Panasonic AJ-D960 User Manual

Download

Operating Instructions

Digital Video Cassette Recorder

AJ-

E EG

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

2 (D)

VORSICHT:

Unerlaubtes Mitschneiden von Fernsehprogrammen, Filmen, Videobändern und anderem Material kann unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellen.

■ Dieses Gerät muß geerdet sein

Um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, darf dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten dreipoligen Netzkabel und nur an einer normalen Schutzkontakt-Steckdose betrieben werden, die aber auch wirklich über das normale Haushaltsnetz vorschriftsmäßig geerdet sein muß. Verlängerungskabel, die mit diesem Gerät zusammen benutzt werden, müssen dreipolig sein und vorschriftsmäß angeschlossen sein, um stets für richtige Erdung des Gerätes zu sorgen. Falsch angeschlossene Verlängerungskabel können die Hauptursache von elektrischen Haushaltsunfällen sein. Die Tatsache, daß das Gerät zufriedenstellend arbeitet, besagt noch lange nicht, daß der Stromanschluß vorschriftsmäßig geerdet ist und daß die Elektroinstallation vollständig sicher ist. Sollten Sie Zweifel an der vorschriftsmäßigen Erdung Ihres Stromanschlusses haben, so sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit einen qualifizierten Elektriker zu Rate ziehen.

■ Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von Gehäuseteilen.

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Halten Sie Finger und Gegenstände aus dem Cassettenschacht fern.

ist die Sicherheitsinformation.

VORSICHT: Nur das empfohlene Zubehör verwenden, um die Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag sowie Störungen auszuschalten.

VORSICHT: Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages auszuschalten, optionale Karteeinstellung nur qualifiziertem Wartungspersonal überlassen.

VORSICHT:

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder an einem anderen engen Platz aufstellen. Sicherstellen, daß die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht durch Vorhänge oder andere Materialien blockiert werden; anderenfalls besteht die Gefahr von elektriscem Schlag oder Feuer aufgrund von Überhitzung.

VORSICHT:

Selbst in der Position OFF des Netzschalters fließt ein schwacher Strom durch die Filterschaltung.

WARNUNG:

UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU REDUZIEREN, MUSS DIESES GERÄT VON ALLEN FLÜSSIGKEITEN FERNGEHALTEN WERDEN. VERMEIDEN SIE GEBRAUCH UND LAGERUNG DES GERÄTES AN ORTEN, AN DENEN DIE GEFAHR BESTEHT, DASS ES MIT FLÜSSIGKEITEN BETROPFT ODER BESPRITZT WIRD, UND STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER AUF DAS GERÄT.

Vorsichtshinweis zum Betrieb

Bei Betrieb in der Nähe von Elektrogeräten, die starke Magnetfelder erzeugen, können die Videound Audiosignale durch Rauscheinstreuungen beeinträchtigt werden. In einem solchen Fall empfiehlt es sich, das störende Gerät vor dem Betrieb in größerer Entfernung aufzustellen.

DEUTSCH

3 (D)

Vor der Inbetriebnahme des Videorecorders den Inhalt des Verpackungskartons auf Vollständigkeit überprüfe.

Netzkabel....1 Stck.

Sonderzubehör

• Adapter für Rackmontage AJ-MA75P

• Analog-Videoeingangskarte AJ-YA955, AJ-YA956, AJ-YA957, AJ-YA958

• SDTI-Schnittstellenkarte AJ-YAC960P

• Tonspeichereinheit AJ-YA752

Inhalt

Allgemeines und Merkmale .......................................4

Bedienungselemente und ihre Funktionen ................ 6

• Frontplatte ...............................................................6

• Anschlußfeld .........................................................16

Anschlüsse ...............................................................19

• Anschlüsse bei Betrieb als Einzelgerät ................19

• Anschlüsse für Betrieb mit zwei Geräten

(zwischen Videorecordern) ................................20

• Anschluß an eine Schnittsteuerung ......................21

• Anschlüsse für Einstellung der Video-

(Encoder-) Ausgangssignale ..............................22

Kompatible Cassettenbänder ..................................23

Einschalten der Stromzufuhr/Einsetzen der

Cassette .................................................................24

STOP/STANDBY-Betriebsart .................................. 25

Aufnahme ................................................................26

Wiedergabe .............................................................27

Jog/Shuttle-Suchlauf ............................................... 28

Manueller Schnittbetrieb .........................................29

Vorlauf .....................................................................30

Automatischer Schnittbetrieb ..................................31

• Schaltereinstellungen und Justierungen ...............32

• Wahl der Schnittbetriebsart ...................................33

• Setzen der Schnittpunkte ......................................34

• Überprüfen der Schnittpunkte ...............................35

• Korrektur der Schnittpunkte ..................................36

• Schnittsimulation ...................................................37

• Ausführen des automatischen Schnittvorgangs.....38

• Schnittkontrolle .....................................................39

Separater Tonschnitt ...............................................40

Voice-over-Einrichtung (intern) ................................42

Audio-Kreuzkanalschnitt (intern) ............................. 45

Multi CUE ................................................................ 47

Einstellung der Video-(Encoder-)

Ausgangssignale ...................................................52

Systemeinrichtung (werkseitige

Voreinstellungen) .................................................. 53

Setup-Menüs ............................................................ 54

• Das SYSTEM-Menü .............................................. 58

• Benutzerdateien (USER) ......................................60

• Das BASIC-Menü ...............................................60

• Das OPERATION-Menü ..................................... 64

• Das INTERFACE-Menü ......................................69

• Das EDIT-Menü .................................................. 71

• Das TAPE PROTECT-Menü ...............................75

• Das TIME CODE-Menü ......................................76

• Das VIDEO-Menü ............................................... 78

• Das AUDIO-Menü ...............................................82

• Das V BLANK-Menü ........................................... 87

• Das MENU-Menü ................................................ 93

Zeitcode/Benutzerbit ...............................................94

Aufzeichnung des internen/externen Zeitcodes ...... 95

Anzeige von Zeitcode/Benutzerbit ..........................96

Zeicheneinblendung ................................................97

Video-Ausgangssignale und

Servoreferenzsignal ..............................................98

V-Überblendung der Audiosignale .........................100

Wahl des Audio-Aufzeichnungskanals und des

Monitor-Ausgangskanals ..................................... 101

Platinen .................................................................102

Einbau in ein Rack ................................................103

Reinigung der Videoköpfe .....................................104

Kondensatbildung .................................................104

Fehlermeldungen .................................................. 105

Tabelle der Fehlermeldungen in der

AUTO OFF-Betriebsart .......................................108

RS-232C-Schnittstelle ........................................... 110

SDTI-Schnittstellenkarte ........................................ 117

Stiftbelegung der Anschlüsse ................................ 120

Technische Daten ..................................................122

4 (D)

Allgemeines und Merkmale

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen digitalen Mehrzweck-Studio-Videorecorder, der mit kompakten 1/4-Zoll-Cassettenbändern arbeitet und Aufnahme, Wiedergabe und Schnitt mit hoher Bildqualität bei einer Video-Aufzeichnungsrate von 50 Mbps ermöglicht und außerdem in der Lage ist, Aufnahme, Wiedergabe und Schnitt im herkömmlichen Format DVCPRO (25 Mbps) durchzuführen. Da zwischen dem 625er und dem 525er Fernsehsystem umgeschaltet werden kann, eignet sich dieser Studio-Videorecorder für den weltweiten Einsatz. Außerdem findet eine digitale Kompressionstechnologie Anwendung, mit der sich die Beeinträchtigung der Bild- und Tonqualität, die beim Überspielen von Bändern auftritt, auf ein Mindestmaß reduzieren läßt. Außerdem findet eine digitale Kompressionstechnologie Anwendung, mit der sich die Beeinträchtigung der Bild- und Tonqualität, die beim Überspielen von Bändern auftritt, auf ein Mindestmaß reduzieren läßt. Dank seiner kompakten 4-HE-Größe und seinem geringen Gewicht ist das Gerät sowohl zum mobilen Einsatz als auch zum Einbau in ein 19-Zoll-Standardrack geeignet. Die menügesteuerten Einstellungen für die Systemeinrichtung lassen sich bequem im Dialogbetrieb unter Betrachtung des TV-Monitors vornehmen, und die Schnittfunktionen umfassen Assemble- und Insertschnitt.

Besondere Merkmale Kompakte Abmessungen und geringes Gewicht

Die Größe dieses Digital-Videorecorders entspricht 4 Höheneinheiten (HE) eines 19-ZollStandardracks. Mit den gesondert erhältlichen Adaptern für Rackmontage (AJ-MA75P) läßt sich der Einbau sehr einfach ausführen.

Bis zu 92 Minuten Aufnahmezeit

Mit diesem Videorecorder können Cassetten in zwei Größen verwendet werden: MCassetten (max. 33 Minuten) und L-Cassetten (max. 92 Minuten). Das 1/4-Zoll-Bandformat ermöglicht die kompakte Konstruktion des Gerätes.

Überragende Bildqualität

Im Aufnahmemodus für Komponentensignale wird eine überragende Bildqualität erzielt.

Umschaltung zwischen den Signalformaten 625i und 525i

Mit der Eingangssignal-Wahltaste VIDEO (Einstellungen: 625i/525i) kann bequem zwischen diesen drei Signalformaten für Aufnahme und Wiedergabe gewählt werden.

SDI-Schnittstelle

Zur Standardausstattung dieses Gerätes gehört eine serielle Digital-Schnittstelle im Format 4:2:2.

Kompatibilität zum DVCPRO-Format

Dieses Gerät ist in der Lage, Aufnahme, Wiedergabe und Schnitt im herkömmlichen Format DVCPRO (25 Mbps) durchzuführen.

Kompatibilität mit allgemeinen Verbraucher-Videogeräten

Cassetten für allgemeine Verbraucheranwendungen, die mit einer herkömmlichen Digitalkamera bespielt wurden, können mit Hilfe des Cassettenadapters AJ-CS750P (Sonderzubehör) wiedergegeben werden.

Bänder, die im herkömmlichen LP-Modus bespielt wurden, können nicht wiedergegeben werden.

DEUTSCH

5 (D)

Allgemeines und Merkmale

Besondere Merkmale

Digital-Zeitlupe/Schrittsuchlauf mit Jog-Suchrad

(Fortsetzung) Die von Panasonic entwickelte digitale Zeitlupentechnik gestattet eine saubere Zeitlupen-

wiedergabe mit den folgenden Bandgeschwindigkeiten. DVCPRO50 (50 Mbps): –1× bis +2×-Geschwindigkeit DVCPRO (25 Mbps): –1× bis +2×-Geschwindigkeit DV: –1× bis +1×-Geschwindigkeit DVCAM: –1× bis +1×-Geschwindigkeit

Schnellsuchlauf mit Shuttle-Suchrad

Der Shuttle-Suchlauf kann mit bis zu 32facher Normalgeschwindigkeit in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung ausgeführt werden. Auch beim Hochgeschwindigkeits-Suchlauf bleibt das Farbbild scharf definiert.

Zeitcode

Dieser Videorecorder verfügt über einen eingebauten Zeitcodegenerator (TCG)/ Zeitcodeleser (TCR). Zusätzlich zum intern erzeugten Zeitcode kann ein externes Zeitcodesignal angelegt oder der VITC des Eingangssignals als LTC aufgezeichnet werden.

Umfassendes Angebot an Eingabe/Ausgabe-Schnittstellen

• Serieller Digital-Eingang/Ausgang

Die serielle Schnittstelle für Komponentensignale, ein Standard-Merkmal, gestattet den Anschluß von Komponentensignalen der seriellen Digitalnorm (SMPTE259M-C/272M-A/ EBU Tech.3267-E).

• Analoger Eingang/Ausgang

Ausgänge für Composite- und Komponentensignale gehören zur Serienausstattung, und die Zusammenschaltung der Eingänge für Komponenten- (Y, PB, PR) und CompositeSignale wird durch die Verwendung einer analogen Video-Eingangskarte (Sonderzubehör) ermöglicht.

• Audio-Eingang/Ausgang im AES/EBU-Format

Dieses Gerät verfügt über Ein- und Ausgangsbuchsen für digitale Audiosignale.

• SDTI-Eingang/Ausgang (Option)

Die Verwendung der SDTI-Karte (Sonderzubehör) ermöglicht die Zuführung von Komponentensignalen noch in ihrer komprimierten Form. (SMPTE 305M/321M)

• 9polige Fernsteuerungsanschlüsse der Formate RS-422A/RS-232C

Zusätzlich zu einer 9poligen seriellen Schnittstelle im Standardformat RS-422A sind eine RS-232C-Schnittstelle sowie eine 25polige Parallelschnittstelle vorgesehen. Nach Herstellung eines Schleifenanschlusses zwischen diesem Gerät und einem zweiten Videorecorder über die RS-422A-Schnittstelle ist ein Parallelbetrieb beider Geräte möglich.

Hochwertiger Digitalton mit 4 Kanälen

Die PCM-Audiosignale aller vier Kanäle können separat geschnitten und beliebig gemischt werden. Ein weiterer Kanal ist als analoge Cue-Spur vorgesehen.

Menügesteuerte Systemeinrichtung

Die Setup-Einstellungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes werden unter Betrachtung von Menüs ausgeführt, entweder auf dem eingebauten Display des Videorecorders oder auf einem angeschlossenen TV-Monitor.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

6 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

PRESET PRESET PRESET PRESET

REGEN

PRESET FREE RUN

REC RUN

MANUAL MANUAL MANUALMANUAL

VIDEO LEVEL

CHROMA

LEVEL

SET UP HUE

REC

INHIBIT

MENU SET DIAG

4F/8F

OFF

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

PRESET

MANUAL

OUTIN

BLK

CHROMA PH

625

525

SYSTEM

SLOW MOTION

q w e r t y

@5@3@2@4@1@0!9#7

$0 $1 $2 $3

#2 #1 #0 #3 #4 !3 !1 !2

!0o!4

!5 !6

!7 !8

%0 %1 %2 %4 %5 %6 %9 ^0 ^1

%8%7

q Netzschalter (POWER)

w Anzeigen für Fernsehsystem/Wiedergabeformat

Diese Anzeigen kennzeichnen das gewählte Farbfernsystem und das Format des momentan verwendeten Bands.

<625/525> 625: Diese Anzeige leuchtet nach Wahl des 625-Systems für Signale mit Zeilenver-

schachtelung.

525: Diese Anzeige leuchtet nach Wahl des 525-Systems für Signale mit Zeilenver-

schachtelung.

<25Mbps/50Mbps> 25Mbps: Zeigt den DVCPRO (25 Mbps) Aufnahme- und Wiedergabemodus an. Dient

ebenfalls zum Anzeigen des Wiedergabemodus für DV und DVCAM. Im DVCPRO (25 Mbps) Aufnahme- und Wiedergabemodus leuchtet diese Anzeige gemeinsam mit der DVCPRO (25 Mbps) Cassetten-Anzeigelampe $1 in der Mitte der Frontplatte auf.

50Mbps: Zeigt an, daß das Band im DVCPRO50 (50 Mbps) aufgezeichnet oder

abgespielt wurde.

e Eingangswahltasten (INPUT SELECT)

Mit diesen Tasten werden die Video- und Audio-Eingangssignale gewählt.

<Video>

Bei jeder Betätigung der VIDEO-Taste wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Video-Eingangssignalen umgeschaltet: Y/P

B/PR, FBAS, SDTI (V&A), SDI

und zurück zu Y/PB/PR.

Frontplatte

DEUTSCH

Bedienungselemente und ihre Funktionen

7 (D)

<Audio>

Bei jeder Betätigung der AUDIO-Taste wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den verschiedenen Audio-Eingangssignalen umgeschaltet: ANALOG, AES/EBU, USER SET, SDI und zurück zu ANALOG. Die Funktion USER SET wird in Verbindung mit einem Menü verwendet und ermöglicht die Wahl von separaten Eingangssignalen zur Aufzeichnung auf den PCM-Audiokanälen 1 bis 4. Wenn beispielsweise “USER SET” mit der AUDIO-Taste der INPUT SELECT-Tasten eingestellt und die Einstellungen “CH1=ANALOG” in Menüeintrag Nr. 715, “CH2=DIGITAL” in Menüeintrag Nr. 716, “CH2=AES” in Menüeintrag Nr. 719, “CH3=DIGITAL” in Menüeintrag Nr. 717, CH3=SIF in Menüeintrag Nr. 720 und “CH4=ANALOG” in Menüeintrag Nr. 718 gewählt wurden, wird das analoge Eingangssignal auf PCM-Audiokanal CH1, das digitale AES/EBU-Eingangssignal auf PCM-Audiokanal CH2, das digitale SDI-Eingangssignal auf CH3 und das analoge Eingangssignal auf CH4 aufgezeichnet.

Der mit dem Schalter INPUT SELECT aktivierte Video- oder Audio-Eingangswahlmodus kann mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 112 (V IN SEL INH) oder Nr. 113 (A IN SEL INH) gewählt werden.

r Eingangswahl-Anzeigefeld (INPUT SELECT)

Je nach den gewählten Signalen leuchten die entsprechenden Abkürzungen auf diesem Anzeigefeld auf. Wenn dem Gerät das gewählte Eingangssignal (außer analoge Audiosignale) nicht zugeleitet wird, blinkt das Display, um den Benutzer auf diesen Zustand aufmerksam zu machen.

<Video> Y PB PR: Analoges Komponenten-Videosignal (nach Einbau der optionalen Platine) CMPST: Analoges FBAS-Signal (nach Einbau der optionalen Platine) SDTI (V&A): Komprimierte serielle digitale Video/Audio-Signale (nach Einbau der

optionalen Platine)

SDI: Serielles digitales Videosignal (gemäß Norm SMPTE 259M-C/Norm EBU

Tech. 3267-E) [Wenn die Signalerzeugung des internen Signalgenerators in Menüeintrag Nr. 600 (INT SG) aktiviert ist, leuchtet das gesamte Display auf.]

<Audio> ANALOG: Analoges Audiosignal AES/EBU: Digitales Audiosignal USER SET: Wahl des aufzuzeichnenden Audiosignals SDI: Serielles digitales Audiosignal (gemäß Norm SMPTE 259M-C/272M-A/Norm

EBU Tech. 3267-E) [Wenn die Signalerzeugung des internen Signalgenerators in Menüeintrag Nr. 700 (INT SG) aktiviert ist, leuchtet das gesamte Display auf.]

t Cassettenschlitz

y Auswurftaste (EJECT)

Nach Drücken dieser Taste wird das Band von der Kopftrommel entladen und die Cassette einige Sekunden danach ausgeworfen. Wenn “CTL” auf der Bandzählwerkanzeige erscheint, werden die Bandzeitdaten rückgestellt. Mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 115 (EJECT SW INH) kann festgelegt werden, ob die Taste EJECT wirksam oder unwirksam ist.

u Kanalzustandslampen

Eine dieser Lampen leuchtet entsprechend dem Fehlerratenzustand auf (grün! bernsteinfarben!rot) Grün: Diese Lampe leuchtet, wenn die Fehlerraten der Video- und Audio-

Wiedergabesignale akzeptabel sind.

Bernsteinfarben: Diese Lampe leuchtet, wenn sich die Fehlerrate der Video- oder

Audio-Wiedergabesignale verschlechtert hat.

Rot: Das normale Wiedergabebild bleibt auch dann erhalten, wenn diese

Lampe leuchtet. Dies tritt ein, wenn die Video- oder Audiosignale korrigiert oder interpoliert werden.

i Lampe AUTO OFF

Diese Lampe leuchtet bei einer Funktionsstöung des Gerätes auf.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

8 (D)

o Wiedergabetaste (PLAY)

Diese Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Die Aufnahme beginnt, wenn diese Taste gemeinsam mit der REC-Taste gedrückt wird; um den manuellen Schnittbetrieb einzuleiten, wird sie während der Wiedergabe gemeinsam mit der EDIT-Taste gedrückt. Der manuelle Schnittbetrieb wird jedoch nicht eingeleitet, wenn der Servo nicht verkoppelt ist. Wird während des manuellen Schnittbetriebs die PLAY-Taste allein gedrückt, so wird der Schnittvorgang beendet, und das Gerät schaltet auf die Wiedergabe-Betriebsart zurück.

!0 Aufnahmetaste (REC)

Diese Taste gemeinsam mit der PLAY-Taste drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen. Wird die Taste bei Wiedergabe, Suchlauf Schnellvorlauf oder Rückspulen gedrückt, so können die Video- und Audiosignale im EE-Betrieb überwacht werden, solange die Taste gedrückt gehalten wird. Wenn die REC-Taste in der Stopp-Betriebsart gedrückt wird, können die Video- und Audiosignale im EE-Betrieb überwacht werden. Nach Drücken der STOP-Taste wird auf die normalen Bild- und Tonsignale zurückgeschaltet.

!1 Stopptaste (STOP)

Nach Drücken dieser Taste hält der Bandlauf an. Falls sich der TAPE/EE-Wahlschalter in Stellung TAPE befindet, erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm. In der Stopp-Betriebsart rotiert die Kopftrommel weiter, und das Band bleibt um die Trommel gewickelt. Wenn das Gerät länger als das festgelegte Zeitintervall in der Stopp-Betriebsart verbleibt, wird der Modus STANDBY OFF oder STEP FWD zur Bandschonung automatisch aktiviert. (Eintrag Nr. 400 bis 403 bestimmen, welcher Modus aktiviert werden soll.) Unmittelbar nach Einsetzen einer Cassette wird automatisch die Stopp-Betriebsart aktiviert.

!2 Schnellvorlauftaste*

(FF)

Nach Drücken dieser Taste wird das Band schnell vorgespult.

!3 Rückspultaste*1 (REW)

Nach Drücken dieser Taste wird das Band schnell zurückgespult.

!4 Schnittstarttaste (EDIT)

Während der Wiedergabe diese Taste gemeinsam mit der PLAY-Taste drücken, um den manuellen Schnittbetrieb einzuleiten. Wird diese Taste bei Wiedergabe, Suchlauf*2, Schnellvorlauf oder Rückspulen gedrückt, so können die Eingangssignale der mit der ASSEMBLE- oder INSERT-Taste gewählten Betriebsart im EE-Betrieb überwacht werden, solange die Taste gedrückt gehalten wird. Wird die Taste in der Stopp-Betriebsart gedrückt, so können die Eingangssignale, die mit der ASSEMBLE- oder INSERT-Taste gewählt wurden, im EE-Betrieb überwacht werden. Nach Drücken der STOP-Taste wird auf die normalen Bild- und Tonsignale zurückgeschaltet.

!5 Lampe für Servoverkopplung (SERVO)

Diese Lampe leuchtet bei eingelaufenem Kopftrommel- und Capstanservo.

!6 Aufnahmesperre-Lampe (REC INHIBIT)

Diese Lampe leuchtet, wenn sich der REC INHIBIT-Schalter am unteren Bedienfeld der Frontplatte in Stellung ON befindet oder die Löschschutz-Betriebsart für die Cassette aktiviert ist. In diesem Zustand ist weder Aufnahme- noch Schnittbetrieb möglich. Mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 114 (REC INH LAMP) kann festgelegt werden, ob die Lampe REC INHIBIT erleuchtet bleibt oder blinkt, wenn die Aufnahme durch den Schreibschutzschieber der Cassette gesperrt worden ist.

Die Umspulgeschwindigkeit kann über Menüeintrag Nr. 102 (FF. REW MAX) eingestellt werden und gilt sowohl für Schnellvorlauf als auch Rückspulen.

Im Suchlaufbetrieb ist keine einwandfreie Qualität der Tonwiedergabe gewährleistet.

DEUTSCH

Bedienungselemente und ihre Funktionen

9 (D)

!7 Bereitschaftstaste (STAND BY)

Nach Drücken dieser Taste bleibt die gleiche Bandzugspannung wie in der normalen Stopp-Betriebsart erhalten, die Kopftrommel rotiert weiter, und die Lampe der Taste leuchtet auf, um zu signalisieren, daß die Betriebsart STANDBY ON aktiviert ist. In der Betriebsart STANDBY OFF wird der Halblademodus. Wird die Taste in der Stopp-Betriebsart gedrückt, so werden die Betriebsart STANDBY OFF und der Halblademodus aktiviert. Danach erlischt die Lampe der Taste. Verbleibt das Gerät länger als das festgelegte Zeitintervall in der Stopp-Betriebsart, so wird die Betriebsart STANDBY OFF automatisch aktiviert, um das Band zu schonen. Durch Drücken dieser Taste oder der STOP-Taste in der Betriebsart STANDBY OFF wird auf die Betriebsart STANDBY ON umgeschaltet. Nach Drücken einer anderen Funktionstaste als der STOP-Taste wird die entsprechende Betriebsart aktiviert. Das Zeitintervall für automatisches Umschalten in die Betriebsart STANDBY OFF kann in einem Menü eingestellt werden.

!8 Tasten für Zuspielgerät/Schnittrecorder (PLAYER/RECORDER)

Diese Tasten werden beim Schnittbetrieb mit zwei Geräten verwendet, wenn dieser Videorecorder als Schnittrecorder und ein mit einem 9poligen seriellen Fernsteuerungsanschluß im Format RS-422A ausgestatteter zweiter Videorecorder als Zuspielgerät eingesetzt wird. Im Einzelbetrieb des Gerätes sind diese Tasten unwirksam. PLAYER: Nach Drücken dieser Taste leuchtet ihre Lampe auf, und das

angeschlossene Zuspielgerät kann von diesem Videorecorder ferngesteuert werden. Danach werden die Funktionen des Zuspielgeräts über die Schnittund Bandtransporttasten an der Frontplatte dieses Gerätes betätigt.

RECORDER: Nach Drücken dieser Taste leuchtet ihre Lampe auf, und die Funktionen

des Schnittrecorders (d.h. dieses Videorecorders) werden über die Schnitt-

und Bandtransporttasten an seiner Frontplatte betätigt. Wenn die Taste PLAYER oder RECORDER gedrückt wird, wenn Menüeintrag Nr. 200 (PARA RUN) auf “ENA” eingestellt ist, leuchten beide Lampen auf, und der Schnittrecorder arbeitet als Mastergerät für den Parallelbetrieb beider Geräte. (Bei Wahl dieser Einstellung ist jedoch keine externe Ansteuerung über die 9polige REMOTE-Buchse möglich.)

!9 Zeitcode/Bandzeit-Wahlschalter (TC/CTL)

Mit diesem Schalter kann das Bandzählwerk zwischen Anzeige der Zeitcodedaten (TC) und Anzeige der Bandzeitdaten (CTL) umgeschaltet werden. Bei Wahl von TC wird je nach Einstellung des TC/UB-Schalters entweder der Zeitcodeoder der Benutzerbitwert angezeigt.

@0 Zeitcode/Benutzerbit-Wahlschalter (TC/UB)

Mit diesem Schalter wird gewählt, ob der Zeitcode- oder der Benutzerbitwert auf dem Banzählwerk angezeigt wird, wenn sich der TC/CTL-Schalter in Stellung TC befindet.

@1 Wahlschalter interner/externer Zeitcode (INT/EXT)

INT: Für Verwendung des Zeitcodesignals des eingebauten Zeitcodegenerators. EXT: Für Verwendung des externen Zeitcodesignals, das der Buchse TIME CODE IN

zugeleitet wird, oder des im Video-Eingangssignals enthaltenen VITC-Signals. Die Wahl zwischen externem Zeitcode und VITC erfolgt in einem Menüeintrag Nr. 505 (EXT TC SEL).

@2 Wahlschalter Bandsignal/EE-Signal (TAPE/EE)

<In der Stopp-Betriebsart> TAPE: Für Ausgabe der auf dem Band aufgezeichneten Signale auf den Bildschirm. EE: Für Ausgabe der mit den INPUT SELECT-Tasten gewählten Eingangssignale auf

den Bildschirm.

<Bei Schnittbetrieb* oder in der Aufnahme-Betriebsart> TAPE: Für Ausgabe der Simultan-Wiedergabesignale auf den Bildschirm. EE: Für Ausgabe der mit den INPUT SELECT-Tasten gewählten Eingangssignale auf

den Bildschirm.

* Dazu muß Eintrag Nr. 310 (CONFI EDIT) im SETUP-Menü entsprechend eingestellt

werden.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

10 (D)

@3 Steuerungsschalter (CONTROL)

Dieser Schalter wird eingestellt, wenn der Videorecorder über ein an eine der Buchsen REMOTE, RS-232C oder PARALLEL REMOTE angeschlossenes externes Gerät ferngesteuert werden soll.

REMOTE: Diese Einstellung wählen, wenn der Videorecorder über ein externes Gerät

angesteuert werden soll, das an die 9polige REMOTE-Buchse, die RS-232Coder die PARALLEL REMOTE-Buchse angeschlossen ist.

LOCAL: Diese Einstellung wählen, wenn der Videorecorder über die Bedienungsele-

mente an der Frontplatte betätigt werden soll. Mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 211 (LOCAL 25P) kann festgelegt werden, ob das Deck durch das an die Buchse PARALLEL REMOTE angeschlossene Gerät gesteuert wird, wenn sich der Schalter in dieser Stellung befindet.

@4 Fernsteuerungslampe (REMOTE)

Diese Lampe leuchtet bei Einstellung des REMOTE/LOCAL-Schalters auf REMOTE.

@5 Suchlauftaste (SEARCH)

Durch Drücken dieser Taste wird die Suchlauf-Betriebsart aktiviert. Wenn diese Taste gedrückt wird, nachdem das Suchlaufrad auf Shuttle-Betrieb eingestellt und in die gewünschte Stellung gedreht worden ist, beginnt der Suchlauf mit der am Suchrad eingestellten Geschwindigkeit.

@6 Lampen JOG/SHTL/SLOW

Diese Lampen zeigen den aktuellen Zustand des Suchrads und des SHTL/SLOWSchalters an.

JOG: Diese Lampe leuchtet bei aktivierter JOG-Betriebsart. SHTL: Diese Lampe leuchtet bei aktivierter SHUTTLE-Betriebsart. SLOW: Diese Lampe leuchtet bei aktivierter VAR-Betriebsart (Suchlauf mit variabler

Geschwindigkeit).

@7 Wahlschalter Shuttle-/Zeitlupenbetrieb (SHTL/SLOW)

Dieser Schalter wird eingestellt, wenn das Suchrad für Shuttle- oder Zeitlupenbetrieb verwendet werden soll.

@8 Lampen REV/STILL/FWD

Je nach Art der Betätigung des Suchrads leuchtet die entsprechende Lampe auf.

REV: Diese Lampe leuchtet auf, wenn das Suchrad entgegen dem Uhrzeigersinn

gedreht wird und das Band in Rückwärtsrichtung läuft, vorausgesetzt die Lampe der SEARCH-Taste leuchtet momentan.

STILL: Diese Lampe leuchtet in der JOG-Betriebsart, wenn das Suchrad bei gestopptem

Bandlauf stationär gehalten wird, vorausgesetzt die Lampe der SEARCH-Taste leuchtet momentan. Die STILL-Lampe leuchtet in der STHL-Betriebsart, sofern sich das Suchrad in der mittleren Raststellung befindet.

FWD: Diese Lampe leuchtet auf, wenn das Suchrad im Uhrzeigersinn gedreht wird und

das Band in Vorwärtsrichtung läuft, vorausgesetzt die Lampe der SEARCH-Taste leuchtet momentan.

@9 Suchrad

Mit Hilfe des Suchrads lassen sich Schnittpunkte rasch und genau auf dem Band lokalisieren. Bei jedem Ein- und Ausrasten des Suchrads wird abwechselnd zwischen Shuttle- und Jog-Betrieb umgeschaltet, und eine der Lampen JOG, SHTL und SLOW leuchtet auf. Nach Einschalten der Stromzufuhr ist das Suchrad erst funktionsfähig, nachdem es einmal in seine mittlere Raststellung zurückgestellt worden ist.

Shuttle-Betrieb: Wenn das Suchrad bei Einstellung des SHTL/SLOW-Schalters auf

SHTL in die gewünschte Stellung gedreht wird, erfolgt die Wiedergabe mit der dem jeweiligen Drehwinkel entsprechenden Bandgeschwindigkeit. In der mittleren Raststellung des Suchrads erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm.

DEUTSCH

Bedienungselemente und ihre Funktionen

11 (D)

Slow-Betrieb: Wird das Suchrad bei Einstellung des SHTL/SLOW-Schalters auf

SLOW bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, so beträgt die Bandgeschwindigkeit das –4,1fache der Normalgeschwindigkeit; in der mittleren Raststellung des Suchrads wird ein Standbild erhalten; bei Drehung bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn beträgt die Bandgeschwindigkeit das +4,1fache der Normalgeschwindigkeit. Die Zeitlupengeschwindigkeit kann über Menüeintrag Nr. 320 (VAR FWD MAX) und Nr. 321 (VAR REV MAX) eingestellt werden.

Jog-Betrieb: In diesem Modus sind die Raststellungen des Suchrads unwirksam,

und die Bandgeschwindigkeit richtet sich nach der Geschwindigkeit (siehe *

), mit der das Suchrad gedreht wird.

Geschwindigkeit für das jeweilige Format DVCPRO50 (50 Mbps): –1× bis +2×-Geschwindigkeit DVCPRO (25 Mbps): –1× bis +2×-Geschwindigkeit DV: –1× bis +1×-Geschwindigkeit DVCAM: –1× bis +1×-Geschwindigkeit

#0 Vorlauftaste (PREROLL)

Diese Taste wird beim manuellen Schnittbetrieb zum Anfahren von Vorlaufpunkt und Schnittpunkten verwendet. Wird die Taste gedrückt, so wird der Vorlaufpunkt angefahren, wo das Band stoppt. Die Vorlaufzeit kann in einem Menüeintrag Nr. 000 (P-ROLL TIME) eingestellt werden. Wird die Taste PREROLL bei gedrückt gehaltener Taste IN (A IN) oder OUT (A OUT) gedrückt, kann das Band bis zum eingegebenen IN (A IN)- oder OUT (A OUT)-Punkt vorgespult werden. Bei Einstellung von Menüeintrag Nr. 313 (AUTO ENTRY) auf “ENA” wird diejenige Bandstelle als IN-Punkt registriert, an der ohne daß ein IN-Punkt gesetzt wurde und die PREROLL-Taste gedrückt wurde.

#1 Taste für automatischen Schnitt (AUTO EDIT)

Nach Drücken dieser Taste wird der automatische Schnittvorgang ausgeführt, wenn ein Schnittpunkt gesetzt worden ist. Wenn die AUTO EDIT-Taste gedrückt wird, obwohl kein IN-Punkt gesetzt worden ist, so wird die Bandstelle, an der die Taste gedrückt wurde, als IN-Punkt registriert und der automatische Schnittvorgang ausgeführt.

#2 Tasten für Schnittsimulation/Schnittkontrolle (PREVIEW/REVIEW)

PREVIEW: Wenn diese Taste nach Setzen der Schnittpunkte gedrückt wird, durchläuft

das Band das beabsichtigte Schnittsegment, und das Ergebnis kann auf dem an den Videorecorder angeschlossenen Monitor betrachtet werden, bevor der Hartschnitt ausgeführt wird. Wird die Taste gedrückt, wenn kein IN-Punkt gesetzt worden ist, so wird die Bandstelle, an der die Taste gedrückt wurde, als IN-Punkt registriert und die Schnittsimulation entsprechend ausgeführt.

REVIEW: Wird diese Taste nach Ausführung eines Schnittvorgangs gedrückt, so wird

das soeben geschnittene Segment wiedergegeben und kann auf dem an den Videorecorder angeschlossenen Monitor kontrolliert werden.

#3 Schnittpunkt-Tasten [IN (A IN)/SET/OUT (A OUT)]

Wird die Taste SET bei gedrückt gehaltener Taste IN (A IN) oder OUT (A OUT) gedrückt, wird der Punkt IN (A IN) oder OUT (A OUT) eingegeben. Die Tasten A IN und A OUT werden beim separaten Tonschnitt zum Setzen eines Audio-IN oder Audio-OUT-Punktes verwendet, der vom Video-IN- bzw. Video-OUT-Punkt verschieden ist. Während der Eingabe eines Schnittpunkts leuchtet die Lampe der entsprechenden Taste (IN, A IN, OUT oder A OUT). Wird eine dieser Tasten nach Registrierung eines Schnittpunkts gedrückt, so erscheint der numerische Wert des betreffenden Schnittpunkts (IN, A IN, OUT oder A OUT) auf der Zählwerkanzeige. Durch gemeinsames Drücken der Taste IN, A IN, OUT oder A OUT mit der RESET-Taste wird der betreffende Schnittpunkt gelöscht.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

12 (D)

#4 Tasten für Schnittpunkt-Feinkorrektur (TRIM)

Diese Tasten ermöglichen eine Feinkorrektur der Schnittpunkte IN (

A IN

) oder

OUT (A OUT

Wenn die Taste “+” oder “–” betätigt wird, während die IN (

A IN

)- oder OUT (

A OUT

)-Taste gedrückt gehalten wird, so kann der registrierte Schnittpunkt in Einheiten von 1 Vollbild korrigiert werden. Bei jeder Betätigung der Taste “+” bewegt sich das Band um 1 Vollbild vorwärts, bei jeder Betätigung der Taste “–” um 1 Vollbild rückwärts.

#5 Assembleschnitt-Taste (ASMBL)

Durch Drücken dieser Taste wird der Assembleschnitt eingeleitet. Nach Drücken der Taste leuchtet ihre Lampe auf; wird die Taste durch erneutes Drücken ausgeschaltet, so erlischt die Lampe.

#6 Insertschnitt-Tasten (INSERT)

Diese sieben Tasten dienen zur Wahl der Eingangssignale für den Insertschnitt. Nach Drücken einer Taste leuchtet ihre Lampe auf; wird die Taste durch erneutes Drücken ausgeschaltet, so erlischt die Lampe.

#7 Bandzählwerk-Display

Hier werden Zeitcode- und Bandzeitwerte sowie Menüs und andere Informationen angezeigt.

#8 Zeitcodetasten

Diese Tasten dienen zur Eingabe von Zeitcode- und Benutzerbitwerten.

SHIFT: Vor einer Einstellung des Zeitcode- oder Benutzerbitwertes diese Taste drücken,

um die laufende Inkrementierung der Daten anzuhalten. Danach kann die jeweils blinkende Ziffer wunschgemäß geändert werden. Bei jedem Drücken der Taste verschiebt sich die blinkende Position um eine Stelle nach rechts; nach Erreichen der letzten Ziffer ganz rechts wird auf die erste Ziffer ganz links zurückgekehrt. Wird die Taste gedrückt gehalten, so wird in schneller Folge zwischen den blinkenden Stellen weitergeschaltet.

ADJ: Diese Taste dient zur Änderung des numerischen Wertes der momentan auf

dem Display blinkenden Ziffer. Bei jeder Betätigung der Taste erht sich die Ziffer um 1; wird sie gedrückt gehalten, so ändert sich der Wert schnell fortlaufend.

START: Diese Taste dient zur Registrierung der mit den Tasten SHIFT und ADJ

eingegebenen Daten. Wird diese Taste gedrückt, wenn kein Zeitcode- oder Benutzerwert eingestellt ist, kann der momentane Wert des Zeitcode- bzw. Benutzerbitgenerators überprüft werden.

RESET: Wenn diese Taste in der Bandzeit-Anzeigebetriebsart (CTL) des Zähhlwerks

gedrückt wird, so wird wie Anzeige auf “00:00:00:00” rückgestellt. In der CTLBetriebsart werden außerdem die registrierten Schnittpunkte gelöscht. In der TC/UB-Betriebsart wird der Zeitcode-/Benutzerbitgenerator durch gemeinsames Drücken dieser Taste mit der SHIFT-Taste rückgestellt.

#9 Warnlampe

Diese Lampe leuchtet auf, um den Benutzer auf eine bestimmte Funktionsstöung hinzuweisen.

$0 Lampe “Cassette eingesetzt”

Diese Lampe leuchtet auf, nachdem eine Cassette in den Cassettenhalter eingeschoben worden ist.

$1 Lampe “Cassette im DVCPRO (25 Mbps) wiedergegeben”

Diese Lampe leuchtet auf, wenn eine im DVCPRO (25 Mbps) bespielte Cassette momentan wiedergegeben wird.

DEUTSCH

Bedienungselemente und ihre Funktionen

13 (D)

$2 Lampe für Hilfsträger-Systemphase (SCH)

Diese Lampe leuchtet auf, wenn die SCH-Phase des externen Synchronsignals (REF VIDEO) oder des FBAS-Eingangssignals innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs liegt, wenn es sich bei dem durch die externe Synchronisierung der Video-Ausgangssignale gewählten Signal um ein externes Synchronsignal oder ein FBAS-Eingangssignal handelt. Bei jedem anderen Signal erlischt die Anzeige.

$3 Lampe für halbbildrichtige Farbträgerverkopplung (CF)

Diese Lampe leuchtet auf, wenn die halbbildrichtige Farbträgerverkopplung aktiviert ist.

$4 Pegelmeter

Hier werden die Pegel der Signale der PCM-Audiokanäle (CH1/CH2/CH3/CH4), der analogen Cue-Spur oder des Videosignals* angezeigt. Diese Pegelmeter zeigen bei Aufnahme und EE-Betrieb die Eingangssignalpegel, bei Wiedergabe die Ausgangssignalpegel an. Bei Videosignalen zeigen die Pegelmeter lediglich die Eingangssignalpegel an. * Über Menüeintrag Nr. 005 (METER SELECT) wird zwischen dem Signal der Cue-Spur

und dem Videosignal gewählt.

$5 Pegelregler für Audioeingangs-/ausgangssignale

Mit diesen Reglern werden die Aufnahme- und Wiedergabepegel der Signale der PCMAudiokanäle (CH1/CH2/CH3/CH4) und der analogen Cue-Spur justiert. Der obere Regler dient jeweils zur Aussteuerung des Aufnahmepegels, der untere Regler zur Justierung des Wiedergabepegels. Diese Regler müssen aus ihrer eingerasteten Stellung herausgezogen werden, bevor sie gedreht werden können. In der eingerasteten Position jedes Reglers ist der betreffende Signalpegel auf Verstärkungsfaktor Eins (den werkseitig vorbereiteten Wert) eingestellt.

$6 Kopfhörerbuchse (HEADPHONES)

Bei Aufnahme, Wiedergabe und Schnittbetrieb kann der Ton über einen an diese Buchse angeschlossenen Stereo Kopfhörer abgehört werden.

$7 Lautstärkeregler (LEVEL)

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel von Kopfhörer- und Monitorausgang justiert. Über einen Menüeintrag Nr. 713 (MONI OUT) kann festgelegt werden, ob die Lautstärke der Kopfhörer- und Monitorausgänge gemeinsam oder separat geregelt werden. (Normalerweise ist der Kopfhöerpegel an den Monitorpegel gekoppelt.) Bei separater Regelung der beiden Lautstärkepegel wird der Monitorpegel auf Verstärkungsfaktor Eins (den werkseitig vorbereiteten Wert) eingestellt.

$8 Monitorsignal-Wahlschalter (MONITOR SELECT)

Mit diesen Schaltern werden die Audiosignale gewählt, die an den linken und rechten Monitorkanal ausgegeben werden. Bei jeder Betätigung der Taste “L” wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den Signalen für Ausgabe auf dem linken Monitorkanal umgeschaltet: CH1, CH2, CH3, CH4, CUE und erneut CH1. [Diese Umschaltung ist jedoch gesperrt, wenn Menüeintrag Nr. 729 (MONI MIX L) auf CH1+2, CH3+4, CH1+3 oder CH2+4 eingestellt ist.] Bei jeder Betätigung der Taste “R” wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den Signalen für Ausgabe auf dem rechten Monitorkanal umgeschaltet: CH1, CH2, CH3, CH4, CUE und erneut CH1. [Diese Umschaltung ist jedoch gesperrt, wenn Menüeintrag Nr. 730 (MONI MIX R) auf CH1+2, CH3+4, CH1+3 oder CH2+4 eingestellt ist.] Die Lampe “L” bzw. “R” auf dem Pegelmeter-Display kennzeichnet das momentan gewählte Signal. [Wenn Menüeintrag Nr. 721 (MONI CH SEL) auf “AUTO” eingestellt ist, ändert sich die Anzeige auf dem Display dem Monitorausgang entsprechend. Der Kanal, auf den der Monitorausgang automatisch umgeschaltet werden soll, kann mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 735 (MON AUTO SEL) gewählt werden.]

Bedienungselemente und ihre Funktionen

14 (D)

$9 Skalenbereich-Wahlschalter [METER (FULL/FINE)]

Mit diesem Schalter kann der Skalenbereich der Audiopegelmeter gewählt werden.

FULL-Modus: Standard-Skalenbereich (von –" bis 0 dB) FINE-Modus: Feineinstellskala mit Teilungen von 0,5 dB

%0 Video-Eingangspegelregler und -schalter (VIDEO IN LEVEL)

Dieser Regler dient zur Justierung des Video-Eingangspegels.

RESET: Wenn sich der VIDEO IN LEVEL-Schalter in Stellung PRESET befindet, ist

der Video-Eingangspegel auf Verstärkungsfaktor Eins (0 dB) eingestellt.

MANUAL: Bei Einstellung des Schalters auf MANUAL kann der Video-Eingangspegel mit

diesem Regler justiert werden.

%1 Video-Ausgangspegelregler und -schalter (VIDEO OUT LEVEL)

Bei Einstellung von Menüeintrag Nr. 10 (ENCODER SEL) auf “LOCAL” kann der VideoAusgangspegel justiert werden. Wenn sich der VIDEO OUT-Schalter in Stellung PRESET befindet, ist der VideoAusgangspegel auf Verstärkungsfaktor Eins (0 dB) eingestellt. Bei Einstellung des Schalters auf MANUAL kann der Video-Ausgangspegel mit diesem Regler justiert werden.

%2 Farbsättigungspegelregler und -schalter (CHROMA LEVEL)

Bei Einstellung von Menüeintrag Nr.10 (ENCODER SEL) auf “LOCAL” kann der Farbsättigungspegel justiert werden. Wenn sich der CHROMA LEVEL-Schalter in Stellung PRESET befindet, ist der Farbsättigungspegel auf Verstärkungsfaktor Eins (0 dB) eingestellt. Bei Einstellung des Schalters auf MANUAL kann der Farbsättigungspegel mit diesem Regler justiert werden.

%3 Schwarzabhebungsregler und -schalter (BLACK LEVEL)

Bei Einstellung von Menüeintrag Nr. 10 (ENCODER SEL) auf “LOCAL” kann die Schwarzabhebung justiert werden. Wenn sich der SETUP-Schalter in Stellung PRESET befindet, ist die Schwarzabhebung auf Verstärkungsfaktor Eins (0 IRE) eingestellt. Bei Einstellung des Schalters auf MANUAL kann die Schwarzabhebung mit diesem Regler justiert werden.

%4 Farbtonphasenregler und -schalter (CHROMA PHASE)

Bei Einstellung von Menüeintrag Nr. 10 (ENCODER SEL) auf “LOCAL” kann die Farbtonphase justiert werden. Wenn sich der HUE-Schalter in Stellung PRESET befindet, ist die Farbtonphase auf Verstärkungsfaktor Eins (0°) eingestellt. Bei Einstellung des Schalters auf MANUAL kann die Farbtonphase mit diesem Regler justiert werden.

%5 Schalter für halbbildrichtige Farbträgerverkopplung (CF)

Mit diesem Schalter wid festgelegt, ob die halbbildrichtige Farbträgerverkopplung bei Wiedergabe in Einheiten von 4- oder 8 Halbbildern, oder von 2 Halbbildern erfolgt. 4F/8F: 625er Modus: 625er Modus: Die halbbildrichtige Farbträgerverkopplung erfolgt in 4-

oder 8-Halbbild-Einheiten. Über Menüeintrag Nr. 108 (CAP.LOCK) kann zwischen 4er und 8er Sequenz für die halbbildrichtige Farbträgerverkopplung umgeschaltet werden.

525er Modus: Die halbbildrichtige Farbträgerverkopplung erfolgt in 4-Halbbild-

Einheiten.

2F: Die halbbildrichtige Farbträgerverkopplung erfolgt in Einheiten von 2 Halbbildern.

DEUTSCH

Bedienungselemente und ihre Funktionen

15 (D)

%6 Zeitcodegenerator-Schalter (TC)

REGEN: Bei Einstellung des REGEN/PRESET-Schalters auf REGEN wird der

eingebaute Zeitcodegenerator mit dem Zeitcode verkoppelt, den der Zeitcodeleser vom Band ausliest. Über Menüeintrag Nr. 503 (TCG REGEN) wid festgelegt, ob Zeitcode oder Benutzerbit regeneriert werden sollen.

PRESET: Bei Einstellung des REGEN/PRESET-Schalters auf PRESET kann die

Voreinstellung des Zeitcodes wahlweise über die Bedienungselemente an der Frontplatte oder über Fernsteuerung ausgeführt werden.

REC RUN: Bei Einstellung des RUN MODE-Schalters auf REC wird der Zeitcode nur

während der Aufnahme inkrementiert. Bei Einstellung des REGEN/PRESETSchalters auf REGEN wird der Zeitcode ungeachtet der Betriebsart des Videorecorders laufend inkrementiert.

FREE RUN: Bei Einstellung des RUN MODE-Schalters auf FREE wird der Zeitcode

ungeachtet der Betriebsart des Videorecorders laufend inkrementiert, solange die Stromzufuhr eingeschaltet ist.

%7 Aufnahmesperre-Schalter (REC INHIBIT)

Mit diesem Schalter kann die Aufnahme auf einer Cassette gesperrt werden.

ON: Die Aufnahme ist gesperrt. Die Lampe REC INHIBIT an der Frontplatte leuchtet auf. OFF: Auf der eingelegten Cassette kann eine Aufzeichnung gemacht werden, sofern der

Löschschutzmechanismus an der Cassette auf Aufnahmefreigabe eingestellt ist.

%8 Fernsehsystem-Wahlschalter (TV SYSTEM)

Mit diesem Schalter kann das Fernsehsystem gewählt werden. Die Einstellung dieses Schalters wird durch Ausschalten und erneutes Einschalten der Stromzufuhr wirksam gemacht.

625: Dient zur Wahl des Interlace-Systems mit 625 Zeilen/50 Hz. 525: Dient zur Wahl des Interlace-Systems mit 525 Zeilen/59,94 Hz.

Zur Aufnahme ein Eingangssignal wählen, das der obigen Einstellung (625i/525i) entspricht. Zur Wiedergabe ein Band wählen, das in dem der obigen Einstellung (625i/525i) entsprechenden Format bespielt wurde.

%9 Menütaste (MENU)

Nach Drücken dieser Taste wird das Einstellmenü in den Bildschirm des TV-Monitors eingeblendet, der an die Buchse VIDEO OUT 3 oder Buchse SERIAL OUT 3 angeschlossen ist, und die Nummer eines Menüeintrags erscheint. Nach erneutem Drücken der Taste wird die Betriebsart für Menüanzeige aufgehoben, und das Gerät schaltet auf die vorige Betriebsart zurück.

^0 Eingabetaste (SET)

Nach Drücken dieser Taste werden alle in Menüs vorgenommenen neuen Einstellungen registriert. Nach der Speichereingabe wird die Betriebsart für Menüanzeige aufgehoben, und das Gerät schaltet auf die vorige Betriebsart zurück.

^1 Diagnosetaste (DIAG)

Nach Drücken dieser Taste erscheinen Informationen über den Betriebszustand des Videorecorders im Display. Nach erneutem Drücken der Taste kehrt die vorige Anzeige in das Display zurück. Zwei verschiedene Arten von Informationen können angezeigt werden: “HOURS METER” und “WARNING”. Durch Drücken der SEARCH-Taste kann abwechselnd zwischen den beiden Informationen umgeschaltet werden. Unter der Rubrik “HOURS METER” erscheinen Betriebszeitdaten wie Seriennummer des Gerätes, Gesamteinschaltzeit, Drehungszeit der Kopftrommel, Bandlaufzeit, Anzahl von Bandlade, Anzahl von Bandentladevorgängen und Einschalt-EIN/AUS-Zeit usw. Unter der Rubrik “WARNING” erscheinen verschiedene Warnmeldungen.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

16 (D)

DIGITAL

PARALLEL

RS-232C

ENCODER REMOTE

REMOTE OUT

REMOTE IN/OUT

REMOTE

CUE

OFF

75#

VIDEO OUT

VIDEO

REF VIDEO

OFF

75#

PUSH

SERIAL OUT

SERIAL IN

CH 1/2 CH 3/4

AUDIO IN

(WFM)

(SUPER)

P R

P B

P R

P B

CH2CH1

~AC IN

SIGNAL

GND

PUSH

CH3 CH4

OPTION

CH2CH1 CH3 CH4

AUDIO

OUT

MON

OUT OUT

ANALOG

AUDIO OUT

SDI/ SDTI

(

OPTION

)

SDI/ SDTI

(

OPTION

)

SDI

(

SUPER

)

e !1

r o

ut !2 !3 !9 r

@1 @2

!5 !6 !7 !8

!0 y i

Anschlußfeld

DEUTSCH

Bedienungselemente und ihre Funktionen

17 (D)

<Anschlußfeld>

q Netzeingang (AC IN)

Dieser Eingang wird über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Steckdose verbunden.

w Signalmasseklemme (SIGNAL GND)

Diese Klemme wird mit der Signalmasse-Klemme des angeschlossenen Gerätes verbunden, um Rauschen zu reduzieren. Dieser Anschluß stellt jedoch keine Schutzerdung dar.

e Sicherungshalter

In diesem Halter befindet sich eine Sicherung.

r Ventilatormotoren

Hinter diesen Entlüftungsschlitzen befinden sich die beiden Ventilatoren zur Kühlung des Gerätes. Die Lampe W leuchtet auf, wenn eine Betriebsstöung ein Abschalten der Ventilatormotoren verursacht hat. Wird der Videorecorder in diesem Zustand weiter betrieben, so steigt die Temperatur im Inneren des Gerätes, und sobald sie die Sicherheitsgrenze überschritten hat, werden alle Betriebsvorgänge gesperrt.

t Zeitcode-Eingangsbuchse (TIME CODE IN)

Diesem Eingang wird ein externes Zeitcodesignal zur Aufzeichnung auf dem Band zugeleitet.

y Zeitcode-Ausgangsbuchse (TIME CODE OUT)

Von diesem Ausgang wird das auf dem Band aufgezeichnete Zeitcodesignal während der Wiedergabe ausgegeben. Während der Aufnahme wird das vom eingebauten Zeitcodegenerator erzeugte Zeitcodesignal ausgegeben.

u Cuesignal-Eingangsbuchse (CUE IN)

Das zur Aufzeichnung auf der analogen Cue-Spur vorgesehene Signal wird diesem Eingang zugeleitet. Nach Wahl des Eingangspegels –60 dB über einen Menüeintrag Nr. 705 (CUE IN LV) kann ein Mikrofonsignal auf dieser Spur aufgezeichnet werden.

i Cuesignal-Ausgangsbuchse (CUE OUT)

Das auf der analogen Cue-Spur aufgezeichnete Signal wird von diesem Ausgang ausgegeben.

o Monitor-Ausgangsbuchse (MONITOR OUT)

Während der Wiedergabe werden die Signale der Cue-Spur und der PCM-Audiokanäle CH1, CH2, CH3 und CH4 von diesem Ausgang ausgegeben.

!0 Analoge Audio-Eingangsbuchsen (ANALOG AUDIO IN)

Dies sind die Eingänge für die analogen Audiosignale.

!1 Analoge Audio-Ausgangsbuchsen (ANALOG AUDIO OUT)

Von diesen Ausgängen werden die analogen Audiosignale ausgegeben.

!2 Eingangsbuchse für analoges Komponenten-Videosignal (ANALOG COMPONENT

VIDEO IN) (Option)

Ein analoges Komponenten-Videosignal wird diesem Eingang zugeleitet.

!3 Eingangsbuchsen für analoge FBAS-Signale (ANALOG COMPOSITE VIDEO IN) mit

75-#-Abschlußschalter (Option)

Diesen miteinander durchgeschleiften Eingängen werden analoge FBAS-Signale zugeleitet. Wenn ein Abschluß erforderlich ist, den Schalter auf ON einstellen.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

18 (D)

<Anschlußfeld>

!4 Eingangsbuchsen für Referenz-Videosignale (REF VIDEO IN) mit 75-#-

Abschlußschalter

Diesen Eingängen können Referenzsignale zugeleitet werden. Ein Signal mit Farbburst zuleiten. Wenn ein Abschluß erforderlich ist, den Schalter auf ON einstellen.

!5 Ausgangsbuchse für analoges Komponenten-Videosignal (ANALOG COMPONENT

VIDEO OUT) (Option)

Von diesem Ausgang wird ein analoges Komponenten-Videosignal ausgegeben.

!6 Ausgangsbuchsen für analoge FBAS-Signale (ANALOG COMPOSITE VIDEO OUT)

Von diesen Ausgängen werden analoge FBAS-Signale ausgegeben. Ein Videosignal mit einblendetem VITC-Signal usw. wird von der Buchse VIDEO OUT 3 ausgegeben. Die Einblendungsfunktion kann in Menüeintrag Nr. 007 (SUPER) ein- und ausgeschaltet werden.

!7 Ein-/Ausgangsbuchse für digitales Audiosignal (DIGITAL AUDIO IN/OUT)

Dieser kombinierte Eingang/Ausgang ist für ein digitales Audiosignal gemäß AES/EBUNorm vorgesehen.

!8 Serielle Ein-/Ausgangsbuchse für digitale Komponenten-Audio/Video-Signale

(SERIAL DIGITAL COMPONENT AUDIO/VIDEO IN/OUT)

Dieser kombinierte Eingang/Ausgang ist für digitale Komponenten-Audio/Video-Signale gemäß Norm SMPTE 259M-C/272M-A/Norm EBU Tech. 3267-E vorgesehen. An der Buchse SERIAL OUT 3 kann das Videosignal mit den eingeblendeten Daten ausgegeben werden. Die Einblendung der Daten kann mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 007 (SUPER) auf ON/OFF eingestellt werden.

Bei Verwendung der SDTI-Karte (Sonderzubehör) wird SERIAL IN für das allgemeine SDTI/SDI-Eingangssignal verwendet, während SERIAL OUT1 für das allgemeine SDTI/ SDI-Ausgangssignal verwendet wird. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der SDTI-Schnittstellenkarte AJ-YAC960P.

!9 Fernsteuerungsanschlüsse

Nach Anschluß dieses Gerätes an einen zweiten Videorecorder oder ein externes Steuergerät kann es ferngesteuert werden. Zwei verschiedene Fernsteuerungsanschlüsse sind vorgesehen, ein kombinierter Eingang/Ausgang sowie ein separater Ausgang.

IN/OUT: Für den Anschluß an eine externe Steuerung oder, bei Betrieb mit zwei

Videorecordern, an den zweiten Videorecorder.

OUT: Für den Anschluß zum Parallelbetrieb von zwei Videorecordern.

Soll das Deck als Aufnahmegerät zur Durchführung von Operationen zwischen den Decks an die Buchse OUT angeschlossen werden, kann die Wahl mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 212 (MASTER PORT) vorgenommen werden.

@0 Encoder-Fernsteuerungsanschluß (ENCODER REMOTE)

An diesen Eingang kann ein externer Encoder/Steuergerät angeschlossen werden, wenn die Justierungen des Video-Ausgangssignals und andere Einstellungen von einem externen Gerät aus vorgenommen werden sollen.

@1 RS-232C-Anschluß

@2 Paralleler Fernsteuerungsanschluß (PARALLEL REMOTE)

Dieser Anschluß wird verwendet, wenn der Videorecorder über ein externes Gerät angesteuert werden soll.

DEUTSCH

19 (D)

DIGITAL

PARALLEL

RS-232C

ENCODER REMOTE

REMOTE OUT

REMOTE IN/OUT

REMOTE

OFF

75#

VIDEO OUT

VIDEO

REF VIDEO

OFF

75#

PUSH

SERIAL OUT

SERIAL IN

CH 1/2 CH 3/4

AUDIO IN

(WFM)

(SUPER)

P B

P R

P B

~AC IN

SIGNAL

GND

PUSH

OPTION

AUDIO

OUT

ANALOG

AUDIO OUT

SDI/ SDTI

(

OPTION

)

SDI/ SDTI

(

OPTION

)

SDI

(

SUPER

)

CUE

INTCIN

CH2CH1 CH3 CH4

MON

OUT OUT

Audiomonitor-Ausgangsbuchsen

Analoge Video-Eingangsbuchsen (Option)

Referenzsignal-Eingangsbuchse

Digitale Audio/ Video-Eingangsbuchse

Digitale Audio/VideoAusgangsbuchsen

Aktiv durchgeschleifte Ausgangsbuchse

Digitale AudioAusgangsbuchse

Digitale AudioEingangsbuchse

Videomonitor-AusgangsbuchsenAnaloge Audio-Ausgangsbuchsen

Analoge Audio-Eingangsbuchsen

Anschlüsse

Anschlüsse bei Betrieb als Einzelgerät

Den CONTROL-Schalter an der Frontplatte auf LOCAL einstellen.

20 (D)

DIGITAL

PARALLEL

RS-232C

ENCODER REMOTE

REMOTE OUT

REMOTE IN/OUT

REMOTE

OFF

75#

VIDEO OUT

VIDEO

REF VIDEO

OFF

75#

PUSH

SERIAL OUT

SERIAL IN

CH 1/2 CH 3/4

AUDIO IN

(WFM)

(SUPER)

P R

P B

P R

P B

~AC IN

SIGNAL

GND

PUSH

OPTION

AUDIO

OUT

ANALOG

AUDIO OUT

SDI/ SDTI

(

OPTION

)

SDI/ SDTI

(

OPTION

)

SDI

(

SUPER

)

CUEINTC

CH2CH1 CH3 CH4

MON

OUT OUT

DIGITAL

PARALLEL

RS-232C

ENCODER REMOTE

REMOTE OUT

REMOTE IN/OUT

REMOTE

OFF

75#

VIDEO OUT

VIDEO

REF VIDEO

OFF

75#

PUSH

SERIAL OUT

SERIAL IN

CH 1/2 CH 3/4

AUDIO IN

(WFM)

(SUPER)

P B

P R

P B

~AC IN

SIGNAL

GND

PUSH

OPTION

AUDIO

OUT

ANALOG

AUDIO OUT

SDI/ SDTI

(

OPTION

)

SDI/ SDTI

(

OPTION

)

SDI

(

SUPER

)

CUEINTC

CH2CH1 CH3 CH4

MON

OUT OUT

Fernsteuerungssignal (9polig)

SchnittrecorderZuspielgerät

An Audio-Monitorgerät

An VideoMonitorgerät

Digitale Video/Audio-Signale

An VideoMonitorgerät

Digitales Audiosignal

Analoges Videosignal (Komponentensignal) [Bei Installation der optionalen Karte für analoge Videoeingang]

Referenzsignal-Generator

OFF ON

An Audio-Monitorgerät

Anschlüsse

Anschlüsse für Betrieb mit zwei Geräten (zwischen Videorecordern)

Zuspielgerät: Den CONTROL-Schalter an der Frontplatte auf REMOTE einstellen. Schnittrecorder: Den CONTROL-Schalter an der Frontplatte auf LOCAL einstellen.

DEUTSCH

21 (D)

Bei Einsatz einer von der Firma CMX hergestellten Schnittsteuerung müssen die obigen Anschlüsse von der betreffenden Schnittsteue-rung unterstützt werden.

AV-Monitor

Audio-

Monitorsignale

Schnittrecorder

AV-Monitor

Video-

Monitorsignale

Audio-

Monitorsignale

Video-

Monitorsignale

Audio-Monitorsignale

Video-Monitorsignale

Schnittsteuerung

AV-Umschaltgerät

ReferenzsignalGenerator

Fernsteuerungskabel

An Buchse REMOTE IN/OUT

Fernsteuerungskabel

Video-Eingangssignale

Audio-Eingangssignale

Video-Monitorsignale

Audio-

Monitorsignale

Referenzsignal

Audio-Ausgangssignale

Video-Ausgangssignale

Fernsteuerungskabel

Audio-

Ausgangssignale

Video-Ausgangssignale

Referenzsignal

Zuspielgerät

An Buchse REMOTE IN/OUT

Zuspielgerät

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

Anschlüsse

Anschluß an eine Schnittsteuerung

22 (D)

Das externe Referenzsignal den Geräten von einem SynchronsignalGenerator zuleiten. Die FBAS-Buchsen für die Videosignale verwenden.

75#

VIDEO 1 OUT

VIDEO IN

REF (BB)

P1 IN P2 IN

REF IN

RECORDER OUT

MONITOR OUT

REF (BB)

Hartschnittumschalter

TV-

Monitor

Wellenform-Monitor

(WFM)

Vektorskop

(VSC)

Zuspielgerät 1 Zuspielgerät 2 Schnittrecorder

REF (BB)

REF VIDEO IN

REF (BB)

REF VIDEO IN

REF (BB)

REF VIDEO IN

[Bei Installation der analogen Video-Eingangskarte (Sonderzubehör)]

Diese beiden Kabel müssen die gleiche Länge besitzen.

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFTADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUTAIN

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFTADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUTAIN

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFTADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUTAIN

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

Anschlüsse

Anschlüsse für Einstellung der Video-(Encoder-) Ausgangssignale

DEUTSCH

23 (D)

Kompatible Cassettenbänder

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

M-Cassette

L-Cassette

Für AJ-5P92LP-Cassetten, die im Modus DVCPRO (25 Mbps) bespielt wurden, sollte ein mit DVCPRO (25 Mbps) 184-Minuten-Bändern kompatibler Videorecorder verwendet werden.

<Vorsichtsmaßnahmen zur Wiedergabe herkömmlicher DV/DVCAM-Bänder>

• Herkömmliche DV/DVCAM-Bänder, die im LP-Modus bespielt wurden, können nicht wiedergegeben werden.

• Wenn auf ein herkömmliches DV/DVCAM-Band aufgezeichnetes Material geschnitten werden soll, verwenden Sie ein Band des Formats DVCPRO50 (50 Mbps) oder DVCPRO (25 Mbps), oder nehmen Sie das Material mit einem anderen Studio-Videorecorder auf.

• Herkömmliche DV/DVCAM-Bänder können mit maximal der 32-fachen Normalgeschwindigkeit wiedergegeben werden.

• Die maximale Dauer für STILL TIMER bei Verwendung eines herkömmlichen DV/DVCAM-Bands ist auf 10 Sekunden festgelegt, und die Gesamtdauer, für die ein solches Band im Modus STILL belassen werden kann, ist auf 1 Minute festgelegt.

• Der Cue-Betrieb eines herkömmlichen DV/DVCAM-Bands an derselben Position sollte minimal gehalten werden, um das Band vor Schäden zu schützen.

• Bei Verwendung eines herkömmlichen DV/DVCAM-Bands kann bei Zeitlupen-Wiedergabe in seltenen Fällen Rauschen erzeugt werden.

Typ Beschreibung

Verbraucher DV/DVCAM

S-Cassette

M-Cassette

DVCPRO (50 Mbps)

L-Cassette

Für VerbraucherDV/DVCAMMarkt

Die Cassette waagerecht auf die Mitte des Schlitzes ausrichten und sacht einschieben. Danach wird sie automatisch eingezogen.

Diese Bänder werden ausschließlich für allgemeine Verbraucher-DV/DVCAMKameras/Recorder verwendet. Sie können bei Verwendung des Cassettenadapters AJ-CS750P (als Sonderzubehör erhältlich) abgespielt werden. Beachten Sie jedoch, daß Langspiel-Verbrauchen-DV/DVCAM-Bänder (80 Minuten im Standardmodus; 120 Minuten im LP-Modus) nicht verwendet werden können. DV-Bänder von Panasonic für allgemeine Verbraucher-DV-Anwendungen werden empfohlen. Beachten Sie, daß das Einlegen einer dieser Cassetten ohne vorherige Installation des Cassettenadapters zu Betriebsstörungen führt.

Bänder mit einer maximalen Aufnahme-/Wiedergabezeit von 33 Minuten. (AJ-P66MP)

Bänder mit einer maximalen Aufnahme-/Wiedergabezeit von 92 Minuten. (AJ-5P92LP)

Normalwiedergabebänder für Verbraucher-DV/DVCAM-Markt. Für Wiedergabe AUTO als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 013 (PB FORMAT), oder DV oder DVCAM als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 014 (FORMAT SEL) wählen. DV-Bänder für den Verbrauchermarkt von Panasonic werden empfohlen.

24 (D)

Einschalten der Stromzufuhr/Einsetzen der Cassette

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, daß alle Anschlüsse korrekt hergestellt worden sind.

Die Stromzufuhr einschalten.

Nachprüfen, daß die Lampe AUTO OFF nicht leuchtet. Bei Kondensatbildung im Geräteinneren oder Auftreten einer anderen Betriebsstöung leuchtet die Lampe AUTO OFF auf, und alle Betriebsvorgänge werden gesperrt.

Die Cassette einsetzen. Die Cassette ohne Kraftanwendung mit der korrekten Ausrichtung in den Schlitz schieben.

Nachprüfen, daß die Lampe der STOP-Taste leuchtet. Nach Einschieben der Cassette beginnt die Drehung der Kopftrommel automatisch, das Band wird um die Trommel geladen, und das Gerät schaltet in die StoppBetriebsart. Die Lampe der EJECT-Taste erlischt.

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

1 3 2

DEUTSCH

25 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

STOP/STANDBY-Betriebsart

Nach Drücken der STOP-Taste schaltet das Gerät in die Stopp-Betriebsart. Die Lampe der STOP-Taste leuchtet auf, und der Bandlauf hält an.

• Zur Schonung des Bands schaltet das Gerät nach Verstreichen des Zeitintervalls, das über den Menüeintrag Nr. 400 (STILL TIMER) eingestellt wurde, auf die Betriebsart STANDBY OFF. Nach Drücken einer Tasten STOP, REW, FF oder PLAY schaltet das Gerät in die betreffende Betriebsart.

Nach Drücken der STAND BY-Taste schaltet das Gerät in die Betriebsart STANDBY ON oder OFF. Wenn die Lampe der STAND BY-Taste leuchtet, befindet sich das Gerät in der Betriebsart STANDBY ON. Wird die Taste in der Stopp-Betriebsart gedrückt, so schaltet das Gerät in die Betriebsart STANDBY OFF und den Halblade-Modus, und die Lampe der Taste erlischt. Wird die Taste bei aktivierter Betriebsart STANDBY OFF gedrückt, so schaltet das Gerät in die Betriebsart STANDBY ON.

Einstellung des Menüeintrags Nr. 400 (STILL TIMER)

Auf Seite 75 sind die verschiedenen Einstellungen von Menüeintrag Nr. 400 (STILL TIMER) aufgeführt. Die optimale Bandschonung wird mit Einstellung “4” oder weniger erzielt.

26 (D)

Aufnahme

Den Löschschutzstift an der Cassette in die Aufnahmefreigabe-Stellung bringen und die Cassette einsetzen.

Die STOP-Taste drücken, um das Gerät in die Stopp-Betriebsart zu schalten.

Den TAPE/EE-Schalter auf EE einstellen. Danach wird das EE-Bild auf den TV-Monitor ausgegeben.

Nachprüfen, daß die Lampe REC INHIBIT ausgeschaltet ist. Falls die Lampe leuchtet, den REC INHIBIT-Schalter in Stellung OFF bringen.

Die Video- und Audio-Eingangssignale wählen und ihre Pegel wunschgemäß einstellen.

5-1 Wahl der Video- und Audio-Eingangssignale

1 Die erforderlichen Anschlüsse für die Signale herstellen, die aufgezeichnet

werden sollen.

2 Die Eingangssignale mit den INPUT SELECT-Tasten an der Frontplatte wählen.

Die Eingangssignale, die den leuchtenden Lampen entsprechen, sind angewählt.

5-2 Justieren des Videopegels

[Bei Installation der analogen Video-Eingangskarte (Sonderzubehör)]

1 Normalerweise sollte der VIDEO IN LEVEL-Schalter %0 auf PRESET

eingestellt bleiben (Verstärkungsfaktor Eins). Die Videosignale werden mit dem geeigneten Aufnahmepegel aufgezeichnet.

2 Zur Justierung des Aufnahmepegels den VIDEO IN LEVEL-Schalter %0 in

Stellung MANUAL bringen und den VIDEO IN LEVEL-Regler drehen, um den Aufnahmepegel auf einen Wert zwischen +3 dB und –3 dB einzustellen.

5-3 Justieren der Audiopegel

1 Die Audio-Eingangssignalpegel der PCM-Audiokanäle CH1/CH2, CH3/CH4

und des analogen Cue-Signals einstellen. Die Eingangs/AusgangsPegelregler $5 ein-gerastet lassen (Verstärkungsfaktor Eins). Die Audiosignale werden mit dem geeigneten Aufnahmepegel aufgezeichnet.

2 Um den Aufnahmepegel manuell auszusteuern, die Regler $5 herausziehen

und justieren. Bei der Aussteuerung des Signals für die analoge Cue-Spur ist darauf zu achten, einen Pegel von –20 dB nicht überschritten wird.

Die PLAY-Taste bei gedrückt gehaltener REC-Taste drücken. Danach leuchten die Lampen der beiden Tasten REC und PLAY auf, und die Aufnahme beginnt.

Die STOP-Taste drücken, um die Aufnahme zu beenden. Danach schaltet das Gerät von der Aufnahme- in die Stopp-Betriebsart.

• Nachprüfen, daß die SERVO-Lampe während der Aufnahme leuchtet. Falls sie blinkt oder ausgeschaltet ist, bedeutet dies, daß das Wiedergabebild anschließend gestöt ist.

• Nur der Pegel der analogen FBAS-Eingangssignale kann justiert werden. (Eine Justierung der digitalen Video-Komponenten-Eingangssignale und der analogen Audio-Komponenten-Eingangssignale ist nicht möglich.)

DEUTSCH

27 (D)

Wiedergabe

Eine bespielte Cassette einsetzen und das Gerät in die Stopp-Betriebsart schalten.

Die PLAY-Taste drücken. Die normale Wiedergabe beginnt.

Den Audio-Wiedergabepegel justieren. Die Audiopegelregler herausziehen und nach rechts oder links drehen, um die Pegel wunschgemäß einzustellen. Normalerweise sollten diese Regler eingerastet bleiben (Verstärkungsfaktor Eins).

Die STOP-Taste drücken, um die Wiedergabe zu beenden. Der Videorecorder schaltet in die Stopp-Betriebsart.

Nachprüfen, daß die SERVO-Lampe während der Wiedergabe leuchtet. Falls sie blinkt oder ausgeschaltet ist, treten Stöungen im Wiedergabebild auf.

28 (D)

Jog/Shuttle-Suchlauf

Jog-Betrieb

Das Suchrad durch Drücken einrasten. Nachprüfen, daß die JOG-Lampe aufleuchtet.

Das Suchrad drehen. Die Raststellungen des Suchrads werden unwirksam gemacht, und die jeweilige Bandgeschwindigkeit (–1fache bis +2fache Normalgeschwindigkeit*) richtet sich nach der Geschwindigkeit, mit der das Suchrad gedreht wird. Sobald das Suchrad zum Stillstand kommt, erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm. Im Jog-Betrieb ist das Wiedergabebild rauschfrei. * Bei DV- und DVCAM-Bändern liegt die Jog-Geschwindigkeit im Bereich zwischen –1×

bis +1×.

Um vom Jog-Betrieb auf eine andere Betriebsart umzuschalten, die entsprechende Taste drücken.

Shuttle-Betrieb

Das Suchrad durch Drücken ausrasten. Die SHTL-Lampe leuchtet auf, und das Gerät schaltet auf Shuttle-Betrieb. Wenn diese Betriebsart unmittelbar nach Einschalten der Stromzufuhr aktiviert werden soll, muß das Suchrad zunächst einmal in seine mittlere Raststellung zurückgestellt werden.

Den SHTL/SLOW-Schalter für Shuttle-Betrieb auf SHTL, für Zeitlupenbetrieb auf SLOW einstellen.

Das Suchrad drehen. Bei Einstellung des SHTL/SLOW-Schalters auf SHTL kann die Bandgeschwindigkeit entsprechend der Stellung des Suchrads zwischen 0 (Standbild) und ±32facher Normalgeschwindigkeit variiert werden. Die maximale Bandgeschwindigkeit im Shuttle-Betrieb kann über Menüeintrag Nr. 101 (SHTL MAX) wahlweise auf ±8,4fache, ±16fache oder ±32fache Normalgeschwindigkeit festgelegt werden. In der mittleren Raststellung des Suchrads erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm. Bei Einstellung des SHTL/SLOW-Schalters auf SLOW kann die Bandgeschwindigkeit entsprechend der Stellung des Suchrads zwischen –4,1facher und +4,1facher Normalgeschwindigkeit variiert werden. Die maximale Geschwindigkeit kann mit den Menüeintragen Nr. 320 (VAR FWD MAX) und Nr. 321 (VAR REV MAX) gewählt werden. Außerhalb des Bereiches von –1facher bis +2facher Normalgeschwindig-keit ist das Wiedergabebild jedoch gestöt*. In der mittleren Raststellung des Suchrads erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm. Das Wiedergabebild ist rauschfrei. * Bei DV- und DVCAM-Bändern wird außerhalb des Shuttle-Geschwindigkeitsbereichs

von –1× bis +1× Rauschen erzeugt.

Um vom Jog-Betrieb auf eine andere Betriebsart umzuschalten, die STOP- oder die jeweils entsprechende Taste drücken.

Werkseitig wurde dieser Videorecorder so voreingestellt, daß er bei Drehen des Suchrads auf Shuttle- bzw. Jog-Betrieb umschaltet. Wenn nicht gewünscht wird, daß direkt auf eine Betriebsart mit variabler Bandgeschwindigkeit umgeschaltet wird, kann das Gerät so eingestellt werden, daß diese Umschaltung erst nach Betätigung der SEARCH-Taste erfolgt. Dazu Menüeintrag Nr. 100 (SEARCH ENA) auf “KEY” einstellen.

DEUTSCH

29 (D)

Manueller Schnittbetrieb

Die gewünschte Schnittbetriebsart wählen.

ASSEMBLE: Für Assembleschnitt drücken. INSERT: Für Insertschnitt drücken.

Die Schnittkanäle wählen. Wenn der Insertschnitt gewählt wurde, die Taste für den Kanal drücken, dessen Signal geschnitten werden soll, und nachprüfen, daß die Lampe der Taste aufleuchtet.

Die PLAY-Taste drücken.

Unter Betrachtung des Wiedergabebilds auf dem TV-Monitor mit dem Suchrad die Bandstelle aufsuchen, an der der Schnittvorgang beginnen soll (IN-Punkt), und an dieser Stelle die beiden Tasten PLAY und EDIT gemeinsam drücken.

Unter Betrachtung des Wiedergabebilds auf dem TV-Monitor an der Stelle, an der der Schnittvorgang enden soll (OUT-Punkt), die STOP- oder die PLAY-Taste drücken. Danach wird der Schnittvorgang beendet, und das Gerät schaltet in die StoppBetriebsart.

30 (D)

Vorlauf

Die PREROLL-Taste drücken. Der Videorecorder führt den Schnittvorlauf aus.

• Wenn der IN-Punkt registriert ist, läuft das Band vom IN-Punkt um die in Menüeintrag Nr. 000 (P-ROLL TIME) festgelegte Anzahl von Sekunden zurück, wonach das Gerät in die Stopp-Betriebsart schaltet.

• Wenn kein IN-Punkt registriert ist, läuft das Band von der aktuellen Bandstelle aus um die in Menüeintrag Nr. 000 (P-ROLL TIME) festgelegte Anzahl von Sekunden zurück, wonach das Gerät in die Stopp-Betriebsart schaltet.

• Zwischen dem IN-Punkt und dem Vorlaufpunkt muß ein ununterbrochenes Zeitcode- oder Bandzeitsignal auf dem Band aufgezeichnet sein.

• Wenn kein IN-Punkt registriert ist, kann über Menüeintrag Nr. 313 (AUTO ENTRY) festgelegt werden, ob der Vorlauf nur nach Setzen des IN-Punktes oder auch ohne vorherige Registrierung des IN-Punktes ausgeführt wird.

DEUTSCH

31 (D)

Automatischer Schnittbetrieb (mit zwei Videorecordern)

Unter Schneiden versteht man eine Montagetechnik, bei der ein vorbespieltes Band (des Zuspielgerätes) verwendet wird, um auf einem zweiten Band (des Schnittrecorders) ein aus mehreren separaten Schnittsegmenten bestehendes Programm zusammenzustellen, wobei unerwünschte Programmteile ausgelassen werden können.

Die folgenden grundlegenden Schritte sind beim Schnittbetrieb auszuführen.

Den CONTROL-Schalter am Zuspielgerät auf REMOTE, am Schnittrecorder auf LOCAL einstellen.

Die gewünschte Schnittbetriebsart wählen.

Die Schnittpunkte für Zuspielgerät und Schnittrecorder setzen.

Die Schnittpunkte überprüfen und ggf. korrigieren.

Vor dem eigentlichen Schnittvorgang eine Schnittsimulation (PREVIEW) ausführen.

Den Schnittvorgang ausführen.

Das Schnittergebnis durch Ausführen einer Schnittkontrolle (REVIEW) überprüfen.

Automatischer Schnittbetrieb

32 (D)

Schaltereinstellungen und Justierungen

Bei Einsatz dieses Gerätes als Schnittrecorder:

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

Die Zählwerkanzeige auf Betriebsart TC oder CTL einstellen.

Den POWER-Schalter auf ON einstellen.

Mit den INPUT SELECT-Tasten die Video- und Audio-Eingangssignale wählen.

Den CONTROL-Schalter auf LOCAL einstellen.

Den Aufnahmepegel aussteuern.

Bei Einsatz dieses Gerätes als Zuspielgerät:

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

Die Zählwerkanzeige auf Betriebsart TC oder CTL einstellen.

Den POWER-Schalter auf ON einstellen.

Den CONTROL-Schalter auf REMOTE einstellen.

Den Wiedergabepegel einstellen.

DEUTSCH

Automatischer Schnittbetrieb

33 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

1, 2

Wahl der Schnittbetriebsart

Die gewünschte Schnittbetriebsart wählen. Für Assembleschnitt die ASMBL-Taste drücken. Für Insertschnitt die INSERT-Taste drücken. ASSEMBLE: Die Assembleschnitt-Betriebsart wird aktiviert, in der einzelne

Schnittsegmente aneinandergefügt werden.

INSERT: Die Insertschnitt-Betriebsart wird aktiviert, in der neue Schnittsegmente

in ein vorhandenes Programm eingefügt werden.

Die Schnittkanäle wählen. Wenn der Assembleschnitt gewählt wurde, leuchtet die Lampe der ASMBL-Taste. Wenn der Insertschnitt gewählt wurde, die Taste für den Kanal drücken, dessen Signal geschnitten werden soll, und nachprüfen, daß die Lampe der Taste aufleuchtet.

Den Videorecorder wählen, der betätigt werden soll (diese Einstellung gilt nur für den Schnittbetrieb mit zwei Videorecordern). Die Taste PLAYER oder RECORDER drücken, um den zu betätigenden Videorecorder zu wählen. PLAYER: Diese Taste drücken, wenn das Zuspielgerät zum Setzen der Schnitt-

punkte betätigt werden soll.

RECORDER: Diese Taste drücken, wenn der Schnittrecorder (dieses Gerät) zum

Setzen der Schnittpunkte betätigt werden soll.

Automatischer Schnittbetrieb

34 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

1, 32, 4

Setzen der Schnittpunkte

Den IN-Punkt im Jog- oder Shuttle-Betrieb aufsuchen. An der gewünschten Bandstelle auf Standbild-Wiedergabe umschalten. Einzelheiten zum Jog- und Shuttle-Betrieb sind Seite 28 zu entnehmen.

Drücken Sie die Taste SET, während Sie die Taste IN gedrückt halten. Der IN-Punkt wird gesetzt. Der numerische Wert des registrierten IN-Punktes erscheint auf dem Zählwerk-Display.

Den OUT-Punkt im Jog- oder Shuttle-Betrieb aufsuchen. An der gewünschten Bandstelle auf Standbild-Wiedergabe umschalten. Einzelheiten zum Jog- und Shuttle-Betrieb sind Seite 28 zu entnehmen.

Drücken Sie die Taste SET, während Sie die Taste OUT gedrückt halten. Der OUT-Punkt wird gesetzt. Der numerische Wert des registrierten OUT-Punkts erscheint auf dem ZählwerkDisplay.

Automatische Berechnung des vierten Schnittpunkts

Beim Schnittbetrieb mit zwei Videorecordern müssen insgesamt vier Schnittpunkte registriert werden: jeweils ein IN- und ein OUT-Punkt für Zuspielgerät und Schnittrecorder. Da der vierte Schnittpunkt jedoch automatisch berechnet wird, brauchen nur drei beliebige Schnittpunkte gesetzt zu werden.

Negative Schnittdauer-Warnfunktion

Diese Funktion wird durch Kombination der Menüeinträge Nr. 301 (IN/OUT DEL) und Nr. 302 (NEGA FLASH) aktiviert.

DEUTSCH

Automatischer Schnittbetrieb

35 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

2 1, 3

Überprüfen der Schnittpunkte

Die IN-Taste (bzw. die OUT-Taste) drücken, um den entsprechenden Schnittpunkt zu überprüfen. Der numerische Wert des gewählten Schnittpunkts erscheint auf dem ZählwerkDisplay.

Um das Bild am Schnittpunkt zu kontrollieren, die PREROLL-Taste bei gedrückt gehaltener IN-Taste (bzw. die OUT-Taste) drücken. Danach wird der IN- bzw. OUT-Punkt angefahren, und das Standbild der betreffenden Bandstelle erscheint auf dem TV-Monitor.

• Die EE-Betriebsart wird aktiviert, wenn Menüeintrag Nr. 315 (AFTER CUE-UP) auf “STOP” eingestellt ist und sich der TAPE/EE-Schalter in Stellung EE befindet.

Die Tasten IN und OUT weiter gedrückt halten, und den Editierabschnitt (Zeitdauer) überprüfen. Danach wird die Dauer des registrierten Schnittsegments auf dem Zählwerk-Display angezeigt.

Berechnung der Schnittdauer

• Wenn beide Schnittpunkte gesetzt wurden, wird die Dauer zwischen den beiden Schnittpunkten angezeigt.

• Wenn nur ein einziger Schnittpunkte gesetzt wurde, wird die Dauer zwischen den registrierten Schnittdaten und der aktuellen Bandadresse angezeigt.

• Wenn keine Schnittpunkte gesetzt wurden, wird die Dauer des zuletzt registrierten Schnittsegments angezeigt.

Automatischer Schnittbetrieb

36 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

3-1, 3-2

Korrektur der Schnittpunkte

Setzen eines neuen Schnittpunkts Den neuen Schnittpunkt im Jog- oder Shuttle-Betrieb aufsuchen und die IN-Taste (bzw. die OUT-Taste) gemeinsam mit der SET-Taste drücken, um den neuen Schnittpunkt zu registrieren.

Feinkorrektur eines Schnittpunkts (Trimmfunktion) Eine der TRIM-Tasten betätigen, während die IN-Taste (bzw. die OUT-Taste) gedrückt gehalten wird. Bei jeder Betätigung der Taste “+” wird der Schnittpunkt um 1 Vollbild vorwärts verschoben. Bei jeder Betätigung der Taste “–” wird der Schnittpunkt um 1 Vollbild rückwärts verschoben.

Löschen der Schnittpunkte

3-1 Gleichzeitiges Löschen des IN- und OUT-Punktes

• Die RESET-Taste drücken.

3-2 Einzelnes Löschen des IN- oder OUT-Punktes

• Die RESET-Taste drücken, während die IN-Taste (bzw. die OUT-Taste) gedrückt gehalten wird.

• Schnittpunkte können nur in der CTL-Betriebsart der Zählwerkanzeige gelöscht werden.

• Der OUT-Punkt kann selbst während des Schnittvorgangs gelöscht werden.

• Beim Auswerfen der Cassette werden IN- und OUT-Punkt automatisch gelöscht.

DEUTSCH

Automatischer Schnittbetrieb

37 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

Schnittsimulation

Nachdem die Schnittpunkte gesetzt worden sind, die PREVIEW-Taste drücken.

• Wenn kein IN-Punkt gesetzt wurde, wird die Bandstelle, an der die PREVIEW-Taste gedrückt wurde, als IN-Punkt registriert.

• Um die Schnittsimulation vorzeitig zu beenden, die STOP-Taste drücken.

• Wenn die PREVIEW-Taste während der Ausführung der Schnittsimulation an einer beliebigen Bandstelle hinter dem IN-Punkt erneut gedrückt wird, so beginnt die Schnittsimulation wieder von Anfang an.

• Nach Erreichen des OUT-Punktes schaltet das Gerät automatisch in die Stopp-Betriebsart.

Automatischer Schnittbetrieb

38 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

Ausführen des automatischen Schnittvorgangs

Die AUTO EDIT-Taste drücken. Danach beginnt der automatische Schnittvorgang.

• Die STOP-Taste drücken, um den Schnittvorgang vorzeitig zu beenden.

• Nach Erreichen des OUT-Punktes wird ein Nachlaufvorgang ausgeführt, wonach das Gerät automatisch in die Stopp-Betriebsart schaltet*. * Die Nachlaufzeit kann mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 325 (POSTROLL TM)

eingestellt werden.

Nachlauf

Beim Assembleschnitt wird der Schnittvorgang nach Passieren des OUT-Punktes noch ca. 2 Sekunden lang fortgesetzt, wonach das Band an den OUT-Punkt zurückläuft und das Gerät in die Stopp-Betriebsart schaltet. Beim Insertschnitt schaltet das Gerät nach Passieren des OUT-Punktes in die WiedergabeBetriebsart, wonach das Band an den OUT-Punkt zurückläuft und das Gerät in die StoppBetriebsart schaltet.

Schnittwiederholungs-Funktion

Wenn die AUTO EDIT-Taste erneut gedrückt wird, nachdem der Schnittvorgang durch Drücken der STOP-Taste abgebrochen wurde, beginnt der automatische Schnittvorgang erneut von Anfang an.

Schnitt mit automatischer Marke

Wenn die AUTO EDIT-Taste gedrückt wird, wenn der nächste Schnittpunkt nach Ende des aktuellen Schnittvorgangs noch nicht gesetzt wurde, wird der vorige OUT-Punkt als IN-Punkt registriert und der Schnittvorgang entsprechend ausgeführt. Um die Funktion für Schnitt mit automatischer Marke aufzuheben, eine beliebige Bandtransport-Taste (PLAY usw.) drücken.

Nach beendetem Schnittvorgang werden alle registrierten Schnittpunkte automatisch gelöscht. Die vorigen Schnittpunkte können jedoch durch gemeinsames Drücken der TRIMTaste “+” (bzw. “–”) und der SET-Taste wieder abgerufen werden.

DEUTSCH

Automatischer Schnittbetrieb

39 (D)

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

Schnittkontrolle

Nach beendetem Schnittvorgang die REVIEW-Taste drücken. Danach beginnt die Schnittkontrolle am Schnittrecorder.

• Die STOP-Taste drücken, um die Schnittkontrolle vorzeitig zu beenden.

eingestellt werden.

40 (D)

TCR 00:00:00:00

Dies kennzeichnet den separaten Tonschnitt.

＊

AUTO EDIT

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

A-IN Taste

A-OUT Taste

Separater Tonschnitt

Die Video- und die Audio-Schnittpunkte können separat gesetzt, voneinander versetzt und verschoben werden. Bei Wahl der Assembleschnitt-Betriebsart können keine separaten Audio-Schnittpunkte gesetzt werden. Nach Setzen der Schnittpunkte das gleiche Verfahren wie beim Insertschnitt ausführen.

■ Setzen der Schnittpunkte

Video-IN-Punkt: Die SET-Taste drücken, während die IN-Taste gedrückt gehalten wird. Video-OUT-Punkt: Die SET-Taste drücken, während die OUT-Taste gedrückt gehalten wird. Audio-IN-Punkt: Die SET-Taste drücken, während die Taste A-IN gedrückt gehalten wird. Audio-OUT-Punkt: Die SET-Taste drücken, während die Taste A-OUT gedrückt gehalten

wird.

■ Löschen der Schnittpunkte

Video-IN-Punkt: Die RESET-Taste drücken, während die IN-Taste gedrückt gehalten wird. Video-OUT-Punkt: Die RESET-Taste drücken, während die OUT-Taste gedrückt gehalten wird. Audio-IN-Punkt: Die RESET-Taste drücken, während die Taste A-IN gedrückt gehalten wird. Audio-OUT-Punkt: Die RESET-Taste drücken, während die Taste A-OUT gedrückt gehalten

wird.

■ Korrektur der Schnittpunkte

Video-IN-Punkt: Eine der TRIM-Taste + oder – betätigen, während die IN-Taste gedrückt

gehalten wird.

Video-OUT-Punkt: Eine der TRIM-Taste + oder – betätigen, während die OUT-Taste

gedrückt gehalten wird.

Audio-IN-Punkt: Eine der TRIM-Taste + oder – betätigen, während die Taste A-IN

gedrückt gehalten wird.

Audio-OUT-Punkt: Eine der TRIM-Taste + oder – betätigen, während die Taste A-OUT

gedrückt gehalten wird.

■ Anzeige des separaten Tonschnitts

Wenn die Audio-Schnittpunkte gesetzt wurden, erscheint “ ＊ ” auf dem Zählwerk-Display und als eingeblendete Anzeige auf dem Bildschirm, um den separaten Tonschnitt zu kennzeichnen.

DEUTSCH

41 (D)

Separater Tonschnitt

■ Anzeige der Audio-Schnittpunkte

Die Audio-Schnittpunkte werden wie unten gezeigt im Zählwerk-Display angezeigt. (Die Abbildung zeigt als Beispiel den Audio-IN-Punkt).

Bedienungsschritte Video-IN-Punkt: Die IN-Taste drücken. Video-OUT-Punkt: Die OUT-Taste drücken. Audio-IN-Punkt: Die A-IN-Taste drücken. Audio-OUT-Punkt: Die A-OUT-Taste drücken.

AIN 00:00:04:07

IN, OUT, AIN (Audio-IN-Punkt), AOUT (Audio-OUT-Punkt)

Wird auf Assembleschnitt als Schnittbetriebsart umgeschaltet, nachdem die AudioSchnittpunkte festegelegt wurden, so werden diese gelöscht.

■ Anfahren der Schnittpunkte

Anfahren des Video-IN-Punktes: Die PREROLL-Taste drücken, während die IN-Taste

gedückt gehalten wird.

Anfahren des Video-OUT-Punktes: Die PREROLL-Taste drücken, während die OUT-Taste

gedückt gehalten wird.

Anfahren des Audio-IN-Punktes: Die PREROLL-Taste drücken, während die Taste A-IN

gedrückt gehalten wird.

Anfahren des Audio-OUT-Punktes: Die PREROLL-Taste drücken, während die Taste A-

OUT gedrückt gehalten wird.

■ Anzeige der Schnittdauer

Die Schnittdauer wird ausschließlich auf dem Zählwerk-Display angezeigt. Dauer des Schnittsegments zwischen Video-IN- und Video-OUT Punkt: Die beiden Tasten IN und OUT gleichzeitig drücken. Dauer des Schnittsegments zwischen Audio-IN- und Audio-OUT Punkt: Die beiden Tasten A-IN und A-OUT gleichzeitig drücken.

Mechanismus für Vollbildanpassungs-Verarbeitung

Wenn zwei Videorecorder für den separaten Tonschnitt eingesetzt werden, sind insgesamt acht Schnittpunkte vorhanden: zwei Paare von Video-Schnittpunkten (jeweils ein Video-Inund Video-OUT-Punkt für Zuspielgerät und Schnittrecorder) sowie zwei Paare von AudioSchnittpunkten (jeweils ein Audio-IN- und Audio-OUT-Punkt für Zuspielgerät und Schnittrecorder). Da die restlichen drei Schnittpunkte automatisch berechnet werden, wenn fünf der insgesamt acht Schnittpunkte gesetzt worden sind, können bis zu fünf Schnittpunkte gesetzt werden.

■ Bei Einsatz eines Videorecorders ohne Funktion für separaten Tonschnitt als Zuspielgerät

Wird ein Videorecorder als Zuspielgerät verwendet, der nicht über eine Funktion für separaten Tonschnitt verfügt, ist ein separater Tonschnitt dennoch möglich, indem der AudioIN- und der Audio-OUT-Punkt mit Hilfe des Schnittrecorders gesetzt werden und die Daten von drei weiteren Schnittpunkten als Video-Schnittpunkte eingegeben werden.

Wenn beim separaten Tonschnitt nur der Video-OUT-Punkt (bzw. Audio-OUT-Punkt) gesetzt und der automatische Schnitt ausgeführt wird, ohne daß der Audio-OUT-Punkt (bzw. VideoOUT-Punkt) gesetzt wurde, so wird der Schnittvorgang solange fortgesetzt, bis der AudioOUT-Punkt (bzw. Video-OUT-Punkt) gesetzt oder die STOP-Taste gedrückt wird, um den Schnittvorgang zu beenden.

42 (D)

INT_VO als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE) wählen.

Die gleiche Einstellung für den Kanal (jeder Kanal von CH1 bis CH4), auf dem der Ton aufgezeichnet werden soll, und für den Kanal des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 318 (AUD MEM CH) wählen.

Die Cassette, für die der Voice-over-Schnitt durchgeführt werden soll, einlegen.

Die Einfügungstaste für den Kanal (in Schritt 2 gewählter Kanal), auf dem der Ton aufgezeichnet werden soll, drücken und sicherstellen, daß ihre Lampe leuchtet.

Die Taste PLAY drücken.

Die Position (IN-Punkt), an welcher der Voice-over-Schnitt starten soll, unter Beobachtung des TV-Monitors aufsuchen.

Die Tasten IN und SET am IN-Punkt gleichzeitig drücken.

Die aufzuzeichnenden Audiosignale in den in Schritt 2 gewählten Kanal einspeisen.

Die Position (OUT-Punkt), an welcher der Voice-over-Schnitt enden soll, unter Beobachtung des TV-Monitors aufsuchen.

Die Tasten OUT und SET am OUT-Punkt gleichzeitig drücken. Die aufzuzeichnenden Audiosignale werden abgespeichert.

Die Taste STOP drücken.

Zur Durchführung des Schnitts die Taste AUTO EDIT drücken. Die im Speicher abgelegten Audiosignale werden dann auf das Band aufgezeichnet.

Sie können die Audiosignale vor dem Schnitt überprüfen, indem Sie die Taste PREVIEW bei gedrückter Taste SET drücken, bevor Sie die Taste AUTO EDIT drücken.

MIC

AMP

ANALOG AUDIO IN*

VIDEO

OUT

AJ-D960

TV-Monitor

Mikrofon

* An den Kanal anschließen, dessen

Ton aufgezeichnet werden soll.

Voice-over-Einrichtung (intern)

Bedienungsverfahren 1

DEUTSCH

43 (D)

Voice-over-Einrichtung (intern)

Bedienungsverfahren 2

INT_VO als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE) wählen.

Die gleiche Einstellung für den Kanal (jeder Kanal von CH1 bis CH4), auf dem der Ton aufgezeichnet werden soll, und für den Kanal des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 318 (AUD MEM CH) wählen.

Die Cassette, für die der Voice-over-Schnitt durchgeführt werden soll, einlegen.

Die Einfügungstaste für den Kanal (in Schritt 2 gewählter Kanal), auf dem der Ton aufgezeichnet werden soll, drücken und sicherstellen, daß ihre Lampe leuchtet.

Die IN- und OUT-Punkte der Positionen eingeben, an denen der Voice-over-Schnitt durchgeführt werden soll.

Die Taste PREVIEW drücken.

Unter Beobachtung des TV-Monitors die zwischen IN- und OUT-Punkt aufzuzeichnenden Audiosignale in den in Schritt 2 gewählten Kanal einspeisen. Die aufzuzeichnenden Audiosignale werden abgespeichert.

Zur Durchführung des Schnitts die Taste AUTO EDIT drücken. Die im Speicher abgelegten Audiosignale werden dann auf das Band aufgezeichnet.

Sie können die Audiosignale vor dem Schnitt überprüfen, indem Sie die Taste PREVIEW bei gedrückter Taste SET drücken, bevor Sie die Taste AUTO EDIT drücken.

T＊R 00:00:00:00 m STOP

Dadurch wird der Schnittmodus, in dem der interne Speicher verwendet wird, angezeigt.

<Hinweise> Speicherkapazität

• Tonmaterial von bis zu 20 Sekunden Dauer von einem Kanal kann im internen Speicher

des Gerätes gespeichert werden. Beachten Sie, daß bei einem Versuch, mehr als 20 Sekunden Tonmaterial abzuspeichern, alle Audiosignale außerhalb der 20-SekundenKapazität des Speichers verlorengehen.

• Wenn die mit dem internen Speicher durchgeführte Funktion INT_VO oder INT_X als

Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE) gewählt wird, erscheint “m” im Display und auf dem TV-Bildschirm, um anzuzeigen, daß der Bearbeitungsmodus mit dem internen Speicher benutzt wird.

44 (D)

INT_VO als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE) wählen.

Die gleiche Einstellung für den Kanal (jeder Kanal von CH1 bis CH4), auf dem der Ton aufgezeichnet werden soll, und für den Kanal des Einrichtungsmenüeintrags Nr. 318 (AUD MEM CH) wählen.

Die Cassette, für die der Voice-over-Schnitt durchgeführt werden soll, in den Videorecorder einlegen.

Den Schalter CONTROL am Videorecorder auf die Position REMOTE stellen.

Den Wahlschalter SOURCE des Steuergerätes auf AUX1 stellen.

Die Einfügungstaste für den Kanal (in Schritt 2 gewählter Kanal), auf dem der Ton aufgezeichnet werden soll, drücken.

Die IN- und OUT-Punkte der Positionen eingeben, an denen der Voice-over-Schnitt durchgeführt werden soll.

Die Taste PREVIEW drücken.

Unter Beobachtung des TV-Monitors die zwischen IN- und OUT-Punkt aufzuzeichnenden Audiosignale in den in Schritt 6 gewählten Kanal einspeisen. Die aufzuzeichnenden Audiosignale werden dann abgespeichert.

Zur Durchführung des Schnitts die Taste AUTO EDIT drücken. Die im Speicher abgelegten Audiosignale werden dann auf das Band aufgezeichnet.

Weitere Einzelheiten zur Bedienung des AG-A850 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des AG-A850.

MIC

AMP

ANALOG AUDIO IN*

VIDEO OUT

RECORDER

REMOTE

IN/OUT

Steuergerät

Ref.

Mikrofon

TV-Monitor

* Den Kanal auf dem der Ton

aufgezeichnet werden soll, anschließen.

AJ-D960

AG-A850

Voice-over-Einrichtung (intern)

Für Betrieb mit einem Schnittsteuergerät (AG-A850)

DEUTSCH

45 (D)

CH1

Abb. 1

IN OUT

CH2

CH1

Abb. 2

IN SORTOUTIE

CH2

Ereignis 1

Ereignis 2

Bis zu 20 Sek.

Überblenden durch Mischpultbedienung

CH1 Insert-Start

Ref

REMOTE

IN/OUT

REMOTE

IN/OUT

Zuspielgerät

AJ-D960

Mischpult Recorder

AJ-D960

AUDIO

OUT

INPUT A

MIXER

CH1

OUT

AUDIO CHI1 IN

AUDIO

CHI1 OUT

AUDIO CHI2 IN

MIXER

CH2

OUT

INPUT B

PLAYER RECORDER

Steuergerät AG-A850

Audio-Kreuzkanalschnitt (intern)

Beispiel: Aufzeichnung von übergeblendeten Audiosignalen auf CH2

■ Anschluß

INT_X als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE) wählen.

CH2 als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 318 (AUD MEM CH) wählen.

Wählen Sie Audiokanal CH1 und CH2 im Insertschnitt.

Wählen Sie auch Video, wenn die Videosignale ebenfalls bearbeitet werden sollen.

Die Schnittpunkte des ersten Ereignisses auf dem Band im Wiedergabegerät eingeben.

46 (D)

Audio-Kreuzkanalschnitt (intern)

Die Schnittpunkte des ersten Ereignisses auf dem Band im Aufnahmegerät eingeben.

Das Mischpult so bedienen, daß die Audio-Ausgangssignale des Wiedergabegerätes an den Buchsen CH1 OUT und CH2 OUT des Mischpults ausgegeben werden. (Dieselben Audiosignale werden durch CH1 und CH2 des Mischpults geleitet.)

Die Taste AUTO EDIT drücken. Das erste Ereignis wird nun auf das Band des Aufnahmegerätes aufgezeichnet. (Siehe Abb. 1.) Die letzten 20 Sekunden (die Speicherkapazität) der Audiosignale vor dem OUT-Punkt werden nun abgespeichert.

Die Einfügungstaste für CH1 freigeben, so daß nur die Einfügungstaste für CH2 eingerastet ist.

Wählen Sie auch Video, wenn die Videosignale ebenfalls bearbeitet werden sollen.

Den Schnittpunkt des nächsten Ereignisses auf dem Band im Wiedergabegerät eingeben.

Den Schnittpunkt des nächsten Ereignisses auf dem Band im Aufnahmegerät eingeben.

Der IN-Punkt muß bis zu 20 Sekunden (mehr als die Überblenddauer) vor den vorherigen OUT-Punkt gesetzt werden.

Das Mischpult so bedienen, daß die Audioausgangssignale des Wiedergabegerätes an den Buchsen CH1 OUT, und die CH1 OUT-Audiosignale des Aufnahmegerätes (dieses Gerät) an den Buchsen CH2 OUT des Mischpults ausgegeben werden. [Die CH1 OUTSignale des Aufnahmegerätes (dieses Gerät) sind die vom internen Speicher zugeführten Audiosignale.]

Die Taste AUTO EDIT drücken.

Das Mischpult ab dem IN-Punkt bedienen, und die CH2 OUT-Signale des Mischpults allmählich von den CH1 OUT-Audiosignalen des Aufnahmegerätes in die AudioAusgangssignale des Wiedergabegerätes für die Buchsen CH2 OUT des Mischpults ändern. (Überblenden)

Die CH1-Einfügungstaste drücken, nachdem die CH2-Ausgangssignale des Mischpults in die Audioausgangssignale des Wiedergabegerätes umgewandelt worden sind. Der STOP-Modus wird am OUT-Punkt hergestellt, und die letzten 20 Sekunden (die Speicherkapazität) der Audiosignale vor dem OUT-Punkt werden nun abgespeichert. (Siehe Abb. 2.)

Zum Fortsetzen des Schnittbetriebs die Schritte 8 bis 14 wiederholen.

Tonüberblendung ist nur zwischen CH1 und CH2 oder zwischen CH3 und CH4 möglich.

Bevor Sie versuchen, Voice-over-Schnitt oder Audio-Kreuzkanalschnitt mit der Tonspeichereinheit (AJ-YA752, Sonderzubehör) durchzuführen, nehmen Sie die folgenden Einstellungen für das Gerät (AJ-D960) vor.

1. Entweder AMU_X oder AMU_VO als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE) wählen.

2. Für Audio-Kreuzkanalschnitt den Kanal, auf dem die Signale aufgezeichnet werden sollen, im Einrichtungsmenüeintrag Nr. 318 (AUD MEM CH) einstellen.

3. Führen Sie den Bedienungsvorgang gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung des AJ-YA752 durch.

DEUTSCH

47 (D)

Beschreibung des Displays

Anzeige im Modus MULTI CUE

Anzeige der verbleibenden Bandmenge oder Standbildanzeige

→

S R C 0 1 E N T 2 3 R 9 0

C U E 0 1 0 0

0 0

15 163 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20

q Markierung des gewählten

Displaymodus

w Suchpunkt e Eingangspunkt

T C R 0 0

0 0

15 16

＊

J O G S T I L L R 9 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20

Zeitanzeige

Anzeige des Betriebsmodus

r Suchpunkt- oder Eingabepunktzeit (bleibt leer,

wenn nichts eingegeben worden ist)

Multi CUE

■ Wählen Sie den Modus MULTI CUE mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 130 (MULTI CUE).

■ Die Editierkanal-Wahltasten (ASMBL, VIDEO, CH1/2/3/4, CUE, TC) können als die Tasten

CUE

＊

! !

A B

bis CUE＊ 8 verwendet werden.

■ Insgesamt 80 Cue-Punkte können auf bis zu 10 Seiten eingegeben werden. Mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 131 (PAGE MODE) kann eine der folgenden Betriebsarten zur Eingabe der Cue-Punkte gewählt werden:

• Die Operation erfolgt auf der gewählten Seite, auf der 8 Cue-Punkte eingegeben werden

können

• Die Eingabe rückt automatisch zur nächsten Seite vor, wenn die Seite, auf der die Cue-

Punkte eingegeben werden, voll geworden ist, und wird auf den nachfolgenden Seiten fortgesetzt, so daß insgesamt 80 Cue-Punkte auf bis zu 10 Seiten eingegeben werden können

Darüber hinaus kann mit Hilfe des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 132 (ROTA MODE) eine der folgenden Betriebsarten gewählt werden, wenn alle Cue-Punkte eingegeben worden sind.

• Betriebsart, in der die Eingabe nicht durchgeführt wird

• Betriebsart, in der die Eingabe durchgeführt wird (bei Wahl von “MANU” für den

Einrichtungsmenüpunkt Nr. 131 (PAGE MODE) wird der erste Cue-Punkt unter CUE

＊ 1

auf der vorhandenen Seite eingegeben, während er bei Wahl von “AUTO” unter CUE01 auf Seite 0 eingegeben wird)

Bei Wahl von MULTI CUE stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung:

• Schneiden ist im Modus MULTI CUE deaktiviert.

• Die Schnittkanal-Wahltasten (ASMBL, VIDEO, CH1/2/3/4, CUE, TC) werden auto-

matisch freigegeben, wenn das Deck im Schnittmodus-Wahlzustand in den Modus MULTI CUE versetzt worden ist.

• Deck-zu-Deck-Operationen können im Modus MULTI CUE nicht verwendet werden.

• Die Betriebsart-Anzeige erscheint im Modus MULTI CUE nicht auf der Zähleranzeige der

Frontplatte. Weiterhin werden Meldungen und sonstige Informationen zwangsweise angezeigt, wenn AUTO-OFF eingetreten ist.

CUEAB A: Bezeichnet die Seite (Seiten 0 bis 9)

B: Bezeichnet den Markierungspunkt (Punkte 1 bis 8)

48 (D)

q Markierung des gewählten Displaymodus

Diese Marke zeigt an, ob die aktuelle Cue-Punkt-LED-Anzeige (und die durch die Operation angezeigten Zeitdaten) den Suchpunkt oder den Eingabespunkt anzeigt. (Die Umschaltung der Anzeige erfolgt mit der Taste START an der Frontplatte, wie in der Abbildung unten gezeigt.)

→

S R C 0 1 E N T 2 3 R 9 0

S R C 0 1

→

E N T 2 3 R 9 0

START

w Suchpunkt

Hier wird der gegenwärtig gewählte Suchpunkt angezeigt. (“SCR01” bezeichnet CUE1 auf Seite 0.)

e Eingabepunkt

Dies zeigt den Eingabepunkt für den nächsten Druck auf die SET-Taste an. (“ENT23” bezeichnet CUE3 auf Seite 2.)

r Suchpunkt- und Eingabepunktanzeige

Dies zeigt die Suchpunkt- oder die Eingabepunktzeit an, wenn die CUE-Taste und die SET-Tasten gedrückt worden sind. (Die Anzeige bleibt leer, wenn keine Zeitdaten vorhanden sind.)

Seitenbetrieb

Die Seiten können durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ADJ und TRIM +/– an der Frontplatte nach oben oder unten gerollt werden.

• Der Seitenvorlauf wird wie folgt mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 132 (ROTE MODE)

eingestellt.

Bei Einstellung auf OFF: Rollen von Seite 9 bis Seite 0 ist nicht möglich. Bei Einstellung auf ON: Rollen von Seite 9 bis Seite 0 ist möglich.

• Seitenrücklauf von Seite 0 bis Seite 9 ist nicht möglich.

Suchpunkt- bzw. Eingabepunkttätigkeiten

Bei jedem Druck auf die START-Taste wird zwischen Suchpunktanzeigemodus und Eingabepunktanzeigemodus umgeschaltet. Führen Sie Tätigkeiten für den Suchpunkt bzw. den Eingabepunkt im entsprechenden Modus durch.

• Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, werden die Suchzeiger/Eingabezeiger und

der Anzeigemodus auf ihren zuletzt eingegeben Status zurückgestellt.

• Wenn die Einstellung von Einrichtungsmenüpunkt Nr. 131 (PAGE MODE) oder Nr. 132

(ROTA MODE) geändert worden ist, zeigen Such- und Eingabezeiger auf CUE01 (Seite 0/ Cue-Punkt 1).

Suchpunkttätigkeiten

Suchzeigertätigkeiten können durchgeführt werden, wenn die nachfolgende Anzeige auf der Bedienungstafel erschienen ist. Die LED für den gewählten Suchpunkt blinkt, und seine Nummer wird auf der Tafel angezeigt.

→

S R C 0 1 E N T 2 3 R 9 0

CH2 CH3 CH4 CUE TC

ASMBL VIDEO

CH1

4 5 6 7 81 2 3

Aus (der Punkt ist noch nicht eingegeben worden)

Beispiel für die Tafelanzeige

Beispiel für die LED-Anzeige

Blinkt Leuchtet (der Punkt ist

schon eingegeben worden)

Multi CUE

DEUTSCH

49 (D)

• Die Suchzeigerposition wird auf der gleichen Seite direkt durch Druck auf eine der Tasten

CUE＊ 1 bis CUE＊ 8 (ASMBL-TC) geändert.

• Wenn die Seite durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ADJ und TRIM +/– gewechselt

worden ist, werden je nach der Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 131 (PAGE MODE) die folgenden Schritte ausgeführt: Bei Einstellung auf “MANU”: Such- und Eingabezeiger bewegen sich zu CUE＊ 1 auf der

geänderten Seite.

Bei Einstellung auf “AUTO”: Nur der Suchzeiger bewegt sich zu CUE＊ 1 auf der

geänderten Seite; der Eingabezeiger bewegt sich nicht.

Eingabepunkttätigkeiten

Die Eingabeszeiger-Operationen können durchgeführt werden, während Folgendes auf der Frontplatte angezeigt wird. Der eingegebene Punkt blinkt, wenn die SET-Taste gedrückt wird.

S R C 0 1

→

E N T 2 3 R 9 0

CH2 CH3 CH4 CUE TC

ASMBL VIDEO

CH1

4 5 6 7 81 2 3

Aus (es ist kein Punkt

eingegeben worden)

Beispiel für die Tafelanzeige

Beispiel für die LED-Anzeige

BlinktLeuchtet

(der Punkt ist

schon eingegeben

worden)

• Die Eingabezeigerposition wird auf der gleichen Seite direkt durch Druck auf eine der

Tasten CUE＊ 1 bis CUE＊ 8 (ASMBL-TC) geändert. Falls bei Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 131 (PAGE MODE) auf “AUTO” die Seite, auf der die Cue-Punkte mit der Taste SET eingegeben worden sind, voll geworden ist, bewegt sich der Eingabepunktzeiger automatisch zu CUE＊ 1 auf der nächsten Seite. Der Suchzeiger bewegt sich nicht.

• Wenn die Seite durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ADJ und TRIM +/– gewechselt

geänderten Seite.

Bei Einstellung auf “AUTO”: Nur der Eingabezeiger bewegt sich zu CUE＊ 1 auf der

geänderten Seite; der Suchzeiger bewegt sich nicht.

Suchpunkt- und Eingabeanzeigetätigkeiten

Wenn die CUE-Taste gedrückt worden ist, oder wenn ein Eingabepunkt durch Drücken der SET-Taste in Eingabepunkt-Anzeigemodus eingegeben worden ist, so erscheint eine von zwei Anzeigen.

C U E 0 1 0 0

1 1

2 2

0 0

C U E 0 1

– –

Wenn der Punkt schon eingegeben worden ist

Wenn der Punkt nicht eingegeben worden ist

Multi CUE

50 (D)

Eingabe von Markierungspunkten

Je nach der Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 131 (PAGE MODE) werden die folgenden Operationen durchgeführt.

■ Operationen auf der gewählten Seite (PAGE MODE=MANU)

• Die Tätigkeit wird für die gewählte Seite durchgeführt.

• Die Seite wird durch gleichzeitiges Drücken der ADJ-Taste und der Taste TRIM+ bzw.

TRIM– gewählt.

• Durch Drücken der SET-Taste alleine werden die Markierungspunkte auf der gewählten

Seite in der folgenden Reihenfolge eingegeben. CUE＊ 1 → CUE＊ 2 → ... → CUE＊ 7 → CUE＊ 8 (Schon eingegebene Punkte werden überschrieben.)

• Wenn der Punkt CUE＊ 8 auf einer Seite eingegeben wird, so wird der Eingabebetrieb

automatisch beendet*. Für Eingabe des nächsten Markierungspunktes muß der Eingabezeiger geändert werden. Prüfen Sie, ob der Eingabepunktanzeigemodus aktiviert ist, und wechseln Sie die Seite, so daß der Eingabezeiger automatisch geändert wird. In diesem Fall bewegt sich der Suchzeiger ebenfalls automatisch zum oberen Rand (CUE ＊ 1) der geänderten Seite. Um den Zeiger auf derselben Seite zu ändern, drücken Sie die Taste CUE direkt.

* Bei Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 132 (ROTA MODE) auf “ON” erfolgt eine

Drehung in der folgenden Reihenfolge auf derselben Seite:

→

CUE＊1

→

CUE＊2

→

...

→

CUE＊7

→

CUE＊8

■ Operation zur automatischen Fortsetzung der Eingabe auf der nächsten Seite, wenn die Seite, auf der die Cue-Punkte eingegeben werden, voll geworden ist (PAGE MODE=AUTO)

• Wenn die Seite, auf der die Cue-Punkte eingegeben werden, voll geworden ist, wird die

Eingabe automatisch auf der nächsten Seite fortgesetzt. Die Eingabe wird automatisch beendet, wenn CUE98 auf der letzten Seite eingegeben wird*. Wenn der nächste Markierungspunkt eingegeben werden soll, muß der Eingabezeiger geändert werden. Prüfen Sie, ob der Eingabepunktanzeigemodus aktiviert ist, und wechseln Sie die Seite, so daß der Eingabezeiger automatisch geändert wird. In diesem Fall wird der Suchzeiger nicht geändert. Um den Zeiger auf derselben Seite zu ändern, drücken Sie die Taste CUE direkt.

* Wenn “ON” als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 132 (ROTA MODE) gewählt

worden ist, erfolgt eine Rotation von Seite 9 (CUE98) bis Seite 0 (CUE01).

Wenn eine weitere Eingabe in einer der obigen Betriebsarten nicht mehr möglich ist:

• “＊＊ ” erscheint auf der Eingabepunktanzeige und die Anzeige “ENT＊＊ ” blinkt.

• In Eingabepunktanzeigemodus erscheint die Meldung FULL MEMORY, wenn Eingabepunkt-

Anzeigebetrieb durchgeführt wird (durch Drücken der SET-Taste).

• Keine der LEDs blinkt.

(Die Operation ist die gleiche wie oben beschrieben, selbst wenn einige der Zwischenpunkte nicht eingegeben worden sind.)



S R C 0 1

→

E N T

＊ ＊

R 9 0

U L L M E M O R Y R 9 0

Diese Anzeige blinkt.

Wenn “ON” als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 132 (ROTA MODE) gewählt worden ist, wird die Eingabe nicht deaktiviert.

Multi CUE

DEUTSCH

51 (D)

Bei Eingabe eines Markierungspunktes als eine Nummer

Drücken Sie die Taste SHIFT, während Sie die Taste ADJ an der Frontplatte gedrückt halten, um den Cue-Punkt-Registrierungsmodus zu aktivieren. Nachdem Sie die zu eingegebende Zeit mit den Tasten SHIFT und ADJ eingestellt haben (gleiche Operation wie TCG-Eingabe), können die Cue-Punkte durch Drücken der Taste SET registriert werden.



S R C 0 1

→

E N T 2 3 R 9 0

c u e 0 0

0 0

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20

Löschen von eingegebenen Punkten

■ Gleichzeitiges Löschen aller eingegebenen Punkte

• Durch Drücken der RESET-Taste während die SET-Taste gedrückt gehalten wird, gehen

alle Tasten-LEDs, für die Markierungspunkte eingegeben worden sind, aus und die eingegebenen Punkte werden gelöscht.

• Such- und Eingabezeiger verhalten sich je nach der Einstellung des Einrichtungs-

menüpunkts Nr. 131 (PAGE MODE) wie folgt: Bei Einstellung auf “MANU”: Beide Zeiger bewegen sich zum oberen Rand (CUE ＊ 1)

derselben Seite.

Bei Einstellung auf “AUTO”: Beide Zeiger kehren automatisch zum oberen Rand

(CUE01) der ersten Seite zurück.

• Diese Operationen werden ohne Rücksicht darauf, ob der Suchpunkt- oder Eingabepunkt-

Anzeigemodus aktiviert ist, anerkannt.

■ Individuelle Rückstellung von Eingabepunkten

• Durch Drücken der RESET-Taste während die Taste für den zu löschenden Punkt (CUE1

bis CUE8) gedrückt gehalten wird, geht die LED des entsprechenden eingegebenen Punktes aus und der eingegebene Punkt wird gelöscht.

• Dieser Betrieb ist nur in Eingabepunktanzeigemodus wirksam.

(In Suchpunkt-Anzeigemodus werden eingegebene Punkt auch bei Durchführen dieses Betriebes nicht zurückgestellt.)

• Im CTL-Modus ist der Betrieb wie folgt.

Wird die Taste RESET bei gedrückt gehaltener Taste SET (CUE) gedrückt, werden alle eingegeben Cue-Punkte außer CTL einer nach dem anderen zurückgestellt. Wird die Taste SET (CUE) bei gedrückt gehaltener Taste RESET gedrückt, werden alle eingegeben Cue-Punkte einschließlich CTL einer nach dem anderen zurückgestellt.

• Die eingegebenen Markierungspunkte werden auch durch Auswerfen des Bandes nicht

zurückgestellt. In CTL-Modus wird nur CTL zurückgestellt.

Suchbetrieb

Durch Drücken der PREROLL-Taste wird das Band zu dem Markierungspunkt gefahren, der im Suchpunkt-Anzeigemodus blinkt. Wenn keine CUE-Punkte eingegeben worden sind, erfolgt kein Bandvorlauf. Darüber hinaus wird im Eingabepunkt-Anzeigemodus kein Vorlauf durchgeführt, selbst wenn die Taste PREROLL gedrückt wird; daher sollte stets geprüft werden, ob der SuchpunktAnzeigemodus aktiviert ist. (In diesem Modus wird die mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 016 (CU-ROLL TIME) eingestellte Zeit, nicht die normale Vorlaufzeit, verwendet.)

Multi CUE

52 (D)

Einstellung der Video-(Encoder-) Ausgangssignale

Nach Herstellen aller Anschlüsse müssen die Video-Ausgangssignale (EncoderAusgangssignale) justiert werden, z.B. wenn ein Schnitt mit A/B-Bilddurchlauf (Schnittbetrieb mit zwei Zuspielgeräten) unter Verwendung einer Schnittsteuerung ausgeführt werden soll, da anderenfalls keine fehlerfreie, präzisen Schnitte gewährleistet sind. (Diese Justierung muß jedesmal wiederholt werden, wenn ein Verbindungskabel ausgewechselt wurde oder irgendwelche Anschlüsse verändert worden sind.)

Das Verfahren zur Justierung unter Verwendung dieses Gerätes wird nachstehend beschrieben.

Die Anschlüsse überprüfen (siehe Seite 22).

Menüeintrag Nr. 10 (ENCODER SEL) auf “LOCAL” einstellen. REMOTE: Für Justierung der Video-Ausgangssignale unter Verwendung einer

externen Encoder-Fernsteuerung.

LOCAL: Für Justierung der Video-Ausgangssignale an diesem Gerät.

Das Zuspielgerät separat einstellen.

3-1 Bei Verwendung der werkseitigen Voreinstellungen

Die Schalter VIDEO OUT LEVEL, CHROMA LEVEL, BLACK LEVEL und CHROMA PHASE auf PRESET einstellen.

3-2 Zur Justierung der Video-Ausgangssignale ohne Verwendung der werkseitigen

Voreinstellungen

1 Eine Cassette wiedergeben, auf ein Standard-Farbbalkensignal aufgezeichnet

ist.

2 Die Regler so justieren, daß die Wellenformen auf dem Wellenform-Monitor

(WFM) und Vektorskop (VSC) wie in den Abbildungen unten gezeigt erscheinen.

Schwarzwert

Den BLACK LEVEL-Regler so justieren, daß die Abweichung weitestgehend beseitigt wird.

Videopegel

Den VIDEO LEVEL-Regler auf einen Wert von 700 mV einregeln.

Farbsättigungspegel und -phase

Die Regler CHROMA LEVEL und CHROMA PHASE so einregeln, daß sich die Spur jeder Vektorwellenform innerhalb der rechteckigen Gittermarkierung befindet.

■ Wellenform auf WFM ■ Wellenform auf VSC

Die gleichen Justierungen an dem an diesen Videorecorder angeschlossenen Zuspielgerät ausführen.

DEUTSCH

53 (D)

Systemeinrichtung (werkseitige Voreinstellungen)

Die wichtigsten Einstellungen des Videorecorders werden in Menüs vorgenommen. Die Setup-Menüs erscheinen auf dem Bildschirm, wenn der TV-Monitor an die Buchse VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 am Anschlußfeld des Videorecorders angeschlossen ist.

Ändern der Einstellungen

Die MENU-Taste drücken. Danach erscheint das Setup-Menü auf dem Bildschirm, und die Nummer des SetupMenüeintrags wird im Zählwerk-Display angezeigt. (Wenn die Systemeinrichtung bereits ausgeführt wurde, erscheinen die zuletzt vorgenommen Änderungen auf dem Bildschirm.)

Das Suchrad drehen, um den Menüeintrag aufzusuchen, dessen Einstellung geändert werden soll. Beim Drehen des Suchrads bewegt sich der Cursor ( ＊ ) über den Bildschirm, und die Nummer des angewählten Eintrags blinkt im Display.

• Wird das Suchrad im Uhrzeigersinn gedreht, so wird in aufsteigender numerischer Reihenfolge (001"002"003"004 usw.) durch die Menüeinträge weitergeschaltet, bei Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn in umgekehrter Reihenfolge.

• Das Suchrad sollte hierzu möglichst in der JOG-Betriebsart verwendet werden.

• Die PLAY-Taste gedrückt halten und die FF-Taste (nächster Haupteintrag) oder die REW-Taste (voriger Haupteintrag) betätigen, um die Haupteinträge des Menüs direkt anzuwählen.

Die SEARCH-Taste gedrückt halten und das Suchrad drehen, um die Stelle aufzusuchen, an der die Änderung vorgenommen werden soll. Danach blinkt der Einstellwert. Durch Drehen des Suchrads im Uhrzeigersinn wird der Wert inkrementiert, durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird er dekrementiert.

Die SEARCH-Taste loslassen, sobald die Einstellung abgeschlossen ist. Der Einstellwert blinkt auf dem Bildschirm und im Display.

• In der SHTL-Betriebsart verschieben sich die Einträge, wenn sich das Suchrad nicht in seiner mittleren Raststellung befindet.

Schritt 2 bis 4 für alle anderen Menüeinträge wiederholen, deren Einstellungen geändert werden sollen.

Die SET-Taste drücken. Damit werden die neuen Einstellungen im Speicher registriert.

• Die MENU-Taste drücken, um auf die Einstellungen zurückzukehren, die vor Ausführung der Änderungen wirksam waren.

Um auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückzukehren, die RESET-Taste drücken, während das Menü angezeigt wird. Danach erscheint die folgende Meldung:

SETUP-MENU INIT SET YES<PLAY>/NO<STOP>

Durch Drücken der PLAY-Taste werden die werkseitigen Voreinstellungen wiederhergestellt.

• Wenn die RESET-Taste gedrückt wird, um die werkseitigen Vor-einstellungen wiederherzustellen, werden diese ausschließlich für die momentan aufgerufene Benutzerdatei wiederhergestellt; die Einstellungen aller anderen Benutzerdateien werden von dieser Rückstellung nicht beeinflußt.

• Der geänderte Inhalt des SYSTEM-Menüs wird selbst bei Drücken der MENU-Taste registriert.

POWER

OFF

LEVEL CH4 CUE

DVCPRO

AUDIO ANALOG

VIDEO Y PB PR

AES/EBU USER SET

CMPST

INPUT SELECT

SDI

CH CONDITION

SCH CF

SHIFT ADJ START RESET

STAND BY

UB EXT EE

TC INT

TC MODE

TAPE

LOCAL

REV FWD

PULL OPEN

JOG

PUSH

EJECT

AUTO OFF

SHTL

SLOW

CONTROL

REMOTE

EDIT

REW

PLAY

SERVO

STOP

PLAYER

REC

REC INHIBIT

RECORDER

TC/CTL

TC SET

INSERT

CH2

TRIM

SET OUTIN

CH3 CH4 CUE TC

AUTO EDIT

PREROLL

PREVIEW

REVIEW

REC

PULL FOR VARIABLE

PULL OPEN

HEADPHONES

CH1 CH2

METER

FULL/FINE

MONITOR SELECT

– +

SDI

SDTI(V&A)

ASMBL

VIDEO CH1

4 5 6 7321

OUT

MULTI CUE

CH3

SLOW MOTION

PRESET PRESET PRESET PRESET

REGEN

PRESET FREE RUN

REC RUN

MANUAL MANUAL MANUALMANUAL

VIDEO LEVEL

CHROMA

LEVEL

SET UP HUE

REC

INHIBIT

MENU SET DIAG

4F/8F

OFF

PRESET

MANUAL

OUTIN

BLK

CHROMA PH

625

525

SYSTEM

261

54 (D)

Setup-Menüs

Dieser Videorecorder kann bis zu 5 Benutzerdateien (USER 1 bis USER 5) abspeichern, die jeweils verschiedene Menüeinstellungen enthalten und auf Wunsch abgerufen und verwendet werden können.

Ändern des Inhalts einer Benutzerdatei

Die MENU-Taste drücken.

Die STAND BY-Taste gedrückt halten und die FF-Taste drücken, um auf die nächste Benutzerdatei weiterzuschalten. Die STAND BY-Taste gedrückt halten und die REW-Taste drücken, um auf die vorige Benutzerdatei zurückzukehren.

SYSTEM USER 1 USER 2 USER 3 USER 4 USER 5

REW

Benutzerdateien (USER FILE)

Jede Benutzerdatei umfaßt die folgenden Menüs:

• BASIC

• OPERATION

• INTERFACE

• EDIT

• TAPE PROTECT

• TIME CODE

• VIDEO

• AUDIO

• V BLANK

• MENU

Anhand von Schritt 2 oben die gewünschte Benutzerdatei wählen, die gewünschten Änderungen vornehmen und dann die SET-Taste drücken. Die neuen Einstellungen werden abgespeichert.

Die Einträge des SYSTEM-Menüs sind nicht in Benutzerdatei 1 bis 5 enthalten. Um daher nach Wahl einer Benutzerdatei Änderungen im SYSTEM-Menüauszuführen, zuerst die SYSTEM-Datei abrufen und dann die Einträge des SYSTEM-Menüs wunschgemäß ändern.

DEUTSCH

55 (D)

Setup-Menüs

Der Sperrmodus kann aktiviert werden, um die Einstellungen in den System- und Benutzerdateien (USER2 – USER5) zu schützen. Nach Aktivierung dieses Modus ist eine Änderung der Einstellungen nicht mehr möglich. Zum Aktivieren und Deaktivieren des Sperrmodus für die System- und Benutzerdateien ist der Menüeintrag Nr. 30 (MENU LOCK) bzw. der Menüeintrag Nr. A03 (MENU LOCK) zu benutzen.

Aktivieren und Deaktivieren des Sperrmodus

Die MENU-Taste drücken.

Bei gedrückt gehaltener STAND BY-Taste die REW- oder FF-Taste drücken, um die Datei anzuwählen, für die der Sperrmodus aktiviert oder deaktiviert werden soll.

Den Cursor ( ＊ ) auf dem Menübildschirm durch Drehen des Suchrads zum Menüeintrag Nr. 30 (MENU LOCK) bzw. zum Menüeintrag Nr. A03 (MENU LOCK) für die System- oder Benutzerdatei bewegen.

Die SEARCH-Taste gedrückt halten und Das Suchrad drehen, um Aktivierung bzw. Deaktivierung des Sperrmodus zu wählen.

Zum Aktivieren der Sperre: Die Einstellung 0001 (ON) wählen. Zum Deaktivieren der Sperre: Die Einstellung 0000 (OFF) wählen.

Wenn die Sperre aktiviert worden ist, blinkt “LOCKED” auf dem Menübildschirm. Außerdem hört die Zähleranzeige auf zu blinken und bleibt erleuchtet.

SETUP-MENU LOCKED <USER2> No.800 – 0005

＊000 P–ROLL TIME 5s

001 LOCAL ENA ST&EJ 002 TAPE TIMER ±12h 003 REMAIN SEL OFF 004 SETUP NUMBER OFF 005 METER SELECT CUE 006 SYNCHRONIZE OFF 007 SUPER ON 008 DISPLAY SEL T&STA

Die SET-Taste drücken. Dadurch wird die Einstellung gespeichert.

• Der Sperrmodus kann nicht für die Einstellungen der Datei USER1 aktiviert werden.

• Dateien, für die der Sperrmodus aktiviert worden ist, können selbst durch Drücken der RESET-Taste nicht auf die Werkseinstellungen zurückgestellt werden.

56 (D)

Setup-Menüs

Der Inhalt der Dateien USER2 bis USER5 kann in die Datei USER1 kopiert (geladen) werden. Außerdem kann der Inhalt der Datei USER1 in die Dateien USER2 bis USER5 kopiert (gespeichert) werden.

USER1 USER2

USER3

USER4

USER5

Einstellungen können gesperrt werden.

Laden oder Speichern

Laden einer Benutzerdatei

Die MENU-Taste drücken.

Bei gedrückt gehaltener STAND BY-Taste die REW- oder FF-Taste drücken, um die Datei USER1 anzuwählen.

Den Cursor ( ＊ ) auf dem Menübildschirm durch Drehen des Suchrads zum Menüeintrag Nr. A00 (LOAD) bewegen.

SETUP-MENU MENU <USER1> NO.A00 - 0000 804 BLANK LINE BLANK

＊A00 LOAD USER2

A01 SAVE USER2 A02 P.ON LOAD OFF END

Die SEARCH-Taste gedrückt halten und das Suchrad drehen um die Benutzerdatei zu anwählen, deren Inhalt in USER1 geladen werden soll.

Die SET-Taste drücken. Die folgenden Meldungen erscheinen auf Menübildschirm und Zählerdisplay.

Menübildschirm Zählerdisplay

TCR 00:00:00:00

SETUP-MENU LOAD SETUP LOAD U-2 " U-1

USER2 " USER1 OK? YES<PLAY>/NO<STOP>

Die in Schritt 4 angewählte Benutzerdateinummer wird im schattierten Bereich angezeigt.

Die PLAY-Taste drücken. Die Einstellungen der in Schritt 4 angewählten Benutzerdatei werden geladen, und die Menüanzeige USER1 erscheint. Wird die Taste STOP gedrückt, erscheint die Menüanzeige USER1, während die Einstellungen unverändert bleiben.

Den Cursor (＊ ) auf dem Menübildschirm durch Drehen des Suchrads zu einem beliebigen Menüeintrag außer Nr. A00 (LOAD) und Nr. A01 (SAVE) bewegen.

Die SET-Taste drücken. Die Einstellungen von USER1 werden nun gespeichert. Wenn die Einstellungen von USER1 nicht gespeichert werden sollen, drücken Sie anstelle der SET-Taste die MENU-Taste.

DEUTSCH

57 (D)

Setup-Menüs

Speichern einer Benutzerdatei

Die MENU-Taste drücken.

Bei gedrückt gehaltener STAND BY-Taste die REW- oder FF-Taste drücken, um die Datei USER1 anzuwählen.

Den Cursor ( ＊ ) auf dem Menübildschirm durch Drehen des Suchrads zum Menüeintrag Nr. A01 (SAVE) bewegen.

SETUP-MENU MENU <USER1> NO.A00 - 0000 804 BLANK LINE BLANK A00 LOAD USER2

＊A01 SAVE USER2

A02 P.ON LOAD OFF END

Die SEARCH-Taste gedrückt halten und das Suchrad drehen um die Benutzerdatei zu anwählen, deren Inhalt in USER1 geladen werden soll. Benutzerdateien, für die der Sperrmodus aktiviert worden ist, werden nicht angezeigt. Wenn der Sperrmodus für alle Benutzerdateien aktiviert worden ist, erscheint die Anzeige “LOCKED”, und der Inhalt kann nicht gespeichert werden.

Die SET-Taste drücken. Die folgenden Meldungen erscheinen auf Menübildschirm und Zählerdisplay.

Menübildschirm Zählerdisplay

TCR 00:00:00:00

SETUP-MENU SAVE SETUP SAVE U-1 " U-2

USER1 " USER2 OK? YES<PLAY>/NO<STOP>

Die in Schritt 4 angewählte Benutzerdateinummer wird im schattierten Bereich angezeigt.

Die PLAY-Taste drücken. Der Inhalt der Datei USER1 wird in der in Schritt 4 angewählten Benutzerdatei gespeichert und in den Arbeitsspeicher geladen. Wird die STOP-Taste gedrückt, erscheint die Menüanzeige USER1, während die Einstellungen unverändert bleiben.

Den Cursor (＊ ) auf dem Menübildschirm durch Drehen des Suchrads zu einem beliebigen Menüeintrag außer Nr. A00 (LOAD) und Nr. A01 (SAVE) bewegen.

Die SET-Taste drücken. Die Einstellungen von USER1 werden nun gespeichert. Wenn die Einstellungen von USER1 nicht gespeichert werden sollen, drücken Sie anstelle der SET-Taste die MENU-Taste.

Automatisches Laden einer Benutzerdatei beim Einschalten der Stromversorgung

Wird die zu ladende Benutzerdatei mit Hilfe des Menüeintrags Nr. A02 (P.ON LOAD) im voraus ausgewählt, wird sie beim Einschalten der Stromversorgung automatisch in USER1 geladen.

58 (D)

Setup-Menüs

Das SYSTEM-Menü

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

00 WFM SEL 0000 CTL

0001 TC 0002 VIDEO 0003 SYNC 0004 RF 0005 ENV

10 ENCODER 0000 REMOTE

SEL

0001 LOCAL

11 SYS SC 0000 –127

. .

0127 0

. .

0255 128

12 SYS H 0000 –108

. .

0108 0

. .

0216 108

13 VIDEO 0000 –32

. .

PHASE . .

0032 0

. .

0064 32

14 SCH 0000 0

COARSE 0001 90

0002 180 0003 270

15 SCH FINE 0000 –32

. .

0032 0

. .

0064 32

16 AV PHASE 0000 –100

. .

0100 0

. .

0200 100

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Wahl des Signals, das von der Buchse VIDEO OUT 2 ausgegeben wird. 0: Das CTL-Signal wird ausgegeben. 1: Das Zeitcodesignal wird ausgegeben. 2: Das Video-Ausgangssignal wird ausgegeben. 3: Das Synchronsignal wird ausgegeben. 4: Das Signal PB L1R3ch RF wird ausgegeben. 5: Das Signal PB L1R3ch ENV wird ausgegeben.

1. Die Einstellungen können ungeachtet der Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 30 (MENU LOCK) jederzeit geändert werden.

2. Während normaler Wiedergabe haben die Ausgangssignale Pegel, die praktisch identisch mit den folgenden Werten bei 75-!-Abschluß sind. CTL: 0,1 bis 0,3 Vs-s TC: 0,6 Vs-s VIDEO: 1,0 Vs-s SYNC: 0,25 Vs-s

Dient zur Festlegung, ob das Video-Ausgangssignal am Videorecorder oder über Fernsteuerung mit einem externen Encoder justiert werden kann. 0: Das Video-Ausgangssignal wird über Fernsteuerung mit

einem externen Encoder justiert.

1: Das Video-Ausgangssignal wird am Videorecorder justiert. Justierung der Systemphase: Der Gesamteinstellbereich

beträgt ±180° oder mehr. Negativer Wert: Voreilende Phase Positiver Wert: Verzögerte Phase

Nach einer Änderung wird der Standardwert (werkseitige Voreinstellung) bei einer Rückstellung des Systems nicht wiederhergestellt.

Justierung der Systemphase: Schritten von 74 ns Negativer Wert: Voreilende Phase Positiver Wert: Verzögerte Phase

Nach einer Änderung wird der Standardwert (werkseitige Voreinstellung) bei einer Rückstellung des Systems nicht wiederhergestellt.

Justierung der Videophase in Schritten von 148 ns Negativer Wert: Voreilende Phase Positiver Wert: Verzögerte Phase

Justierung der SCH-Phase in Einheiten von 90° Negativer Wert: Voreilende Phase Positiver Wert: Verzögerte Phase (Die SC-Phasen ändert sich, nicht aber die H-Phase.)

Justierung der SCH-Phase: Der Gesamteinstellbereich beträgt ±45° oder mehr. Negativer Wert: Voreilende Phase Positiver Wert: Verzögerte Phase (Die SC-Phasen ändert sich, nicht aber die H-Phase.)

Dient zur Justierung der Audio-Ausgangsphase in bezug auf das Video-Ausgangssignal in Schritten von 20,8 !sec. Negativer Wert: Die Audio-Ausgangsphase eilt in bezug auf

das Video-Ausgangssignal vor.

Positiver Wert: Die Audio-Ausgangsphase ist in bezug auf

das Video-Ausgangssignal verzögert.

DEUTSCH

59 (D)

Setup-Menüs

Das SYSTEM-Menü

<SYSTEM> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

17 SYS H 0000 FULL

RANGE 0001 FINE

18 SYS H 0000 –3

OFFSET 0001 –2

0002 –1

0003 0

0004 1 0005 2 0006 3

19 SYS SC/H 0000 REMOTE

0001 LOCAL

30 MENU 0000 OFF

LOCK 0001 ON

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung des Einstellbereich für die System-HPhase, wenn ein externes Gerät an die Buchse ENCODER REMOTE angeschlossen ist. 0: ±8,0 !sec 1: –2,0 bis 2,7 !sec

• Nach einer Änderung wird der Standardwert (werkseitige

Voreinstellung) bei einer Rückstellung des Systems nicht wiederhergestellt.

• Die Operation FULL erfolgt ohne Rücksicht auf die

Einstellung dieses Postens, wenn SYSTEM H mit diesem Gerät anstelle des Encoder-Fernsteuergerätes verändert wird.

Systemphasen-Einstellung. 0: –13,4 !sec 1: –8,96 !sec 2: –4,52 !sec 3: 0 sec 4: +4,52 !sec 5: +8,96 !sec 6: +13,4 !sec

Die Werkseinstellungen bleiben unverändert, selbst wenn versucht wird, einen Einstellvorgang durchzuführen.

Damit wird festgelegt, ob die Systemphase durch das Gerät oder das externe Encoder-Fernsteuergerät eingestellt wird. 0: Die Systemphase wird durch das externe Encoder-Fern-

steuergerät eingestellt.

1: Die Systemphase wird durch das Gerät eingestellt.

Diese Einstellung ist unwirksam, wenn LOCAL als Einstellung des SYSTEM-Menüeintrags Nr. 10 (ENCODER SEL) gewählt worden ist.

Damit wird festgelegt, ob der Systemdatei-Sperrmodus aktiviert oder deaktiviert wird. 0:

Die Sperre ist aktiviert (Daten können nicht geändert werden).

Der Einrichtungsmenüpunkt Nr. 00 (WFM SEL) kann jederzeit ohne Rücksicht auf die Einstellung dieses Menüpunktes geändert werden.

Einstellungen des Video-Ausgangssignals

Die Einstellungen des Video-Ausgangssignals werden mit den SYSTEM-Menüeintrag Nr. 10 (ENCODER SEL) und Nr. 19 (SYS SC/H) durchgeführt. Die nachstehende Tabelle zeigt eine Steuermatrix der Einstellungen.

Einstellung Eingestellter Posten

VIDEO LEVEL CHROMA LEVEL BLACK LEVEL CHROMA PHASE

SYSTEM-Menüeintrag 17: SYS H RANGE

SYSTEM-Menüeintrag 11: SYS SC 12: SYS H

SYSTEM-Menüeintrag 19: SYS SC/H

SYSTEM-Menüeintrag 10: ENCODER SEL

LOCAL

LOCAL REMOTE

REMOTE

Einheit Einheit

Immer FULL, ungeachtet der Einstellung

REMOTE

FULL/FINE

Einheit Externes Encoder-

Fernsteuergerät

Externes EncoderFernsteuergerät

LOCAL

60 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<BASIC>

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

000 P-ROLL 0000 0S

. .

TIME . .

0005 5S

. .

0015 15S

001 LOCAL 0000 DIS

ENA 0001 ST&EJ

0002 ENA

002 TAPE 0000 ±12h

TIMER 0001 24h

003 REMAIN 0000 OFF

SEL 0001 ON

004 SETUP 0000 OFF

NUMBER 0001 ON

005 METER 0000 CUE

SELECT 0001 VIDEO

006 SYNCHRO- 0000 OFF

NIZE 0001 ON

007 SUPER 0000 OFF

0001 ON

0002 SW

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Einstellung der Vorlaufzeit auf einen Wert zwischen 0 und 15 Sekunden in 1-Sekunden-Schritten.

Bei Einstellung des Gerätes auf automatischen Schnitt [PREVIEW, AUTO EDIT] wird kein Schnittvorgang ausgeführt, wenn die Vorlaufzeit auf 0 Sekunden eingestellt ist.

Dient zur Festlegung der Funktionstasten an der Frontplatte, die funktionsfähig sind, wenn sich der REMOTE/LOCALSchalter in Stellung REMOTE befindet. 0: Keine Tasten sind funktionsfähig. 1: Nur die Tasten STOP und EJECT sind funktionsfähig. 2: Alle Tasten mit Ausnahme von RECORDER und PLAYER

sind funktionsfähig.

Dient zur Wahl des 12- oder 24-Stunden-Formats der Zeitanzeige des Bandzeitzählwerks. 0: 12-Stunden-Format 1: 24-Stunden-Format

Damit wird festgelegt, ob die Bandrestzeit (REMAIN) auf dem Frontplattendisplay sowie als Einblendung in das Signal der Buchsen VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 angezeigt wird oder nicht. 0: Die Bandrestzeit wird nicht angezeigt. 1: Die Bandrestzeit wird angezeigt.

• Die Bandrestzeit wird rechts von der zweiten Zeile auf dem

Frontplattendisplay und in der Einblendung angezeigt.

• Selbst bei Wahl von 1 (ON) wird die Bandrestzeit nicht

angezeigt, während sie nach dem Auswerfen oder Einlegen einer Cassette vom Gerät berechnet wird.

• Wenn TIME als Einstellung des Einrichtungsmenüeintrags

Nr. 008 (DISPLAY SEL) gewählt worden ist, wird die Zeit nicht in der Einblendung angezeigt.

• Keine Zeitanzeige erscheint, wenn das Einfrierungszeichen

(F) durch die Einstellung des Einrichtungsmenüeintrags Nr. 111 (FRZ MODE SEL) angezeigt wird.

• Keine Zeitanzeige erscheint, wenn BOT oder EOT bei

Erkennung des Bandanfangs oder -endes angezeigt wird.

Dient zur Festlegung, ob die Benutzerdateinummer in SETUP-MENU auf dem Bildschirm angezeigt wird. 0: Die SETUP-MENU-Nr. wird nicht angezeigt. 1: Die SETUP-MENU-Nr. wird angezeigt.

Dient zur Festlegung, ob das Pegelmeter den Signalpegel der Cue-Spur oder den Videosignalpegel anzeigt. 0: Der Signalpegel der Cue-Spur wird angezeigt. 1: Der Videosignalpegel wird angezeigt.

Dient zur Festlegung, ob zwei Videorecorder synchron betrieben werden oder nicht. 0: Kein synchroner Betrieb. Die Schnittpunkte der beiden

Videorecorder weichen um mehrere Vollbilder voneinander ab, doch kann der Schnittvorgang schnell gestartet werden.

1: Synchroner Betrieb. Dies gewährleistet fehlerfreie Schnitte. Dient zur Festlegung, ob Zeitcodedaten und andere eingeblendete

Zeichen, die an die Buchse VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 ausgegeben werden, angezeigt werden oder nicht. 0: Keine Anzeige 1: Anzeige 2: ON/OFF für die eingeblendete Anzeige wird jedesmal

umgeschaltet, wenn die Taste PLAY gedrückt wird, während die Taste SET im unteren Bedienfeld der Frontplatte gedrückt gehalten wird.

Reguläre Wiedergabe erfolgt, wenn die Taste PLAY zuerst gedrückt wird.

DEUTSCH

61 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<BASIC> (fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

008 DISPLAY 0000 TIME

SEL 0001 T&STA

0002 T&S&M 0003 T&RT 0004 T&YMD 0005 T&MDY 0006 T&DMY

009 CHARA 0000 0

. .

H-POS . .

0004 4

. .

0015 15

010 CHARA

625-Modus

V-POS 0000 0

. .

0023 23

. .

0028 28

525-Modus

0000 0

. .

0018 18

. .

0022 22

011 CHARA 0000 WHITE

TYPE 0001 W/OUT

012 SYS 0000 50M

FORMAT 0001 25M

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Wahl der Informationen, die Zeitcodedaten und anderen eingeblendete Zeichen enthalten, die an die Buchse VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 ausgegeben werden. 0: Nur Zeit 1: Zeit und Status 2: Zeit, Status und Modus 3: Zeit und REC TIME 4: Zeit und REC DATE (Jahr/Monat/Tag) 5: Zeit und REC DATE (Monat/Tag/Jahr) 6: Zeit und REC DATE (Tag/Monat/Jahr)

1. Als Modus wird “DVCPRO_50” für DVCPRO50 (50 Mbps), “DVCPRO” für DVCPRO (25 Mbps), “DV” für DV oder “DVCAM” für DVCAM angezeigt.

2. Bei Wahl von 2 (T&S&M) für diesen Eintrag erscheint eine Fehlermeldung, falls eine Warnung oder ein Fehler auftritt.

3. REC TIME und REC DATE werden nur bei DV/DVCAMWiedergabe angezeigt. Beim Format DVCPRO50 (50 Mbps) oder DVCPRO (25 Mbps) wird der Betriebszustand angezeigt.

Dient zur Festlegung der horizontalen Position von Zeitcodedaten und anderen Einblendungszeichen, die an die Buchse VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 ausgegeben werden, auf dem Bildschirm.

1. Bei der Einstellung dieses Eintrags wird der Status von Eintrag Nr. 003 (DISPLAY SEL) an die Buchse VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 selbst dann ausgegeben, wenn Eintrag Nr. 006 (SUPER) auf “OFF” eingestellt wurde. Beim Verlassen des Menüs jedoch entspricht der Betriebsvorgang der jeweiligen Einstellung (“ON” bzw. “OFF”) von Eintrag Nr. 006 (SUPER). Der Status von Eintrag Nr. 007 (CHARA TYPE) wird an die Buchse VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 entsprechend des im Menü eingestellten Status ausgegeben.

2. Wenn die Einstellung von Eintrag Nr. 003 (DISPLAY SEL) dazu führt, daß Zeichen über den Bildschirmrand hinauslaufen, wird der Einstellwert automatisch geändert, so daß die Zeichen in lesbaren Positionen auf dem Bildschirm erscheinen.

Dient zur Festlegung der vertikalen Position von Zeitcodedaten und anderen Einblendungszeichen, die an die Buchse VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 ausgegeben werden, auf dem Bildschirm.

Dient zur Festlegung der Darstellungsform der an die Buchse VIDEO OUT 3/SERIAL OUT 3 ausgegebenen Einblendungszeichen sowie der Menüanzeigen usw. 0: Weiße Zeichen auf schwarzem Hintergrund 1: Weiße Zeichen mit schwarzer Umrandung

Dient zur Festlegung des Aufnahme- und Wiedergabeformats des Videorecorders. 0: DVCPRO50 (50 Mbps) wird gewählt. 1: DVCPRO (25 Mbps) wird gewählt.

62 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<BASIC> (fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

013 PB FORMAT 0000 MANUAL

0001 AUTO

014 FORMAT 0000 DVCPRO

SEL 0001 DV

0002 DVCAM 0003 SW

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung des Formats, in dem das Band wiedergegeben werden soll. 0: Entspricht der Einstellungen von Menüeinträgen Nr. 012

(SYS FORMAT) und Nr. 014 (FORMAT SEL).

1: Das Format entspricht dem Format, in dem das Band

bespielt wurde.

• Nach Wahl einer Schnittbetriebsart wird die Einstellung

“MANUAL” für interne Betriebsabläufe erzwungen.

• Im 625er und 525er Modus steht die Automatik-Einstellung

nicht zur Verfügung.

• Bei Wahl von AUTO kann es nach dem Einlegen der

Cassette zu Bild- und Tonstörungen kommen, bis das Format erkannt wird.

• Die Erkennung von L-Cassetten der Formate DV und

DVCAM kann mehrere Sekunden dauern. Beachten Sie, daß bei Aufnahmestart vor Abschluß des Erkennungsprozesses der DVCPRO-Aufnahmemodus selbst für DV/ DVCAM-Bänder aktiviert wird.

Damit wird das für L- oder S-Cassetten zu benutzende Format eingerichtet, wenn MANUAL für den Einrichtungsmenüpunkt Nr. 013 (PB FORMAT) gewählt worden ist. 0: Der Modus DVCPRO (50 Mbps oder 25 Mbps) wird bei

Verwendung einer “L”-Cassette aktiviert; bei Verwendung einer “S”-Cassette wird der Modus DV aktiviert.

1: Der Modus DV wird bei Verwendung einer “L”- oder “S”-

Cassette aktiviert.

2: Der Modus DVCAM wird bei Verwendung einer “L”- oder

“S”-Cassette aktiviert.

3: Jedes Mal, wenn die Tasten STOP und SET unten

Bedienfeld der Frontplatte gleichzeitig gedrückt werden, ändert sich das Format wie folgt. “L”-Cassette:

DVCPRO " DV " DVCAM " DVCPRO " ... “S”-Cassette: DV" DVCAM " DV " ... Das Format wird jedoch nur dann umgeschaltet, wenn der Bandlauf durch Auswurf, Stop, Bereitschaft-Aus usw angehalten worden ist. Wird das Format im Ladevollendungszustand umgeschaltet, erhält man eventuell keine genaue REMAIN-Anzeige.

Bitte beachten Sie, daß die folgenden Probleme zusätzlich zu Wiedergabeproblemen auftreten können, wenn ein Band mit einem anderen als dem gewählten Format eingelegt wird.

1. Wird bei Wahl des Modus DVCPRO ein DV- oder DVCAMBand eingelegt, führt das Deck die Aufnahme aus, wobei jedoch keine Garantie für das Resultat usw gegeben werden kann. Wird bei Wahl des Modus DV oder DVCAM ein DVCPROBand eingelegt, kann das Deck keine Aufnahme durchführen.

2. Die verbleibende Bandzeit wird nicht genau angezeigt.

3. Die Verlangsamungspositionen in der Nähe des Bandanfangs und Bandendes werden nicht genau gefunden.

4. Weiterhin wird das Verhalten usw. nicht garantiert, wenn ein Band mit einem anderen als dem gewählten Format eingelegt wird.

• Die Wahl von 50 Mbps oder 25 Mbps im DVCPRO-Modus

erfolgt mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 012 (SYS FORMAT).

DEUTSCH

63 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<BASIC> (fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

015 MONI 0000 MANU

CONTROL 0001 AUTO

016 CU-ROLL 0000 0s

. .

TIME . .

0015 15s

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird festgelegt, ob das Aufnahmegerät zwangsweise auf EE-Modus geschaltet und die Wiedergabesignale des Wiedergabegerätes durch Drücken der Taste PLAYER des Aufnahmegerätes an den Monitor ausgegeben werden, wenn ein Monitor bei Deck-zu-Deck-Schnitt nur an das Aufnahmegerät angeschlossen worden ist. 0: Es erfolgt keine Zwangsumschaltung des Aufnahme-

gerätes auf EE-Modus.

1: Es erfolgt Zwangsumschaltung des Aufnahmegerätes auf

EE-Modus, und die Wiedergabesignale des Wiedergabegerätes werden ausgegeben.

Dient zur Einstellung der Vorlaufzeit mit der Taste PREROLL, wenn die Multi-Suchlauffunktion auf ON eingestellt worden ist. Die Zeit kann in 1-Sekunden-Schritten von 0 bis 15 Sekunden eingestellt werden.

Wiedergabeformate

Die folgenden Einstellungsoptionen werden mit einer Kombination von Menüeinstellungen (Nr. 012, 013, 014) gewählt.

013: 012: 014:

Wiedergabeformat

PB FORMAT SYS FORMAT FORMAT SEL

L-Cassette M-Cassette S-Cassette

MANUAL 50M DVCPRO DVCPRO50 (50 Mbps) DVCPRO50 (50 Mbps) DV

DV DV DVCPRO50 (50 Mbps) DV DVCAM DVCAM DVCPRO50 (50 Mbps) DVCAM

25M DVCPRO DVCPRO (25 Mbps) DVCPRO (25 Mbps) DV

DV DV DVCPRO (25 Mbps) DV DVCAM DVCAM DVCPRO (25 Mbps) DVCAM

AUTO ——— ——— DVCPRO50 (50 Mbps)/ DVCPRO50 (50 Mbps)/ DV/DVCAM

DVCPRO (25 Mbps)/ DVCPRO (25 Mbps) Automatische Erkennung DV/DVCAM Automatische Erkennung Automatische Erkennung

• Beim Auswerfen einer Cassette wird die mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 012 (SYS FORMAT) gewählte VTR-Formateinstellung verwendet.

• Wenn AUTO als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 013 (PB FORMAT) gewählt worden ist, werden die folgenden Formate während des Formaterkennungsprozesses (beim Einlegen einer Cassette) aktiviert. L- und M-Cassetten " Das für den Einrichtungsmenüpunkt Nr. 012 (SYS FORMAT) gewählte Format S-Cassetten " DVCAM-Format bei Wahl von DVCAM für den Einrichtungsmenüpunkt Nr. 014 (FORMAT SEL); DV-Format bei

anderen Einstellungen.

64 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

100 SEARCH 0000 DIAL

ENA 0001 KEY

101 SHTL MAX 0000 ×8.4

0001 ×16

0002 ×32

102 FF. REW 0000 ×16

MAX 0001 ×32

0002 ×50

103 AUDIO 0000 OFF

MUTE 0001 ON

104 REF 0000 OFF

ALARM 0001 ON

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung, ob das Suchrad direkt oder erst nach Drücken der SEARCH-Taste betätigt werden kann. 0: Für direkte Betätigung des Suchrads. 1: Die Suchlauf-Betriebsart wird erst nach Drücken der

SEARCH-Taste aktiviert.

Dient zur Festlegung der maximalen Bandgeschwindigkeit im Shuttle-Betrieb. 0: 8,4(7,0)fache Normalgeschwindigkeit 1: 16fache Normalgeschwindigkeit 2: 32fache Normalgeschwindigkeit

Der Wert für das DV/DVCAM-Format ist in Klammern angegeben.

Dient zur Festlegung der maximalen Bandgeschwindigkeit bei Schnellvorlauf und Rückspulen. 0: 16(32)fache Normalgeschwindigkeit 1: 32(60)fache Normalgeschwindigkeit 2: 50(100)fache Normalgeschwindigkeit

• Die in Klammern angegebenen Werte gelten für den Modus DVCPRO (25 Mbps).

• Im DV/DVCAM-Format ist die maximale Bandgeschwindigkeit auf 32× festgelegt, ohne Rücksicht auf die Einstellung dieses Menüpunktes.

Dient zur Festlegung des Ausgabestatus der Audiosignale beim Umschalten aus dem Stopp- oder Suchlauf-Betrieb in die Wiedergabe-Betriebsart. 0: Kürzere Stummschaltung 1: Die Audiosignale werden erst nach der Stabilisierung

ausgegeben.

Bei Einstellung auf “0” (OFF) ist der anfänglich ausgegebene Ton unvollständig. Daher empfiehlt sich diese Einstellung nicht für Sendezwecke.

Dient zur Festlegung, ob der Benutzer durch ein Alarmsignal gewarnt werden soll (ON), wenn dem Gerät kein ReferenzVideosignal zugeleitet wird, oder nicht (OFF). 0: Ein Warnsignal wird nicht gegeben. 1: Die blinkende STOP-Lampe blinkt als Warnsignal.

DEUTSCH

65 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<OPERATION> (fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

105 AUTO EE 0000 S/F/R

SEL 0001 STOP

0002 BLACK 0003 BLACK1 0004 GRAY 0005 GRAY1

106 EE MODE 0000 NORMAL

SEL 0001 THRU

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung der Videorecorder-Betriebsart, in der EE-Betrieb möglich ist, wenn sich der TAPE/EE-Schalter in Stellung EE befindet. 0: Der EE-Betrieb wird in den Betriebsarten Stopp, Schnell-

vorlauf und Rückspulen aktiviert. Ungeachtet der Einstellung des TAPE/EE-Schalters wird der EE-Betrieb beim Auswerfen der Cassette jedoch stets aktiviert.

Der EE-Betrieb wird nur in der Stopp-Betriebsart aktiviert. Ungeachtet der Einstellung des TAPE/EE-Schalters wird der EE-Betrieb beim Auswerfen der Cassette jedoch stets aktiviert.

2: Der EE-Betrieb wird nur in der Stopp-Betriebsart aktiviert.

Auswerfen (EJECT) wird jedoch abhängig von der Stellung des Schalters TAPE/EE wie folgt aktiviert. Bei Stellung auf EE; Der EE-Status wird aktiviert. Bei Stellung auf TAPE; Das Bild wird schwarz. Der Ton wird

unterdrückt.

3: Der EE-Betrieb wird in den Betriebsarten Stopp, Schnell-

vorlauf oder Rückspulen aktiviert. Auswerfen (EJECT) wird jedoch abhängig von der Stellung des Schalters TAPE/EE wie folgt aktiviert. Bei Stellung auf EE; Der EE-Status wird aktiviert. Bei Stellung auf TAPE; Das Bild wird schwarz. Der Ton wird

unterdrückt.

4: Der EE-Betrieb wird nur in der Stoppbetriebsart aktiviert.

unterdrückt.

5: Der EE-Betrieb wird in den Betriebsarten Stopp, Schnell-

vorlauf oder Rückspulen aktiviert. Auswerfen (EJECT) wird jedoch abhängig von der Stellung des Schalters TAPE/EE wie folgt aktiviert. Bei Stellung auf EE; Der EE-Status wird aktiviert Bei Stellung auf TAPE; Das Bild wird grau. Der Ton wird

unterdrückt.

Dient zur Festlegung der Signalausgabe im EE-Betrieb. 0: Die Signale werden mit einer Verzögerung ausgegeben,

die der Dauer der internen Signalverarbeitung entspricht.

1: Die Signale werden direkt ausgegeben, ohne daß eine

interne Signalverarbeitung stattfindet, so daß die Ausgabe ohne Verzögerung erfolgt.

Nach Wahl einer Schnittbetriebsart wird SDTI als VideoEingangssignal oder INT SG entweder für VIDEO oder AUDIO gewählt, und die internen Operationen werden im erzwungenen NORMAL-Betrieb abgewickelt.

66 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<OPERATION> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

107 PLAY 0000 0

. .

DELAY . .

0015 15

108 CAP.LOCK 0000 4F

0001 8F

109 AUTO REW 0000 OFF

0001 ON

110 MEMORY 0000 OFF

STOP 0001 ON

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung der Wiedergabe-Verzögerungszeit in Vollbild-Einheiten.

Dient zur Festlegung der Capstan-Verkopplungsbetriebsart, wenn sich der CF-Schalter in Stellung 4F oder 8F befindet. 0: Die halbbildrichtige Farbträgerverkopplung erfolgt in

4-Halbbild-Einheiten.

1: Die halbbildrichtige Farbträgerverkopplung erfolgt in

8-Halbbild-Einheiten.

Im 525er Modus wird dieser Menüeintrag nicht angezeigt. Dient zur Festlegung, ob das Band nach Erkennung des

Bandendes automatisch an den Bandanfang zurückgespult wird. 0: Der Bandlauf stoppt nach Erreichen des Bandendes. 1: Das Band wird an den Bandanfang zurückgespult.

Dient zur Festlegung, ob der Videorecorder automatisch stoppt, wenn die Zählwerkanzeige in der CTL-Betriebsart während eines Schnellvorlauf- oder Rückspulvorgangs “0” erreicht. 0: Der Videorecorder stoppt nicht. 1: Der Videorecorder stoppt automatisch.

1. Je nach Einstellung von Menüeintrag Nr. 315 (AFTER

CUE-UP) handelt es sich bei der jeweils aktivierten StoppBetriebsart entweder um die normale Stopp-Betriebsart oder um die Standbild-Betriebsart (SHTL STILL).

2. Wenn die beiden Funktionen AUTO REW und MEMORY

gleichzeitig gewählt wurden, besitzt die Funktion AUTO REW Vorrang.

Speicherstopp-Funktion

REW-Taste

FF-Taste

REW-Taste

Null-

punkt

Vorwärtsrichtung

Wenn versucht wird, die Speicherstopp-Funktion innerhalb des Bereiches zwischen 0 und # 2 Vollbildern zu aktivieren, steht diese Funktion steht nicht zur Verfügung.

z Wenn die FF-Taste gedrückt wurde, führt der Videorecorder einen normalen Schnellvorlaufvorgang aus, da sich der

Nullpunkt nicht in Bandlaufrichtung befindet.

x Nach Drücken der REW-Taste leuchtet die Lampe der PREROLL-Taste auf (die SHTL-Lampe leuchtet ebenfalls auf), der

Videorecorder führt den Schnittvorlauf aus, und der Bandlauf stoppt automatisch, sobald die Stelle erreicht worden ist, an der das Zählwerk “0” anzeigt.

c Wenn die REW-Taste gedrückt wurde, führt der Videorecorder einen normalen Rückspulvorgang aus, da sich der Nullpunkt

nicht in Bandlaufrichtung befindet.

v Nach Drücken der FF-Taste leuchtet die Lampe der PREROLL-Taste auf (die SHTL-Lampe leuchtet ebenfalls auf), der

Videorecorder führt den Schnittvorlauf aus, und der Bandlauf stoppt automatisch, sobald die Stelle erreicht worden ist, an der das Zählwerk “0” anzeigt.

DEUTSCH

67 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<OPERATION> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

111 FRZ MODE 0000 DIS

SEL 0001 STBOFF

0002 SOF&EJ

112 V IN SEL 0000 OFF

INH 0001 ON

0002 REC

113 A IN SEL 0000 OFF

INH 0001 ON

0002 REC

114 REC INH 0000 LIGHT

LAMP 0001 FLASH

115 EJECT SW 0000 REC

INH 0001 OFF

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird die Ausgabe des Wiedergabebilds im Modus STANDBY OFF (HALF LOADING) und EJECT gewählt. 0: Die Videoausgabe ist abgeschaltet. 1: Wenn der Modus

STANDBY OFF (HALF LOADING

) aktiviert wird, wird das momentane Wiedergabebild eingefroren und ausgegeben.

2: Bei Aktivierung des Modus STANDBY OFF (HALF

LOADING) oder EJECT wird das momentane Wiedergabebild eingefroren und ausgegeben.

• Der Standbildzustand entspricht der Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 605 (FREEZE SEL).

• Im Modus EJECT wird ein Standbild nur dann ausgegeben, wenn 2 (BLACK), 3 (BLACK1), 4 (GRAY) oder 5 (GRAY1) als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 105 (AUTO EE SEL) gewählt wird.

Dient zur Wahl, ob Umschalten des Videoeingangs mit dem Schalter INPUT SELECT möglich ist oder nicht. 0: Umschalten des Videoeingangs mit dem Schalter INPUT

SELECT ist möglich.

1: Umschalten des Videoeingangs mit dem Schalter INPUT

SELECT ist nicht möglich.

2: Umschalten des Videoeingangs mit dem Schalter INPUT

SELECT ist nicht möglich, nachdem das Gerät zu einer Aufnahmebetriebsart (nicht aber einer Editierbetriebsart) überführt worden ist.

Selbst wenn die Einstellung 1 (ON) oder 2 (REC) gewählt worden ist, um Umschalten des Videoeingangs unwirksam zu machen, kann der Menüeintrag Nr. 600 (INT SG) trotzdem eingestellt werden.

Dient zur Wahl, ob Umschalten des Audioeingangs mit dem Schalter INPUT SELECT möglich ist oder nicht. 0: Umschalten des Audioeingangs mit dem Schalter INPUT

SELECT ist möglich.

1: Umschalten des Audioeingangs mit dem Schalter INPUT

SELECT ist nicht möglich.

2: Umschalten des Audioeingangs mit dem Schalter INPUT

SELECT ist nicht möglich, nachdem das Gerät zu einer Aufnahmebetriebsart (nicht aber einer Editierbetriebsart) überführt worden ist.

Selbst wenn die Einstellung 1 (ON) oder 2 (REC) gewählt worden ist, um Umschalten des Audioeingangs unwirksam zu machen, können die Menüeinträge Nr. 700 (INT SG), Nr. 715 (CH1 IN SEL), Nr. 716 (CH2 IN SEL), Nr. 717 (CH3 IN SEL), Nr. 718 (CH4 IN SEL), Nr. 719 (D IN SEL12) und Nr. 720 (D IN SEL34) trotzdem eingestellt werden.

Dient zur Wahl, ob die Lampe REC INHIBIT blinkt oder leuchtet, wenn die Kassette auf Schutz gegen unbeabsichtigtes Löschen eingestellt ist. 0: Die Lampe leuchtet. 1: Die Lampe blinkt.

Wird der Schalter REC INHIBIT auf ON gestellt, leuchtet die Lampe REC INHIBIT ungeachtet des allgemeinen Einstellungszustands immer auf.

Dient zur Wahl, ob die Taste EJECT an der Frontplatte wirksam ist oder nicht. 0: Die Taste ist unwirksam, wenn das Gerät in Aufnahme-

betriebsart ist.

1: Die Taste ist in allen Betriebsarten wirksam.

68 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<OPERATION> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

116 EJECT 0000 MODE1

LAMP 0001 MODE2

130 MULTI CUE 0000 OFF

0001 ON

131 PAGE MODE 0000 MANU

0001 AUTO

132 ROTA MODE 0000 OFF

0001 ON

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird festgelegt, ob die Lampe EJECT im CassettenAus-Zustand erleuchtet bleibt oder erlischt. 0: Die Lampe EJECT bleibt erleuchtet. 1: Die Lampe EJECT erlischt.

Dient zur Wahl von ON oder OFF für die Multi-Suchlauffunktion. 0: Multi-Suchlauffunktion OFF 1: Multi-Suchlauffunktion ON

• Schneiden kann nicht durchgeführt werden, wenn ON als Einstellung der Multi-Suchlauffunktion gewählt worden ist.

•

Wird die Multi-Suchlauffunktion im Schnittmodus-Wahlzustand auf ON eingestellt, werden die Schnittkanal-Wahltasten automatisch freigegeben.

• Wenn die Multi-Suchlauffunktion auf ON eingestellt worden ist, kann die Deck-zu-Deck-Einrichtung nicht benutzt werden.

• Wenn die Multi-Suchlauffunktion auf ON eingestellt worden ist, kann die Betriebsart nicht auf dem Zählerdisplay an der Frontplatte angezeigt werden.

Dient zur Wahl der Cue-Punkt-Registrierungsoperation, wenn die Multi-Suchlauffunktion auf ON eingestellt worden ist. 0: Die Registrierung erfolgt auf der gewählten Seite, und 8

Cue-Punkte können registriert werden.

1: Wenn die Seite, auf der die Cue-Punkte registriert werden,

voll geworden ist, wird die Registrierung automatisch auf der nächsten Seite fortgesetzt. Insgesamt 80 Cue-Punkte können auf bis zu 10 Seiten registriert werden.

Dient zur Wahl der durchzuführenden Registrierungsoperation, falls bei Einstellung der Multi-Suchlauffunktion auf ON bereits alle Cue-Punkte registriert worden sind. 0: Die Registrierung wird nicht durchgeführt. 1: Die Registrierung wird fortgesetzt. Wenn “MANU” als

Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 131 (PAGE MODE) gewählt worden ist, wird der Cue-Punkt unter CUE＊ 1 auf derselben Seite registriert; bei Wahl von “AUTO” wird er unter CUE01 registriert.

DEUTSCH

69 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

200 PARA RUN 0000 DIS

0001 ENA

201 9P SEL 0000 OFF

0001 ON

202 ID SEL 0000 OTHER

0001 DVCPRO 0002 ORIG

203 25P SEL 0000 OFF

0001 ON

204 RS232C SEL 0000 OFF

0001 ON

205 BAUD RATE 0000 300

0001 600 0002 1200 0003 2400 0004 4800

0005 9600

206 DATA 0000 7

LENGTH

0001 8

207 STOP BIT 0000 1

0001 2

208 PARITY 0000 NON

0001 ODD 0002 EVEN

209 RETURN 0000 OFF

ACK

0001 ON

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung, ob zwei oder mehr Videorecorder synchron betrieben werden sollen, oder nicht. 0: Kein synchroner Betrieb 1: Synchroner Betrieb

Wenn zwei oder mehr Videorecorder synchron betrieben werden sollen, allen Videorecordern auf “0001 (ENA)” einstellen.

Dient zur Festlegung, ob die 9polige REMOTE-Buchse funktionsfähig ist, wenn sich der REMOTE/LOCAL-Schalter in Stellung REMOTE befindet. 0: Nicht funktionsfähig 1: Funktionsfähig

Dient zur Festlegung der Kennung, die an eine Schnittsteuerung übertragen wird. 0: 21 25H = Modus 625; 20 25H = Modus 525 1: Die Original-ID von DVCPRO (F1 33H = Modus 625; F0

33H = Modus 525) wird erwidert.

2: Die Original-ID dieses Gerätes (A1 44H = Modus 625; A0

44H = Modus 525) wird erwidert.

Die Einstellung 2 (ORIG) ist zu verwenden, wenn ein Panasonic-Steuergerät (AJ-A900 usw., getrennt erhältlich) angeschlossen wird.

Dient zur Festlegung, ob die 25polige PARALLEL REMOTEBuchse funktionsfähig ist, wenn sich der REMOTE/LOCALSchalter in Stellung REMOTE befindet. 0: Nicht funktionsfähig 1: Funktionsfähig

Mit dieser Einstellung wird festgelegt, ob der RS-232CAnschluß bei Einstellung des Steuerungsschalters auf REMOTE funktionsfähig. 0: Der Anschluß is nicht funktionsfähig. 1: Der Anschluß is funktionsfähig.

Mit diesen Einstellungen wird die Kommunikationsgeschwindigkeit (Baudrate) der RE-232C-Schnittstelle festgelegt.

Mit diesen Einstellungen wird die Anzahl der Datenbits beim RS-232C-Datenaustausch festgelegt. (Einheit: Bit)

Mit diesen Einstellungen wird die Anzahl der Stoppbits beim RS-232C-Datenaustausch festgelegt. (Einheit: Bit)

Mit diesen Einstellungen wird die Parität (keine, ungerade oder gerade) beim RS-232C-Datenaustausch festgelegt. 0: Es wird kein Paritätsbit verwendet. 1: Die Parität wird mit einer ungeraden Anzahl von Bits

festgelegt.

Die Parität wird mit einer geraden Anzahl von Bits festgelegt.

Mit diesen Einstellungen wird festgelegt, ob nach Empfang eines Befehls über die RS-232C-Schnittstelle der ACK-Code zur Bestätigung zurückgeleitet wird. 0: Der ACK-Code wird nicht zurückgeleitet. 1: Der ACK-Code wird zurückgeleitet.

70 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<INTERFACE> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

210 25P STBY 0000 OFF/ON

CMD 0001 ON

211 LOCAL 25P 0000 OFF

0001 ON

212 MASTER 0000 IN/OUT

PORT 0001 OUT

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird die Methode zur Erkennung des in den Anschluß PARALLEL (25P) eingespeisten Signals STANDBY COMMAND festgelegt. 0: Bei jeder Erkennung von aktiven Signalen wird abwechselnd

der Modus STANDBY ON oder STANDBY OFF gewählt.

1: Werden aktive Signale im Modus STANDBY OFF erkannt,

wird das Gerät in den Modus STANDBY ON versetzt. Nichts geschieht, wenn die Signale während einer Operation im Modus STANDBY ON erkannt werden.

Dient zur Wahl, ob der Anschluß PARALLEL (25P) wirksam

ist, wenn der Schalter REMOTE/LOCAL auf LOCAL

gestellt ist. 0: Der Anschluß ist nicht wirksam. 1: Der Anschluß ist wirksam.

Dient zur Festlegung des Fernbedienungsanschlusses zum Steuern der untergeordneten Einheit, wenn dieses Gerät bei Betrieb von Deck zu Deck als übergeordnete Einheit verwendet wird. 0: Der Anschluß IN/OUT wird verwendet. 1: Der Anschluß OUT wird verwendet.

Dieser Menüeintrag wird nur wirksam, wenn der Schalter REMOTE/LOCAL auf LOCAL gestellt worden ist.

DEUTSCH

71 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<EDIT>

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

301 IN/OUT 0000 MANU

DEL 0001 AUTO

302 NEGA 0000 OFF

FLASH 0001 ON

303 STD/ 0000 AUTO

NON-STD 0001 STD

0002 N-STD

304 SERVO 0000 AUTO

REF 0001 EXT

0002 INPUT

305 EDIT 0000 N-DEF

RPLCE1

0001 CH1

0002 CH2 0003 CH1+2

306 EDIT 0000 N-DEF

RPLCE2 0001 CH1

0002 CH2

0003 CH1+2

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung des Betriebsvorgangs nach Setzen eines unzulässigen Schnittpunkts (wenn der OUT-Punkt vor dem IN-Punkt liegt). 0: Der Schnittvorgang wird erst ausgeführt, nachdem der

unzulässige Schnittpunkt gelöscht oder korrekt gesetzt

worden ist. 1: Die bereits gesetzten Schnittpunkte werden automatisch

gelöscht. Dient zur Festlegung, ob eine negative Anzeige erscheint,

wenn der IN-Punkt einen größeren numerischen Wert besitzt als der OUT-Punkt. 0: Keine negative Anzeige 1: Negative Anzeige

Dient zur Wahl zwischen Standard- und NichtstandardSignalen gemäß dem FBAS-Eingangssignal. 0: Standard- und Nichtstandard-Signale werden automatisch

erkannt und verarbeitet. 1: Standardsignale werden verarbeitet (STD erzwungen). 2: Nichtstandard-Signale werden verarbeitet (NON-STD

erzwungen).

Verwenden Sie die Nicht-Standard-Einstellung (N-STD), wenn bei Signalen von Laserdiscs oder Satellitensendungen Bildoder Tonstörungen auftreten.

Dient zur Wahl der Videosignal-Verarbeitung. 0: Bei Aufnahme und Schnittbetrieb wird der Servo mit dem

Eingangssignal synchronisiert, bei Wiedergabe mit dem

Referenzsignal. 1: Der Servo wird stets mit dem Referenzsignal synchronisiert. 2: Die Servoregelung wird immer mit dem Eingangssignal

synchronisiert. Dient zur Festlegung der Kanalzuordnungen für die analogen

Audioschnitt-Presets der Schnittsteuerung, wenn das digitale Audiosignal des Videorecorders mit einer Schnittsteuerung geschnitten wird, die nicht über eine Steuerfunktion für digitale Audioschnitt-Presets verfügt. Über diesen Eintrag wird der betreffende Kanal festgelegt, wenn Schnitt-Preset CH1 des Videorecorders entsprechend der von der Schnittsteuerung festgelegten ON- oder OFFVoreinstellung für die analogen Audiosignale eingestellt wird. 0: Nicht eingestellt 1: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 2: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH2 3: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 oder CH2

Die gleiche Einstellungsart wie für Einrichtungsmenüpunkt Nr.

305. Über diesen Eintrag wird der betreffende Kanal festgelegt, wenn Schnitt-Preset CH2 entsprechend der von der Schnittsteuerung festgelegten ON- oder OFF-Voreinstellung für die analogen Audiosignale eingestellt wird. 0: Nicht eingestellt 1: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 2: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH2 3: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 oder CH2

72 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<EDIT> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

307 EDIT 0000 N-DEF

RPLCE3 0001 CH1

0002 CH2 0003 CH1+CH2

308 EDIT 0000 N-DEF

RPLCE4 0001 CH1

0002 CH2 0003 CH1+CH2

309 EDIT 0000 N-DEF

RPLCEC 0001 CH1

0002 CH2 0003 CH1+2

310 CONFI 0000 OFF

EDIT 0001 ON

311 AUD EDIT 0000 CUT

0001 FADE

312 AUD EDIT 0000 CUT

OUT

0001 FADE

313 AUTO 0000 DIS

ENTRY 0001 ENA

314 CF ADJ 0000 PLAYER

SEL 0001 RECORD

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Die gleiche Einstellungsart wie für Einrichtungsmenüpunkt Nr.

305. Über diesen Eintrag wird der betreffende Kanal festgelegt, wenn Schnitt-Preset CH3 entsprechend der von der Schnittsteuerung festgelegten ON- oder OFF-Voreinstellung für die analogen Audiosignale eingestellt wird. 0: Nicht eingestellt 1: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 2: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH2 3: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 oder CH2

Die gleiche Einstellungsart wie für Einrichtungsmenüpunkt Nr.

305. Über diesen Eintrag wird der betreffende Kanal festgelegt, wenn Schnitt-Preset CH4 entsprechend der von der Schnittsteuerung festgelegten ON- oder OFF-Voreinstellung für die analogen Audiosignale eingestellt wird. 0: Nicht eingestellt 1: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 2: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH2 3: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 oder CH2

Die gleiche Einstellungsart wie für Einrichtungsmenüpunkt Nr.

305. Über diesen Eintrag wird der betreffende Kanal festgelegt, wenn Schnitt-Preset CUE entsprechend der von der Schnittsteuerung festgelegten ON- oder OFF-Voreinstellung für die analogen Audiosignale eingestellt wird. 0: Nicht eingestellt 1: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 2: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH2 3: Gemäß Schnitt-Preset für Analogkanal CH1 oder CH2

Dient zur Festlegung, ob Simultanwiedergabe während des Schnittvorgangs ausgeführt werden soll oder nicht. 0: Keine Simultanwiedergabe 1: Simultanwiedergabe

Simultanwiedergabe ist nur möglich, wenn sich der TAPE/EESchalter in Stellung TAPE befindet.

Dient zur Festlegung des Übergangsverfahrens für den INPunkt des digitalen Audioschnitts. 0: Hartschnitt 1: V-Überblendung

Dient zur Festlegung des Übergangsverfahrens für den OUTPunkt des digitalen Audioschnitts. 0: Hartschnitt 1: V-Überblendung

Dient zur Festlegung, ob der IN-Punkt durch Betätigung der PREROLL-Taste registriert werden soll, wenn er nicht gesetzt wurde. 0: Der IN-Punkt wird durch Betätigung der PREROLL-Taste

nicht registriert. 1: Der IN-Punkt wird durch Betätigung der PREROLL-Taste

registriert. Dient beim Betrieb mit zwei Videorecordern zur Bestimmung

des Videorecorders, der zur Justierung der halbbildrichtigen Farbträgerverkopplung verwendet wird. 0: Die IN- und OUT-Punkte des Zuspielgeräts werden justiert

(Referenz: Schnittrecorder). 1: Die IN- und OUT-Punkte des Schnittrecorders werden

justiert (Referenz: Zuspielgerät).

DEUTSCH

73 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<EDIT> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

315 AFTER 0000 STOP

CUE-UP 0001 STILL

0002 STILL2

317 AUD MEM 0000 OFF

MODE 0001 AMU_X

0002 AMU_VO 0003 INT_X 0004 INT_VO

318 AUD MEM 0000 CH1

0001 CH2

0002 CH3 0003 CH4

320 VAR FWD 0000 +4.1

MAX 0001 +2

0002 +1

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Wahl der Betriebsart nach Anfahren eines Schnittpunkts. 0: Stopp-Betriebsart 1: Standbild im Shuttle-Betrieb 2: Standbild im Variable-Betriebsart

Damit wird die Einstellung für Voice-over und/oder Tonüberblendung mit der Tonspeichereinheit AJ-YA752 oder dem eingebauten Tonspeicher festgelegt. 0: Weder Voice-over-Schnitt noch Audio-Kreuzkanalschnitt

wird durchgeführt. 1: Audio-Kreuzkanalschnitt wird mit der Tonspeichereinheit

AJ-YA752 durchgeführt. 2: Voice-over-Schnitt wird mit der Tonspeichereinheit AJ-YA752

durchgeführt. 3: Audio-Kreuzkanalschnitt wird mit dem internen Tonspeicher

durchgeführt. 4: Voice-over-Schnitt wird mit dem internen Tonspeicher

durchgeführt.

• Die RS-232C-Schnittstelle funktioniert nicht mit der

Einstellung 1 (AMU_X) oder 2 (AMU_VO).

• Wenn die Einstellung 2 (AMU_ VO) oder 4 (INT_VO)

gewählt ist, so werden die durch den Menüeintrag Nr. 318 (AUD MEM CH) gewählten Kanäle zum Monitor ausgegeben, wobei alle Verzögerungen automatisch intern unter Verwendung des CUE-Systems eliminiert werden. Dementsprechend funktioniert CUE-Audio nicht mehr, und der Menüeintrag Nr. 726 (REC CUE) verliert auch seine Funktion, da dies nun automatisch intern geschaltet wird. Tonmaterial von bis zu 20 Sekunden Dauer von einem Kanal kann im internen Speicher des Gerätes gespeichert werden. Beachten Sie, daß bei einem Versuch, mehr als 20 Sekunden Tonmaterial abzuspeichern, alle Audiosignale außerhalb der 20-Sekunden-Kapazität des Speichers verlorengehen.

• Einzelheiten zur Verwendung der einzelnen Modi mit dieser

Einheit entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung der Tonspeichereinheit AJ-YA752.

Damit wird der Kanal für den mit der Tonspeichereinheit AJ-YA752 oder dem internen Tonspeicher durchgeführten Voice-over-Schnitt oder Audio-Kreuzkanalschnitt festgelegt. 0: Die Signale werden auf CH1 aufgezeichnet. 1: Die Signale werden auf CH2 aufgezeichnet. 2: Die Signale werden auf CH3 aufgezeichnet. 3: Die Signale werden auf CH4 aufgezeichnet.

Diese Einstellung ist unwirksam, wenn AMU_VO als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 317 (AUD MEM MODE) gewählt worden ist.

Damit wird die VAR-Geschwindigkeit bei Fernbedienungsoperationen festgelegt. 0: +4,1(+3,1)× Geschwindigkeit 1: +2(+1,85)× Geschwindigkeit 2: +1× Geschwindigkeit

• Der Wert für das DV/DVCAM-Format ist in Klammern

angegeben.

• Bei jeder anderen Einstellung außer “0” (+4,1×) kann die

Phase nicht über das Schnittsteuergerät synchronisiert werden.

74 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<EDIT> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

321 VAR REV 0000 –4.1

MAX 0001 –2

0002 –1

323 JOG FWD 0000 +4.1

MAX 0001 +2

0002 +1

324 JOG REV 0000 –4.1

MAX 0001 –2

0002 –1

325 POSTROLL 0000 0s

TM 0001 1s

0002 2s

0003 3s 0004 4s 0005 5s

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird die maximale VAR REV-Geschwindigkeit festgelegt. 0: –4,1(–3,1)× Geschwindigkeit 1: –2(–1,85)× Geschwindigkeit 2: –1× Geschwindigkeit

Der Wert für das DV/DVCAM-Format ist in Klammern angegeben.

Damit wird die maximale JOG FWD-Geschwindigkeit festgelegt. 0: +4,1(+3,1)× Geschwindigkeit 1: +2(+1,85)× Geschwindigkeit 2: +1× Geschwindigkeit

• Der Wert für das DV/DVCAM-Format ist in Klammern

angegeben.

• Die maximale Geschwindigkeit wird auf +2(+1)× festgelegt,

wenn das Handrad an der Frontplatte betätigt wird.

• Bei jeder anderen Einstellung außer “0” (+4,1×) kann die

Phase nicht über ein Schnittsteuergerät synchronisiert werden, das den JOG-Befehl zur Synchronisierung verwendet.

Damit wird die maximale JOG REV-Geschwindigkeit festgelegt. 0: –4,1(–3,1)× Geschwindigkeit 1: –2(–1,85)× Geschwindigkeit 2: –1× Geschwindigkeit

• Der Wert für das DV/DVCAM-Format ist in Klammern

angegeben.

• Wird das Handrad an der Frontplatte betätigt, wird die

maximale Geschwindigkeit auf –1(–1)×.

Damit wird die Nachlaufzeit eingestellt. Jede Zeit von 0 bis 5 Sekunden kann in 1-SekundenEinheiten eingestellt werden.

DEUTSCH

75 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

400 STILL 0000 0.5s

TIMER 0001 5s

0002 10s 0003 20s 0004 30s 0005 40s 0006 50s 0007 1min

0008 2min

401 SRC 0000 STEP

PROTECT 0001 HALF

402 DRUM 0000 OFF

STDBY

0001 ON

403 STOP 0000 STEP

PROTECT 0001 HALF

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Beim Übertragen von Programmen oder bei sonstigem Gebrauch desselben Materials erhöht sich die aufgelaufene Bereitschaftszeit an der gleichen Bandposition.

Dient zur Festlegung des Zeitintervalls, das verstreicht, bevor die Betriebsart für Bandschonung aktiviert wird, wenn das Gerät in der Stopp- oder Standbild-Betriebsart bei Suchlauf (JOG/VAR/SHTL) verbleibt. (Einheit: s=Sekunden, min=Minuten)

• Bei Verwendung eines DV/DVCAM-Bands wird jeder Wert

über 10 Sekunden als 10 Sekunden behandelt. Auf dem Menübildschirm werden jedoch Operationen bis zu 2 Minuten angezeigt.

• STEP FWD und HALF LOADING stehen im Bandscho-

nungsmodus zur Verfügung. Einer dieser Modi kann für STOP und SEARCH STILL verwendet werden.

Wenn die mit dem Einrichtungsmenüpunkt Nr. 400 (STILL TIMER) eingestellte Zeit abgelaufen ist, während sich das Gerät im Suchlauf-Standbildmodus (JOG/VAR/SHTL) befindet, schaltet das Gerät automatisch auf einen Bandschonungsmodus um. Dieser Menüpunkt dient zur Wahl des von dem Gerät zu aktivierenden Bandschonungsmodus. 0: Schritt-Vorwärts-Modus (STEP FWD) 1: Halblade-Modus (HALF LOADING)

Bei Wahl des Schritt-Vorwärts-Modus schaltet das Gerät automatisch in den Modus STANDBY OFF (HALF LOADING), wenn die Gesamtzeit im Standbild-Zustand 30 Minuten erreicht

(bzw. 1 Minute für ein DV/DVCAM-Band).

Damit wird der Kopftrommelbetrieb im Modus STANDBY OFF (HALF LOADING) festgelegt. 0: Die Trommel wird angehalten. 1: Die Trommel läuft weiter.

Wenn die mit dem Einrichtungsmenüeintrag Nr. 400 (STILL TIMER) eingestellte Zeit abgelaufen ist, während sich das Gerät im Stoppmodus befindet, schaltet das Gerät automatisch auf einen Bandschonungsmodus um. Dieser Menüpunkt dient zur Wahl des von dem Gerät zu aktivierenden Bandschonungsmodus. 0: STEP FWD 1: HALF LOADING

Bei Wahl von STEP FWD wird das Gerät automatisch in den Modus STANDBY OFF (HALF LOADING) versetzt, wenn es insgesamt 30 Minuten lang im STOP-Zustand

(bzw. 1 Minute

für ein DV/DVCAM-Band).

76 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

500 VITC 0000 BLANK

BLANK 0001 THRU

501 VITC 625-Modus

POS-1 0000 7L

. .

0004 11L

. .

0015 22L

525-Modus

0000 10L

. .

0006 16L

. .

0010 20L

502 VITC 625-Modus

POS-2 0000 7L

. .

0006 13L

. .

0015 22L

525-Modus

0000 10L

. .

0008 18L

. .

0010 20L

503 TCG 0000 TC&UB

REGEN 0001 TC

0002 UB

504 REGEN 0000 AS&IN

MODE 0001 ASSEM

0002 INSRT 0003 SW

505 EXT TC 0000 LTC

SEL 0001 VITC

506 BINARY 0000 000

GP 0001 001

0002 010 0003 011 0004 100 0005 101 0006 110 0007 111

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird festgelegt, ob das VITC-Signal an den durch die Einrichtungsmenüpunkte Nr. 501 (VITC POS-1) und Nr. 502 (VITC POS-2) gewählten Positionen ausgegeben wird oder nicht. 0: VITC-Signale werden nicht ausgegeben. 1: VITC-Signale werden ausgegeben.

Dient zur Festlegung der Einfügezeile für das VITC-Signal.

Es ist nicht möglich, die für die Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 502 (VITC POS-2) verwendete Zeile einzustellen.

Dient zur Festlegung der Einfügezeile für das VITC-Signal.

Es ist nicht möglich, die für die Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 501 (VITC POS-1) verwendete Zeile einzustellen.

Dient zur Wahl des Signals, das regeneriert werden soll, wenn der Zeitcodegenerator (TCG) in Betriebsart REGEN arbeitet. 0: Sowohl Zeitcode als auch Benutzerbit werden regeneriert. 1: Nur der Zeitcode wird regeneriert. 2: Nur das Benutzerbit wird regeneriert.

Dient zur Festlegung, ob der Zeitcode beim automatischen Schnittbetrieb über die Bedienungselemente an der Frontplatte des Gerätes regeneriert wird. 0: Der Zeitcode wird beim Assemble- und Insertschnitt

regeneriert. 1: Der Zeitcode wird beim Assembleschnitt regeneriert. 2: Der Zeitcode wird beim Insertschnitt regeneriert. 3: Der Betriebsvorgang entspricht der Einstellung des

REGEN/PRESET-Schalters. Dient zur Wahl des Zeitcodesignals, das bei Zuleitung eines

externen Zeitcodes verwendet werden soll. 0: Das der Buchse TIME CODE IN zugeleitete LTC-Signal

wird verwendet. 1: Das im Videosignal enthaltene VITC-Signal wird verwendet.

Dient zur Einstellung des Gebrauchsstatus des Benutzerbits in dem vom TCG erzeugten Zeitcode. 0: NOT SPECIFIED (Zeichen nicht vorgegeben) 1: ISO CHARACTER (8-Bit-Zeichensatz gemäß ISO 646, ISO

2022) 2: UNASSIGNED 1 (nicht definiert) 3: UNASSIGNED 2 (nicht definiert) 4: UNASSIGNED 3 (nicht definiert) 5: PAGE/LINE 6: UNASSIGNED 4 (nicht definiert) 7: UNASSIGNED 5 (nicht definiert)

DEUTSCH

77 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<TIME CODE> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

507 PHASE 0000 OFF

CORR 0001 ON

508 TCG CF 0000 OFF

FLAG 0001 ON

509 DF MODE 0000 DF

0001 NDF

510 TC OUT 0000 V OUT

REF 0001 TC IN

511 VITC OUT 0000 SBC

0001 VAUX

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung, ob die Phasenkorrektur des vom TCG erzeugten LTC gesteuert werden soll oder nicht. 0: Steuerung der Phasenkorrektur wird nicht ausgeführt. 1: Steuerung der Phasenkorrektur wird ausgeführt.

Dient zur Festlegung, ob das CF-Flag des TCG ein- oder ausgeschaltet ist. 0: CF-Flag AUS 1: CF-Flag EIN

Dient zur Wahl zwischen DF-Modus (Drop Frame) und NDFModus (Non-Drop Frame) für das CTL- und das vom ZeitcodeGenerator erzeugte Signal. 0: DF-Modus 1: NDF-Modus

• Der DF-Modus ist nur gültig, wenn der Schalter LOCAL/

REMOTE auf LOCAL gestellt oder der Einrichtungsmenüpunkt Nr. 001 (LOCAL ENA) auf ENA eingestellt wird.

• Im 625er Modus wird dieser Menüeintrag nicht angezeigt. Dient zur Umschaltung der Phase des Zeitcodes, der von der

Buchse TIME CODE OUT ausgegeben wird, für den externen LTC-Eingang, wenn der Schalter TC INT/EXT auf EXT eingestellt ist. 0: Die Synchronisation erfolgt mit dem Video-Ausgangssignal. 1: Die Synchronisation erfolgt mit dem extern zugleiteten

Zeitcode.

Damit wird festgelegt, wie der auf das Video-Ausgangssignal zu überlagernde VITC ausgegeben wird. 0: Während der Aufnahme

Der eingegebene Zeitcode, der durch die Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 505 (EXT TC SEL) und den Schalter TC INT/EXT gewählt wurde, wird als VITC ausgegeben. Während der Wiedergabe Der im SBC-Bereich aufgezeichnete Zeitcode wird als VITC ausgegeben.

1: Während der Aufnahme

Der im Video-Eingangssignal erfaßte Zeitcode wird als VITC ausgegeben. Während der Wiedergabe Der im VAUX-Bereich aufgezeichnete Zeitcode wird als VITC ausgegeben.

Der im Video-Eingangssignal erfaßte Zeitcode wird während der Bildaufzeichnung automatisch im VAUX-Bereich abgelegt.

SBC-Bereich (Sub Code Data):

Dieser Bereich ist vom Bild- und Tondatenbereich auf der Schrägspur getrennt. Hier werden die Zeitcodes gespeichert, die den Normen SMPTE/EBU entsprechen. Der Zeitcode kann wie beim herkömmlichen LTC (Linear Time Code) selbst während des Rück- oder Vorspulvorgangs gelesen werden. Er kann auch bei Bandstillstand ausgelesen werden.

VAUX-Bereich (Video Auxiliary Data):

Dieser Bereich befindet sich im Bilddatenbereich auf der Schrägspur. Hier werden zusätzliche Informationen bezüglich der Bilddaten gespeichert.

Die Steuerung von Zeitcode und Benutzerbit während der Wiedergabe erfolgt mit den im SBC-Bereich abgelegten Daten. Das bedeutet, daß die auf dem Zählerdisplay in der Mitte der Frontplatte oder im Einblendungsmodus anzuzeigenden oder zum Schnittsteuergerät oder einem anderen Gerät zu übertragenden Daten alle durch die im SBC-Bereich abgelegten Daten gesteuert werden.

78 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<VIDEO>

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

600 INT SG 0000 OFF

0001 BB 0002 CB

601 OUT 0000 N-VF

VSYNC 0001 VF

602 V-MUTE 0000 N-MUTE

SEL

0001 LOW RF

603 CC (F1) 0000 BLANK

BLANK

0001 THRU

604 CC (F2) 0000 BLANK

BLANK

0001 THRU

605 FREEZE 0000 FIELD

SEL 0001 FRAME

606 OUT C 0000 B/W

KILL

0001 COLOR

609 EDH 0000 OFF

0001 ON

610 Pb/Pr 0000 MII

IN LV 0001 B-CAM

611 INPUT 0000 B/W

C KILL

0001 AUTO

614 Pb/Pr OUT 0000 MII

LV 0001 B-CAM

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung, ob das interne Schwarzburst-Signal erzeugt werden soll oder nicht. 0: Signal wird nicht erzeugt. 1: Das Schwarzburst-Signal wird erzeugt. 2: Ein 100% Farbbalkensignal wird erzeugt.

Dient zur Festlegung, ob die vertikale SynchronisationsPosition des Video-Ausgangssignals justiert wird, um die Video-Ausgangsphase bei EE-Betrieb, Aufnahme und Schnittbetrieb dem Eingangssignal anzupassen. 0: Justierung wird nicht ausgeführt. 1: Justierung wird ausgeführt.

Damit wird festgelegt, ob die Video-Ausgangssignale abgeschaltet werden oder nicht, wenn während der Wiedergabe ein leerer Bandabschnitt erkannt wird. 0: Keine Stummschaltung (Ausgabe eines Speicherbilds) 1: Stummschaltung (Auf Grau eingestellt.)

Dient zur Wahl zwischen dem Ein- und Aus-Zustand des Closed-Caption-Signals im ersten Halbbild. 0: Austastung wird erzwungen. 1: Austastung wird nicht ausgeführt.

Im 625er Modus wird dieser Menüeintrag nicht angezeigt. Dient zur Wahl zwischen dem Ein- und Aus-Zustand des

Closed-Caption-Signals im zweiten Halbbild. 0: Austastung wird erzwungen. 1: Austastung wird nicht ausgeführt.

Im 625er Modus wird dieser Menüeintrag nicht angezeigt. Dient zur Wahl der Speicherbild-Betriebsart für das Standbild.

0: Ausgabe eines Speicherhalbbilds 1: Ausgabe eines Speichervollbilds

Bei Wahl eines Speicherhalbbilds wird bei der ZeitlupenEinstellung stets der Halbbild-Zeitlupenzustand aktiviert.

Dient zur Wahl der erzwungenen Schwarzweiß-Verarbeitung der Video-Ausgangssignale. 0: Erzwungene Schwarzweiß-Verarbeitung der Signale 1: Automatische Verarbeitung der Signale

Dient zur Festlegung, ob EDH in die seriellen Ausgangssignale eingeblendet wird oder nicht. 0: EDH wird nicht eingeblendet. 1: EDH wird eingeblendet.

Dient zur Festlegung des Eingangspegels des Komponentensignals. 0: M

II-Pegel

1: ß-CAM-Pegel

Im 625er Modus wird dieser Menüeintrag nicht angezeigt. Dient zur Wahl der erzwungenen Schwarzweiß-Verarbeitung

der Video-Eingangssignale. 0: Erzwungene Schwarzweiß-Verarbeitung der Signale 1: Automatische Verarbeitung der Signale

Dient zur Festlegung des Ausgangspegels des analogen Komponentensignals. 0: MII-Pegel 1: ß-CAM-Pegel

Im 625er Modus wird dieser Menüeintrag nicht angezeigt.

Wenn keine optionale Karte (AJ-YA956 oder AJ-YA957) eingebaut ist, werden die Menüeinträge Nr. 610 und 611 nicht angezeigt.

DEUTSCH

79 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<VIDEO> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

618

INTERPOLATE

0000 OFF

0001 AUTO

620 ESR MODE 0000 OFF

0001 AUTO

621 CCR MODE 0000 OFF

0001 ON

622 SETUP 25

Unterbildschirm

00 CMPST IN 0000 THRU

0001 CUT

01 CMPST OUT 0000 THRU

0001 ADD

02 CMPNT IN 0000 THRU

0001 CUT

03 CMPNT OUT 0000 THRU

0001 CUT

623 SETUP 50

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Während der Zeitlupenwiedergabe wird eine Vertikalinterpolation automatisch durchgeführt, um die Vertikalbewegung der Wiedergabebilder zu reduzieren. Dieser Menüpunkt ermöglicht jedoch die zwangsweise Abschaltung der Interpolation. 0: Interpolation wird zwangsweise abgeschaltet. 1: Interpolation wird während der Zeitlupenwiedergabe auto-

matisch eingeschaltet.

Dient zur Wahl der Betriebsart für die Flankenhilfsträgerreduzierung (ESR) in der Wiedergabeschaltung. 0: Die Betriebsart wird zwangsweise auf OFF eingestellt. 1: Die Betriebsart wird je nach dem VTR-Betrieb automatisch

auf ON oder OFF eingestellt.

Dient zur Wahl der Cross-Color-Effektverarbeitung während der Wiedergabe. 0: Der Cross-Color-Effekt wird unverändert ausgegeben. 1: Der Cross-Color-Effekt kann reduziert werden.

Dieser Einrichtungsmenüpunkt wird nicht im Modus 625 angezeigt.

Dient zur Wahl des Schwarzabhebungspegels für jedes Ein-/ Ausgangssignal im Modus DVCPRO (25 Mbps). Durch Drücken der Taste STOP erfolgt eine Umschaltung auf das Untermenü, wo der Schwarzabhebungspegel für jeden Ausgang eingestellt wird. Durch erneutes Drücken der Taste STOP wird das Untermenü wieder verlassen.

Dieser Einrichtungsmenüpunkt wird nicht im Modus 625 angezeigt.

Damit wird die Methode gewählt, nach der FBASEingangssignale aufgezeichnet werden. 0: Die Eingangssignale werden in ihrer ursprünglichen Form

aufgezeichnet.

1: Die Eingangssignale werden ohne die 7,5-%-Schwarz-

abhebung aufgenommen.

Dient zur Wahl der FBAS-Ausgangssignale. 0: Die Signale werden ohne Schwarzabhebung ausgegeben. 1: Die Signale werden mit der 7,5-%-Schwarzabhebung

ausgegeben.

Beachten Sie die Einstellung des Untermenüpunkts Nr. 03 (CMPNT OUT) für den Einrichtungsmenüpunkt Nr. 622 (SETUP 25).

Damit wird die Methode gewählt, nach der KomponentenEingangssignale aufgezeichnet werden. 0: Die Eingangssignale werden in ihrer ursprünglichen Form

aufgezeichnet.

1: Die Eingangssignale werden ohne die 7,5-%-Schwarz-

abhebung aufgenommen.

Damit wird die Ausgabemethode der FBAS-, Komponentenund seriellen (digitalen) Signale festgelegt. 0: Die Signale werden in ihrer ursprünglichen Form

ausgegeben.

1: Die Signale werden ohne die 7,5-%-Schwarzabhebung

ausgegeben.

Dient zur Wahl des Schwarzabhebungspegels für jedes Ein-/ Ausgangssignal im Modus DVCPRO (50 Mbps). Durch Drücken der Taste STOP erfolgt eine Umschaltung auf das Untermenü, wo der Schwarzabhebungspegel für jeden Ausgang eingestellt wird. Durch erneutes Drücken der Taste STOP wird das Untermenü wieder verlassen.

Dieser Einrichtungsmenüpunkt wird nicht im Modus 625 angezeigt.

80 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<VIDEO> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

Unterbildschirm

00 CMPST IN 0000 THRU

0001 CUT

01 CMPST OUT 0000 THRU

0001 ADD

02 CMPNT IN 0000 THRU

0001 CUT

03 CMPNT OUT 0000 THRU

0001 CUT

624 CC REC 0000 OFF

0001 ON

640 SDI INDEX 0000 OFF

0001 ON

650 SER IN 0000 MANU

MODE 0001 AUTO

652 SER OUT1 0000 SDI

SEL 0001 SDTI

0002 AUTO

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird die Methode gewählt, nach der FBASEingangssignale aufgezeichnet werden. 0: Die Eingangssignale werden in ihrer ursprünglichen Form

aufgezeichnet.

1: Die Eingangssignale werden ohne die 7,5-%-Schwarz-

abhebung aufgenommen.

Dient zur Wahl der FBAS-Ausgangssignale. 0: Die Signale werden ohne Schwarzabhebung ausgegeben. 1: Die Signale werden mit der 7,5-%-Schwarzabhebung

ausgegeben.

Beachten Sie die Einstellung des Untermenüpunkts Nr. 03 (CMPNT OUT) für den Einrichtungsmenüpunkt Nr. 623 (SETUP 50).

Damit wird die Methode gewählt, nach der KomponentenEingangssignale aufgezeichnet werden. 0: Die Eingangssignale werden in ihrer ursprünglichen Form

aufgezeichnet.

1: Die Eingangssignale werden ohne die 7,5-%-Schwarz-

abhebung aufgenommen.

Damit wird die Ausgabemethode der FBAS-, Komponentenund seriellen (digitalen) Signale festgelegt. 0:

Die Signale werden in ihrer ursprünglichen Form ausgegeben.

1: Die Signale werden ohne die 7,5-%-Schwarzabhebung

ausgegeben.

Damit wählen Sie, ob das Closed Caption-Signal auf dem gewählten Eingangsvideosignal aufgezeichnet wird oder nicht. 0: Es wird kein Closed Caption-Signal aufgezeichnet.

Außerdem wird Austastung bei EE-Ausgabe durchgeführt.

1: Wenn ein Closed Caption-Signal auf dem gewählten

Eingangsvideosignal erkannt wird, kann es aufgezeichnet werden.

• Dieser Einrichtungsmenüpunkt wird nicht im Modus 625

angezeigt.

• Wenn das SDTI-Signal für die Aufzeichnung gewählt worden

ist, ist diese Wahl unwirksam. In diesem Fall wird die Closed Caption-Information auf dem komprimierten Eingangssignal ohne Verarbeitung direkt aufgezeichnet.

Damit wird die Operation zum Videoindex (CF und WIDE) für

den seriellen Ausgang gewählt.

0: Der Videoindex wird nicht zum seriellen Ausgangssignal

hinzugefügt.

1: Die Informationen CF und WIDE werden als Videoindex

zum seriellen Ausgangssignal hinzugefügt.

Dient zur Wahl des Serieneingangsmodus. 0: Es wird der gleiche Modus wie der an der Frontplatte

gewählte Eingangsmodus gewählt.

1: Das SDI-Signal oder das SDTI-Signal wird automatisch

entsprechend dem Serieneingangssignal gewählt. Die Eingangsanzeige an der Frontplatte wird automatisch entsprechend dem Eingangssignal umgeschaltet.

Dient zur Wahl des Signals für Ausgabe am Serienausgang 1. 0: Das SDI-Signal wird ausgegeben. 1: Das SDTI-Signal wird ausgegeben. 2: Das SDTI-Signal wird während der Aufnahme

(einschließlich EE) und Wiedergabe im Modus DVCPRO50 oder DVCPRO ausgegeben. Das SDI-Signal wird während der Wiedergabe im Modus DV oder DVCAM ausgegeben.

Wenn die gesonderte SDTI-Schnittstellenkarte (Modell AJ-YAC960P) nicht installiert worden ist, werden die Einrichtungsmenüpunkte Nr. 650 und 652 nicht angezeigt.

DEUTSCH

81 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<VIDEO> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

653 SDTI MODE 0000 1X_R

0001 2X_P

654 SDTI IN SEL 0000 V&A

0001 V

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Wahl der Videorecorder- und SDTI-Ein-/Ausgangsoperation, wenn eine DVCPRO50- oder DVCPRO-Cassette eingelegt worden ist. 0: Normalmodus wird aktiviert.

Aufnahme, Wiedergabe und SDTI-Ein-/Ausgabe können mit 1×-Geschwindigkeit durchgeführt werden.

1: 2×-Übertragungsmodus wird aktiviert.

Wiedergabe und SDTI-Ausgabe können mit 2×Geschwindigkeit durchgeführt werden.

• Diese Einrichtungsmenü-Einstellung wird nur dann wirksam,

wenn “SDTI” oder “AUTO” als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 652 (SER OUT1 SEL) gewählt worden ist. Bei Wahl von “SDI” erfolgen Aufnahme und Wiedergabe mit 1×-Geschwindigkeit, ohne Rücksicht auf die Einstellung dieses Einrichtungsmenüpunkts.

• Wenn eine DV- oder DVCAM-Cassette eingelegt worden ist,

erfolgt die Wiedergabe mit 1×-Geschwindigkeit, ohne Rücksicht auf die Einstellung dieses Einrichtungsmenüpunkts.

Damit wird die Verarbeitungsart der SDTI-Signaleingabe gewählt, wenn der Schalter INPUT SELECT für den VideoEingang auf SDTI gestellt wurde. 0: SDTI-Eingabe für Video und Audio. 1: SDTI-Eingabe nur für Video.

Für Audio kann entweder ANALOG oder AES/EBU gewählt werden.

Wenn die gesonderte SDTI-Schnittstellenkarte (Modell AJ-YAC960P) nicht installiert worden ist, werden die Einrichtungsmenüpunkte Nr. 653 und 654 nicht angezeigt.

82 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<AUDIO>

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

700 INT SG 0000 OFF

0001 ON

701*1CH1 IN 0000 4dB

0001 0dB 0002 –20dB

702*1CH2 IN 0000 4dB

LV 0001 0dB

0002 –20dB

703*1CH3 IN 0000 4dB

LV 0001 0dB

0002 –20dB

704*1CH4 IN 0000 4dB

0001 0dB

0002 –20dB

705*2CUE IN 0000 4dB

0001 0dB 0002 –20dB 0003 –60dB

706*1CH1 OUT 0000 4dB

LV 0001 0dB

0002 –20dB

707*1CH2 OUT 0000 4dB

LV 0001 0dB

0002 –20dB

708*1CH3 OUT 0000 4dB

LV 0001 0dB

0002 –20dB

709*1CH4 OUT 0000 4dB

LV 0001 0dB

0002 –20dB

710*1CUE OUT 0000 4dB

LV 0001 0dB

0002 –20dB

711*1MONIL 0000 4dB

OUT

0001 0dB

LV 0002 –20dB

712*1MONIR 0000 4dB

OUT

0001 0dB

LV 0002 –20dB

713*1MONI 0000 UNITY

OUT

0001 VAR

714 EMPHASIS 0000 OFF

0001 ON

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung, ob der interne Signalgenerator ein Signal erzeugt oder nicht. 0: Das Signal wird nicht erzeugt. 1: Das Signal wird erzeugt.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das Audio-Eingangssignal von CH1.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das Audio-Eingangssignal von CH2.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das AudioEingangssignal von CH3.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das AudioEingangssignal von CH4.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das Cue-Eingangssignal.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das Audio-Ausgangssignal von CH1.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das Audio-Ausgangssignal von CH2.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das AudioAusgangssignal von CH3.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das AudioAusgangssignal von CH4.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für das Cue-Ausgangssignal.

Dient zur Wahl des Referenzpegels für den Audio-Monitorausgang (linker Kanal).

Dient zur Wahl des Referenzpegels für den Audio-Monitorausgang (rechter Kanal).

Dient zur Wahl des Referenzpegels für die Lautstärke des Audio-Monitorausgangs zwischen UNITY (Verstärkungsfaktor Eins) und VARIABLE (einstellbar). 0: Die Lautstärke ist einen festen Pegel voreingestellt. 1:

Die Lautstärke ist an den Kopfhöer-Lautstärkeregler gekoppelt.

Dient zum Ein- und Ausschalten der Emphasis.

*1:

Diese Einrichtungsmenüs erscheinen nicht für das EGModell.

*2: Die Daten für das

EG-Modell sind wie folgt; 0000 4 dB 0001 0 dB 0002 –3 dB 0003 –20 dB 0004 –60 dB

DEUTSCH

83 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<AUDIO> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

715 CH1 IN 0000 ANA

SEL 0001 DIGI

716 CH2 IN 0000 ANA

SEL 0001 DIGI

717 CH3 IN 0000 ANA

SEL 0001 DIGI

718 CH4 IN 0000 ANA

SEL 0001 DIGI

719 D IN 0000 AES

SEL12 0001 SIF

720 D IN 0000 AES

SEL34 0001 SIF

721 MONI CH 0000 MANU

SEL

0001 AUTO1

0002 AUTO2 0003 AUTO11 0004 AUTO21

722 REC CH1 0000 CH1

0001 CH2 0002 CH1+2

723 REC CH2 0000 CH1

0001 CH2

0002 CH1+2

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Wahl des Eingangssignals von CH1, wenn USER SET mit der AUDIO-Taste der INPUT SELECT-Tasten gewählt wurde. 0: Analoger Eingang 1: Digitaler Eingang

Dient zur Wahl des Eingangssignals von CH2, wenn USER SET mit der AUDIO-Taste der INPUT SELECT-Tasten gewählt wurde. 0: Analoger Eingang 1: Digitaler Eingang

Dient zur Wahl des Eingangssignals von CH3, wenn USER SET mit der AUDIO-Taste der INPUT SELECT-Tasten gewählt wurde. 0: Analoger Eingang 1: Digitaler Eingang

Dient zur Wahl des Eingangssignals von CH4, wenn USER SET mit der AUDIO-Taste der INPUT SELECT-Tasten gewählt wurde. 0: Analoger Eingang 1: Digitaler Eingang

Dient zur Wahl der digitalen Eingangssignale von CH1 und CH2, wenn USER SET mit der AUDIO-Taste der INPUT SELECT-Tasten gewählt wurde. 0: AES Eingang 1: Seriell Eingang

Dient zur Wahl der digitalen Eingangssignale von CH3 und CH4, wenn USER SET mit der AUDIO-Taste der INPUT SELECT-Tasten gewählt wurde. 0: AES Eingang 1: Seriell Eingang

Dient zur Wahl des Monitor-Ausgangssignals. 0: Das mit dem MONITOR SELECT-Schalter gewählte

Monitor-Ausgangssignal wird ausgegeben.

1: Das Cue-Signal wird in allen Bandbetriebsarten auto-

matisch ausgegeben, außer daß PCM AUDIO über den Bereich von –1 bis +2 ausgegeben wird.

2: Das Cue-Signal wird in allen Bandbetriebsarten auto-

matisch ausgegeben, außer in dem Wiedergabemodus, in dem PCM AUDIO ausgegeben wird.

3: Das Cue-Eingangssignal wird automatisch ausgegeben,

wenn sich das Gerät zusätzlich zu AUTO1 im Modus E-E befindet.

4: Das Cue-Eingangssignal wird automatisch ausgegeben,

wenn sich das Gerät zusätzlich zu AUTO2 im Modus E-E befindet.

Die Einstellung dieses Einrichtungsmenüpunkts wird wirksam, wenn CH1, CH2, CH3 oder CH4 durch die Schalter MONITOR SELECT L und R an der Frontplatte gewählt worden ist. (Bei Wahl von CUE wird das Cue-Signal bei allen Geschwindigkeiten ausgegeben, ohne Rücksicht auf die Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts.)

Dient zur Wahl des Eingangssignals, das auf der Spur von Audiokanal CH1 aufgezeichnet werden soll. 0: Eingangssignal von Audiokanal CH1 1: Eingangssignal von Audiokanal CH2 2: Gemischte Eingangssignale von Audiokanal CH1 und CH2

Dient zur Wahl des Eingangssignals, das auf der Spur von Audiokanal CH2 aufgezeichnet werden soll. 0: Eingangssignal von Audiokanal CH1 1: Eingangssignal von Audiokanal CH2 2: Gemischte Eingangssignale von Audiokanal CH1 und CH2

84 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<AUDIO> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

724 REC CH3 0000 CH3

0001 CH4 0002 CH3+CH4

725 REC CH4 0000 CH3

0001 CH4

0002 CH3+CH4

726 REC CUE 0000 CUE

0001 CH1 0002 CH2 0003 CH1+2 0004 CH3 0005 CH4 0006 CH3+4 0007 CH1–4

727 PB FADE 0000 AUTO

0001 CUT 0002 FADE

728 EMBEDDED 0000 OFF

AUD

0001 ON

729 MONITOR 0000 OFF

MIX L 0001 CH1+2

0002 CH3+4 0003 CH1+3 0004 CH2+4

730 MONITOR 0000 OFF

MIX R 0001 CH1+2

0002 CH3+4 0003 CH1+3 0004 CH2+4

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Wahl des Eingangssignals, das auf der Spur von Audiokanal CH3 aufgezeichnet werden soll. 0: Eingangssignal von Audiokanal CH3 1: Eingangssignal von Audiokanal CH4 2: Gemischte Eingangssignale von Audiokanal CH3 und CH4

Dient zur Wahl des Eingangssignals, das auf der Spur von Audiokanal CH4 aufgezeichnet werden soll. 0: Eingangssignal von Audiokanal CH3 1: Eingangssignal von Audiokanal CH4 2: Gemischte Eingangssignale von Audiokanal CH3 und CH4

Dient zur Wahl des Eingangssignals, das auf der Cue-Spur aufgezeichnet werden soll. 0: CUE-Eingangssignal 1: Eingangssignal von Audiokanal CH1 2: Eingangssignal von Audiokanal CH2 3: Gemischte Eingangssignale von Audiokanal CH1 und CH2 4: Eingangssignal von Audiokanal CH3 5: Eingangssignal von Audiokanal CH4 6: Gemischte Eingangssignale von Audiokanal CH3 und CH4 7: Mischsignal der Audiokanäle CH1, CH2, CH3 und CH4

Bei Wahl von “SDTI” mit Hilfe der Taste INPUT SELECT bleibt das Eingangssignal immer auf CUE fixiert, ohne Rücksicht auf die Einstellung dieses Einrichtungsmenüpunkts.

Dient zur Festlegung des Übergangsverfahrens für die AudioSchnittpunkte (IN- und OUT-Punkt) bei Wiedergabe. 0: Je nach Zustand während der Aufnahme 1: Erzwungener harter Übergang 2: Erzwungene Überblendung

Dient zur Festlegung, ob die Audiodaten in das serielle Ausgangssignal eingeblendet werden. 0: Die Daten werden nicht eingeblendet. 1: Die Daten werden eingeblendet.

Dient zur Wahl des Signalgemischs für den Monitorausgang. 0: Kein Mischen 1: Die Signale von CH1 und CH2 werden gemischt und an

den linken Monitorkanal ausgegeben.

2: Die Signale von CH3 und CH4 werden gemischt und an

den linken Monitorkanal ausgegeben.

3: Die Signale von CH1 und CH3 werden gemischt und an

den linken Kanal ausgegeben.

4: Die Signale von CH2 und CH4 werden gemischt und an

den linken Kanal ausgegeben.

Dient zur Wahl des Signalgemischs für den Monitorausgang. 0: Kein Mischen 1: Die Signale von CH1 und CH2 werden gemischt und an

den rechten Monitorkanal ausgegeben.

2: Die Signale von CH3 und CH4 werden gemischt und an

den rechten Monitorkanal ausgegeben.

3: Die Signale von CH1 und CH3 werden gemischt und an

den rechten Kanal ausgegeben.

4: Die Signale von CH2 und CH4 werden gemischt und an

den rechten Kanal ausgegeben.

DEUTSCH

85 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<AUDIO> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

731 CUE OUT 0000 OFF

SEL 0001 ON

732 CUE SLOW 0000 STEP

0001 LINEAR

733 CUE OUT 0000 NORMAL

0001 DIRECT

734 MONI SEL 0000 OFF

INH 0001 ON

0002 ON1

735 MON AUTO 0000 L/R

SEL 0001 L

0002 R

736 AUDIO PB 0000 DIS

VR 0001 ENA

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Festlegung, ob das Audiosignal der Cue-Spur im Suchlaufbetrieb an den Line-Hauptausgang ausgegeben wird. 0: Das Cue-Signal wird nicht ausgegeben. 1: Das Cue-Signal wird ausgegeben.

[Diese Einstellung ist nur dann wirksam, wenn eine andere Einstellung als “MANU” in Menüeintrag Nr. 721 (MONI CH SEL) gewählt ist.] Wenn L/R gewählt ist: CUE wird zu CH1 bis CH4 ausge-

geben.

Wenn L gewählt ist: CUE wird zu CH1 und CH3 ausge-

geben.

Wenn R gewählt ist: CUE wird zu CH2 und CH4 ausge-

geben.

Damit wird der Bandtransportstatus (Merkspur-Wiedergabestatus) während der Zeitlupenwiedergabe festgelegt. 0: Das Ausgabebild hat Vorrang, und das Band wird mit der

STEP-Geschwindigkeit transportiert.

1: Die Merkspur-Wiedergabe hat Vorrang, und das Band wird

mit linearer Wiedergabegeschwindigkeit transportiert.

Bei Wahl von “1” (LINEAR):

• Den Schalter TC/CTL auf die Position TC stellen, weil der

CTL-Zähler u.U. nicht korrekt arbeitet.

• Das Bild erscheint u.U. nicht so klar wie im Modus STEP. Damit wird der Ausgang von der Buchse CUE OUT festgelegt.

0: Die Taktung wird auf das Ausgabebild abgestimmt. 1: Die auf das Band aufgezeichneten Signale werden ohne

Verzögerung ausgegeben.

Wird “1” (DIRECT) gewählt, werden Bildausgabe und CueSignal-Ausgabe nicht korrekt synchronisiert. Diese Einstellung ist jedoch nur während der Wiedergabe im Modus DVCPRO (25 Mbps) wirksam.

Damit wird festgelegt, ob die Taste MONITOR SELECT an der Frontplatte funktionsfähig ist oder nicht. 0: Die Taste ist funktionsfähig. 1: Die Taste ist funktionsunfähig. 2: Die Taste ist im Anzeigemodus FULL funktionsunfähig und

nur im Anzeigemodus FINE funktionsfähig.

Obwohl CUE automatisch entsprechend der Betriebsart zum Monitorausgang ausgegeben wird, wenn im Menüeintrag Nr. 721 (MONI CH SEL) eine andere Einstellung als MANU gewählt worden ist, wird der Menüeintrag MON AUTO SEL zur Wahl des Monitorkanals verwendet, der automatisch auf CUE geschaltet werden soll. 0: CUE wird zum linken und zum rechten Kanal ausgegeben. 1: CUE wird nur zum linken Kanal ausgegeben. 2: CUE wird nur zum rechten Kanal ausgegeben.

Dient zur Wahl, ob die Wiedergabepegelregler im EE-Betrieb wirksam sind oder nicht, wenn INT SG für den Menüeintrag Nr. 700 (INT SG) gewählt worden ist. 0: Der Ausgangspegel INT SG ist fixiert als UNITY. 1: Der Ausgangspegel INT SG kann mit den Ausgangs-

pegelreglern verändert werden.

86 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<AUDIO> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

737 JOG PROC 0000 OFF

0001 ON

750 DV PB ATT 0000 OFF

0001 ON

751 REC PT 0000 OFF

MUTE 0001 ON

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zur Wahl der Verarbeitung des digitalen AudioAusgangs-Zeitlupensignals im Modus JOG/VAR/SHTL. 0: Der Ton von digitalen Audio wird selbst im Modus STILL

ohne Zeitlupensignalverarbeitung ausgegeben.

1: Der Ton von digitalen Audio nach der Zeitlupensignal-

verarbeitung wird ausgegeben.

Dient zur Wahl des Audio-Ausgangspegels für DV-Wiedergabe. 0: Der Audio-Ausgangspegel wird nicht gedämpft. 1: Der Audio-Ausgangspegel wird gedämpft (reduziert).

Damit wird festgelegt, ob der Ton an Leerstellen während der DV/DVCAM-Wiedergabe stummgeschaltet wird oder nicht. 0: Der Ton wird nicht stummgeschaltet. 1: Der Ton wird stummgeschaltet.

Die folgende Tabelle zeigt, wie sich der CUE-Ausgang zum Monitor und zu den Hauptsignalausgängen entsprechend der Kombination der Einstellungen der Menüeinträge (Nr. 721, Nr. 731 und Nr. 735) unterscheidet.

731 721 735

Monitorausgang Hauptsignalausgang

CUE OUT MONI CH MON AUTO

Lch Rch CH1 CH2 CH3 CH4

SEL SEL SEL

L/R

MANU L PCM PCM

OFF

AUTO1 L/R CUE CUE

PCM PCM PCM PCM

| L CUE PCM

AUTO21 R PCM CUE

L/R

MANU L PCM PCM PCM PCM PCM PCM

AUTO1 L/R CUE CUE CUE CUE CUE CUE

| L CUE PCM CUE PCM CUE PCM

AUTO21 R PCM CUE PCM CUE PCM CUE

• Die PCM-Audiosignalausgabe wird stummgeschaltet, wenn der Videorecorder außerhalb des Normalgeschwindigkeitsbereichs von –1 bis +2,0 betrieben wird.

• Wird AUTO1 oder AUTO11 gewählt, wird das PCM-Audiosignal selbst im automatischen CUE-Ausgabemodus innerhalb des Normalgeschwindigkeitsbereichs von –1 bis +2,0 ausgegeben.

DEUTSCH

87 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

800 ADD LINE 0000 OFF

25 0001 YC422

0002 YC411

0003 Y1_B/W 0004 Y1_BPF 0005 C1 0006 Y2_B/W 0007 Y2_BPF 0008 C2

Untermenü (Modus 625)

00 REC LINE1 0000 7L

. .

. . 0015 22L 0016 320L

. .

. . 0031 335L

0032 623L

01 REC LINE2 0000 7L

. .

. . 0015 22L 0016 320L

. .

0018 322L

. .

. . 0031 335L 0032 623L

Untermenü (Modus 525)

00 REC LINE1 0000 10L

. .

. . 0012 22L 0013 263L 0014 273L

. .

. . 0025 284L

0026 525L

01 REC LINE2 0000 10L

. .

. . 0012 22L 0013 263L 0014 273L

. .

0016 275L

. .

. . 0025 284L 0026 525L

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird der Modus zur Aufzeichnung von Signalen auf zusätzlichen Zeilen festgelegt. 0: Es werden keine Signale auf zusätzlichen Zeilen aufgezeichnet. 1: Die Signale des Modus 422 werden auf 1 Zeile aufgezeichnet. 2: Die Signale des Modus 411 werden auf 1 Zeile aufgezeichnet. 3: Nur das Y-Signal wird direkt auf 1 Zeile aufgezeichnet. 4: Nur das Y-Signal wird nach der Trennung vom C-Signal auf

1 Zeile aufgezeichnet. 5: Nur das C-Signal wird auf 1 Zeile aufgezeichnet. 6: Nur das Y-Signal wird direkt auf 2 Zeilen aufgezeichnet. 7: Nur das Y-Signal wird nach der Trennung vom C-Signal auf

2 Zeilen aufgezeichnet. 8: Nur das C-Signal wird auf 2 Zeilen aufgezeichnet.

• Wird eine Einstellung von “1” bis “8” gewählt und die Taste

STOP gedrückt, springt der Betrieb zum Untermenü, wo die Wahl von ein oder zwei Aufnahmezeilen möglich ist. Durch erneutes Drücken der Taste STOP wird das Untermenü wieder verlassen.

• Die Einstellung ist bei einem Systemformat von 25 Mbps

wirksam.

Für die Wahl der zusätzlichen Zeile zur Aufzeichnung der Signale.

Dieser Menüpunkt wird nicht angezeigt, wenn eine der Einstellungen “1” bis “5” des Zusatzzeilenmodus gewählt worden ist.

Für die Wahl der zusätzlichen Zeile zur Aufzeichnung der Signale.

Dieser Menüpunkt wird nicht angezeigt, wenn eine der Einstellungen “1” bis “5” des Zusatzzeilenmodus gewählt worden ist.

• Einstellbare Zeilenanzahl für TELETEXT

Für Aufnahme/Wiedergabe im format 25 Mbps.

Einstellwert

Einstellbare

für ADD

Zeilenanzahl

LINE 25

Modus 525 Modus 625

YC422 5 7

YC411 8 10

Y1_B/W 13 14

Y1_BPF 13 14

C1 13 14

Y2_B/W 5 7

Y2_BPF 5 7

C2 5 7

88 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<V BLANK> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

801 ADD LINE 0000 OFF

50 0001 YC422

0002 Y4_B/W

0003 Y4_BPF 0004 C4

Untermenü (Modus 625)

00 REC LINE1 0000 7L

. .

. . 0015 22L 0016 320L

. .

. . 0031 335L

0032 623L

01 REC LINE2 0000 7L

. .

. . 0015 22L 0016 320L

. .

0018 322L

. .

. . 0031 335L 0032 623L

02 REC LINE3 0000 7L

. .

0003 10L

. .

. . 0015 22L 0016 320L

. .

. . 0031 335L

0032 623L

03 REC LINE4 0000 7L

. .

. . 0015 22L 0016 320L

. .

0019 323L

. .

. . 0031 335L 0032 623L

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird der Modus zur Aufzeichnung von Signalen auf zusätzlichen Zeilen festgelegt. 0: Es werden keine Signale auf zusätzlichen Zeilen aufgezeichnet. 1: Die Signale des Modus 422 werden auf 2 Zeilen aufgezeichnet. 2: Nur das Y-Signal wird direkt auf 4 Zeilen aufgezeichnet. 3: Nur das Y-Signal wird nach der Trennung vom C-Signal auf

4 Zeilen aufgezeichnet.

4: Nur das C-Signal wird auf 4 Zeilen aufgezeichnet.

• Wird eine Einstellung von “1” bis “4” gewählt und die Taste STOP gedrückt, springt der Betrieb zum Untermenü, wo die Wahl der Aufnahmezeilen möglich ist. Durch erneutes Drücken der Taste STOP wird das Untermenü wieder verlassen.

• Die Einstellung ist bei einem Systemformat von 50 Mbps wirksam.

Für die Wahl der zusätzlichen Zeile zur Aufzeichnung der Signale.

Dieser Menüpunkt wird nicht angezeigt, wenn die Einstellung “1” als Zusatzzeilenmodus gewählt worden ist.

Für die Wahl der zusätzlichen Zeile zur Aufzeichnung der Signale.

Dieser Menüpunkt wird nicht angezeigt, wenn die Einstellung “1” als Zusatzzeilenmodus gewählt worden ist.

• Einstellbare Zeilenanzahl für TELETEXT

Für Aufnahme/Wiedergabe im format 50 Mbps.

Einstellwert

Einstellbare

für ADD

Zeilenanzahl

LINE 50

Modus 525 Modus 625

YC422

Y4_B/W

10 15

Y4_BPF

DEUTSCH

89 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<V BLANK> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

Untermenü (Modus 525)

00 REC LINE1 0000 10L

. .

. . 0012 22L 0013 263L 0014 273L

. .

. . 0025 284L

0026 525L

01 REC LINE2 0000 10L

. .

. . 0012 22L 0013 263L 0014 273L

. .

0016 275L

. .

. . 0025 284L 0026 525L

02 REC LINE3 0000 10L

. .

0003 13L

. .

. . 0012 22L 0013 263L 0014 273L

. .

. . 0025 284L

0026 525L

03 REC LINE4 0000 10L

. .

. . 0012 22L 0013 263L 0014 273L

. .

0017 276L

. .

. . 0025 284L 0026 525L

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Für die Wahl der zusätzlichen Zeile zur Aufzeichnung der Signale.

Dieser Menüpunkt wird nicht angezeigt, wenn die Einstellung “1” als Zusatzzeilenmodus gewählt worden ist.

Für die Wahl der zusätzlichen Zeile zur Aufzeichnung der Signale.

Dieser Menüpunkt wird nicht angezeigt, wenn die Einstellung “1” als Zusatzzeilenmodus gewählt worden ist.

90 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<V BLANK> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

802 TELETEXT 0000 MOJI

SEL 0001 NABTS

803 TELETEXT 0000 OFF

DET 0001 AUTO

0002 MANU

Untermenü (Modus 625)

00 REC LINE1 0000 OFF

: : 0001 7&320 : : 0002 8&321 : : 0003 9&322 : : 0004 10&323 : : 0005 11&324 : : 0006 12&325 : : 0007 13&326 : : 0008 14&327 : : 0009 15&328 : : 0010 16&329 : : 0011 17&330 : : 0012 18&331 : : 0013 19&332 : : 0014 20&333 : : 0015 21&334

14 REC LINE15 0016 22

Untermenü (Modus 525)

00 REC LINE1 0000 OFF

: : 0001 10&273 : : 0002 11&274 : : 0003 12&275 : : 0004 13&276 : : 0005 14&277 : : 0006 15&278 : : 0007 16&279 : : 0008 17&280 : : 0009 18&281 : : 0010 19&282 : : 0011 20&283 : : 0012 21&284

12 REC LINE13 0013 22

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Damit wird die Art der aufzuzeichnenden Teletextsignale festgelegt. 0: MOJI-System 1: NABTS-System

Dieser Einrichtungsmenüpunkt wird nicht im Modus 625 angezeigt.

Damit wird die Methode zur Erkennung der Zeilen festgelegt, in denen die Teletextsignale aufgezeichnet werden sollen. 0: Die Teletextsignale werden nicht aufgezeichnet. 1: Die Teletextsignale werden automatisch erkannt und

aufgezeichnet.

2: Die Zeilen, in denen die Teletextsignale aufgezeichnet

werden sollen, werden gewählt und eingestellt.

• Die Anzahl der Zeilen, in denen die Teletextsignale aufgezeichnet werden können, hängt von der Anzahl der Aufzeichnungszeilen ab, die als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 800 (ADD LINE 25) oder Nr. 801 (ADD LINE 50) eingegeben worden ist. [Siehe “Für TELETEXT einstellbare Zeilenanzahl”.]

• Wird die Einstellung “2 (MANU)” gewählt und die Taste STOP gedrückt, erfolgt eine Umschaltung auf das Untermenü, wo die Anzahl der Aufzeichnungszeilen gewählt werden kann. Durch erneutes Drücken der Taste STOP wird das Untermenü wieder verlassen.

Damit werden die Zeilen festgelegt, in denen die Teletextsignale aufgezeichnet werden sollen. Werksseitige Moduseinstellungen REC LINE1: OFF

REC LINE2: OFF REC LINE3: OFF REC LINE4: OFF REC LINE5: OFF REC LINE6: OFF REC LINE7: OFF REC LINE8: OFF REC LINE9: OFF REC LINE10: OFF REC LINE11: OFF REC LINE12: OFF REC LINE13: OFF REC LINE14: OFF REC LINE15: OFF

Damit werden die Zeilen festgelegt, in denen die Teletextsignale aufgezeichnet werden sollen. Werksseitige Moduseinstellungen REC LINE1: OFF

REC LINE2: OFF REC LINE3: OFF REC LINE4: OFF REC LINE5: OFF REC LINE6: OFF REC LINE7: OFF REC LINE8: OFF REC LINE9: OFF REC LINE10: OFF REC LINE11: OFF REC LINE12: OFF REC LINE13: OFF

DEUTSCH

91 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<V BLANK> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

804 BLANK LINE 0000 BLANK

0001 THRU 0002 MANU

Untermenü (Modus 625)

00 LINE 7&320 0000 BLANK

0001 THRU

01 LINE 8&321 0000 BLANK

0001 THRU

02 LINE 9&322 0000 BLANK

0001 THRU

03 LINE 10&323 0000 BLANK

0001 THRU

04 LINE 11&324 0000 BLANK

0001 THRU

05 LINE 12&325 0000 BLANK

0001 THRU

06 LINE 13&326 0000 BLANK

0001 THRU

07 LINE 14&327 0000 BLANK

0001 THRU

08 LINE 15&328 0000 BLANK

0001 THRU

09 LINE 16&329 0000 BLANK

0001 THRU

10 LINE 17&330 0000 BLANK

0001 THRU

11 LINE 18&331 0000 BLANK

0001 THRU

12 LINE 19&332 0000 BLANK

0001 THRU

13 LINE 20&333 0000 BLANK

0001 THRU

14 LINE 21&334 0000 BLANK

0001 THRU

15 LINE 22&335 0000 BLANK

0001 THRU

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Dient zum Ein- und Ausschalten der Austastung in der vertikalen Austastlücke der Video-Ausgangssignale. 0: Die Austastung erfolgt zwangsweise für alle Zeilen. 1: Es erfolgt keine Austastung für irgendeine Zeile. 2: Austastung EIN oder AUS wird für jede Zeile gewählt.

Wird die Einstellung “2 (MANU)” gewählt und die Taste STOP gedrückt, erfolgt eine Umschaltung auf das Untermenü, wo EIN oder AUS für jede Zeile gewählt werden kann. Durch erneutes Drücken der Taste STOP wird das Untermenü wieder verlassen.

0: Die Austastung erfolgt zwangsweise. 1: Es erfolgt keine Austastung.

92 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<V BLANK> (Fortsetzung)

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

Untermenü (Modus 525)

00 LINE 10&273 0000 BLANK

0001 THRU

01 LINE 11&274 0000 BLANK

0001 THRU

02 LINE 12&275 0000 BLANK

0001 THRU

03 LINE 13&276 0000 BLANK

0001 THRU

04 LINE 14&277 0000 BLANK

0001 THRU

05 LINE 15&278 0000 BLANK

0001 THRU

06 LINE 16&279 0000 BLANK

0001 THRU

07 LINE 17&280 0000 BLANK

0001 THRU

08 LINE 18&281 0000 BLANK

0001 THRU

09 LINE 19&282 0000 BLANK

0001 THRU

10 LINE 20&283 0000 BLANK

0001 THRU

11 LINE 21&284 0000 BLANK

0001 THRU

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

0: Die Austastung erfolgt zwangsweise. 1: Es erfolgt keine Austastung.

DEUTSCH

93 (D)

Setup-Menüs

Benutzerdateien (USER)

<MENU>

Eintrag Einstellung

Nr.

Eingeblendete

Nr.

Eingeblendete

Beschreibung

Anzeige Anzeige

A00 LOAD 0000 USER2

0001 USER3 0002 USER4 0003 USER5

A01 SAVE 0000 USER2

0001 USER3 0002 USER4 0003 USER5 0004 LOCKED

A02 P.ON LOAD 0000 OFF

0001 USER2

0002 USER3 0003 USER4 0004 USER5

A03 MENU LOCK 0000 OFF

0001 ON

Die werkseitige Voreinstellung ist jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

• Die Menüeinträge Nr. A00 (LOAD), Nr. A01 (SAVE) und Nr. A02 (P.ON LOAD) sind nur für USER1 gültig. Sie werden daher nicht für die Dateien USER2 bis USER5 angezeigt.

• Der Menüeintrag Nr. A03 (MENU LOCK) ist nur für die Dateien USER2 bis USER5 gültig. Er wird daher nicht für USER1 angezeigt.

Damit wird die Benutzerdatei festgelegt, deren Inhalt in USER1 geladen wird. 0: Der Inhalt der Datei USER2 wird geladen. 1: Der Inhalt der Datei USER3 wird geladen. 2: Der Inhalt der Datei USER4 wird geladen. 3: Der Inhalt der Datei USER5 wird geladen.

Wird die SET-Taste nach dem Laden gedrückt, wird die Einstellung gespeichert. Wird die MENU-Taste gedrückt, bleibt die Einstellung unverändert.

Damit wird die Benutzerdatei ausgewählt, in der die Einstellungen von USER1 gespeichert werden. 0: Die Einstellungen werden in USER2 gespeichert. 1: Die Einstellungen werden in USER3 gespeichert. 2: Die Einstellungen werden in USER4 gespeichert. 3: Die Einstellungen werden in USER5 gespeichert. 4: “LOCKED” wird angezeigt, wenn alle Benutzerdateien in

den Sperrzustand versetzt worden sind.

• Benutzerdateien, die in den Sperrzustand versetzt worden sind, können nicht gewählt werden.

• Wenn der Sperrmodus für alle Benutzerdateien aktiviert worden ist, erscheint die Anzeige “LOCKED”, und der Inhalt kann nicht gespeichert werden.

Damit wird der Inhalt der ausgewählten Benutzerdatei in USER1 geladen und der Betrieb beim Einschalten der Stromversorgung mit den Einstellungen von USER1 gestartet. 0: Der Betrieb wird mit den Einstellungen der vorher

angegebenen Benutzerdatei gestartet.

1: Der Inhalt von USER2 wird in USER1 geladen, und der

Betrieb wird mit den Einstellungen von USER1 gestartet.

2: Der Inhalt von USER3 wird in USER1 geladen, und der

Betrieb wird mit den Einstellungen von USER1 gestartet.

3: Der Inhalt von USER4 wird in USER1 geladen, und der

Betrieb wird mit den Einstellungen von USER1 gestartet.

4: Der Inhalt von USER5 wird in USER1 geladen, und der

Betrieb wird mit den Einstellungen von USER1 gestartet.

Damit wird festgelegt, ob der Sperrmodus der Benutzerdatei (USER2 – USER5) aktiviert oder deaktiviert wird. 0: Der Sperrmodus wird deaktiviert (Änderungen sind

möglich).

1: Der Sperrmodus wird aktiviert (Änderungen sind nicht

möglich).

Der Sperrmodus kann nicht für USER1 aktiviert werden.

94 (D)

Zeitcode/Benutzerbit

Zeitcode

Der Zeitcode wird verwendet, wenn das vom Zeitcodegenerator erzeugte Zeitcodesignal vom Zeitcodeleser auf das Band aufgezeichnet werden und sein Wert vom Zeitcodeleser ausgelesen werden soll, so daß die absolute Bandposition in Einheiten von Stunden, Minuten, Sekunden und Vollbildern angezeigt wird.

Der Zeitcode wird im Hilfscodebereich (Datenbereich) der Schrägspur aufgezeichnet. Dies gestattet es, unabhängige Insertschnitte unter ausschließlicher Verwendung des Zeitcodes auszuführen. Außerdem kann die Wiedergabegeschwindigkeit des Videorecorders innerhalb des Bereiches von Stopp über Zeitlupe bis zu Hochgeschwindigkeits-Suchlauf (mit ca. 50facher bzw. 100facher Normalgeschwindigkeit bei Verwendung eines DVCPRO-Bands) ausgelesen werden.

Der Zeitcodewert wird auf dem Zählwerk-Display angezeigt und in den Bildschirm eingeblendet.

TCR 00 : 07 : 04 : 24

Minuten

SekundenStunden

Vollbilder

Benutzerbit

Unter Benutzerbit versteht man einen 32-Bit-Datenbereich (8stellig) innerhalb des Zeitcodesignals, der für Benutzer freigestellt ist. Dies ermöglicht die Aufzeichnung von Informationen wie Benutzerkennungen usw. Die alphanumerischen Zeichen, die für das Benutzerbit verwendet werden können, sind die Ziffern von 0 bis 9 sowie die Buchstaben von A bis F.

DEUTSCH

95 (D)

Aufzeichnung des internen/externen Zeitcodes

1. Einstellung des internen Zeitcodes

Den Videorecorder in die Stopp-Betriebsart schalten.

Den TC/CTL-Schalter in Stellung TC bringen.

Den TC INT/EXT-Schalter in Stellung INT (interner Zeitcode) bringen.

Den REC RUN/FREE RUN-Schalter wunschgemäß einstellen.

REC RUN: Der Zeitcode wird nur während der Aufnahme inkrementiert. FREE RUN: Der Zeitcode läuft ungeachtet der Betriebsart des Videorecorders ständig.

Den REGEN/PRESET-Schalter wunschgemäß einstellen. REGEN: Die Kontinuität mit dem vor Schnittbeginn auf dem Band vorhandenen

Zeitcode wird gewahrt. (Über Menüeinträge sind detaillierte Einstellungen möglich. Siehe unten.) Menüeintrag Nr. 503 (TCG REGEN) Menüeintrag Nr. 504 (REGEN MODE)

PRESET: Die Aufzeichnung beginnt mit dem Zeitcodewert, der mit den TC SET-

Tasten eingestellt wurde.

Beim automatischen Schnitt wird “REGEN” in Menüeintrag Nr. 504 auch dann gewählt, wenn sich der Schalter in Stellung PRESET befindet.

Die TC SET-Tasten betätigen. Mit den TC SET-Tasten den gewünschten Anfangswert des Zeitcodes oder das Benutzerbit einstellen.

1 Die SHIFT-Taste drücken.

Die Ziffer ganz links blinkt.

2 Die ADJ-Taste betätigen, um den Wert zu ändern.

Bei jeder Betätigung der Taste wird die Ziffer erht. Der Einstellbereich wird nachstehend gezeigt.

• Bei Echtzeit-Verwendung von Zeitcode und Benutzerbit

00:00:00:00 bis 23:59:59:24

• Benutzerbit

00:00:00:00 bis FF FF FF FF

3 Schritt 1 und 2 wiederholen, um alle Stellen wunschgemäß einzustellen. 4 Nach beendeter Einstellung des gewünschten Anfangswerts die START-Taste

drücken. Wenn die Betriebsart FREE RUN gewählt wurde, läuft der Zeitcode danach mit dem eingestellten Wert an.

5 Mit dem Aufnahme- oder Schnittbetrieb beginnen.

2. Einstellung des externen Zeitcodes (TC-Schalter ! EXT)

Den Videorecorder in die Stopp-Betriebsart schalten.

Den TC/CTL-Schalter in Stellung TC bringen.

Den TC INT/EXT-Schalter in Stellung EXT (externer Zeitcode) bringen.

Menüeintrag Nr. 505 (EXT TC SEL) kann wahlweise wie folgt eingestellt werden. LTC: Das der XLR-Buchse TIME CODE IN am Anschlußfeld zugeleitete LTC-Signal

wird als Zeitcode aufgezeichnet.

<Hinweis> Das LTC-Signal muß mit dem Videosignal synchronisiert werden.

VITC: Der im Video-Eingangssignal enthaltene VITC wird als Zeitcode aufgezeichnet.

96 (D)

Anzeige von Zeitcode/Benutzerbit

Den Videorecorder in die Stopp-Betriebsart schalten.

Den TC/CTL-Schalter in Stellung TC bringen.

Den TC/UB-Schalter in Stellung TC oder UB bringen.

TC: Der Zeitcode wird angezeigt. UB: Das Benutzerbit wird angezeigt.

• Wenn der Zeitcode nicht mehr einwandfrei ausgelesen werden kann, wird er unter Verwendung des CTL-Signals interpoliert

Die PLAY-Taste drücken. Die Wiedergabe beginnt, und der Zeitcode erscheint im Display. Wenn Menüeintrag Nr. 007 (SUPER) auf “ON” eingestellt ist, wird der Zeitcodewert außerdem in das Videosignal eingeblendet, das von der Buchse VIDEO OUT 3/ SERIAL OUT 3 ausgegeben wird.

• Der Doppelpunkt zwischen den Sekunden und Frames verwandelt sich in einen Punkt, wenn der Drop-Frame-Zeitcode gelesen wird. (Nur im Modus 525)

• Bei einer Unterbrechung des auf dem Band aufgezeichneten Zeitcodes wird automatisch eine Interpolation anhand des CTL-Signals ausgeführt. Dabei erscheint die folgende Anzeige.

00:01:04:07

＊

T＊R

Das Sternzeichen (＊) kennzeichnet, daß kein Zeitcodesignal auf dem Band vorhanden ist.

Der Doppelpunkt zwischen den Sekunden und Frames verwandelt sich während des Drop-FrameModus in einen Punkt. (Nur im Modus 525)

“

”: 1, 3 Halbbild

“

＊

”: 2, 4 Halbbild

DEUTSCH

97 (D)

Zeicheneinblendung

Steuersignal, Zeitcode usw. werden durch die folgenden Abkürzungen auf dem Bildschirm gekennzeichnet.

TCR

: : :

CTL = Steuersignal TCR = Vom Band Ausgelesener Zeitcode UBR = Vom Band ausgelesenes Benutzerbit

Abkürzung

Bildschirm des TV-Monitors

Darstellungsform der eingeblendeten Zeichen

Über Menüeintrag Nr. 011 (CHARA TYPE) kann zwischen zwei verschiedenen Darstellungsformen der eingeblendeten Zeichen gewählt werden.

TCR

: : :

Bildschirm des TV-Monitors

Einblendungsposition

Über Menüeintrag Nr. 009 (CHARA H-POS) und Nr. 010 (CHARA V-POS) kann die Position der eingeblendeten Zeichen auf dem Bildschirm wunschgemäß eingestellt werden.

TCR

: : :

TCR

: : :

Bildschirm des TV-Monitors Bildschirm des TV-Monitors

Betriebsart

Durch entsprechende Einstellung von Menüeintrag Nr. 008 (DISPLAY SEL) kann die Anzeige der Betriebsart des Videorecorders in den Bildschirm eingeblendet werden.

STOP

TCR

: : :

Videorecorder-Betriebsart

Bildschirm des TV-Monitors

98 (D)

Video-Ausgangssignale und Servoreferenzsignal

Dieser Abschnitt erläutert die Wahl der Ausgangssignale und des Servoreferenzsignals.

Externe Synchronisierung der Video-Ausgangssignale

Die Video-Ausgangssignale werden in Synchronisierung mit dem

REF VIDEO

-Eingangssignal oder dem Video-Eingangssignal ausgegeben. Wie aus dem folgenden Diagramm ersichtlich ist, wird dieses Signal in Übereinstimmung mit den Einstellungen des Einrichtungsmenüs, dem Videorecordermodus und der Verfügbarkeit des Video-Eingangssignals gewählt.

NEIN

Befindet sich

das Deck in einer der

Schnittbetriebsarten?

INPUT

EXT

AUTO

Start

N-VF

NEIN

STD

AUTO

STD

NEIN

NON-STD

NEIN

Wie ist

die Einstellung des

Einrichtungsmenüpunkts

Nr. 304 (SERVO

REF)?

Ist das

REF VIDEO

-Eingangssignal

verfügbar?

Ist das

REF VIDEO

-Eingangssignal

verfügbar?

Wie ist

die Einstellung des

Einrichtungsmenüpunkts

Nr. 601 (

OUT

VSYNC

Ist das Deck auf

die Aufnahmebetriebsart

geschaltet worden?

Ist das

Video-Eingangssignal

verfügbar?

Ist das

Video-Eingangssignal

ein FBAS-Signal?

Wie ist

die Einstellung des

Einrichtungsmenüpunkts

Nr. 303 (STD/NON-

STD)?

Ist das Video-Eingangssignal ein Standard- oder ein

Nicht-Standard-

Signal?

Interne Synchronisierung

Synchronisierung mit dem

Video-Eingangssignal

Synchronisierung mit den

REF VIDEO

-Eingangssignal

Ist das

Video-Eingangssignal

verfügbar?

Die Synchronisierung wird je nach der Verfügbarkeit des REF VIDEO-Eingangssignals wie folgt festgelegt, wenn “BB” oder “CB” als Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 600 (INT SG) gewählt worden ist.

• Wenn das REF VIDEO-Eingangssignal verfügbar ist: Synchronisierung mit dem REF VIDEO-Eingangssignal

• Wenn das REF VIDEO-Eingangssignal nicht verfügbar ist: Interne Synchronisierung

DEUTSCH

99 (D)

Video-Ausgangssignale und Servoreferenzsignal

Servoreferenzsignal

Das REF VIDEO-Eingangssignal oder das Video-Eingangssignal wird als Servoreferenzsignal gewählt. Wie aus dem folgenden Diagramm ersichtlich ist, wird das Signal in Übereinstimmung mit den Einstellungen des Einrichtungsmenüs, dem Videorecordermodus und der Verfügbarkeit des Video-Eingangssignals gewählt.

NEIN

Befindet sich das Deck in einer der Schnittbetriebsarten?

INPUT

EXT

AUTO

Start

NEIN

Wie ist

die Einstellung des

Einrichtungsmenüpunkts

Nr. 304 (

SERVO

REF

Ist das

REF VIDEO

-Eingangssignal

verfügbar?

Ist das Deck auf

die Aufnahmebetriebsart

geschaltet worden?

Ist das

Video-Eingangssignal

verfügbar?

Interne Synchronisierung

Synchronisierung mit dem

Video-Eingangssignal

Synchronisierung mit den

REF VIDEO

-Eingangssignal

NEIN

• Wenn das REF VIDEO-Eingangssignal verfügbar ist: Synchronisierung mit dem REF VIDEO-Eingangssignal

• Wenn das REF VIDEO-Eingangssignal nicht verfügbar ist: Interne Synchronisierung

100 (D)

V-Überblendung der Audiosignale

Beim Schneiden des Bands wird die in Menüeintrag Nr. 311 und 312 gewählte Einstellung für den Übergang zwischen Audio-Schnittpunkten auf das Band aufgezeichnet. Diese Information wird bei der Wiedergabe erfaßt, so daß automatisch eine V-Überblendung oder ein Hartschnitt ausgeführt wird. [Dies gilt jedoch nur bei Einstellung von Menüeintrag Nr. 727 (PB FADE) auf “AUTO”.]

Bei Einstellung des Übergangs in Menüeintrag Nr. 311 und 312 auf “CUT”

Audiosignal A

An der Übergangsstelle tritt Rauschen auf.

Audiosignal B

Bei Einstellung des Übergangs in Menüeintrag Nr. 311 und 312 auf “FADE”

Audiosignal A Audiosignal B

Eine kurzzeitige V-Überblendung wird zwischen den beiden Signalen ausgeführt, um Rauschen zu beseitigen.

• Bei Einstellung von Menüeintrag Nr. 727 (PB FADE) auf “CUT” wird an allen Übergangsstellen ein Hartschnitt ausgeführt.

• Bei Einstellung von Menüeintrag Nr. 727 (PB FADE) auf “FADE” wird an allen Übergangsstellen eine V-Überblendung ausgeführt.

Panasonic AJ-D960 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual