Packard bell SLIMTV Owners manual

Owner’s Manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del propietario Gebruikershandleiding Guida utente

www.packardbell.com A division of NEC Computers International

English

User’s Guide

WARNING:

To prevent fire or shock hazard,do not expose the set to rain or moisture.Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch, mar, or damage the Active Matrix LCD permanently.

CAUTION:

Do not attempt to modify this product in any way without written authorisation. Unauthorised modification could void the user’s authority to operate this product.

POWER

This set operates on a DC supply provided by the AC-DC adaptor, the voltage is as indicated on the label on the back cover. Use only the AC-DC adaptor supplied with the set and never apply an AC mains to the set directly.The AC-DC adaptor operates on an AC mains supply, the voltage is as indicated on the label of the AC-DC adaptor.

a. Connect the DC plug of the AC-DC adaptor to the 12V socket of the set. b. Connect the AC-DC adaptor and it’s power cord. c. Connect the power cord to an AC mains.

In the event of thunderstorms or power cuts, please pull out the mains plug of the AC-DC adaptor and the aerial plug. Do not allow anything to rest upon or roll over the power cord, and do not place the set where the power cord is subject to damage.

SERVICE

Never remove the back cover of the TV, this can expose you to high voltage and other hazards. If the TV does not operate properly, unplug it and call your dealer.

NTENNA

Connect the antenna cable to the connection marked Ant (on the rear). For best reception, use an outdoor antenna.

LOCATION

Position your TV so that no bright light or sunlight will shine directly on the screen. Do not expose the TV to vibration, moisture, dust or heat.Also ensure that the TV is placed in a position that allows a free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover.You can install the TV on a wall or place it on a table-top or similar flat surface. Mounted the TV securely to eliminate the risk of injury from the TV falling.

LEANING

Unplug the TV before cleaning the face of the LCD Screen. Dust the TV by wiping the screen and cabinet with a soft, clean cloth.If the screen requires additional cleaning, use a clean, damp cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.

WARNINGS

WARNING:

To r educe the risk of electric shock do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

English

User’s Guide

Before operating the set, please read this manual carefully.

• Make sure the following accessories are provided with the Product.

1. AC/DC adaptor

2. AC cord

3. Remote controller

4. Batteries (2EA)

5. Owner’s manual

6. PC IN cable

7. PC Audio IN cable

SUPPLIED ACCESSORIES

CONTENTS

War nings ....................................................................................................................................1

Contents

......................................................................................................................................2

Supplied Accessories

................................................................................................2

Installation

................................................................................................................................3

Controls

........................................................................................................................................3

Basic Operation

................................................................................................................5

On Screen Menus and Display

..................................................................6

Setting up TV Programme

..............................................................................7

Picture Control

................................................................................................................8

Sound Control

....................................................................................................................9

Other functions

................................................................................................................9

Teletext

......................................................................................................................................10

External Equipment Connection

........................................................11

To use as a Computer Monitor

............................................................12

Product Specifications

........................................................................................13

Troubleshooting

............................................................................................................14

English

User’s Guide

Installation Options

• You can install the TV on a wall or place it on a table-like surface.

• To eliminate any risk of injury from the TV falling, it should be mounted securely.

1. WALL INSTALLATION

Caution: Do not install the TV on a weak wall surface, like plaster etc.A mounting bracket or other installation accessory is not necessary.All that are

required are two nails or screws. Distance between holes on the back panel is 275mm.

a. Drive 2 nails or screws on the wall, in the location you want to install the TV. b. Hang the TV on the nails or screws.

2. DESKTOP INSTALLATION

CONTROL PANEL

1. MENU

Displays a menu.

2. PR (Programme Up/Down)

Selects a programme or a menu item.

3. POWER STANDBY INDICATOR

Illuminates brightly when the TV is in standby mode. / Dims when the TV is switched on.

4. POWER

Switches TV set on or off.

5. REMOTE CONTROL SENSOR

Accepts the IR signal of remote controller.

6. VOL (Volume Up/Down)

Adjusts the volume./ Adjusts menu settings.

7.TV/AV

Selects TV, SCART,VIDEO, S-VIDEO or PC mode. / Clears the menu from the screen.

CONTROLS

INSTALLATION

275 mm

English

User’s Guide

1 ANT. (Antenna input)

2. DC12V adaptor input

3. PC/DTV INPUT

4. SCART

5. HEADPHONE out

Connect a headphone to this socket.

6. S-VIDEO input

Connect the output of an S -VIDEO VCR to the S-VIDEO input. Connect the audio outputs of an S-VIDEO VCR to the A/V-IN audio inputs.

7.A/V-IN inputs

Connect the Audio/Video outputs of external equipment to these inputs.

8. PC AUDIO IN

Connect the audio cable from the PC to the PC Audio IN of the set.

All the functions can be controlled with the remote controller. Some functions can also be adjusted with the buttons on the front panel of the set.

EMOTE CONTROLLER

Before you use the remote controller,please install the batteries.

1. POWER

Tu r ns the TV on from standby or off to standby mode.

2. MUTE

Tu r ns the sound on and off.

3. NUMBER buttons

Selects programme numbers.

4. PSM (Picture Status Memory)

Recalls your preferred picture setting

5. SSM (Sound Status Memory)

Recalls your preferred sound setting

6. I/II

Selects the language during dual language broadcast. Selects the sound output.

7. MENU

Displays a main menu.

8.TV/AV

Selects TV and clears the menu from the screen.

9. PR (Programme Up/Down)

Selects next programme or a menu item.

10. OK

Accepts your selection or displays the current mode.

11. VOL (Volume Up/Down)

Adjusts the sound level. Adjusts menu settings.

12. SLEEP

Sets the sleep timer.

13. Q.VIEW

Returns to the previously viewed programme.

14. SCART

Selects the SCART mode.

12 345 67

VOL TV/AV

1 2 3 4 5 6 7 8

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

I / II

VOL

Q.VIEW LIST

ARC/*

English

User’s Guide

15.VIDEO

Selects the VIDEO mode.

16. S-VIDEO

Selects the S-VIDEO mode.

17. PC

Selects the PC mode.

18.TELETEXT Buttons

These buttons are used for TELETEXT. For further details, see the ‘TELETEXT’ section.

ATTERY INSTALLATION

Inserting batteries

1. Remove the battery cover by pulling it upward in the direction shown by the arrow.

2. Insert the batteries with correct polarity ("+" to "+", and "-" to "-").

3. Replace the battery compartment cover.

• Install two high-quality 1.5V "AAA" alkaline batteries. Don't mix old batteries with new batteries.

• Remove batteries when you won't use the remote controller for long time. Liquid leakage from old batteries may cause operation failure.

Notes for using remote controller:

• Make sure there are no objects between the remote controller and its sensor.

• Don't place the remote control near a heater or in damp place. Strong impact to the remote control may cause operation failure.

• Signal from the remote control may be disturbed by sun light or other bright light. In this case,darken the room or move the TV.

TURNING THE TV ON AND OFF

Standby Setup:The AC-DC converter and the AC power cord must be set up and connected to have the TV in standby mode ready to be turned on. Press the power button on the front panel of the TV to go into standby mode.

1. If the TV is in standby mode, press the Power button on the remote controller or the TV itself to turn the TV on.

2. Press the Power button again on the remote controller or the TV itself to turn the TV off.

Note: If the TV is on and the power button is pressed to turn the TV off, the TV goes into standby mode.

PROGRAMME SELECTION

You can select a Programme number with the PR button or NUMBER buttons.

VOLUME ADJUSTMENT

Press the VOL button to adjust the sound level.

QUICK VIEW

Press the Q.View button to view the last channel you were watching.

OUND MUTE FUNCTION

Press the MUTE button.The sound is switched off and the mute display appears. To cancel mute mode, press the MUTE button again, VOL or SSM button.

ON SCREEN MENU LANGUAGE SELECTION

The menu can be displayed on the screen in desired language. First select your language:

1. Press the MENU button.

2. Select the Setup menu.

3. Select the Language.

4. Press the PR button to select your desired language.

5. Press the TV/AV button. All the on screen menus will appear in the selected language.

BASIC OPERATION

English

User’s Guide

1. Press the MENU button to display main menu.

2. Press the PR button to select menus-Picture, Sound, Special, Setup

3.Adjust each menu with the VOL button.

4. Press the MENU button to return to preceding menu.

5. Press the TV/AV button to finish adjusting menu.

ON SCREEN MENUS AND DISPLAY

POWER

MENU TV/AV

VOL

ARC/*

SLEEP

TEXT/MIX

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Q.VIEW LIST

PSM SSM

I / II

123 456 789

SCART VIDEO S-VIDEO PC

English

User’s Guide

Once you have preset the programmes, you will be able to use the PR or NUMBER buttons to scan the programmes you programmed. Programmes can be tuned using automatic or manual modes.

AUTO PROGRAMME

All programmes that can be received are stored by this method. It is recommended that you use Auto programme during installation of this set.

1. Press the MENU button.

2. Select the Setup menu.

3.Select the Auto Programme menu.

4. Press the PR button to select System.

5. Select a TV system with the VOL button:

BG: (Germany/Asia/M.East/Africa/Australia) I: (UK/Hong Kong/South Africa) DK: (CIS/China/East Europe) L: (France)

6. Press the PR button to select Storage from.

7. Select the beginning programme number with the VOL button or NUMBER buttons.

8. Start Auto programme,press the MENU button to finish auto programme

9. Press the TV/AV button to return to normal TV viewing.

MANUAL PROGRAMME

Manual Programme lets you manually tune and arrange the programmes in whatever order you desire. Also you can assign a programme name with 5 characters to each programme number.

1. Press the MENU button

2. Select the Setup menu.

3. Select the Manual Programme menu.

4. Press the PR button to select System.

5. Select a TV system with the VOL button

BG: (Germany/Asia/M.East/Africa/Australia) I: (UK/Hong Kong/South Africa) DK: (CIS/China/East Europe) L: (France)

6. Press the PR button to select programme system.

7. Press the VOL button to select V/UHF or Cable as required. If possible, select the programme num-

ber directly with the number buttons.

8. Press the PR button to select Search.Press the VOL button to commence searching. If a chan-

nel is found the search will stop.

9. If this programme is the one required, press the PR button to select Storage. Select the desired pro-

gramme number with the VOL button or NUMBER buttons.

10. Press the OK button to store it.The display Stored will appear.

To store another programme, repeat steps 5 to 9.

SETTING UP TV PROGRAMME

POWER

123 456 789

VOL

I / II

VOL

Q.VIEW LIST

PSM SSM

MENU TV/AV

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

ARC/*

English

User’s Guide

PROGRAMME EDIT

This function enables you to delete or skip the stored programmes. Also you can move some programmes to other programme numbers or insert a blank

programme data into the selected programme number.

1. Press the MENU button.

2. Select the Setup menu.

3. Press the PR button to select Programme edit.

4. Select the programme name to edit with PR and VOL .

SKIPPING A PROGRAMME NUMBER

1. Select a programme number to be skipped with the PR or VOL button.

2. Press the GREEN button.The skipped programme turns to blue.

3. Press the GREEN button again to release the skipped programme.

4. Press the TV/AV button to return to normal TV viewing.

MOVING A PROGRAMME

1. Select a programme to be moved with the PR or VOL button.

2. Press the YELLOW button.

3. Move the programme to desired programme number the PR or VOL button.

4. Press the YELLOW button again to release this function.

5. Press the TV/AV button to return to normal TV viewing.

You can adjust picture Contrast, Brightness, Colour and Sharpness to the levels you prefer.

MANUAL PICTURE CONTROL

1. Press the MENU button.

2. Select Picture.

3. Press the PR buttons to select a picture setting.

4. Press the VOL buttons to adjust the picture setting to the level desired.

5. Press the TV/AV button to store the new User settings.

UTO PICTURE CONTROL

PSM (Picture Status Memory)

1. Press the PSM button

2. Press the PSM button repeatedly to select [PSM]. Each press of the button changes the screen display as below.

Dynamic → Standard → Mild → Game → User

• Dynamic: Vivid Picture Appearance

• Standard: Standard Picture Appearance

• Mild: Softer Picture Appearance

• Game: External Video Game Picture Setup

• User: Manual Picture Setup

PICTURE CONTROL

Selected Item Setting change

Contrast

Less contrast VOL 0~100 VOL More contrast

Brightness Less brightness VOL 0~100 VOL More brightness

Color Lower color VOL 0~100 VOL Higher color

Sharpness Softer picture VOL 0~100 VOL Sharper picture

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

VOL

Q.VIEW LIST

I / II

ARC/*

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

VOL

Q.VIEW LIST

I / II

ARC/*

English

User’s Guide

You can select your preferred sound setting;Flat, Music, Movie or Speech and you can also adjust the sound frequency of equalizer,balance.If you switch AVL to on, the set automatically keeps on an equal volume level even if you change programmes.

1. Press the MENU button.

2. Select the Sound menu.

3. Press the PR button to select the desired sound item: Equalizer, Balance, AVL or Surround.

4. Press the VOL button to make desired adjustment.

5. Press the VOL button in Equalizer to set the Equalizer.

6. Press the PR button to select your preferred setting: Flat, Music, Movie, Speech or User.To set the Equalizer User,

a. Select User by pressing the PR button. b. Select a sound band by pressing the VOL button.

c. Make appropriate sound level with the PR button. d. Press the MENU button to return to preceding MENU and the TV/AV button to return to normal

TV viewing.

* The sound Flat, Music, Movie and Speech are programmed for good sound reproduction at the factory and

cannot be changed.

UTO SOUND CONTROL

SSM (Sound Status Memory)

1. Press the SSM button

2. Press the SSM button repeatedly to select. Each press of the button changes the screen display as below.

Flat → Music → Movie → Speech → User

TV, SCART, VIDEO AND S-VIDEO MODES

(You can’t set PC mode in this menu. Use the PC button) External equipment inputs:VIDEO or S-VIDEO mode is used for video devices like VCRs, DVDs,

etc., SCART, is used for component type devices. Note: If a VCR is connected to the antenna jack, use TV mode.See External Equipment Connection

section.

1. Press the MENU button.

2. Select the Special menu.

3. Press the PR button to select Input.

4. Press the VOL button to select TV, SCART, VIDEO and S-VIDEO.

SCART: Device connected to the SCART jack. VIDEO:VIDEO device connected to the TV's VIDEO input. S-VIDEO: S-VIDEO device connected to the TV's S-VIDEO Input. Note:You can also select the TV, SCART,VIDEO, or S-VIDEO sources directly by using the appropriate button.

PC: PERSONAL COMPUTER connected to the PC socket of the set

To r eturn to TV mode, press the TV/AV button repeatedly. Alternatively you can select the TV, SCART,VIDEO, S-VIDEO or PC mode by pressing the TV/AV button.

OTHER FUNCTIONS

SOUND CONTROL

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

I / II

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Q.VIEW LIST

VOL

ARC/*

POWER

123 456 789

PSM SSM

VOL

Q.VIEW LIST

I / II

VOL

MENU TV/AV

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

ARC/*

English

User’s Guide

AUTO SLEEP

If you select Auto sleep on the set will automatically switch itself to standby mode approximately ten minutes after a TV Channel stops broadcasting.

1. Repeatedly press the MENU button to select the Special menu.

2. Press the PR button to select Auto sleep.

3. Press the VOL button to select On.

4. Press the TV/AV button to return to normal TV viewing

BLUE BACK

Programme without a program signal appear in blue.

SLEEP TIMER

You don’t have to remember to switch the set off before you go to sleep.The sleep timer automatically switches the set to standby after the preset time elapses.

Press the SLEEP button to select the number of minutes.The display will appear on the screen, followed by 0, 10, 20,30, 60, 90, 120, 180 and 240.The timer begins to count down from the number of minutes selected.

Note:

a. To view the remaining sleep time, press the SLEEP button once. b.To cancel the sleep time, Select 0 with the SLEEP button.

SOUND OUTPUT SELECTION

In VIDEO mode, you can select output sound for the left and right loudspeakers. Repeatedly press the I/II button to select the sound output.

L+R: Audio signal from audio L input is sent to left loudspeaker and audio signal from audio R input is sent to right loud-

speaker.

L+L: Audio signal from audio L input is sent to left and right loudspeakers. R+R: Audio signal from audio R input is sent to left and right loudspeakers.

TEXT ON/OFF

Press the TEXT/MIX button to switch to Teletext.The initial page or last selected page appears on the screen.The first page number indicates your selection, while the second shows the current page displayed.

1. Press TEXT/MIX button once,displays the Teletext pages.

2. Press TEXT/MIX button once more, displays the Teletext pages superimposed on the TV picture. .

3. Press the TEXT/MIX button to switch off Teletext once more,Text mode is off, and TV mode appears. If you press TEXT/MIX button, displays are changed as below.

TEXT → MIX → TV mode

TOP TEXT

The user guide displays four fields-red,green, yellow and blue at the bottom of the screen.The yellow field denotes the next group and the blue field indicates the next block.

Group/block/page selection

1.With the BLUE button you can progress from block to block.

2. Use the YELLOW button to proceed to the next group with automatic overflow to the next block.

3.With the GREEN button you can proceed to the next existing page with automatic overflow to the next group. Alternatively the PR button can be used.

4.The RED button permits to return to previous selection.Alternatively the PR button can be used.

FLOF TEXT

The Teletext pages are colour coded along the bottom of the screen and are selected by pressing the corresponding coloured button.

Page selection

1. Press the INDEX button to select the index page.

TELETEXT

POWER

MENU TV/AV

VOL

ARC/*

SLEEP

TEXT/MIX

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Q.VIEW LIST

PSM SSM

I / II

123 456 789

SCART VIDEO S-VIDEO PC

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

I / II

VOL

Q.VIEW LIST

ARC/*

English

User’s Guide

2.You can select the pages, which are colour coded along the bottom line with the same coloured buttons.

3.The VOL button can be used to select the preceding or following page.

SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS

You can connect additional equipment, such as VCRs, camcorders etc. to your set. Examples are shown below.

NTENNA CONNECTION

1. Connect RF out on the VCR to the Antenna input on the rear of the TV.

2. Connect the antenna cable to the antenna in jack on the VCR.

3. Use the TV/AV button to select ant. source.

4. Press the PLAY button on the VCR.

SCART JACK

1. Connect the Video outputs (Y Cb Cr) on a DVD to the SCART on the TV.

2. Use the SCART button to select SCART mode.

3. Press the PLAY button on the DVD.

A/V INPUTS

1. Connect the A/V out jacks on a VCR to A/V-IN jacks on the TV.

2. Use the VIDEO button to select VIDEO mode.

3. Press the PLAY button on the VCR. The VCR playback picture appears on the TV screen.

Note: If you have a mono VCR, connect the audio cable from the VCR to the A/V-IN socket of the set.

S-VIDEO INPUT

If using an S-VIDEO source, the picture quality will be improved over a video source.

1. Connect the S-VIDEO output of a VCR to the S-VIDEO input on the TV.

2. Connect the audio cables from the S-VIDEO VCR to the L (MONO) R inputs on the TV.

3. Select S-VIDEO mode by pressing the S-VIDEO button.

4. Press the PLAY button on the VCR. The VCR playback picture appears on the screen.

XTERNAL EQUIPMENT C

ONNECTION

MENU FUNCTIONS

Changes Teletext mode / Only Teletext mode, text mode superimposed on the TV picture,TV mode

Selects double height text. Press this button to enlarge the top half of the page. Press this button again to enlarge the bottom half of the page. Press this button again to return to the normal display.

Stops the automatic page change, which will occur if a Teletext page consists of 2 or more sub pages.The number of sub pages and the sub page displayed is, usually, shown on the screen below the time.When this button is pressed the stop symbol is displayed at the top left-hand corner of the screen and the automatic page change is inhibited.To continue press this button again.

TEXT/MIX

SIZE

HOLD

INDEX

UPDATE

TIME

REVEAL

Return to index page.

Displays the TV picture on the screen while waiting for the new Teletext page.The display will appear at the top left hand corner of the screen.When the updated page is available then display will change to the page number. Press this button to view the updated Teletext page.

When viewing a TV programme, press this button to display the time at the top right hand corner of the screen. Press this button again to remove the display. In Teletext mode press this button to select and hold or change a four-digit sub page number.This is displayed along the bottom of the screen.Press this button again to exit this function.

Press this button to display the concealed information, such as solutions of riddles or puzzles. Press this button again to remove the information from the display.

English

User’s Guide

HEADPHONE JACK

Insert a pair of headphones into the headphone socket on the TV.The TV speakers will be muted.To adjust the headphone volume, press the VOL button. If you press the MUTE button, the sound is turned off.

PICTURE ADJUSTMENT

You can adjust picture Contrast, Brightness, Horizontal/Vertical position, Clock, Phase,Auto and Reset as you prefer.

1. Press the PC button to select the PC mode.

2. Press the MENU button.

3. Press the PR button to select the desired picture item.

4. Press the VOL button to make appropriate adjustments.

Contrast

This function adjusts the picture contrast.

Brightness

This function adjusts the picture brightness.

Temperature

Temperature adjusts the “warmth” of the image colour.

Horizontal Position/Vertical Position

This function adjusts the position of the picture left/right or up/down as you desired.

Clock

This function is to minimize any vertical bars or stripes visible on the screen background.The horizontal screen size will also change.

Phase

This function allows you to remove any horizontal noise and clear or sharpen the image of characters.

Auto

This function is for the automatic adjustment of the screen position, clock and clock phase.The displayed image will disappear for a few seconds while the Auto-configuration is in process.

Note: The signals from different graphics cards may vary. If the results are unsatisfactory,adjust your monitor’s position, clock and clock phase manually.

Reset

This function restores the original factory settings.

5. Press the TV/AV button to store the adjustment.

PC/DTV INPUT

1. Connect the PC cable (D sub jack) from the monitor output socket of the PC to the PC/DTV input socket of the set.

2. Connect the PC Audio cable from the PC to the PC Audio IN of the set.

3. Press the PC button to select PC mode.

4. Switch on the PC, and the PC screen appears on the set.

The set is now operated as a PC monitor.

TO USE AS A

COMPUTER MONITOR

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

VOL

Q.VIEW LIST

I / II

ARC/*

RESOLUTION

Note:

a. If the set is cold, there may be a small “flicker” when the set is switched on.This is normal, there is nothing wrong with the set. b. If possible, use the VESA 1024 x 768 @60Hz video mode to obtain the best image quality for your LCD monitor. If used under the other resolu-

tions, some scaled or processed pictures may appear on the screen.The set has been pre-adjusted to the mode VESA 1024 x 768 @60Hz.

c. Some dot defects may appear on the screen, like Red, Green or Blue spots. However,this will have no impact or effect on the monitor performance.

PRODUCT SPECIFICATIONS

English

User’s Guide

Mode Resolution Horizontal frequency (KHz) Vertical frequency (Hz)

640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400

31.5 KHz 35 KHz

37.9 KHz

37.5 KHz

43.5 KHz

31.5 KHz

60 Hz 67 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 70 Hz

56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz

60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz

35.2 KHz

37.9 KHz

48.1 KHz

46.9 KHz

53.7 KHz

49.7 KHz

48.4 KHz

56.5 KHz

60.2 KHz

68.7 KHz

VGA

SVGA

(MAC)

XGA

800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624

1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768

Model Slim TV 150

Horizontal size ............................................................ 395 mm

Height

...................................................................................... 350 mm

Thickness

.............................................................................. 210 mm

Weight

.......................................................................................... 6.2 kg

Main body

Power requirements

DC 12 V / 3.0 A

Television system

Television Programmes

PAL-BG, I, DK / SECAM-BG, DK, L

VHF: 2~12 UHF: 21~69 Cable: S1~S41

LCD Panel

15.1” TFT LCD panel

Power consumption

45 W

Audio output

3W+3W

Speaker output

25 Ω x2

External input ports

• AV IN • PC AUDIO IN

• S-VIDEO IN • SCART

• HEADPHONE JACK • POWER IN

• PC IN • ANTENNA IN

AC Power Adaptator

AC 100-240 V ~ 1.0 A, 50 / 60 Hz Output: 12 Vdc, 3.0 A

External antenna

impedance

75 Ω

English

User’s Guide

TROUBLESHOOTING

Problem

No picture on screen and

no sound from speakers

• Insert the AC power cord plug securely in AC power outlet.

• Make sure the remote control is not in the standby mode (The POWER/Standby indicator is red).

• Turn on the MAIN POWER button on the top of the display.

No picture / No picture

from AV terminal

• Check the brightness setting of the display.

• Backlight may have malfunctioned.

• Make sure a cable with no VIDEO input signal is connected to the S-VIDEO INPUT terminal.

Check item

Picture is displayed,

but no sound from

the speakers

• Check the sound setting.

• Make sure the sound is not muted.

• Make sure a paire of headphones in not connected.

• Make sure the connectors of the optional speaker system are securely inserted.

• Check the AV OUTPUT terminal.

Picture is too light

• Check the COLOR and CONTRAST settings.

Picture is too dark

• Make sure BRIGHTNESS setting is not set too low.

• Backlight may have malfunctioned.

Remote control

does not work

• Change the batteries.

• Make sure the infrared transmitter window is not receiving strong light such as light from fluorescent lamps.

The picture is not sharp

The picture moves

• The reception may be weak.

• The state of the broadcast may also be bad.

• Make sure the antenna is facing the right direction.

• Make sure the outside antenna is not disconnected.

The picture is doubled

or tripled

• Make sure the antenna is facing the right direction.

• There may be reflected electric waves from mountains or buildings.

The picture is spotted

• There may be interference from automobiles, trains, high voltage lines, neon lights, etc.

• There may be interference between the antenna cable and power cable. Try positioning them further apart.

There are stripes on the

screen or colors fade

• Is the unit receiving interference from other devices?

• Transmission antennas of radio broadcasting stations and transmission antennas of amateur radios and cellular phones may also cause interference.

• Use the units as far apart as possible from devices that may cause possible interference.

Français

Manuel de l’utilisateur

AVERTISSEMENT :

Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité afin de prévenir le feu et le choc électrique. Ne pas frotter ou frapper la Matrice Active du LCD avec un objet dur. Cela risque de provoquer des rayures, fissures ou d’endommager la Matrice Active du LCD.

ATTENTION :

Ne pas tenter de modifier ce produit sans autorisation.

PUISSANCE

Ce produit fonctionne en courant continu fourni par l’adaptateur de CA-CC, la tension est marquée sur l’étiquette du capot arrière. Il ne faut utiliser que l’adaptateur de CA-CC fourni avec le produit,ne jamais appliquer le câble principal de CA directement sur le produit. L’adaptateur de CA-CC

fonctionne avec le câble principal de CA, la tension est marquée sur l’étiquette de l´adaptateur de CA-CC

a. Connectez la prise de CC de l’adaptateur de CA-CC à la prise femelle 12V. b. Connectez l’adaptateur de CA-CC et son cordon électrique à la prise secteur. c. Connectez le cordon électrique au câble principal de CA.

En cas d’orage et de coupure de courant, débranchez la prise principale de l’adaptateur de CA-CC et de l’antenne. Ne pas mettre les objets sur les cordons électriques ni passer sur les cordons ni poser ce produit dans un endroit risquant d’endommager les cordons. En cas d’orage ou de coupure de courant, enlevez l’adaptateur de CA-CC et la prise principale d’antenne.

SERVICES

Afin de ne pas risquer d’exposer à une haute tension ou d’autres dangers, ne pas enlevez le capot arrière. Si ce produit ne fonctionne pas correctement, débranchez la prise et contactez le commerçant.

NTENNE

Connectez la ligne d’antenne à la prise femelle arrière de ANT..Afin d’obtenir la meilleure réception, il faut utiliser l’antenne extérieure.

EMPLACEMENT

Ne pas exposez directement ce produit à la lumière ou au soleil.Il faut éviter d’exposer à des déplacements inutiles, à l’humidité, à la poussière ou à la chaleur. Mettez ce produit dans un endroit bien aéré et ne pas boucher le trou de ventilation Ce produit peut être installé sur la table ou avec le support demontage au mur ou avec le support de montage au plafond(optionnel).L’utilisation du support de montage mural demande des précautions pour qu’il ne se détache pas.

NETTOYAGE

Débranchez la TV avant de nettoyer l'écran d'affichage à cristaux liquides. Époussetez la TV en essuyant l'écran et le coffret avec un tissu mou et propre. Si l'écran exige le nettoyage additionnel,employez un tissu propre et humide. N'employez pas les décapants liquide ou aérosol.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le capot. Il n’y a pas de pièces réparables à l’intérieur. Toute réparation doit être confiée à des techniciens qualifiés.

Le symbole d’éclair fléché au sein du triangle équilatéral indique l’existence de voltage dangereux non-isolé risquant de provoquer le choc électrique au près des personnes à l’intérieur du produit.

Le point d’exclamation au sein du triangle équilatéral indique que les instructions importantes sur l’opération et la maintenance (services) sont fournies avec le produit.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Français

Manuel de l’utilisateur

• Vérifier que les accessoires suivants sont bien fournis avec le produit.

1. Adapteur CD

2. Cordon CA

3. Télécommande

4. Pile(AAA)

5. Manuel d’utilisation

6. Câble PC IN

7. Câble PC Audio IN

ACCESSOIRES FOURNIS

SOMMAIRE

Avertissement ..................................................................................................................15

Sommaire

..............................................................................................................................16

Accessoires fournis

..................................................................................................16

Installation

............................................................................................................................17

Contrôles

................................................................................................................................17

Mise en Service Minimale

............................................................................19

Affichage sur Écran

................................................................................................20

Réglage du Programme de Télé

..........................................................21

Contrôle d’image

......................................................................................................22

Contrôle du son

..........................................................................................................23

Autres fonctions

..........................................................................................................23

Télétexte

..................................................................................................................................24

Connexion de l’Équipement extérieur

......................................25

Connexion comme Écran PC

................................................................26

Spécifications de l’appareil

..........................................................................27

Diagnostics

..........................................................................................................................28

Français

Manuel de l’utilisateur

• On peut installer l’appareil sur la table ainsi qu’au mur avec les supports.

• Afin d’éviter le risque de dégât par la chute, l’appareil doit rester toujours fixé.

1. INSTALLATION SUR LE MUR

Attention: Ne pas installer la TV sur un mur avec une surface fragile, comme du platre ou du polystyrene.Vous n’avez pas besoin de support ou d’ac-

cessoire d’installation à l’exception de 2 clous ou vis. La distance entre les 2 trous est de 275mm.

a. Installez les 2 clous ou vis dans le mur à l’endroit ou vous voulez mettre la TV. b. Suspendez la TV aux clous ou vis.

2. D

ESKTOP INSTALLATION

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. MENU

Affiche le menu.

2. PR (Programme Up/Down)

Sélectionne un programme ou un menu.

3. POWER STANDBY INDICATOR

Si l’appareil est en mode veille, la lampe s’allume. Si la tension est mise, la lampe s’éteint.

4. POWER

Allume ou éteint l’appareil.

5. Remote control sensor

Accepte le signal IR de la télécommande.

6. VOL (Volume Up/Down)

Ajuste le volume / Ajuste le réglage de menu.

7.TV/AV

Sélectionne le mode TV, SCART,VIDEO, S-VIDEO. ou PC / Efface le menu sur l’écran.

CONTRÔLES

INSTALLATION

275 mm

Français

Manuel de l’utilisateur

1.Ant. (Antenna input)

2. DC12V adaptor input

3. PC/DTV INPUT

4. SCART

5. HEADPHONE out

Branchez l’écouteur à sa prise.

6. S-VIDEO input

Connectez la prise de sortie de S-VIDEO VCR à la prise de S-VIDEO. Connectez la prise de sortie de S-VIDEO VCR à la prise d’audio comme le VIDEO.

7.A/V-IN inputs

Connectez la prise de sortie de VIDEO extérieur à ces prises femelles.

8. PC Audio IN

Connectez le câble audio du PC au PC Audio IN de l’appareil.

Toutes les fonctions peuvent être contrôlées par la télécommande. Certaines fonctions peuvent être contrôlées par les touches sur le panneau de face.

TÉLÉCOMMANDE

D’abord mettez les piles..

1. POWER

Allume l’écran à partir du mode veille, ou passe l’écran en mode veille.

2. MUTE

Met le son ou l’éteint.

3. Les touches numérotées

Sélectionne directement une chaine.

4. PSM (Picture Status Memory)

Rappelle votre ajustement d’image préféré.

5. SSM (Sound Status Memory)

Rappelle votre ajustement sonore préféré.

6. I/II

Sélectionne une langue au cours de l’émission en deux langues. Sélectionne la sortie sonore.

7. MENU

Sélectionne un menu.

8.TV/AV

Sélectionne le mode TV. Efface le menu sur l’écran.

9. PR (Programme Up/Down)

Sélectionne un programme ou un menu.

10. OK

Valide la sélection d’utilisateur ou affiche le mode actuel.

11. VOL (Volume Up/Down)

Ajuste le volume. Ajuste le réglage de menu.

12. SLEEP

Mise en service de la minuterie.

13. Q.VIEW

Per met de revenir au programme précédent.

14. SCART

Sélectionne le mode SCART.

12 345 67

VOL TV/AV

1 2 3 4 5 6 7 8

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

I / II

VOL

Q.VIEW LIST

ARC/*

Français

Manuel de l’utilisateur

15.VIDEO

Sélectionne le mode VIDEO.

16. S-VIDEO

Sélectionne le mode S-VIDEO.

17. PC

Sélectionne le mode PC.

18.TELETEXT buttons

Ces touches sont utilisées pour télétexte. Pour les détails, consultez le chapitre de “Télétexte”.

MISE EN PLACE DE PILES

Installation de piles

1.Enlevez le capot de pile en tirant en haut (fléche).

2. Placez les piles en respectant la polarité.

3. Remettez le capot de pile.

• Mettez les deux piles alcalines de 1.5V type AAA. Ne pas mélanger une pile nouvelle avec une ancienne.

• Si vous n’utilisez pas la télécommande pour longtemps, enlevez les piles. Le liquide de piles anciennes peut causer un mauvais fonctionnement.

Remarques pour l’utilisation de la télécommande

• Ne laissez aucun objet entre la télécommande et le capteur.

• Ne pas laisser la télécommande à côté du radiateur ou à l’humidité. Un coup fort porté sur la télécommande peut causer un mauvais fonctionnement.

• Le signal de télécommande peut être influencé par le soleil ou les autres lumières fortes. Dans ce cas là changez la direction de l’appareil.

N, OFF

1.Allumez en appuyant sur la touche de power principal.

2. Si l’appareil est en mode veille, appuyez sur POWER de la télécommande ou de l’appareil.

3.Appuyez sur POWER sur la télécommande. L’appareil entre en mode veille.

4. Eteignez en appuyant sur la touche de POWER principal.

SÉLECTION DE PROGRAMME

Sélectionnez le numéro de programme par PR ou les touches numérotées.

ÉGLAGE DE VOLUME

Réglez le volume en appuyant VOL .

QUICK VIEW

Pour regarder le programme précédent, appuyez Q.VIEW.

SOUND MUTE FUNCTION

Appuyez MUTE. Le son disparait et le signe apparait. Pour annuler, appuyez MUTE, VOL ou SSM.

SÉLECTION DE LANGUE SUR ÉCRAN

Le menu peut être affiché dans la langue désirée.Pour choisir la langue,procédez de la manière suivante :

1.Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez le menu de Setup.

3. Sélectionnez le menu de Langue.

4. Sélectionnez la langue en appuyant PR .

5.Appuyez sur TV/AV.

L’écran affiche dans la langue sélectionnée.

MISE EN

SERVICE MINIMALE

Français

Manuel de l’utilisateur

1.Affichez le menu principal en appuyant sur MENU.

2. Sélectionnez les menus d’Image, Son, Spécial, Setup en appuyant sur PR .

3.Ajustez chaque menu avec la touche VOL .

4. Retournez au menu précédent en appuyant sur MENU.

5. Quittez le menu d’ajustement en appuyant sur TV/AV.

AFFICHAGE SUR ÉCRAN

POWER

MENU TV/AV

VOL

ARC/*

SLEEP

TEXT/MIX

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Q.VIEW LIST

PSM SSM

I / II

123 456 789

SCART VIDEO S-VIDEO PC

Français

Manuel de l’utilisateur

PROGRAMMATION AUTO

Tous les programmes recevables peuvent être enregistrés.Au cours de l’installation de l’appareil,l’utilisation du programme automatique est recommandée.

1.Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup.

3.Sélectionnez le menu Programmation auto.

4. Sélectionnez Système en appuyant sur PR .

5. Sélectionnez Système de télé avec VO L .

BG : (Asie/Nouvelle-Zélande/Moyen-Orient/Afrique/Australie) I : (Hong Kong/Afrique du Sud) DK : (Europe de l’Est/Chine/Afrique/CIS) L : (France)

6. Sélectionnez Mémoire en appuyant sur PR .

7. Sélectionnez le numéro de programme de début avec VOL ou NUMBER.

8. Pour finir le programme automatique, après avoir commencé Auto Programme, appuyez sur MENU.

9.Appuyez sur TV/AV pour regarder normalement la télé.

PROGRAMMATION MANUELLE

Le réglage du programme manuel permet de sélectionner le programme manuellement et de le mettre dans l’ordre souhaité. Vous pouvez également attribuer un nom de 5 lettres pour chaque numéro de programme.

1.Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup.

3. Sélectionnez le menu Programmation manuelle.

4. Sélectionnez Système en appuyant sur PR .

5. Sélectionnez Système de télé avec VOL .

BG : (Asie/Nouvelle-Zélande/Moyen-Orient/Afrique/Australie) I : (Hong Kong/Afrique du Sud) DK : (Europe de l’Est/Chine/Afrique/CIS) L : (France)

6. Sélectionnez le Canal en appuyant sur PR .

7. Sélectionnez V/UHF ou Câble demandés en appuyant sur VOL . De préférence, sélectionnez

directement le numéro de programme par la touché du chiffre correspondant.

8. Sélectionnez Recherche en appuyant sur PR . Commencez la recherche en appuyant sur VOL

Une fois le programme trouvé, la recherche sera finie.

9. Si c’est le programme demandé, sélectionnez Mémoire en appuyant sur PR . Sélectionnez le numéro

de programme désiré avec VO L ou NUMBER.

10.Appuyez sur OK pour l’enregistrer. L’écran affiche Enregistré.

Pour enregistrer l’autre programme, répétez les étapes de 5 à 9.

RÉGLAGE DU PROGRAMME DE TÉLÉ

POWER

123 456 789

VOL

I / II

VOL

Q.VIEW LIST

ARC/*

PSM SSM

MENU TV/AV

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Français

Manuel de l’utilisateur

ÉDITION PROGRAMMES

Cette fonction permet d’effacer ou de scanner les programmes enregistrés.

1.Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez le menu Setup.

3. Sélectionnez Edition programmes en appuyant sur PR . Sélectionnez le nom de programme à éditer avec PR ou VOL .

SAUT DE PROGRAMME

1. Sélectionnez le numéro de programme à sauter avec PR ou VOL .

2.Appuyez sur le bouton vert. Le programme sauté devient bleu.

3.Annulez le programme sauté en ré-appuyant sur le bouton vert.

DÉPLACER UN

PROGRAMME

1. Choisissez un programme pour être déplacé avec le PR ou bouton de VOL .

2.Appuyez sur le bouton JAUNE.

3. Déplacez le programme au nombre désiré de programme le PR ou bouton de VOL .

4.Appuyez sur le bouton JAUNE encore pour libérer cette fonction.

5.Appuyez sur TV/AV pour regarder normalement la télé.

Vous pouvez ajuster le Contraste, la Lumière, la Couleur et la Netteté d’une image.

CONTRÔLE MANUEL D’IMAGE

1.Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez Image.

3. Sélectionnez un des menus d’image en appuyant PR .

4.Ajustez le réglage d’image en appuyant sur VOL

5. Enregistrez le réglage en appuyant sur TV/AV.

CONTRÔLE AUTOMATIQUE D’IMAGE

PSM (Picture Status Memory)

1.Appuyer sur PSM.

2.Chaque fois que l’on appuie, l’écran affiche de la manière suivante :

Dynamique → Standard → Doux → Jeux → Utilisateur

• Dynamique : Images couleurs vives.

• Standard : Image standard.

• Doux : Image couleurs douces.

• Jeux : Jeux vidéos.

• Utilisateur : Utilisateur.

CONTRÔLE D’IMAGE

Éléments Propriétés

Contraste

Moins contrasté VOL 0~100 VOL Plus contrasté

Lumière Moins éclairé VOL 0~100 VOL Plus éclairé Couleur Moins coloré VOL 0~100 VOL Plus coloré

Netteté Image floue VOL 0~100 VOL Image nette

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

VOL

Q.VIEW LIST

I / II

ARC/*

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

VOL

Q.VIEW LIST

I / II

ARC/*

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Français

Manuel de l’utilisateur

Vous pouvez sélectionner : Plat, Musique, Cinéma ou Parole.Vous pouvez également régler la fréquence sonore de l’Egaliseur et de la Balance.Si vous mettez AVL en marche, l’appareil va garder le même niveau de volume lors d’un changement de programme.

1.Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez le menu Son.

3. Sélectionnez ce que vous voulez parmi Egaliseur, Balance, AVL, Surround en appuyant sur PR .

4.Appuyez sur VOL pour ajuster ce que vous voulez.

5.Ajustez Egaliseur en appuyant sur VOL .

6. Sélectionnez ce que vous voulez parmi Plat, Musique, Cinéma, Parole, Utilisateur en appuyant sur PR . Pour ajuster l’ Egaliseur Utilisateur procédez comme suit ;

a. Sélectionnez Utilisateur en appuyant sur PR . b. Sélectionnez la bande sonore en appuyant sur VOL .

c. Sélectionnez le niveau approprié de son avec PR . d.Appuyez sur MENU pour revenir au programme précédent, appuyez sur TV/AV pour regarder

normalement la télé.

* Le Son Plat, Musique, Cinéma, Paroles sont programmés en usine pour une bonne reproduction sonore.

ONTRÔLE AUTOMATIQUE DU SON

SSM (Sound Status Memory)

1.Appuyez sur SSM.

2. Sélectionnez [SSM] en appuyant plusieurs fois sur SSM.

3.Appuyez sur OK. Chaque fois que l’on appuie, l’écran affiche de la manière suivante :

Plat → Musique → Cinema → Parole → Utilisateur

ODES DE TV, SCART, VIDEO ET S-VIDEO

Vous pouvez régler les entrées pour les modes de TV, SCART,VIDEO et S-VIDEO. Le mode VIDEO est utilisé pour le magnétoscope ou pour d’autre matériel connecté à l’ appareil.

Remarque : Si le magnétoscope est connecté à la prise d’antenne, l’appareil sera utilisé en mode de

télé. Consultez le chapitre sur la connexion de l’équipement extérieur.

1.Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez le menu Spécial.

3. Sélectionnez Mode en appuyant sur PR .

4. Sélectionnez ce que vous voulez parmi TV, SCART, VIDEO et S-VIDEO en appuyant sur VOL .

SCART : L’appareil connecté à la prise femelle SCART de l’écran. VIDEO : L’appareil VIDEO connecté à la prise VIDEO. S-VIDEO : L’appareil S-VIDEO connecté à la prise S-VIDEO. PC : Ordinateur connecté à la prise PC de l’écran.

Pour rentrer en mode télé, continuez à appuyez sur TV/AV. Ou appuyez sur TV/AV pour sélectionner le mode TV, SCART, VIDEO, S-VIDEO, PC.

Remarque :Vous pouvez également sélectionner les sources TV, Péritel,Video, ou S-vidéo directement au moyen des boutons correspondants.

AUTRES FONCTIONS

CONTRÔLE DU SON

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

I / II

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Q.VIEW LIST

VOL

ARC/*

POWER

123 456 789

PSM SSM

VOL

Q.VIEW LIST

I / II

MENU TV/AV

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

ARC/*

Français

Manuel de l’utilisateur

ARRÊT AUTO.

Si vous sélectionnez Arrêt auto. Marche, l’appareil sera mis en mode veille 10 minutes après la fin d’émission.

1.Appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez menu Spécial.

3. Sélectionnez Arrêt auto. en appuyant sur PR .

4. Sélectionnez Marche en appuyant sur VOL .

5.Appuyez sur TV/AV pour regarder normalement la télé.

FOND BLEU

Une chaîne sans signal vidéo affiche un écran bleu.

MINUTERIE

Vous n’avez pas besoin de vous rappeler d’éteindre la télé avant d’aller vous coucher.Après le temps préfixé, la minuterie met la télé automatiquement en mode veille. Sélectionnez le temps en minutes en appuyant SLEEP.L’écran affiche les chiffres tels 0, 10, 20, 30,60, 90, 120, 180, 240. La minuterie commence à compter à partir des minutes sélectionnées.

Remarque :

a. Pour vérifier le temps quil reste avant la mise en veille automatique, appuyez une fois

sur la touch SLEEP.

b. Pour annuler le temps, sélectionnez le signe 0 avec la touche SLEEP.

SÉLECTION DE LA SORTIE SONORE

Vous pouvez sélectionner les sorties sonores des haut-parleurs gauche et droit, en mode VIDEO. Continuez à appuyer I/II pour sélectionner la sortie sonore.

L+R : Le signal audio d’entrée G sera envoyés au haut-parleur gauche,le signal audio d’entrée D sera envoyé au haut-parleur

droit.

L+L : Le signal audio d’entrée G sera envoyés aux haut-parleurs gauche et droit. R+R : Le signal audio d’entrée D sera envoyés aux haut-parleurs gauche et droit.

TEXTE ON/OFF

Appuyez TEXT/MIX pour mettre en mode télétexte. La page initiale ou la dernière page sélectionnée s’affiche à l’écran. Le numéro de la première page affiche votre sélection tandis que la seconde indique la page affichée.

1.Appuyez une fois sur TEXT/MIX pour afficher la page de télétexte. 2

Réappuyez sur TEXT/MIX pour afficher la page de télétexte superposé sur l’image de télé.

3. Réappuyez sur TEXT/MIX pour éteindre le télétexte, le mode texte sera éteint et le mode télé s’affiche. Si vous appuyez sur TEXT/MIX, l’affichage sur l’écran sera changé comme suit :

MENUTEXT → MIX → Mode télé

TEXTE TOP

Le guide d’utilisateur affiche 4 champs rouge, vert, jaune et bleu en bas de l’écran. Le champ jaune représente le groupe suivant et le champ bleu indique le bloc suivant.

Sélection de groupe/bloc/page

1.Vous pouvez avancer de bloc en bloc avec le bouton bleu.

2. Passez au groupe suivant avec le bouton jaune sans afficher les blocs suivants :

3.Vous pouvez avancer à la page suivante avec le bouton vert sans afficher les groupes suivants.Vous pouvez aussi utiliser PR .

4. Le bouton rouge permet de revenir à la selection précédente.Vous pouvez aussi utiliser PR .

TEXTE DE FLOF

La page de télétexte sera mis en couleur en bas de l’écran, vous pouvez sélectionner en appuyant sur la touche de lacouleur correspondante.

Sélection de page

1. Sélectionnez la page d’index en appuyant sur INDEX.

2.Vous pouvez sélectionner la page mise en couleur en bas de l’écran avec la touché de couleur correspondante.

TÉLÉTEXTE

POWER

MENU TV/AV

VOL

ARC/*

SLEEP

TEXT/MIX

UPDATE TIME REVEAL HOLD

Q.VIEW LIST

PSM SSM

I / II

123 456 789

SCART VIDEO S-VIDEO PC

POWER

123 456 789

PSM SSM

MENU TV/AV

VOL

SLEEP

TEXT/MIX

SCART VIDEO S-VIDEO PC

UPDATE TIME REVEAL HOLD

I / II

VOL

Q.VIEW LIST

ARC/*

Français

Manuel de l’utilisateur

3.Vous pouvez sélectionner la page précédente ou suivante avec VO L .

FONCTIONS SPÉCIALES TÉLÉTEXTE

Vous pouvez connecter les équipements additionnels à l’appareil tels magnétoscopes, DVD. Les exemples sont ci-dessous.

PRISE D’ANTENNE

1. Connectez la prise de sortie RF du magnétoscope à la prise d’antenne derriére l’appareil.

2. Connectez le cordon d’antenne à la fiche d’entrée RF du magnétoscope.

3. Utilisez le bouton TV/AV pour séléctionner la Prise d’antenne.

4. Pressez le bouton PLAY du magnétoscope.

PRISE DE SCART

1. Connectez la prise de sortie vidéo du matériel audio vidéo à la prise SCART de la télévision.

2. Sélectionnez le mode de SCART en appuyant SCART.

3.Appuyez PLAY du DVD. L’écran affiche l’image de COMPONENT.

PRISE A/V-IN

1.Connectez la prise A/V-OUT de VCR à la prise de A/V-IN de la télévision.

2. Sélectionnez le mode en appuyant VIDEO.

3.Appuyez sur PLAY du Magnétoscope. L’écran affiche l’image du Magnétoscope.

Remarque : Connectez le câble d’audio à la prise de L (MONO) pour VCR mono.

CONNEXION DE L’ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR

MENU FONCTIONS

Seulement en mode télétexte/ superpose le mode de texte sur l’image de télé/ mode télé Sélectionne le texte de double hauteur. Pour agrandir la partie haute de page, appuyez sur cette touche. Pour agrandir la partie basse de page, réappuyez sur cette touche. Pour revenir à l’affichage normal, réappuyez sur cette touche.Arrête la modification automatique de page qui apparaît quand le télétexte est composé par plus de 2 pages subordonnées. Le nombre de pages subordonnées ainsi que celles affichées seront marquées normalement en dessous du temps sur l’écran. Si vous appuyez sur cette touche,le symbole d’arrêt s’affiche au coin gauche de la partie haute de l’écran et la modification automatique sera arrêtée. Si vous voulez continuer réappuyez sur cette touche. Retour à la page d’index.

Arrête la modification automatique de page qui apparaît quand le télétexte est composé par plus de 2 pages subordonnées. Le nombre de pages subordonnées ainsi que celles affichées seront marquées normalement en dessous du temps sur l’écran. Si vous appuyez sur cette touche, le symbole d’arrêt s’affiche au coin gauche de la partie haute de l’écran et la modification automatique sera arrêtée. Si vous voulez continuer réappuyez sur cette touche.

Sélectionne le texte de double hauteur. Pour agrandir la partie haute de page, appuyez sur cette touche. Pour agrandir la partie basse de page, réappuyez sur cette touche. Pour revenir à l’affichage normal, réappuyez sur cette touche.

TEXT/MIX

SIZE

HOLD

INDEX

UPDATE

TIME

REVEAL

Retour à la page d’index.

Affiche l’image TV en haut à gauche de l’écran pendant le chargement d’une nouvelle page Télétext. Le numéro de la page s’affiche lorsque la page est chargée.Appuyez sur cette touche pour afficher la nouvelle page.

Appuyez sur cette touche pour afficher l’heure au coin droit de la partie haute de l’écran, en regardant l’émission de télé. Pour effacer l’affichage, appuyez sur cette touche. Réappuyez cette touche pour sélectionner, retenir, modifier le numéro en 4 chiffres de la page subordonnée au mode de télétexte. Cela est affiché en bas de l’écran. Réappuyez sur cette touche pour quitter cette fonction.

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cachées telle que la réponse d’une énigme ou de mots croisés. Réappuyez sur cette touche pour effacer l’affichage des informations.

+ 60 hidden pages