Packard bell POWERCINEMA Quick start guide

• Installation Guide

• Guide d'installation

• Guía de instalación

• Guida all'installazione

• Installationsanleitung

• Installatiehandleiding

• Installationsvejledning

• Installasjonsveiledning

• Installationsguide

• Asennusopas

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 1

2

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA

POWERCINEMA

I

I

NST

NST

ALLA

ALLA

TION

TION

G

G

UIDE

UIDE

PowerCinema is an all-in-one software program that incorporates Television, Radio, DVD
movie playback, Photo management and Audio entertainment through one convenient user
interface.

PowerCinema is supplied with the following components:

• Remote control.

• Remote control receiver. Connects to an available USB port.

• Four way input adapter cable (see illustration):
A. Composite RCA video input.
B. Left audio RCA input.
C. Right audio RCA input.
D. S-VHS mini-DIN.

To connect these components please carry out the following (see illustration also):

1. Insert the supplied batteries into the remote control.

2. Connect a TV aerial cable to the TV tuner card.

3. Connect the remote control receiver to an available USB port.

4. Connect any optional input devices (video camera etc.) via the four way input adapter cable.

To use PowerCinema go to Start > All Programs > Home Entertainment > PowerCinema.

For a comprehensive guide to PowerCinema please click on the question mark symbol in
the program window.

+

-

English

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 2

3

Remote
Control

Keys

Function

(PowerCinema on)

Function

(PowerCinema off)

1 Arrow keys

-

2 Num keys

-

3 Return key

-

4 Go to Home Start PC/go to Home
5 Go to Music/Teletext key Start PC/go to Music
6

Go to Pictures/Teletext key

Start PC/go to Pictures

7 Go to DVD/Teletext key Start PC/go to DVD
8

Go to Movies/Teletext key

Start PC/go to Movies

9 Go to TV Start PC / go to TV

10

Launch Teletext while

in TV mode

-

11 Go to DVD menu

Start PC/go to DVD Menu

12 Go to Radio menu

Start PC/go to Radio menu

13 Move volume up Move volume up
14 Move volume down Move volume down
15 Mute sound Mute sound
16 Switch to full-screen

-

17 Go back one step

-

18

Go to previous chapter/track

-

19 Go to next chapter/track

-

20 Rewind

-

21 Fast forward

-

22 Play

-

23 Pause

-

24 Stop

-

25

Move one channel up/zoom

-

26

Move one channel

down/zoom

-

27 Record

-

28 Take a snapshot

-

29

Go to help in Home/start

EPG in TV mode

-

30

Place system on standby/

wake system

Place system on standby/

wake system

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 3

4

G

G

UIDE

UIDEDD

'

'

INST

INST

ALLA

ALLA

TION

TION

DE

DE

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA

POWERCINEMA

PowerCinema est un logiciel tout-en-un disposant d'une interface utilisateur extrêmement pra­tique permettant de regarder la télévision, d'écouter la radio, de lire des films sur DVD, de
gérer des photos et d'écouter des séquences audio.

PowerCinema est founi avec les composants suivants :

• Télécommande.

• Récepteur pour télécommande. Se branche sur un port USB disponible.

• Câble d'adaptateur quatre entrées (cf. illustration) :
A. Entrée vidéo RCA composite.

B. Entrée audio RCA gauche.
C. Entrée audio RCA droite.
D. Mini-connecteur DIN S-VHS.

Pour brancher ces composants, veuillez procéder comme suit (voir également illustration) :

1. Insérez les piles fournies dans la télécommande.

2. Branchez un câble d'antenne TV sur la carte tuner TV.

3. Branchez le récepteur de la télécommande sur un port USB disponible.

4. Branchez les périphériques d'entrée optionnels de votre choix (caméra vidéo, etc.) via le

câble d'adaptateur quatre entrées.

Pour utiliser PowerCinema, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Loisirs >
PowerCinema.

Pour accéder au guide exhaustif de PowerCinema, veuillez cliquer sur l'icône en forme de
point d'interrogation dans la fenêtre du programme.

+

-

Français

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 4

5

Touches

de la télé-

commande

Fonction

(PowerCinema

activé)

Fonction

(PowerCinema

désactivé)

1 Touches fléchées

-

2 Touches numériques

-

3 Touche Retour

-

4 Ouvrir Accueil

Démarrer le PC/ouvrir

Accueil

5

Ouvrir Musique/touche

Télétexte

Démarrer le PC/ouvrir

Musique

6

Ouvrir Photos/touche

Télétexte

Démarrer le PC/ouvrir

Photos

7

Ouvrir DVD/touche

Télétexte

Démarrer le PC/ouvrir

DVD

8

Ouvrir Vidéos/touche

Télétexte

Démarrer le PC/ouvrir

Vidéos

9 Ouvrir TV

Démarrer le PC/ouvrir TV

10

Lancer la fonction

Télétexte en mode TV

-

11 Ouvrir le menu DVD

Démarrer le PC/ouvrir

le menu DVD

12 Ouvrir le menu Radio

Démarrer le PC/ouvrir

le menu Radio

13 Augmenter le volume Augmenter le volume
14 Diminuer le volume Diminuer le volume
15 Couper le son Couper le son
16

Basculer en mode plein écran

-

17

Revenir en arrière d'une étape

-

18

Chapitre précédent/piste

précédente

-

19

Chapitre suivant/piste

suivante

-

20 Retour

-

21 Avance rapide

-

22 Lire

-

23 Pause

-

24 Arrêter

-

25

Chaîne suivante/zoom

-

26 Chaîne précédente/zoom

-

27 Enregistrer

-

28 Prendre un cliché

-

29

Ouvrir l'aide dans la fenêtre

Accueil/lancer l'EPG en

mode TV

-

30

Mettre le système en

veille/réactiver le système

Mettre le système en

veille/réactiver le système

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 5

6

G

G

UÍA

UÍA

DE

DE

INST

INST

ALACIÓN

ALACIÓN

DE

DE

POWERCINEMA

POWERCINEMA

DE

DE

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

PowerCinema es un programa todo en uno que incorpora televisión, radio, reproducción de
películas DVD, gestión de fotos y reproducción de audio mediante una cómoda interfaz de usuario.

PowerCinema se proporciona con los siguientes componentes:

• Mando a distancia

• Receptor del mando a distancia. Conéctelo a un puerto USB disponible.

• Cable adaptador de cuatro entradas (ver ilustración):
A. Entrada de vídeo RCA compuesto
B. Entrada de audio RCA izquierda
C. Entrada de audio RCA derecha
D. S-VHS mini-DIN

TPara conectar estos componentes, realice el siguiente procedimiento (ver también ilustración):

1. Instale las pilas suministradas en el mando a distancia.

2. Conecte un cable de antena de TV a la tarjeta sintonizadora de TV.

3. Conecte el receptor del mando a distancia a un puerto USB disponible.

4. Conecte los dispositivos de entrada opcionales (videocámara, etc) mediante el cable adap-

tador de cuatro entradas.

Para utilizar PowerCinema, vaya a

Inicio > Todos los programas > Entretenimiento >

PowerCinema.

Para consultar una guía completa de PowerCinema, haga clic en el signo de interrogación
en la ventana de programa.

+

-

Español

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 6

7

Teclas del

mando a
distancia

Función

(PowerCinema

activado)

Función

(PowerCinema

desactivado)

1 Teclas de dirección

-

2 Teclas numéricas

-

3 Tecla Retorno

-

4 Ir a Inicio Iniciar PC / ir a Inicio
5 Ir a Música / Teletexto Iniciar PC / ir a Música
6

Ir a Imágenes / Teletexto

Iniciar PC / ir a Imágenes

7 Ir a DVD / Teletexto Iniciar PC / ir a DVD
8

Ir a Vídeos / Teletexto

Iniciar PC / ir a Vídeos

9 Ir a TV Iniciar PC / ir a TV

10

Ejecutar Teletexto

en modo TV

-

11 Ir a menú DVD

Iniciar PC / ir a menú

DVD

12 Ir a menú Radio

Iniciar PC / ir a menú

Radio

13 Subir volumen Subir volumen
14 Bajar volumen Bajar volumen
15 Silenciar sonido Silenciar sonido
16

Cambiar a pantalla completa

-

17 Retroceder un paso

-

18

Ir a capítulo / pista anterior

-

19

Ir a capítulo / pista siguiente

-

20 Rebobinar

-

21 Avance rápido

-

22 Reproducir

-

23 Pausa

-

24 Detener

-

25 Canal siguiente / zoom

-

26 Canal anterior / zoom

-

27 Grabar

-

28 Tomar instantánea

-

29

Ir a la ayuda en Inicio /

iniciar EPG en modo TV

-

30

Poner sistema en espera /

despertar sistema

Poner sistema en espera /

despertar sistema

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 7

8

G

G

UIDA

UIDA

ALL

ALL

'

'

INST

INST

ALLAZIONE

ALLAZIONE

DI

DI

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA

POWERCINEMA

PowerCinema è un software all-in-one che integra televisione, radio, riproduzione di film DVD,
gestione di fotografie ed intrattenimento audio attraverso una pratica interfaccia utente.

PowerCinema viene fornito con i seguenti componenti:

• Telecomando.

• Ricevitore per telecomando. Si collega ad una porta USB disponibile.

• Cavo adattatore ingressi a quattro vie (vedi illustrazione):
A. Ingresso video RCA composito.
B. Ingresso audio RCA sinistro.
C. Ingresso audio RCA destro.
D. Mini-DIN S-VHS.

Per collegare questi componenti, svolgete la seguente procedura (vedi anche l'illustrazione):

1. Inserite le batterie in dotazione nel telecomando.

2. Collegate un cavo antenna TV alla scheda sintonizzatore TV.

3. Collegate il ricevitore del telecomando ad una porta USB disponibile.

4. Collegate le periferiche di input opzionali (videocamera ecc.) tramite il cavo adattatore

ingressi a quattro vie.

Per utilizzare PowerCinema selezionate Start > Tutti i programmi > Svago > PowerCinema.

Per una guida completa di PowerCinema fate clic sul punto di domanda nella finestra del
programma.

+

-

Italiano

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 8

9

Tasti
teleco­mando

Funzione

(PowerCinema on)

Funzione

(PowerCinema off)

1 Tasti freccia

-

2 Tasti numerici

-

3 Tasto Invio

-

4 Vai a Home

Avvia il PC / Vai a Home

5

Vai a Musica / Tasto Teletext

Avvia il PC / Vai a Musica

6

Vai a Foto / Tasto Teletext

Avvia il PC / Vai a Foto

7

Vai a DVD / Tasto Teletext

Avvia il PC / Vai a DVD

8

Vai a Video / Tasto Teletext

Avvia il PC / Vai a Video

9 Vai a TV Avvia il PC / Vai a TV

10

Accedi a Teletext in moda-

lità TV

-

11 Vai al menu DVD

Avvia il PC / Vai al

menu DVD

12 Vai al menu Radio

Avvia il PC / Vai al

menu Radio

13 Alza il volume Alza il volume
14 Abbassa il volume Abbassa il volume
15 Disattiva il sonoro Disattiva il sonoro
16 Passa a schermo intero

-

17 Indietro

-

18

Passa al brano / taccia

precedente

-

19

Passa al brano / taccia

successivo

-

20 Riavvolgi

-

21 Avanti rapido

-

22 Play

-

23 Pausa

-

24 Stop

-

25

Passa al prossimo canale /

zoom

-

26

Passa al precedente

canale / zoom

-

27 Registra

-

28 Scatta immagine

-

29

Passa alla guida in Home /

avvia EPG in modalità TV

-

30

Pone il sistema in standby /

riattiva il sistema

Pone il sistema in standby /

riattiva il sistema

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 9

10

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA -

POWERCINEMA -

I

I

NST

NST

ALLA

ALLA

TIONSANLEITUNG

TIONSANLEITUNG

PowerCinema ist eine All-in-one-Software mit einer komfortablen Benutzeroberfläche für
Fernsehen, Radio, DVD-Filmwiedergabe, Foto-Management und Audiounterhaltung.

PowerCinema wird mit folgenden Komponenten geliefert:

• Fernbedienung

• Fernbedienungsempfänger Anschluss an einen verfügbaren USB-Port

• 4-Wege-Anschlusskabel (siehe Abbildung):
A. Composite RCA-Videoeingang

B. RCA-Audioeingang links
C. RCA-Audioeingang rechts
D. S-VHS Mini-DIN

Um diese Komponenten anzuschließen, führen Sie bitte folgende Schritte aus (siehe auch
Abbildung):

1. Setzen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.

2. Schließen Sie ein TV-Antennenkabel an der TV-Tunerkarte an.

3. Schließen Sie den Fernbedienungsempfänger an einem freien USB-Port an.

4. Schließen Sie optionale Eingabegeräte (Videokamera usw.) mit Hilfe des 4-Wege-

Anschlusskabels an.

Um PowerCinema zu benutzen, gehen Sie zu

Start > Alle Programme > Unterhaltung >

PowerCinema

.

Für einen umfassenden Leitfaden zu PowerCinema klicken Sie bitte auf das
Fragezeichensymbol im Programmfenster.

+

-

Nederlands

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 10

11

Fern-bedie-

nungs-tas-

ten

Funktion

(PowerCinema ein)

Funktion

(PowerCinema aus)

1 Pfeiltasten

-

2 Zifferntasten

-

3 Rückschritttaste

-

4 Startseite

PC starten / zur Startseite

5 Musik/Teletext-Taste PC starten / zu Musik
6

Fotos/Teletext-Taste

PC starten / zu Fotos

7 DVD/Teletext-Taste PC starten / zu DVD
8

Videos/Teletext-Taste

PC starten / zu Videos

9 TV

PC starten / zum TV

10

Teletext im TV-Modus

aufrufen

-

11 DVD-Menü

PC starten / zum DVD-

Menü

12 Radio-Menü

PC starten / zum Radio-

Menü

13 Lauter Lauter
14 Leiser Leiser
15 Ton aus Ton aus
16 Vollbild

-

17

Einen Schritt zurück

-

18

Zurück zum vorigen

Kapitel/Titel

-

19

Weiter zum nächsten

Kapitel/Titel

-

20 Schnell zurück

-

21 Schnell vorwärts

-

22 Wiedergabe

-

23 Pause

-

24 Stopp

-

25

Einen Kanal nach

oben/zoomen

-

26

Einen Kanal nach

unten/zoomen

-

27 Aufnahme

-

28 Schnappschuss

-

29

Zur Hilfe auf der

Startseite/EPG im TV-Modus

starten

-

30

System in den Standby-

Modus bringen/System

reaktivieren

System in den Standby­Modus bringen/System

reaktivieren

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 11

12

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA -

POWERCINEMA -

I

I

NST

NST

ALLA

ALLA

TIEHANDLEIDING

TIEHANDLEIDING

PowerCinema is een compleet programma waarbij de gebruiker genoeg heeft aan één
gebruiksvriendelijke interface voor televisie, radio, DVD-films afspelen, fotobeheer en muziek­weergave.

PowerCinema bestaat uit de volgende onderdelen:

• Afstandsbediening.

• Ontvanger voor afstandsbediening. Voor aansluiting op een USB-connector.

• Adapterkabel met vier functies (zie afbeelding):
A. Cinch-ingang voor samengestelde video
B. Cinch-ingang audio links
C. Cinch-ingang audio rechts
D. Mini-DIN S-VHS

U sluit de onderdelen via de volgende stappen aan (zie afbeelding):

1. Bevestig de bijgeleverde batterijen in de afstandsbediening.

2. Sluit een TV-antennekabel aan op de kaart met de TV-ontvanger

3. Sluit de ontvanger voor de afstandsbediening aan op een USB-connector.

4. Gebruik de adapterkabel om eventuele extra apparaten (videocamera enz.) aan te sluiten.

Start PowerCinema via

Start > Alle programma's > Home Entertainment (Vrije tijd)>

PowerCinema

Als u in het programmavenster op het symbool klikt, krijgt u een volledige handleiding
voor PowerCinema.

+

-

Nederlands

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 12

13

Toets

afstands-

bediening

Functie

(Power Cinema aan)

Functie

(Power Cinema uit)

1 Pijltoetsen

-

2 Cijfertoetsen

-

3 Return-toets

-

4 Naar Home

Start PC / naar Home

5

Naar Music (Muziek) /

Teletekst-toets

Start PC / naar Home

6

Naar Pictures (Foto's) /

Teletekst-toets

Start PC / naar Pictures

(Foto's)

7

Naar DVD / Teletekst-toets

Start PC / naar DVD

8

Naar Movies (Films) /

Teletekst-toets

Start PC / naar Movies

(Films)

9 Naar TV

Start PC / naar TV

10

In TV-modus: start

Teletekst

-

11 Naar DVD-menu

Start PC / naar DVD-menu

12 Naar Radio-menu

Start PC / naar Radio-menu

13 Volume verhogen Volume verhogen
14 Volume verlagen Volume verlagen
15 Geluid onderdrukken Geluid onderdrukken

16

Naar schermvullende

weergave

-

17

Een stap terug

-

18

Naar vorige

hoofdstuk/titel

-

19

Naar volgende hoofds-

tuk/titel

-

20 Snel teruguit

-

21 Snel vooruit

-

22 Afspelen

-

23 Pauze

-

24 Stop

-

25

Naar volgend kanaal / zoom

-

26 Naar vorig kanaal / zoom

-

27 Opnemen

-

28 Foto nemen

-

29

Naar Help in Home /

start EPG in TV-modus

-

30

Systeem standby zetten /

systeem wekken

Systeem standby zetten /

systeem wekken

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 13

14

I

I

NST

NST

ALLA

ALLA

TIONSVEJLEDNING

TIONSVEJLEDNING

TIL

TIL

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA

POWERCINEMA

PowerCinema er et alt-i-et program, der gør fjernsyn, radio, afspilning af DVD-film, fotohånd­tering og musikalsk underholdning tilgængelig via en bekvem brugergrænseflade.

PowerCinema leveres med følgende komponenter:

• Fjernbetjening.

• Modtager til fjernbetjening. Tilsluttes til en fri USB-port.

• Adapterkabel med fire indgange (se figur):
A. Composite RCA video-indgang.
B. RCA indgang til venstre kanal.
C. RCA indgang til højre kanal.
D. S-VHS mini-DIN.

Gør følgende for at tilslutte disse komponenter (se også figur):

1. Indsæt de leverede batterier i fjernbetjeningen.

2. Tilslut et fjernsynsantennekabel til TV-tunerkortet.

3. Tilslut modtageren til fjernbetjeningen til en fri USB-port.

4. Tilslut en vilkårlig valgfri inputenhed (f.eks. et videokamera eller lignende) ved hjælp af

adapterkablet med de fire indgange.

Gå til

Start > Alle programmer > Hjemmeunderholdning > PowerCinema for at

anvende PowerCinema.
For at se en omfattende vejledning til PowerCinema, kan du klikke på symbolet med

spørgsmåltegnet i programmets vindue.

+

-

Nederlands

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:40 Page 14

15

Taster på

fjernbetje-

ning

Funktion

(PowerCinema slået til)

Funktion

(PowerCinema slået fra)

1 Piltaster

-

2 Numeriske taster

-

3 Returtast

-

4 Gå til Hjem

Start PC / gå til Hjem

5

Gå til Musik / Tekst-tv tast

Start PC / gå til Musik

6

Gå til Billeder / Tekst-tv tast

Start PC / gå til Billeder

7

Gå til DVD / Tekst-tv tast

Start PC / gå til DVD

8

Gå til Film / Tekst-tv tast

Start PC / gå til Film

9 Gå til TV

Start PC / gå til TV

10 Start tekst-tv i TV-modus

-

11 Gå til DVD-menuen

Start PC / gå til DVD-

menuen

12 Gå til Radio-menuen

Start PC / gå til Radio-

menuen

13 Forøg lydstyrke Forøg lydstyrke
14 Formindsk lydstyrke Formindsk lydstyrke
15 Slå lyden fra Slå lyden fra
16 Skift til fuld skærm

-

17

Gå et trin tilbage

-

18

Går til forrige kapitel / spor

-

19

Går til næste kapitel / spor

-

20 Spol tilbage

-

21 Spol frem

-

22 Afspil

-

23 Pause

-

24 Stop

-

25

Flyt en kanal op / zoom

-

26 Flyt en kanal ned / zoom

-

27 Optag

-

28 Tag et snapshot

-

29

Gå til hjælp i Hjem / start

EPG i TV-modus

-

30

Få systemet til at skifte til

standby / væk systemet

Få systemet til at skifte til

standby / væk systemet

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:41 Page 15

16

I

I

NST

NST

ALLASJONSVEILEDNING

ALLASJONSVEILEDNING

FOR

FOR

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA

POWERCINEMA

PowerCinema er et komplett program med avspilling av TV, radio, DVD, fotohåndtering og
audiounderholdning via ett brukervennlig grensesnitt.

PowerCinema leveres med følgende deler:

• Fjernkontroll

• Fjernkontrollmottaker, koples til tilgjengelig USB-port

• Fireveis inn-adapterkabel (se illustrasjonen):
A. Composite RCA video inn
B. Venstre audio-RCA-inngang
C. Høyre audio-RCA-inngang
D. S-VHS mini-DIN

Gjør følgende for å kople til disse delene (se også illustrasjonen):

1. Sett medfølgende batterier inn i fjernkontrollen.

2. Kople en TV-antennekabel til TV-tunerkortet.

3. Kople fjernkontrollmottakeren til en tilgjengelig USB-port.

4. Kople eventuelt tilleggsutstyr (videokamera osv.) til via den fireveis innadapterkabelen.

Start PowerCinema ved å gå til

Start > Alle programmer > Hjemmeunderholdning >

PowerCinema.

Du kan se en omfattende veiledning om PowerCinema ved å klikke på spørsmålstegnet i
programvinduet.

+

-

Nederlands

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:41 Page 16

17

Taster på
fjernkon-

trollen

Funksjon

(PowerCinema på)

Funksjon

(PowerCinema av)

1 Piltaster

-

2 Talltaster

-

3 Returtast

-

4 Gå til Hjem

Start PC/gå til Hjem

5

Gå til Musikk/Tekst-TV-tast

Start PC/gå til Musikk

6

Gå til Bilder/Tekst-TV-tast

Start PC/gå til Bilder

7

Gå til DVD/Tekst-TV-tast

Start PC/gå til DVD

8

Gå til Filmer/Tekst-TV-tast

Start PC/gå til Filmer

9 Gå til TV

Start PC/gå til TV

10 Start Tekst-TV i TV-modus

-

11 Gå til DVD-meny

Start PC/gå til DVD-meny

12 Gå til Radio-meny

Start PC/gå til Radio-meny

13 Skru volumet opp Skru volumet opp
14 Skru volumet ned Skru volumet ned
15 Dempet lyd Dempet lyd
16 Veksle til full skjerm

-

17

Gå ett trinn tilbake

-

18

Gå til forrige kapittel/spor

-

19

Går til Gå til neste kapittel/

spornæste kapitel/spor

-

20 Spol tilbake

-

21 Spol forover

-

22 Spill av

-

23 Pause

-

24 Stopp

-

25

Gå en kanal opp/zoom

-

26 Gå en kanal ned/zoom

-

27 Spill inn

-

28 Ta bilde

-

29

Gå til Hjelp i Hjem/start EPG

i TV-modus

-

30

Aktiver/deaktiver vente-

modus

Aktiver/deaktiver vente-

modus

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:41 Page 17

18

I

I

NST

NST

ALLA

ALLA

TIONSGUIDE

TIONSGUIDE

FÖR

FÖR

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA

POWERCINEMA

PowerCinema är ett allt-i-ett-program som omfattar TV, radio, avspelning av DVD-filmer, foto­hantering och ljudunderhållning via ett smidigt användargränssnitt.

PowerCinema levereras med följande komponenter:

• Fjärrkontroll.

• Fjärrkontrollmottagare. Ansluts till en ledig USB-port.

• Adapterkabel för fyra insignaler (se bilden):
A. RCA sammansatt videoinsignal.
B. Vänster RCA ljudinsignal.
C. Höger RCA ljudinsignal.
D. S-VHS mini-DIN.

Följ anvisningarna nedan för att ansluta komponenterna (se även bilden):

1. Sätt i de medföljande batterierna i fjärrkontrollen.

2. Anslut en TV-antennkabel i TV-tunerkortet.

3. Anslut fjärrkontrollmottagaren till en ledig USB-port.

4. Anslut eventuella extra insignalsenheter (videokamera etc.) via den fyrvägs adapterkabeln.

Starta PowerCinema via Start > Alla program > Hemunderhållning > PowerCinema.

Klicka på frågetecknet i programfönstret för att få upp en omfattande guide till
PowerCinema.

+

-

Nederlands

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:41 Page 18

19

Knapp på

fjärrkon-

trollen

Funktion

(PowerCinema på)

Funktion

(PowerCinema av)

1 Pilknappar

-

2 Sifferknappar

-

3 Returknapp

-

4 Gå till Hem

Starta datorn/gå till Hem

5

Gå till Musik/text-TV

Starta datorn/gå till

Musik

6

Gå till Bilder/text-TV

Starta datorn/gå till

Bilder

7

Gå till DVD/text-TV

Starta datorn/gå till

DVD

8

Gå till Filmer/text-TV

Starta datorn/gå till

Filmer

9 Gå till TV

Starta datorn/gå till TV

10 Starta text-TV i TV-läge

-

11 Gå till menyn DVD

Starta datorn/gå till

menyn DVD

12 Gå till menyn Radio

Starta datorn/gå till

menyn Radio

13 Höj volymen Höj volymen
14 Sänk volymen Sänk volymen
15 Stäng av ljudet Stäng av ljudet
16 Växla till helskärm

-

17

Gå ett steg tillbaka

-

18

Gå till föregående

kapitel/spår

-

19

Gå till nästa kapitel/spår

-

20 Spola tillbaka

-

21 Snabbspola framåt

-

22 Spela

-

23 Pausa

-

24 Stopp

-

25

Flytta en kanal

upp/zooma

-

26

Flytta en kanal

ned/zooma

-

27 Spela in

-

28 Ta ett foto

-

29

Gå till hjälpen i Hem/starta

EPG i TV-läge

-

30

Placera systemet i väntelä-

ge/aktivera systemet

Placera systemet i väntelä-

ge/aktivera systemet

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:41 Page 19

20

P

P

ACKARD

ACKARD

B

B

ELL

ELL

POWERCINEMA

POWERCINEMA

-

-

ASENNUSOP

ASENNUSOP

AS

AS

PowerCinema on kätevä ohjelmisto, jolla televisiota, radiota, DVD-toistoa, valokuvien katselua
ja audiotoimintoja yhden helppokäyttöisen käyttöliittymän kautta.

PowerCineman toimitukseen sisältyvät seuraavat osat:

• Kauko-ohjain.

• Kauko-ohjaimen vastaanotin. Kytketään vapaaseen USB-liitäntään.

• Sovitinkaapeli, jossa on neljä tuloliitäntää (katso kuva):
A. RCA-videotuloliitäntä.
B. RCA-audiotuloliitäntä (vasen).
C. RCA-audiotuloliitäntä (oikea).
D. S-VHS-mini-DIN-liitäntä.

Kytke osat suorittamalla seuraavat toimet (katso myös kuvat):

1. Aseta paristot (sisältyvät toimitukseen) kauko-ohjaimeen.

2. Kytke televisioantennikaapeli TV-viritinkorttiin.

3. Kytke kauko-ohjaimen vastaanotin vapaaseen USB-liitäntään.

4. Kytke muut mahdolliset lähdelaitteet (esimerkiksi videokamera) sovitinkaapelin asian-

mukaisiin liitäntöihin.

Voit käynnistää PowerCinema-ohjelmiston valitsemalla

Käynnistä > Kaikki ohjelmat >

Kodin viihde > PowerCinema.

Voit tarkastella täydellistä PowerCinema-käyttöopasta napsauttamalla kysymysmerkkikuvaketta

ohjelmaikkunassa.

+

-

Nederlands

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:41 Page 20

21

Kauko-

ohjaimen

näppäimet

Toiminto

(PowerCinema

käytössä)

Toiminto

(PowerCinema

poissa käytöstä)

1

Nuolinäppäimet

-

2

Numeronäppäimet

-

3

Paluunäppäin

-

4

Siirtyminen alkuun Start PC / gå til Hjem

5

Siirtyminen musiikkitilaan /

Teksti-TV-näppäin

Tietokoneen käynnistäminen /

Siirtyminen musiikkitilaan

6

Siirtyminen kuvatilaan /

Teksti-TV-näppäin

Tietokoneen käynnistäminen /

Siirtyminen kuvatilaan

7

Siirtyminen DVD-tilaan /

Teksti-TV-näppäin

Tietokoneen käynnistäminen /

Siirtyminen DVD-tilaan

8

Siirtyminen elokuvatilaan /

Teksti-TV-näppäin

Tietokoneen käynnistäminen /

Siirtyminen elokuvatilaan

9

Siirtyminen TV-tilaan

Tietokoneen käynnistäminen /

Siirtyminen TV-tilaan

10

Teksti-TV:n avaaminen (TV-tilassa)

-

11

Siirtyminen DVD-valikkoon

Tietokoneen käynnistäminen /

Siirtyminen DVD-valikkoon

12

Siirtyminen radiovalikkoon

Tietokoneen käynnistäminen /

Siirtyminen radiovalikkoon

13

Äänenvoimakkuuden

lisääminen

Äänenvoimakkuuden

lisääminen

14

Äänenvoimakkuuden

pienentäminen

Äänenvoimakkuuden

pienentäminen

15

Äänen mykistäminen Äänen mykistäminen

16

Koko näytön tilan ottaminen

käyttöön

-

17

Palaaminen edelliseen vaiheeseen

-

18

Siirtyminen edelliseen

kohtaukseen/raitaan

-

19

Siirtyminen seuraavaan

kohtaukseen/raitaan

-

20

Pikakelaus taaksepäin

-

21

Pikakelaus eteenpäin

-

22

Toisto

-

23

Tauko

-

24

Pysäytys

-

25

Siirtyminen seuraavalle

kanavalle / Zoomaus

-

26

Siirtyminen edelliselle

kanavalle / Zoomaus

-

27

Tallennus

-

28

Yksittäiskuvan ottaminen

-

29

Siirtyminen aloitussivun
ohjeeseen / EPG-oppaan

käynnistäminen TV-tilassa

-

30

Järjestelmän asettaminen

valmiustilaan / palauttaminen

toimintatilaan

Järjestelmän asettaminen

valmiustilaan / palauttaminen

toimintatilaan

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:41 Page 21

6929580000

QSG PowerCinema 6929580000.qxd 26/01/04 15:41 Page 22