужно задать. Выбранные раз ряды начнут мигать. Диапазоны настроек:

• Временной код: [525строчная система] от 00:00:00:00 до 23:59:59:29 [625строчная система] от 00:00:00:00 до 23:59:59:24

• Пользовательские биты: От 00:00:00:00 до FF FF FF FF

Для того чтобы изменить другие значения, повторите

шаги (2) и (3).

После задания стартового значения нажмите на кнопку SET. Если установлен режим FREE RUN, генератор времен ных кодов начнет изменять значение.

Продолжайте запись.

Установка внешнего временного кода (1) Установите устройство записи на карту памяти в ре

жим останова. (2) Выберите “TC” с помощью кнопки COUNTER. (3) Установите переключатель TCG в положение EXT.

(Выбор внешнего временного кода). (4) В пункте установочного меню № 505 (EXT TC SEL) мож

но выбрать следующие настройки:

LTC :

В качестве временного кода будет записан сигнал LTC, поступающий на разъем TIME CODE IN (XLR) на зад ней панели.

Примечание:

LTC должен быть синхронизирован по видеосигналу.

VITC:

В качестве временного кода будет записан полевой код VITC входного видеосигнала.

Воспроизведение временного кода/пользовательского бита (1) Установите устройство записи на карту памяти в ре

жим останова. (2) С помощью кнопки COUNTER выберите “TC” или “UB”. (3) Нажмите на кнопку PLAY.

Начнется воспроизведение, и на экране появится времен

ной код.

Если переключатель SUPER установлен в положение ON,

значение временного кода будет накладываться на видео

сигналы с разъема VIDEO OUT 3/SDI OUT 3 (дополнитель

ного).

T R 00:01:04:07

" ": 1, 3 поле Если сигнал временного кода не может быть прочитан, выводится звездочка (*).

"* ": 2, 4 поле

Двоеточие между секундами и кадрами в режиме пропуска кадров заменяется на точку.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ЭКРАН НАЛОЖЕНИЯ

Сигналы управления, временной код и т.п. выводятся с ис пользованием следующих аббревиатур

ТВмонитор

TCR

Аббревиатуры:

CTL: Значение отсчетов управляющего сигнала TCR: Данные временного кода, записанные в области SBC UBR: Данные пользовательских битов, записанные в облас

ти SBC

TCG: Данные временного кода генератора временных кодов UBG: Данные пользовательских битов генератора временных

кодов

Примечание:

Если данные не могут быть правильно считаны с карты, выво дится “T* R” или “U*R”.

: : :

Символы индикации

Фон символов, наложенных на дисплей, можно изменить в пункте установочного меню № 011 (CHARA TYPE).

TCR

Позиция индикации

Позицию символов, наложенных на дисплей, можно изменить в пунктах установочного меню № 009 (CHARA HPOS) и № 010 (CHARA VPOS).

TCR

Режим работы

Режим работы устройства записи на карту памяти можно так же вывести на экран с помощью пункта установочного меню № 008 (DISPLAY SEL).

: : :

ТВмонитор

: : :

ТВмонитор

TCR

: : :

ТВмонитор

: : :

ТВмонитор

TCR

STOP

: : :

режим работы устройства

ТВмонитор

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВЫХОДНЫЕ ВИДЕОСИГНАЛЫ И ОПОРНЫЙ

СЕРВОСИГНАЛ

В этом разделе даны разъяснения о том, как выбираются вы ходные видеосигналы и опорный сервосигнал.

Внешняя синхронизация выходных видеосигналов

Выходные видеосигналы выводятся синхронизированными по входному сигналу REF VIDEO или входному видеосигналу. Как показано на приведенном ниже рисунке, этот сигнал вы бирается в соответствии с настройкой установочного меню, режимом устройства и наличием входного видеосигнала.

Начало

EXT

Какая

настройка выбрана в

установочном меню

№ 304 (REF LOCK)?

AUTO/AUTO1

Установлено

ли устройство

в режим записи?

НЕТ

ДА

Примечания:

Синхронизация определяется следующим образом, в за висимости от наличия входного сигнала REF VIDEO, если в установочном меню № 600 (INT SG) выбрана настройка “BB”, “CB100” или “CB75”.

• В случае наличия входного сигнала REF VIDEO: Синхронизация осуществляется по входному сигналу REF VIDEO.

• При отсутствии входного сигнала REF VIDEO: Внутренняя синхронизация.

Какая

N-VF

настройка выбрана в

установочном меню

№ 601 (OUT VSYNC)?

Есть ли входной сигнал

REF VIDEO?

ДА

Есть ли входной сигнал

REF VIDEO?

ДА

НЕТ

NON-STD

Есть ли входной

видеосигнал?

ДА

Является ли

входной видеосигнал

полным?

ДА

NONSTD

Какая настройка выбрана в

установочном меню № 303

(STD/NONSTD)?

AUTO

Входной видеосигнал стандартный

NONSTD

или нестандартный?

STD

НЕТ

STD

НЕТ

Внутренняя синхронизация

Синхронизация по

Входному сигналу REF VIDEO

Синхронизация по входному

видеосигналу

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ФУНКЦИЯ VЗАГЛУШЕНИЯ ЗВУКА

При осуществлении монтажа на картах, информация о выб ранных настройках для точек монтажной склейки (установоч ное меню № 727: PB FADE) записывается на карту. Затем эта информация считывается во время воспроизведения и т.п., и в этих местах автоматически выполняется либо быстрый пе реход, либо Vзаглушение.

Если для точки монтажного склеивания (установочное меню № 727: PB FADE) выбрана операция быстрого перехода CUT

Аудиосигнал A Аудиосигнал B

В месте монтажного склеивания появляется шум.

Если для точки монтажного склеивания (установочное меню № 727: PB FADE) выбрана операция наплыва FADE

Аудиосигнал A

Для устранения шума сразу же

выполняется Vзаглушение.

Если для точки монтажной склейки выбрана настройка AUTO V (установочное меню №727: PB FADE), автоматически вы полняется наплыв, за исключением случаев, когда клипы, за писанные на нескольких картах Р2, зарегистрированы в спис ке воспроизведения.

Аудиосигнал B

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВЫБОР КАНАЛА ЗАПИСИ ЗВУКА И ВЫХОДНОГО

КАНАЛА МОНИТОРА

■■

■ Канал записи звука

■■

Выбор звука осуществляется, как показано ниже, с помощью переключателя AUDIO MIX, кнопок REC CH1/CH3 и REC CH2/ CH4 на передней панели.

Записы вающая

дорожка

CH1 CH2 CH3 CH4

CH1 input/CH2 input/CH1 input+CH2 input CH1 input/CH2 input/CH1 input+CH2 input CH3 input/CH4 input/CH3 input+CH4 input CH3 in

Записываемый сигнал

ut/CH4 input/CH3 input+CH4 input

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

Плата F1 (AUDIO)

■■

■ Выходной канал монитора

■■

Выходной канал монитора можно выбрать, как показано ниже, с помощью кнопок MONITOR SELECT и MONITOR MIX.

Выходной

канал

монитора

CH1/CH2/CH3/CH4/CH1+CH2/CH3+CH4/ CH1+CH3/CH2+CH4 CH1/CH2/CH3/CH4/CH1+CH2/CH3+CH4/ CH1+CH3/CH2+CH4

Выходной сигнал

№ переключ. Функция

SW100 AUDIO INPUT IMPEDANCE SW

Установка сопротивления входного звукового канала CH1.

HIGH

/600 Ом

SW101 AUDIO INPUT IMPEDANCE SW

Установка сопротивления входного звукового канала CH2.

HIGH/600 Ом

SW200 AUDIO INPUT IMPEDANCE SW

Установка сопротивления входного звукового канала CH3

HIGH

/600 Ом

SW201 AUDIO INPUT IMPEDANCE SW

Установка сопротивления входного звукового канала CH4.

HIGH

/600 Ом

Подчеркнуты настройки по умолчанию.

SW201

SW200

SW101

SW100

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

МОНТАЖ В СТОЙКУ

Данное устройство записи на карту памяти может быть уста новлено в стандартную 19дюймовую стойку с помощью до полнительных монтажных адаптеров (AJMA75P). Для монтажных полозьев рекомендуется использовать 18 дюймовые направляющие и скобы (модель CC3061990400) на шасси. (Панасоник не поставляет полный набор принад лежностей для монтажа в стойку.) Для получения подробной информации проконсультируйтесь со своим торговым представителем.

(1) Установите и закрепите внутренние части направля

ющих.

Места расположения винтов см. на приведенном ниже ри сунке.

Место расположения винтов с правой (R) стороны на правляющих

ABCDEFGH

(4) Установите адаптеры для монтажа в стойку AJ

MA75P, закрепив их четырьмя снятыми винтами.

Адаптеры для монтажа в стойку

(5) Снимите 4 резиновых ножки с нижней стороны уст

ройства записи на карту памяти, и вставьте устрой ство записи на карту памяти в стойку.

После установки устройства записи на карту памяти, убе дитесь в том, что оно свободно перемещается по направ ляющим.

Внутренняя часть направляющей

Примечания:

• Длина используемых винтов ограничена. (B, H: 10 мм, F: 6 мм)

• Установите вторую внутреннюю направляющую сим метрично с левой стороны (L).

• Закрепите направляющие тремя винтами с каждой стороны (всего: 6 винтов).

• В действительности буквы “A”  “H” на боковых пане лях отсутствуют.

(2) Установите на стойку скобы наружных частей.

Убедитесь в том, что высота правой и левой скобы одина ковая.

(3) Снимите четыре винта спереди для установки левой

и правой боковых панелей.

Стандартная стойка EIAJ

Закрепите в стойке винтами.

Примечания:

• Поддерживайте температуру внутри стойки в преде лах от 41°F до 104°F (т.е. от 5°C до 40°C).

• Надежно прикрепите стойку болтами к полу, чтобы она не опрокидывалась при извлечении устройства запи си на карту памяти.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

КОНДЕНСАЦИЯ

Конденсация образуется по той же причине, что и капельки влаги, которые появляются на оконном стекле в теплой ком нате. Она образуется, когда устройство или карту переносят из одного места в другое с сильно отличающейся температу рой и влажностью или, например, в следующих случаях:

• Если устройство внесли в место с очень высокой влажно стью или в помещение сразу же после того, как устрой ство разогрелось.

• Если устройство резко перенести из прохладного места в теплое или влажное.

При перемещении устройства между такими местами, выдер жите его в новом месте около 10 минут, прежде чем включать питание.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем приступать к любым работам по техническому об служиванию, отключите питание устройства и, держась за вил ку, отключите кабель питания от розетки. Для протирки внешних поверхностей устройства используй те мягкую ткань. Для удаления сильных загрязнений, аккуратно протрите по верхность тканевой салфеткой, слегка смоченной в раство ре бытового моющего средства. После удаления загрязнений влажной салфеткой, протрите поверхность сухой тканью.

Примечание:

Не используйте спирт, бензин, растворители и прочие хи мические вещества, т.к. они могут привести к обесцвечи ванию поверхностей или повредить покрытие корпуса.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

При возникновении предупреждения об ошибке в данном ус тройстве, на дисплее счетчика выводится номер ошибки. Для вывода описания ошибки на дисплей счетчика или экран телевизора, откройте меню DIAG. Если в устройстве возни кает эксплуатационная неисправность, на дисплее счетчика будет мигать номер ошибки.

■■

■ Меню DIAG

■■

Используется для вывода информации об устройстве. К информации об устройстве относятся предупредительные сообщения “WARNING”, информация о времени использова ния устройства “HOURS METER” и информация “UMID (Уни кальный Идентификатор)”. Меню DIAG появляется на мониторе, когда монитор подклю чен к разъему VIDEO OUT 3/SDI OUT 3 (дополнительному) на задней панели.

Наложенная индикация

T R 00:00:00.00 EJECT

Нормальный экран

■■

■ Открытие меню DIAG

■■

(1) Нажмите на кнопку DIAG.

На мониторе откроется экран меню DIAG, и на дисплее счетчика будет выведено сообщение.

(2) Нажмите на кнопку SEARCH.

При каждом нажатии этой кнопки, индикация будет изме няться следующим образом: “WARNING”, “HOURS METER”, “UMID INFO” и т.д. Для возврата к первоначальной индикации, нажмите на кнопку DIAG еще раз.

DIAG-MENU

NO WARNING

WARNING 0/0

Индикация на

передней панели

DIAG-MENU

MATNO COPY

OWNR POS

DATE TIME

UMID INFO

00001234005678BA 0080458201000001 0 JPN :ORG :USER +3775m 3D E 180Õ 00Õ 00.0Ó N 90Õ 00Õ 00.0Ó JAN-28-02 23:30:30 +03h00m

Нажмите на кнопку DIAG

Дисплей предупреждений

DIAG-MENU

G4TRA0001

Ser H00

OPERATION

H20

LCD ON POWER ON

H30

HOURS METER

Дисплей времени работыДисплей информации UMID

0H 0H

Нажмите на кнопку SEARCH

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

■■

■ “WARNING”  Индикация информации о предупреждениях

■■

• Сообщениепредупреждение выводится при каждом появлении сигнала предупреждения. Если сигналов предупреж

дения не обнаружено, выводится сообщение “NO WARNING”.

• При возникновении нескольких предупреждений, описание каждого из них можно посмотреть, поворачивая переклю

чатель поиска. Если в установочном меню № 008 (DISPLAY SEL) выбрана настройка “T&S&M”, то при возникновении ошибки или пре дупреждения сообщение будет выводиться на дисплее режима. При возникновении нескольких событий, на дисплей будет выводиться событие самым высоким приоритетом.

Сообщенияпредупреждения

тетироирП

йикосыВ

йикзиН

аняицакиднИ

еротином

ястидовывяицамрофни

YSUB

еогурД•

лсе,ястидовыВ

]еинечанЗ[.2P

CERTONNAC

YALPTONNAC

GSTNI

TUPNION

KRAM/NOKRAM

FFO

.утрак

сиязьлен

ыВ

стидовыВ

ктыпопаналедС•

.ьтавозьлоп

илсе,ястидовыВ

вопилкиивтстусто

.еничирпйони

.GSонарбыв

.волангисоидуа

еинасипО

апилкиицамрофнияинетчямервовястидовыВ

или,

атэакоП.апилкяицаругифнокьсалинемзиадгок

]еинечанЗ[.аненлопывьтыбтежом

.анечелвзиилианелватсватраK•

.еинелвонбоястеянлопыВ•

.ьтавозьлопсиязьленюуроток

.иктемйовордакиинеладу

сипазелсопактобарбоястеянлопыВ•

.и

исипазялдатсемогондобовстенйороток

неджревтдопенеинедевзиорпсоВ•

NIикпонкюьщомопсадгокили

орк,ылангисеындохвеикакинтюапутсоп

рпднукесхувдеинечетвястидовыВ

еняицарепоандоин,наркэан

утраканеыннадьтасипазонжомзовени

исипазтоюуннещищазанисипазактыпопаналедС•

итямапв,утраканхыннадисипаза

юуроток,утраканхыннадисипазактыпопаналедС•

.ытракеиняотсосьсолинемзиисипазямервоВ•

зионелвонатсоолыбеинедевзиорпсов ]еинечанЗ[.еничирпйогурдопилиапилкяинеджервопаз

ирпвопилкяинедевзиорпсовактыпопаналедС•

,ытраксеинедевзиорпсовьтачанактыпопаналедС•

опонещаркерпилио

яитажанелсопднукесхувдхыврепеинечетвястидов

юьщомопсадгок,EEамижериквонатсуиCERукпонкан

2GSили1GS,GSонарбывOEDIVTCELESTUPNIикпонк

OIDUATCELESTUP

яитажанелсопднукесхувдхыврепеинечетвя

,меъзаранилсе,EEамижериквонатсуиCERукпонкан

ен,TCELESTUPNIикпонкюьщомопсйыннарбыв

хывоголанаем

илииинелвабоди

еивтсйеД

автсйортсу

теажлодорП

ьтатобар

потС

теажлодорП

ьтатобар

теажлодорП

ьтатобар

теажлодорП

ьтатобар

аняицакиднИ

акичтечсеелпсид

YSUB

CERTNAC

YALPTNAC

GSTNI

TUPNION

KRAM/NOKRAM

FFO

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Если на дисплее монитора загорается “E **“, содержание выводится при открытии меню DIAGMENU.

тетироирП

йикосыВ

йикзиН

№еинещбооС

12E

52E

92E

01EPOTSNAF

Сообщения об ошибках

акбишО

№еинещбооС

03EFFOREWOPNRUT

73ERORREMMOC

83ERORREMETSYS

еротиноманяицакиднИ

CER

GNINRAW

RALUGERRI

PILC

з йо

YRETTAB

YTPME

инедап

.юератаб

рпястидовыВ ы

.еинатипетичюлкв

.вотемдерпхинноротсоп

.еинатипетичюлквавонсиетичюлкто

еинасипО

дуаилиоедивсмелборпииневонкинзовирпястидовыВ

жлодпилкон,яинещбоосогоннададовывямервовежад

еинасипО

.еинатипетичюлквавонсиетичюлкто,утобарьтажлодорп

мелборпяиневонкинзовеачулсвястидовыВ

.еинатипетичюлквавонсиетичюлкто,утобарьтажлодорп

аднамокяащюялварпутеадопеыроток,ызакирпилсе,ястидовыВ

ыботчоготялД.днукес3иинечетсиопыненлопывен,ыметсис

еивтсйеД

автсйортсу

овимыннадои

авонсиетичюлкто,утобарьтажлодорпыботчоготялД.исипазямерв

сьтажлодорптежомьсипаЗ.апилкогоннеджервопеачулсвястидовыВ я

ьтыбне

ннемервьтавориренегеромидохбоен,ремирпан,илсе,наворискифа

.имапилкимытунревсосиицареповинлопыв,утракетйурискифаЗ.док

нежура

нбовосачхиннертунвеератабйонврезеранадгокястидовыВ о

ююннертунветинемаЗ.иинатипмоннечюлквирпяинежярпане

аротялитневьлетагивдорткелэястеавилванатсоадгок,ястидовыВ.

нв

яинадапоптемдерпанаротялитневьлетагивдорткелэетьреворП оге

траксхыннадмеинавытичсосмелборпииневонкинзови

,утобарьтажлодорпыботчоготялД.утраканхыннадюьсипазсили

ыботчоготялД.юьзявсос

потС

теажлодорП

ьтатобар

теажлодорП

ьтатобар

теажлодорП

ьтатобар

еивтсйеД

автсйортсу

потС

* Вывод информации о времени работы “HOURS METER”

Поверните переключатель поиска, чтобы переместить курсор (*). Описание элемента, на котором располагается курсор, выводится на дисплее счетчика.

№тнемелЭеинасипОакичтечсйелпсиД

reS*****автсйортсуремонйынйиресястидовыВ

00HNOITAREPO

02HNODCL

03HNOREWOP.яинатипйинечюлквовтсечилокястидовыВ T999

.усач1оп

вястидовыВ

ыбогоротокеинечетв,ямервястидовыВ

.усач1опмогашс,ииняотсосмоннечюлкв

Примечания:

• Те элементы индикации “HOURS METER”, для которых можно обнулить показания, обнуляются в мастерской при проведе нии технического обслуживания или ремонта.

• Во время вывода на экран меню DIAG, кнопки поиска и переключатель поиска не будут функционировать.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

могашс,еинатипонечюлквол

овяелпсидогоксечиллатсиркокдижяинеджоханямер

H99999H0

99T0

ИНТЕРФЕЙС RS232C

изявсаметсиС

яанскелпуд,яаннорхнисА

изявсьтсорокС

/0084/0042/0021/006/0030069

атибанилД

/тиб7тиб8

тибйывопотС

тиб1

атиб2/

итсонтечтиБ

ENON

NEVE/DDO/

KCAдоK

ястеащарвзовKCAдоK

енKCAдоK/

ястеащарвзов

:еиначемирП утраканисипазовтсйортсУ

KCAдок)теащарвзов(теялварптоитямап

йоншепсуеине

джревтдопвреллортнокан

.ареллортноксхыннадиклысереп

изявсртемараПюнемогончовонатсуткнуП

изявсьтсорокСETARDUAB502№

атибанилДHTGNELATAD602№

тибйывопотСTIBPOTS702№

итсонтечтиБYTIRAP802№

KCAдоКKCANRUTER902№

Устройство записи на карту памяти может приводиться в дей ствие командами, если используется интерфейс RS232C. (См. таблицу команд на странице 68, 69.)

■■

■ Условия подтверждения команд с интер

■■

■ Характеристики программного обеспе

■■

чения (Протокол)

Параметры связи

фейса RS232C

• На передней панели горит лампочка в кнопке REMOTE.

• В установочном меню № 204 (RS232C SEL) должна быть выбрана настройка ON.

Если перечисленные выше условия не выполнены, на внешнее устройство отправляется команда [ACK] + [STX] ER001 [EXT]. Будет ли возвращена команда подтверждения [ACK] за висит от настройки, выбранной в пункте установочного меню № 209 (RETURN ACK).

■■

■ Характеристики оборудования

■■

Характеристики внешнего интерфейса

• Характеристики разъема

Разъем: 25штырьковый DSUB разъем (поддерживает кроссо веркабель)

ткатноK

№

1GF)иссашеинелмезаЗ(ялмезяантищаЗ

2DXR

3DXT

4STC).5№моткатноксокторокантункмаЗ(и 5STR).4№моткатноксокторокантункмаЗ(уклысерепансорпаЗ 6RTD)иктобарботеН(вотогхыннадланимреТ 7GS)

02RSD

лангиС

)ретюьпмок

)аретюьпмок

клысерепанемтО

иняотсосяинелвонатсу

еинасипО

йыньланосрепанынелварптоеыннаД(еыннадынечулоП

огоньланосрепсынечулопеыннаД(ынадерепеыннаД

ялмезяаннешевдоП(ялмезяаннешевдоП

елсопяинежярпанлангисйондохыв+(вотогхыннадробаН

)изявсяинешерзаря

• Пример соединения с контроллером (ПК) (Кроссоверкабелем с 25штырьковыми DSUB разъемами)

ПК (25штырьковый DSUB разъем)

TXD

RXD

RTS

CTS

DSR

DTR

устройство

1 2

RXD

TXD

CTS

RTS

DTR

DSR

(С использованием кроссоверкабеля с 9штырьковыми D SUB разъемами)

ПК (9штырьковый DSUB разъем)

RXD

TXD

DTR

DSR

RTS

CTS

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

1 2 3 4 5 6 7

устройство

FG RXD TXD CTS RTS DTR

SG DSR

Подчеркнуты заводские установки.

Любые изменения настроек могут осуществляться с исполь зованием пунктов меню, перечисленных ниже.

Формат передачи

[контроллер (ПК) → устройство записи на карту памяти] Формат данных

[STX] [команда] [:] [данные] [ETX]

02h XX XX XX 3Ah XX.....XX 03h

20H<XX<7FH

(XX = ASCIIкод: символы, числа, заглавные буквы)

[команда]:

Идентификационный признак команды: в качестве ко манды пересылается 3байтный признак (ASCIIкод: символы, числа, заглавные буквы).

[:] :

Этот код служит разделителем между командой и дан ными.

[данные]:

Данные (ASCIIкод: символы, числа, заглавные буквы) могут добавляться в требуемое количество байт.

Описание процедуры пересылки с контроллера

• Команда пересылки начинается с STX (начало текста = 02h). Затем идет идентификационный признак команды COMMAND и данные, добавленные, как это требуется. Формат заканчивается ETX (окончание текста = 03h).

• Если нужно отправить другую команду, нужно дождаться ответа от устройства записи на карту памяти, и после это го посылать команду.

• Если STX посылается еще раз, до того послано ETX, со держимое буфера приема данных внутри устройства за писи на карту памяти стирается. На контроллер возвра щается сообщение об ошибочной команде, и новая об работка данных начинается при получении данных, перед которыми стоит STX.

ИНТЕРФЕЙС RS232C (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ытобармижеР

автсйортсу

днамокяаннелварптО

еинещбоосеонтевтО

)иинешревазо(

POTS

]XTE[PSO]XTS[ ↔↔↔↔↔ ]XTE[PSO]X

TS[

.адохяинещаркерпаднамоК

YALP

]XTE[LPO]XTS[ ↔↔↔↔↔ ]XTE[LPO]XTS[

.яинедевзиорпсовалачанаднамоК

DNIWER

]XTE[

WRO]XTS[ ↔↔↔↔↔ ]XTE[WRO]XTS[

еиняотсоС.дазаниктомерепаднамоК

тугомяинежарбозииакувзогомидовыв

,кеортсантои

тсомисивазв,ясьтачилто

№юнемогончовонатсуеткнупвхыннарбыв

ьтсороксяаньламискаМ.)LESEEOTUA(501

еткнупвйон

нарбыв,икйортсантотисиваз

.)XAMWER.FF(201№юнемогончовонатсу

воткнупеинасипо.мсеенбордоП

.юнемогончовонат

су

TSAF

DRAWROF

]XTE[FFO]XTS[ ↔↔↔↔↔ ]XTE[FFO]XTS[

еиняотсоС.дерепвиктомерепаднамоК

тугомяинежарбозииакувзого

мидовыв

,кеортсантоитсомисивазв,ясьтачилто

№юнемогончовонатсуеткнупвхыннарбыв

ьтсороксяаньламискаМ.)LESE

EOTUA(501

еткнупвйоннарбыв,икйортсантотисиваз

.)XAMWER.FF(201№юнемогончовонатсу

воткнупеинасипо.мсеенбор

доП

.юнемогончовонатсу

CER

]XTE[CRO]XTS[ ↔↔↔↔↔ ]XTE[CRO]XTS[

.исипазалачанаднамоК

LTHS

DRAWROF

]XTE[еыннад:FSO

]XTS[ ↔↔↔↔↔ FSO]XTS[ ]XTE[

момярпвитсороксяиненемзиаднамоК

иинелварпан

итсороксяинечанз:n=еыннад

LLITS:0

30.0

х:1

1.0х:2

2.0х:3

5.0х:4 1х:5 2х:6 4х:7 8х:8

61х:9

23х:A

ьтыбтежом23xи61xьтсорокС:еиначемирП

,икйортсантоитсомис

ивазв,йонзар

№юнемогончовонатсуеткнупвйоннарбыв

.)XAMLTHS(101

LTHS

ESREVER

]XTE[еыннад:RSO]XTS[ ↔↔↔↔↔ RSO]XT

]XTE[

монтарбовитсороксяиненемзиаднамоК

.иинелварпан

итсороксяинечанз:n=еыннад

LLITS:0

30.0х:1

1.0х:2

2.0х

5.0х:4 1х:5 2х:6 4х:7 8х:8

61х:9

23х:A

:еиначемирП ьтыбтежом23xи61xьтсорокС

,икйортсантоитсомисивазв,йонзар

№

юнемогончовонатсуеткнупвйоннарбыв

.)XAMLTHS(101

Формат ответа

[устройство записи на карту памяти а контроллер (ПК)]

После получения команды направляются показанные ниже ответы. При необходимости отправляется более одного от вета.

Если связь завершена нормально

Направляется подтверждение получения.

[ACK]

06h

Направляется подтверждение исполнения.

[STX] [команда] [данные] [ETX]

02h XX XX XX XX.....XX 03h

[команда]:

Ответное сообщение (данные) или признак выполне ния.

[данные]:

Ответные данные. Могут отсутствовать.

Пример:

Команда пересылки Ответное сообщение (данные) [STX] OPL [ETX] → [ACK] [STX] OPL [ETX]

Если связь прошла ненормально

[NACK] 15h

Если обработка невозможна по причине неправильных дан ных или проблемы в устройстве записи на карту памяти

Направляется подтверждение получения.

[ACK]

06h Направляется код ошибки.

[STX] [ERN1 N2 N3] [ETX]

02h Код ошибки 03h

Таблица кодов ошибки ER001: Неверная команда

ER002: Ошибочный параметр ER1FF: Ошибка системы устройства

Таблица команд Команды, относящиеся к управлению режимами работы

Примечания:

• При ответном сообщении (о завершении), после получе ния данных сначала отсылается [ACK], а затем сообще ние о выполнении. В таблице показаны только сообще

• Полученная команда не поддерживается.

• Ошибка при выполнении команды

ния о выполнении.

• В случае команд, которые не показаны в данной таблице, после возврата [ACK] отсылается сообщение ER001 (не верная команда).

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ИНТЕРФЕЙС RS232C (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Команды, относящиеся к запросам

Примечания:

• При ответном сообщении (о завершении), после по

лучения данных сначала отсылается [ACK], а затем со общение о выполнении. В таблице показаны только сообщения о выполнении.

• В случае команд, которые не показаны в данной таб

лице, после возврата [ACK] отсылается сообщение ER001 (неверная команда).

ытобармижеР

автсйортсу

F=f

S=w

=hg

CT/LTC

ERATAD

TSEUQ

лысто

=***

SUTATS

TSEUQER

)автсйортсу№(

TSEUQER

яаннелварптО

днамок

.акичтечс

:LTCмижер

:CTмижер

:9200=ff

еиначемирП иинещбоосмонтевтоВ:

азаднамоК

YALP:LPO

CER:CRO

DNIWER:WRO

POTS:PSO

IQ]XTS[ ↔↔↔↔↔ ]XTE[еыннад]XTS[

ысач:90=h

]XTE[D

]XTE[DCQ]XTS[ ↔↔

↔↔ ]XTS[

↔

ырдак

ырдак:4200=ff

]XTE[POQ]XTS[ ↔↔↔↔↔ ]XTE[]XTS[

ffssmmhgwf=еыннад

сюлп:)h02(PS=

суним:)hD2(

ысач:3200=hg

ытуним:9500=mm

ыднукес:9500=ss

]аметсисяанчортс525[

]аметсисяанчортс526[

.итямапутраканисипаз

DRAWROFTSAF:FFO

LLORERP)TUO/NI(:SRS

RAWROFLTHS:FSO

ESREVERLTHS:RSO

.итямапутраканисипаз

058DPSJA=еыннад

еонтевтО

еинещбоос

)иинешревазо(

йиназакопасорпазаднамоК]XTE[еыннадDC

тоитсомисивазв,CTилиLTCястеа

.иленапйендерепяелпсидамижер

автсйортсуытобарамижерасорп

ESREVER/DRAWROFGOJ:GJO

ESREVER/DRAWROFRAV:WSO

автсйортсуогомеузьлопсиасорпазаднамоК

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

СИГНАЛЫ РАЗЪЕМОВ

ткатноК

№

лангиСеинасипО

1GF

)иссашеинелмезаЗ(ялмезяантищаЗ

2DXR

анынелварптоеыннаД(еыннадынечулоП

)ретюьпмокйы

ньланосреп

3DXT

сынечулопеыннаД(ынадерепеыннаД

)аретюьпмокогоньланосреп

4STC

сокторокантункмаЗ(иклысерепанем

тО

).5№моткатнок

5STR

сокторокантункмаЗ(уклысерепансорпаЗ

).4№моткатнок

6RTD

)иктобарботеН(вотогхыннадланимре

7GS

)ялмезяаннешевдоП(ялмезяаннешевдоП

02RSD

лангисйондохыв+(вотогхыннадробаН

яиняотсосяинелвонатсуелсопяи

нежярпан

)изявсяинешерзар

№ткатноКлангиС

DNUORGEMARF

ATIMSNART

BEVIECER

NOMMOCEVIECER



NOMMOCTIMSNART

BTIMSNART

AEVIECER

DNUORG

EMARF

№ткатноКлангиС



LEVELKCALB

LEVELC

DNG

V9+

0HMETSYS

)2(ESRAOCCS.SYS

V9

ESAHPAMORHC

LEVELOEDIV

DNGTE



ENIFCS.SYS

)1(ESRAOCCS.SYS

VIDEO IN

IDS

,BP,Y

VIDEO OUT

AUDIO IN

DUA

AUDIO OUT

RS422A REMOTE (9P)

)LATIGID(NI

3хCNB

)GOLANA(RP

NIOEDIV

NIOEDIVFER

)LATIGID(TUOIDS

)GOLANA(RP,BP,Y

TUOOEDIV

йынтизнартйынвитка,2хCNB

)яицпо,аталП(

,модохвмындохорпс,2хCNB

кзурганмелетачюлкереп

3хCNB 3хCNB 3хCNB

мынченокоС

мО57аникзурганмелетачюлкереп

мынченокоС,модохвмындохорпс,2хCNB

мО57ани

(REMOTE)

RS232C

DSUB 25штырьковый (поддерживает кроссоверкабель)

)LATIGID(NIIDS

)LATIGID(NIOIDUA

)GOLANA(NIOI

NIEDOCEMIT

UBE/SEA

1хRLX

йынтизнартйынвитка,2хCNB

тамроФ)4HC/3HC,2HC/1HC(2хCNB

)4HC,3HC,2HC,1HC(4хRLX

)LATIGID(TUOIDS

)LATIGID(TUOOIDUA

)GOLANA(TUOOIDUA

TUOEDOCEMIT

TUOROTINOM

)tnorf(SENOHPDAEH

3хCNB

UBE/SEA

1HC(4хRLX

1хRLX

)R/L(2хRLX

меъзаринимоеретС

тамроФ)4HC/3HC,2HC/1HC(2хCNB

)4HC,3HC,2HC,

ENCODER (15P)

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

■■

■ Входной составляющий сигнал IN/выход

ОБЩИЕ

Напряжение питания: ~ 100  240 В, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: 80 Вт, 105 Вт (со всеми до полнительными устройствами)

Текст в черной рамке имеет отношение к безопасности

Рабочая температура воздуха:

От 5 °C до 40 °C

Рабочая влажность воздуха:

От 10 % до 80 % (без конденсации)

Масса:

15 кг (30.8 фунтов) Размеры (Д x Ш x В): 424 x 175.2 x 430 мм (16 3/4 x 6 15/16 x 16 15/16 дюймов) (Не включая опорные ножки, разъемы и переключатель по иска)

Формат записи:

DVCPRO50/DVCPRO/DV с возможностью выбора

Запись видеосигнала:

525i/625строчная система, с возможностью выбора

Запись аудиосигнала:

DVCPRO50 : 48 кГц, 16бит, 4 канала DVCPRO/DV: 48 кГц, 16бит, 2/4 канала, с возможностью выбора

Время записи:

ьледоМ

ытрак

GS200C2PJA

Примечание:

Все указанные выше значения времени относятся к слу чаю поочередной записи по одному клипу на карту P2. В зависимости от количества записываемых клипов, дли тельность записи может быть меньше, чем указано выше.

Цифровой режим замедления:

От 1.0x до +1.0x кратной скорости

тсечилоK

траков

2(ORPCVD

)кувзйыньланак

оньл

етизилбирП

туним8

оньлетизилбирП

туним04

исипазтамроФ

VIDEO

■■

■ Цифровое видео

■■

Частота выборки:

Y: 13.5 МГц, PB/PR: 6.75 МГц (DVCPRO50)

Квантование:

8 бит

Метод видеосжатия:

DVсжатие (SMPTE 314M)

Степень видеосжатия:

DVCPRO50: 1/3.3 DVCPRO: 1/5

Корректировка погрешностей:

На базе кода РидаСоломона

Расход битов на отсчет:

DVCPRO50: 50 Мбит/сек DVCPRO: 25 Мбит/сек

ытуним4

туним02

■■

ной составляющий сигнал OUT

Полоса видеосигнала:

Для AJSPD850P

Y: от 30 Гц до 5.75 МГц (2.0 дБ) PB/PR: от 30 Гц до 2.75 МГц (2.0 дБ)

Для AJSPD850E

Y: от 25 Гц до 5.75 МГц (2.0 дБ) PB/PR: от 25 Гц до 2.75 МГц (2.0 дБ)

Соотношение сигнал/шум: лучше 55 дБ Kфактор: менее 1 % (Y 2T) Задержка Y/C: менее 20 нсек

■■

■ Полный входной сигнал IN/полный вы

■■

ходной сигнал OUT

Полоса видеосигнала:

Для AJSPD850P

Y: от 30 Гц до 5.5 МГц (3.0 дБ)

Для AJSPD850E

Y: от 25 Гц до 5.5 МГц (3.0 дБ)

Задержка Y/C: менее 20 нсек

■■

■ Входной разъем видеосигнала

■■

Аналоговый составляющий входной сигнал:

BNC x 3 (Y, PB, PR)

Y: 1.0. В [pp], 75 ?Ом

Для AJSPD850P

PB/PR: 0.486. В/0.7. В [pp], с возможностью выбора 75 Ω(75 % цветовая шкала, установленный уровень 7.5 %)

Для AJSPD850E

PB/PR: 0.7. В [pp] 75Ω (100 % цветовая шкала)

Аналоговый полный входной сигнал:

4(05ORPCVD

)кувзйыньланак

оньлетизилбирП

BNC x 2, с проходным входом, 75 Ом Вкл/Откл VIDEO: 1.0 В [pp] (75 Ом?)

Опорный входной сигнал:

Аналог. полный, BNC x 2, с проходным входом, 75 Ω Вкл/Откл

Входной сигнал SDI (опция):

BNC x 2, активный транзитный, соответствующий стандар ту SMPTE259MC/ITUR BT.6564

■■

■ Выходной разъем видеосигнала

■■

Аналоговый составляющий выходной сигнал:

BNC x 3 (Y, PB, PR)

Y: 1.0 В [pp], 75 ?Ом

Для AJSPD850P

PB/PR: 0.486 V/0.7 В [pp], с возможностью выбора 75Ω(75 % цветовая шкала, установленный уровень 7.5 %)

Для AJSPD850E

PB/PR: 0.7 V [pp] 75Ω (100 % цветовая шкала)

Аналоговый полный выходной сигнал:

BNC x 3, видео 1, видео 2, видео 3 (наложение вкл/откл)

Выходной SDI сигнал (опция):

BNC x 3, соответствующий стандарту SMPTE259MC/ITU R BT.6564 SDI 1, SDI 2, SDI 3 (наложение вкл/откл)

■■

■ Регулировка видеосигнала

■■

Усиление выходного видеосигнала: ±3 дБ Усиление выходного сигнала цветности: ±3 дБ Усиление выходного сигнала цветового тона (фазы сиг нала цветности): ±30 ° Уровень установки выходного видеосигнала (уровень черного): ±14 IRE (±100 мВ) Фаза синхронизации выходного видеосигнала:±15 мкс SCфаза выходного видеосигнала: ±180 °

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AUDIO

■■

■ Цифровой звук

■■

Частота выборки:

48 кГц (синхронно с видео)

Квантование:

16 бит

Частотная характеристика:

От 20 Гц до 20 кГц ±1.0 дБ (при опорном уровне)

Динамический диапазон:

Более 90 дБ (1 кГц, выделение OFF, “A”взвешивание)

Искажение:

Менее 0.05% (1 кГц, выделение OFF, “A”взвешивание)

Перекрестная помеха:

Менее 80 дБ (1 кГц, между 2 каналами)

Разность между максимальной и допустимой величиной сигнала:

Для AJSPD850P: 20 дБ Для AJSPD850E: 18 дБ

Коррекция предыскажений:

T1 = 50 мкс, T2 = 15 мкс (автоматическое включение/от ключение)

■■

■ Входной разъем аудиосигнала

■■

Аналоговый входной сигнал (CH1, CH2, CH3, CH4):

XLR x 4, 600 Ом/с высоким сопротивлением, с возможнос тью выбора (заводская установка: HIGH), +4/0/20 дБu, с возможностью выбора

Цифровой входной сигнал (CH1/CH2, CH3/CH4):

BNC x 2, формат AES/EBU

Входной SDIсигнал (опция):

BNC x 2, активный, транзитный, в соответствии со стан дартом SMPTE259MC/272MA/ITUR BT.6564

■■

■ Разъем выходного аудиосигнала

■■

Аналоговый выходной сигнал (CH1, CH2, CH3, CH4):

XLR x 4, с низким сопротивлением, +4/0/20 дБu, с воз можностью выбора

Цифровой выходной сигнал (CH1/CH2, CH3/CH4):

BNC x 2, формат AES/EBU, 75 Ом, 1.0 ± 0.2 В [pp]

Выходной SDIсигнал (опция):

BNC x 3, 75 Ом, в соответствии со стандартом SMPTE259M C/272MA/ITUR BT.6564

Выходной сигнал монитора:

XLR x 2, с низким сопротивлением, +4/0/20 дБu, с воз можностью выбора

Наушники:

Министереоразъем, 8 Ом, с переменным уровнем

Другие входные/выходные разъемы

Входной разъем временного кода:

XLR x 1, от 0.5 В до 8 В [pp], 10 кОм

Выходной разъем временного кода:

XLR x 1, с низким сопротивлением, 2.0 В ± 0.5 В [pp]

Входной/выходной разъем RS422A:

Dsub 9штырьковый, интерфейс RS422A

RS232C:

Dsub 25штырьковый, интерфейс RS232C

Дистанционный разъем кодирования:

Dsub 15штырьковый

Вес и размеры указаны приблизительно.

Возможно изменение технических характеристик без уве домления.

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Матсушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Интернетсайт: http://www.panasonic.co.jp/global/

(095) 9804205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Panasonic AJ-SPD850 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual