Packard bell LCD monitor User Guide

Download

ENGLISH...........................................................2

RANÇAIS........................................................13

EUTSCH..........................................................24

SPAÑOL..........................................................35

EDERLANDS ................................................46

TALIANO .........................................................57

LC700 17" CRTT

LC700 17" CR

ENGLISH

OLOUR

USER’S GUIDE

CONTENTS

1. Introduction ...........................................................................3

2. Safety Information .................................................................3

3. Installing the monitor ............................................................4

4. Adjusting the picture .............................................................6

5. Display power management ..................................................9

6. Troubleshooting......................................................................10

7. Specifications .........................................................................12

ONITOR

1. INTRODUCTION

This manual contains instructions for installing and operating the LC700 Monitor. LC700 Monitor features:

• 17” diagonal (16” viewable) 0.236 mm horizontal dot pitch CDT

• Supports high screen refresh rates and full scan flicker-free picture quality

• Includes On Screen Display menus for user control

• 100-240V AC input voltage

• VESA DPMS (Display Power Management Signalling)

• VESA DDC1/2B compatibility

2. SAFETY INFORMATION

When you set up and use your display unit, follow the safety instructions below.

Do not use the display unit in humid environments like bathrooms, damp cellars, swimming pools, etc.

This equipment must be connected to an earthed outlet close to the display unit and accessible in case you need to disconnect the display.

Never insert objects into the openings on the outside of the device as you can come into contact with live electrical components. This can cause fire or give strong electrical shocks.

Slots in the cabinet are provided for ventilation. Do not block the ventilation slots in the display unit cabinet.

ENGLISH

Do not under any circumstances open the display unit cabinet.

Cleaning and Maintenance

• To avoid risk of electric shock, do not disassemble the display unit cabinet.The unit is not user-serviceable. Remember to unplug the display unit from thepower outlet before cleaning.

• Do not use alcohol (methyl, ethyl or isopropyl) or any strong solvent. Do notuse thinner or benzene, abrasive cleaners or compressed air.

• Do not wipe the screen with a cloth or sponge that could scratch the surface.

• To clean your antistatic screen, use water and a special micro fibre screencleaning tissue used in optical lens cleaning, or lightly dampen a soft, cleancloth with water or a mild detergent.

• To clean display unit cabinet, use a cloth lightly dampened with a milddetergent.

• For transportation of the monitor, the swivel base must be removed.

ENGLISH

3. INSTALLING THE MONITOR

3-1. Packing List

The following items should be found in the packaging. A: Attached signal cable B: Tilt and swivel stand C: Compact disk* D: Power cord

*Optional

3-2. Connecting the swivel and tilt base

• Place the base against the bottom of the monitor so that the base connecters are aligned with the corresponding slots.

• Push the base towards the front of the monitor until the latch locks into position.

3-3. Selecting a suitable location

• 30cm from other electrical or heat-emitting equipment and allow at least 10cm on each side for ventilation.

• Place the monitor in a position where no light shines directly onto or is reflected on the screen.

• To reduce eyestrain, avoid installing the display unit against a bright background such as a window.

• Position the monitor so that the top of the screen is no higher than eye level.

• Position the monitor directly in front of you at a comfortable reading distance (45 to 90cm approx).

3-4. Connecting the monitor

Before you start cabling your monitor, check that the power is off on all units. To avoid any possibility of electric shock, always connect your equipment to properly earthed outlets.

1. Insert the 15-pin signal cable connector to the VGA connection on your computer and screw it down.

2. Plug the display unit’s power cable first to the back of the display unit.

3. Then plug the power cable to a 100V - 240V earthed electrical outlet or to the system unit, if it has an outlet for the display power cable.

4. Turn on the display unit using the Power switch and check that the power LED is on. If not, repeat steps 2, 3 and 4 or refer to the Troubleshooting section of this guide.

5. Turn on the power to the computer. The picture will appear within about 15 seconds. Adjust the picture to obtain optimum picture quality. See the section Adjusting the picture in this guide for more information.

ENGLISH

Power LED Power Switch

3-5. Setting the refresh rate

Follow the instructions below to set your refresh rate in Windows 98/ME/XP/2000.

1. Go to the configuration window (Start-Settings-Configuration window).

2. Double click on the “Display” icon.

3. Click on the “Settings” tab.

4. Click on the “Advanced” button.

5. Click on “Adapter” and select 85Hz from the list.

6. Click on “Apply” to accept the selected value. The recommended setting is a resolution of 1024x768 and a refresh rate of 85Hz.

Preset Timing Table

ENGLISH

No. Resolution

1 720 x 400 31.5 KHz 70 Hz

2 640 x 480 43.3 KHz 85 Hz

3 640 x 480 50.6 KHz 100 Hz

4 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz

5 800 x 600* 53.7 KHz 85 Hz

6 800 x 600 63.9 KHz 100 Hz

7 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz

8 1024 x 768* 68.7 KHz 85 Hz

Horizontal Frequency

Refresh Rate

* Recommended primary mode.

4. ADJUSTING THE PICTURE

You can adjust the screen display by using the buttons located below the screen.

4-1. Using the On Screen Display

1. Push the MENU button to open the OSD. The resolution and frequency are displayed at the top of the menu box for your information.

2. Push the or button to choose the item you want to adjust. The selected item is highlighted.

3. Push the SELECT button to adjust the highlighted item.

4. Use the or button to adjust the selection.

5. Push the MENU button to return to the previous menu if you are in a submenu.

6. The display unit automatically saves the new settings in 1 second after your last adjustments and the menu disappears. You can also push the MENU button to make the menu disappear.

4-2. Direct access buttons

BRIGHTNESS

Use the button to select the brightness adjustment. Adjust with the or button.

CONTRAST

Use the button to select the contrast adjustment. Adjust with the or button.

4-3. OSD Adjustments

The OSD adjustments available are listed below.

H. SIZE

Adjusts the horizontal size of the entire screen image.

H. POSITION

Adjusts the horizontal position of the entire screen image.

ENGLISH

V. SIZE

Adjusts the vertical size of the entire screen image

V. POSITION

Adjusts the vertical position of the entire screen image.

PINCUSHION

If the vertical sides of the picture curve in or bulge out, you can correct the pincushion distortion by using this adjustment.

TRAPEZOID

If the picture is wider at the top or at the bottom, you can correct the trapezoid distortion by using this adjustment.

PARALLEL

If the sides of the screen image are tilted, you can correct the parallel distortion by using this adjustment.

ENGLISH

PIN BALANCE

If the sides of the picture are bowed to the right or to the left, you can correct the pincushion balance by using this adjustment.

V. MOIRE

Clears vertical moire if a series of concentric circles or arcs appear on your screen.

H. MOIRE

Clears horizontal moire if a series of concentric circles or arcs appear on your screen. Moire is an interference pattern that makes the screen seem to have faint lines. A picture that is rasterised or consists of (small) repeating figures is sensitive to moire interference. Strong colours are also liable to intensify moire. The moire pattern on the screen does not affect the printout of the image.

TOP CORNER

If the top corner sides of the picture curve in or bulge out, you can correct the top corner distortion by using this adjustment.

BOTTOM CORNER

If the bottom corner sides of the picture curve in or bulge out, you can correct the bottom corner distortion by using this adjustment.

H. LINEARITY

If either left or right side of the picture is out of proportion to the other, you can correct horizontal linearity by using this adjustment.

V. LINEARITY

If top and bottom side of the picture is out of proportion to the centre area, you can correct vertical linearity by using this adjustment.

LANGUAGE

You can select the language in which adjustment menus are displayed. The following languages are available: English, French, German, Italian, Spanish, Swedish, Finnish, Danish, Portuguese and Dutch.

ROTATION

If the entire screen image is tilted, you can correct the distortion by using this adjustment.

OSD H. POSITION

Adjusts the OSD menu’s horizontal position on the screen.

OSD V. POSITION

Adjusts the OSD menu’s vertical position on the screen.

COLOR CONTROL

Colour temperature affects the tint of the image. With lower colour temperatures the image turns reddish and with higher temperatures bluish.

There are three colour settings available: 9300K, 6500K or USER. With the USER setting you can set individual values for red, green and blue.

RECALL

If you operate your display unit in a factory preset mode, this function deletes adjustments you made for size, position and shape, and restores the properties, which have been set in the factory. If you operate your display unit in a user mode, this function has no effect except that the contrast will be reset to the maximum value and the brightness to the cut-off level.

INFORMATION

Information shows horizontal and vertical sync polarity of current timing set.

DEGAUSS

External magnetic fields may cause distortion or discoloration in the picture. Demagnetising takes place automatically when the display unit is switched on, and the unit normally maintains faultless colour purity during operation. If you have tilted, swivelled or moved the display unit, you can perform a demagnetisation. During this process the picture is distorted for a few seconds. After demagnetising, the colour impurities have disappeared if caused by stray magnetic fields. Do not use the degauss feature more than once every half hour.

ENGLISH

CONTRAST

Adjusts the contrast of the screen.

BRIGHTNESS

Adjusts the brightness of the screen.

5. DISPLAY POWER MANAGEMENT

If the power management function of your computer is enabled, your monitor turns on and off automatically. You can control power management features from your computer.

Reducing power Consumption

Your computer may have power management features that enable the computer or monitor to enter a power saving mode when the system is idle. You can reactivate the system by pressing any key or moving the mouse.

Mode LED

Stage 1 (Normal) Green 70 W (Typ.)

Stage 2 Orange ≤ 5 W

Power Switch off Not illuminated ≤ 1 W

Unplugged Not illuminated 0W

Power

Consumption

ENGLISH

The power button does not disconnect the display unit from the mains. The only way to isolate the display unit completely from the mains supply is to unplug the mains cable.

6. TROUBLESHOOTING

If your monitor does not function properly, you may be able to solve the problem by reading the following.

Problem Possible solution

Blank screen

Error message:

OUT OF RANGE

Self diagnostics message:

NO SIGNAL

The display does not enter power management mode

Screen flickers

Colour defects

Size, position, shape or quality unsatisfactory

Duplicated images

If the power LED is not lit, push the power switch to turn the monitor on. If the display unit is powered through the computer, check that the computer is switched on.

The display unit might be in standby mode. Push one of the keyboard keys. Check that the keyboard is properly connected to the computer.

Check that the power cable is correctly connected to the display unit and to the power outlet.

The graphics adapter refresh rate or line frequency is set too high. Select another display mode with lower frequencies.

This message indicates that the signal is missing or faulty. Check that the signal cable connector is properly connected and that the connection pins are not bent or damaged. If the connector is loose, tighten the connector's screws.

The video signal from the computer does not comply with the VESA DPMS standard. Either the computer or the graphics adapter is not using the VESA DPMS power management function.

The screen may seem to flicker when the refresh rate is less than 75Hz. See the list of recommended modes in the section Preset timing table.

If your colour is not uniform, demagnetise the display unit as described in the Degauss section under OSD adjustments, and make sure that the display unit is at least 30cm from any other electrical equipment.

Check that the signal cable connector is properly connected and that the connection pins are not bent or damaged. Try another colour temperature.

If the picture has strong colour defects, switch off the display unit and the computer.

Make sure that other electrical devices are at least 30cm away.

Adjust the picture characteristics as described in the Adjusting the picture section.

A problem with your graphics adapter or display unit. Contact a service representative.

ENGLISH

7. SPECIFICATIONS

17"(viewable size: 16")

Picture tube

Display area Factory preset area: 305X229 mm

Number of colour Infinite

Input signals R.G.B Analogue, 15 pin D-sub

Frequency rate

Maximum bandwidth 108 MHz

Maximum resolution 1280X1024@60Hz

Input voltage 100 - 240 VAC, 1.5 A Power consumption 70 W (Typ.) Power Management VESA DPMS

Plug & Play

OSD menu

Ergonomics,

Safety and EMC

Operating Temperature 0 ~ 350°C

Weight 13.5Kg unpacked, 15.5Kg packed

Dimensions (W X H X D mm) 380 X 372 X 415 mm

• Specifications are subject to change without notice.

Horizontal dot pitch 0.236 mm Anti-Static, anti-glare, TCO treatment

coated.

Horizontal: 30 to 70kHz, Vertical: 50 to 150Hz

Lower than EPA recommendation VESA DDC 1/2B

H/V SIZE, H/V POSITION, PINCUSHION, TRAPEZOID, PARALLEL,PIN BALANCE, H/V- MOIRE, TOP CORNER, BOTTOM CORNER,H/V LINEARITY, LANGUAGES, ROTATION, OSD H/V POSITION,COLOR CONTROL, RECALL, INFORMATION, DEGAUSS, BRIGHTNESS, CONTRAST

TCO FCC Class B, CE, cULus, TÜV-GS, DHHS,

SEMKO

ONITEUR

17" LC700

GUIDE DE L'UTILISATEUR

SOMMAIRE

1. Introduction ...........................................................................14

2. Consignes de sécurité ...........................................................14

3. Installation du moniteur ........................................................15

4. Réglage de l'image .................................................................17

5. Gestion de l'alimentation de l'affichage .................................21

6. Dépannage .............................................................................21

7. Spécifications .........................................................................23

COULEUR

CRTT

FRANÇAIS

1. INTRODUCTION

Ce manuel contient les instructions d'installation et d'utilisation du moniteur LC700. Ce dernier présente les caractéristiques suivantes :

• 17" en diagonale (surface d’affichage de 16"), pas de masque horizontal de 0,236 mm, CDT

• Prise en charge des fréquences de rafraîchissement élevées et images sans scintillements avec balayage complet

• Menus OSD intégrés au profit de l'utilisateur

• Tension en entrée de 100-240 Vca

• VESA DPMS (Display Power Management Signalling)

• Compatibilité avec le standard VESA DDC1/2B

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous installez et utilisez l'unité d'affichage, conformez-vous aux consignes de sécurité ci-dessous.

N'utilisez pas l'unité d'affichage dans des environnements humides (une salle de bain, une cave humide, une piscine, etc.).

Cet équipement doit être installé près d'une prise de terre et y être branché. Cette dernière doit en outre être accessible de sorte que vous puissiez débrancher l'unité d'affichage en cas de nécessité.

N'insérez jamais d'objets dans les orifices externes du périphérique. Vous risqueriez d'entrer en contact avec des composants électriques sous tension et de provoquer du même coup un incendie ou de vous électrocuter.

Les orifices pratiqués dans le boîtier permettant d'assurer la ventilation de l'unité d'affichage, ne les couvrez pas.

Vous ne devez en aucun cas ouvrir le boîtier de l'unité d'affichage.

Nettoyage et maintenance

• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le boîtier du moniteur. Il ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. N’oubliez pas de débrancher le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer.

N’utilisez pas d’alcools (méthyle, éthyle ou isopropanol) ou de solvants agressifs. Ne vous servez pas de diluants ou de benzène, de nettoyants abrasifs ou d’air comprimé.

• N’essuyez pas l’écran avec un chiffon ou une éponge susceptible de rayer sa surface.

• Pour nettoyer l’écran antistatique, optez pour de l’eau et un chiffon de nettoyage spécial en microfibres tel que ceux utilisés pour nettoyer les lentilles optiques ou un chiffon doux et propre légèrement imbibé d’eau ou d’un détergent neutre.

• Pour nettoyer le boîtier de l'unité d'affichage, utilisez un chiffon légèrement imbibé d’un détergent neutre.

• Si vous souhaitez transporter le moniteur, sachez que vous pouvez retirer son socle ori

entable.

3. INSTALLATION DU MONITEUR

3-1. Contenu de l'emballage

Les éléments suivants doivent figurer dans l'emballage. A: Câble de transmission des signaux fixé B: Socle orientable C: CD* D: Cordon d'alimentation

3-2. Fixation du socle orientable

FRANÇAIS

*En option

• Placez le socle contre la base du moniteur de sorte que les fixations du socle soient alignées avec les orifices correspondants pratiqués dans la base.

• Poussez le socle vers l'avant du moniteur jusqu'à ce que la languette soit en place.

3-3. Sélection d'un emplacement approprié

• Une distance d'au moins 30 cm doit séparer le moniteur de tout autre appareil électrique ou équipement générant de la chaleur. De plus, vous devez laisser 10 cm minimum de chaque côté du moniteur pour assurer sa ventilation.

• Positionnez le moniteur de sorte qu'aucune lumière ne soit directement orientée vers l'écran ou ne s'y reflète.

• Pour limiter la fatigue oculaire, évitez d'installer l'unité d'affichage contre une source de lumière telle une fenêtre.

• Positionnez le moniteur de sorte que le haut de l'écran soit au niveau de votre regard, voire en dessous.

FRANÇAIS

• Placez le moniteur en face de vous, une distance suffisamment confortable pour que vous puissiez lire le contenu de l'écran (entre 45 et 90 cm) devant vous séparer de ce dernier.

3-4. Branchement du moniteur

Avant de brancher le moniteur, vérifiez qu'aucune unité n'est alimentée. Pour éviter tout risque d'électrocution, branchez systématiquement l'équipement dans des prises de terre.

1. Insérez le connecteur 15 broches du câble de transmission des signaux dans le connecteur VGA de votre ordinateur et vissez-le.

2. Branchez le câble d'alimentation de l'unité d'affichage au dos de cette dernière.

3. Vous devez ensuite brancher le câble d'alimentation dans une prise de terre de 100-240 V ou le raccorder au système, sous réserve qu'il soit équipé d'une prise destinée au câble d'alimentation de l'unité d'affichage.

4. Allumez l'unité d'affichage au moyen du bouton d'alimentation et assurez-vous que le témoin d'alimentation s'allume. Dans le cas contraire, répétez les étapes 2, 3 et 4 ou consultez la section Dépannage de ce guide.

5. Mettez votre ordinateur sous tension. Une image s'affiche dans les 15 secondes qui suivent. Réglez-la afin de bénéficier d'une qualité d'image optimale. Consultez la section Réglage de l'image de ce guide pour de plus amples informations.

Témoin d'alimentation Bouton d'alimentation

3-5. Réglage de la fréquence de rafraîchissement

Procédez comme suit pour définir la fréquence de rafraîchissement du moniteur sous Windows 98/ME/XP/2000.

1. Ouvrez la fenêtre de configuration (Démarrer-Paramètres-Panneau de configuration).

2. Cliquez deux fois sur l'icône “Affichage”.

3. Cliquez sur l'onglet “Paramètres”.

4. Cliquez sur le bouton “Avancé”.

5. Cliquez sur “Carte” et sélectionnez 85 Hz dans la liste fournie.

6. Cliquez sur “Appliquer” pour valider la valeur sélectionnée. Les paramètres conseillés pour la résolution et la fréquence de rafraîchissement sont 1 024 x 768

et 85 Hz respectivement.

Preset Timing Table

FRANÇAIS

N° Résolution

1 720 x 400 31.5 KHz 70 Hz

2 640 x 480 43.3 KHz 85 Hz

3 640 x 480 50.6 KHz 100 Hz

4 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz

5 800 x 600* 53.7 KHz 85 Hz

6 800 x 600 63.9 KHz 100 Hz

7 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz

8 1024 x 768* 68.7 KHz 85 Hz

Fréquence

horizontale

Fréquence de

rafraîchissement

* Mode primaire recommandé.

4. RÉGLAGE DE L'IMAGE

Vous pouvez régler l'affichage au moyen des boutons situés sous l'écran.

4-1. Utilisation de l'OSD

1. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir l'OSD. Pour votre information, la résolution et la fréquence sont indiquées en haut du menu.

2. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner l'élément que vous souhaitez ajuster. L'élément sélectionné est mis en surbrillance.

3. Appuyez sur le bouton SELECT pour ajuster l'élément mis en surbrillance.

4. Utilisez les boutons ou pour ajuster la sélection.

5. Si vous êtes dans un sous-menu, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.

6. L'unité d'affichage enregistre automatiquement les nouveaux paramètres dans la seconde qui suit les derniers réglages et le menu disparaît. Vous pouvez également appuyer sur le bouton MENU pour fermer le menu.

4-2. Boutons d'accès direct

FRANÇAIS

LUMINOSITÉ

Utilisez le bouton pour sélectionner l'option de réglage de la luminosité. Ajustez-la au moyen des boutons ou .

CONTRASTE

Utilisez le bouton pour sélectionner l'option de réglage du contraste. Ajustez-le au moyen des boutons ou .

4-3. Réglages OSD

Les réglages OSD disponibles sont répertoriés ci-dessous.

TAILLE H.

Vous permet de régler la taille horizontale de l'image.

POSITION H.

Vous permet de régler la position horizontale de l’image.

TAILLE V.

Vous permet de régler la taille verticale de l'image.

POSITION V.

Vous permet de régler la position verticale de l’image.

COUSSIN

Si les bords verticaux de l'image sont concaves ou convexes, vous pouvez corriger l'effet coussin au moyen de cette option de réglage.

TRAPÈZE

Si l'image est plus large dans la partie supérieure ou inférieure de l'écran, vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale au moyen de cette option de réglage.

PARALLÉLOGRAMME

Si les extrémités latérales de l'image sont inclinées, vous pouvez corriger la distorsion du parallèlogramme au moyen de cette option de réglage.

RÉGLAGE COUSSIN

Si les extrémités latérales de l'image ont une forme concave ou convexe, vous pouvez corriger l'effet coussin au moyen de cette option de réglage.

MOIRÉ V.

Supprimez le moiré vertical si plusieurs cercles ou arcs concentriques apparaissent sur l'écran.

MOIRÉ H.

Supprimez le moiré horizontal si plusieurs cercles ou arcs concentriques apparaissent sur l'écran. Le moiré est une interférence provoquant l’apparition de lignes floues sur l’écran. Les images converties en images point par point ou constituées d’éléments petits et répétitifs sont sujettes au moiré. Les couleurs vives peuvent également intensifier le moiré. Cependant, cette interférence n’affecte pas l’impression.

ANGLE SUPERIEUR

Si les angles supérieurs de l'image sont concaves ou convexes, vous pouvez corriger cette distorsion au moyen de cette option de réglage.

ANGLE INFERIEUR

Si les angles inférieurs de l'image sont concaves ou convexes, vous pouvez corriger cette distorsion au moyen de cette option de réglage.

LINÉARITÉ H.

Si le côté gauche ou droit de l’image n’est pas correctement proportionné, vous pouvez corriger la linéarité horizontale au moyen de cette option de réglage.

LINÉARITÉ V.

Si les parties supérieure et inférieure de l’image ne sont pas correctement proportionnées par rapport au centre de cette dernière, vous pouvez corriger la linéarité verticale au moyen de cette option de réglage.

LANGUE

Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage des menus de réglage. Les langues suivantes sont disponibles : anglais, français, allemand, italien, espagnol,

suédois, finnois, danois, portugais et néerlandais.

ROTATION

Si toute l'image est inclinée, vous pouvez corriger cette distorsion au moyen de cette option de réglage.

FRANÇAIS

POSITION H. OSD

Vous permet de régler la position horizontale du menu OSD.

POSITION V. OSD

Vous permet de régler la position verticale du menu OSD.

CONTRÔLE COULEUR

La température des couleurs affecte les couleurs de l’image qui vire au rouge lorsque les températures sont trop basses et au bleu lorsqu’elles sont trop élevées.

Trois paramètres vous sont proposés : 9300K, 6500K ou UTILISATEUR, ce dernier vous permettant de paramétrer vous-même les valeurs du rouge, du vert et du bleu.

RAPPEL

Si vous utilisez l'unité d'affichage dans un mode prédéfini en usine, cette fonction supprime les réglages effectués en termes de taille, de position et de forme et restaure les propriétés définies en usine. Si vous optez pour un mode utilisateur, cette fonction n'a aucun impact, excepté sur le contraste et la luminosité dont elle restaure respectivement la valeur maximale et le cut-off level.

INFORMATION

Vous permet d'afficher la polarité sync. horizontale et verticale de la synchronisation courante prédéfinie.

DÉMAGNÉTISATION

Les champs magnétiques externes peuvent provoquer la distorsion ou la décoloration de l’image. La démagnétisation a lieu automatiquement lorsque l'unité d'affichage est allumée de sorte que les couleurs restent pures chaque fois qu’elle est utilisée. Si vous avez incliné, fait pivoter ou déplacé l'unité d'affichage, démagnétisez-la. Lors de cette procédure, l’image subit des distorsions pendant quelques secondes. Une fois la démagnétisation terminée, les impuretés au niveau des couleurs disparaissent, sous réserve qu’elles aient été provoquées par des champs magnétiques parasites. N’utilisez pas la fonction de démagnétisation plus d’une fois par demi-heure.

CONTRASTE

Vous permet de régler le contraste de l'image.

LUMINOSITÉ

Vous permet de régler la luminosité de l'image.

5. GESTION DE L'ALIMENTATION DE L'AFFICHAGE

Si les fonctions de gestion de l'alimentation de votre ordinateur sont activées, le moniteur s'allume et s'éteint automatiquement. Vous pouvez contrôler les fonctions de gestion de l'alimentation depuis votre ordinateur.

Réduction de la consommation électrique

Votre ordinateur peut intégrer des fonctions de gestion de l'alimentation lui permettant, ainsi qu'au moniteur, de passer en mode d'économie d'énergie lorsqu'il est inactif. Vous pouvez réactiver votre système en appuyant sur n'importe quelle touche de votre clavier ou en déplaçant votre souris.

Mode Témoin

Phase 1 (normal) Ver t 70 W (type)

Phase 2 Orange = 5 W

Bouton d’alimentation

en position Arrêt

Débranché Éteint 0W

Le bouton d'alimentation ne permet pas de déconnecter l'unité d'affichage du secteur. Le seul moyen d'isoler complètement l'unité d'affichage du secteur est de débrancher son câble d'alimentation.

Éteint = 1 W

Consommation

électrique

6. DÉPANNAGE

Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, vous pourrez peut-être résoudre le problème en lisant les suggestions ci-dessous :

FRANÇAIS

Problème Solution possible

Si le témoin d'alimentation n'est pas allumé, appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le moniteur sous tension. Si l'unité d'affichage est alimentée par votre ordinateur, vérifiez que ce dernier est allumé.

Écran vierge

Message d'erreur :

OUT OF RANGE (HORS DE PORTÉE)

Message de diagnostic automatique :

NO SIGNAL (PAS DE SIGNAL)

L'unité d'affichage ne passe pas en mode de gestion de l'alimentation

L'affichage vacille

Défaut des couleurs

Taille, position, forme ou qualité peu satisfaisante

Images dupliquées

Il est possible que l'unité d'affichage soit en mode Veille. Appuyez sur l'une des touches de votre clavier. Assurez-vous que votre clavier est correctement branché sur votre ordinateur. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché au moniteur et dans la prise de courant.

La fréquence de rafraîchissement de la carte graphique ou la fréquence de lignes est trop élevée. Sélectionnez un autre mode d'affichage avec des fréquences plus basses.

Ce message indique que le signal est manquant ou défaillant. Vérifiez que le connecteur du câble du transmission des signaux est correctement branché et que les broches du connecteur ne sont pas tordues ou endommagées. Si le connecteur est lâche, serrez ses vis.

Le signal vidéo émis pas votre ordinateur n'est pas conforme au standard VESA DPMS. Votre ordinateur ou la carte graphique de ce dernier n'utilise pas la fonction de gestion de l'alimentation VESA DPMS.

Il peut vous sembler que l'affichage vacille lorsque la fréquence de rafraîchissement n'excède pas 75 Hz. Consultez la liste des modes recommandés fournie dans la section Tableau des modes de synchronisation prédéfinis.

Si les couleurs ne sont pas uniformes, démagnétisez l'unité d'affichage tel que décrit dans le paragraphe Démagnétisation de la section Réglages OSD et assurezvous qu'une distance d'au moins 30 cm sépare l'unité d'affichage de tout autre équipement électrique. Vérifiez que le connecteur du câble du transmission des signaux est correctement branché et que les broches du connecteur ne sont pas tordues ou endommagées. Configurez les couleurs sur une autre température. Si les couleurs présentent des défauts trop importants, éteignez l'unité d'affichage et votre ordinateur.

Assurez-vous qu'une distance d'au moins 30 cm sépare l'unité d'affichage de tout autre équipement électrique. Ajustez les caractéristiques de l'image tel que décrit dans la section Réglages OSD.

Le problème que vous rencontrez est provoqué par votre carte graphique ou l'unité d'affichage. Contactez un prestataire de services.

7. SPÉCIFICATIONS

17" (surface d'affichage : 16")

Tube cathodique

Zone d'affichage Zone prédéfinie en usine : 305 x 229 mm

Nombre de couleurs Infini

Signaux en entrée Analogiques RVB, connecteur D-sub 15

Fréquence

Largeur de bande maximum 108 MHz

Résolution maximum 1 280 x 1 024, 60 Hz

Tension en entrée 100-240 Vca, 1,5 A

Consommation électrique 70 W (type)

Gestion de l'alimentation VESA DPMS

Plug & Play

Menu OSD

Ergonomie, sécurité et compatibilité

électromagnétique

Températures en fonctionnement 0 ~ 350°C

Poids

Dimensions (l x h x p, mm) 380 X 372 X 415 mm

• Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Pas de masque horizontal de 0,236 mm Revêtement TCO antistatique et antireflet

broches Horizontale : 30-70 kHz,

Verticale : 50-150 Hz

Inférieur aux recommandations EPA VESA DDC 1/2B

TAILLE H/V, POSITION H/V, COUSSIN, TRAPÈZE, PARALLÉLOGRAMME, RÉGLAGE COUSSIN, MOIRÉ H/V, ANGLE SUPÉRIEUR, ANGLE INFÉRIEUR,

LINÉARITÉ H/V, LANGUES, ROTATION, POSITION H/V OSD, CONTRÔLE COULEUR, RAPPEL, INFORMATION, DÉMAGNÉTISATION,LUMINOSITE, CONTRASTE

TCO FCC classe B, CE, cULus, TÜV-GS, DHHS,

SEMKO

13,5 kg sans emballage, 15,5 kg avec emballage

FRANÇAIS

LC700

DEUTSCH

17 Z

ARBMONITOR

BENUTZERHANDBUCH

INHALT

1. Einführung..............................................................................25

2. Sicherheitshinweise ...............................................................25

3. Monitorinstallation ................................................................26

4. Bildjustierung ........................................................................28

5. Energieverwaltung .................................................................32

OLL

CRTT--

6. Störungsbeseitigung................................................................32

7. Technische Daten ...................................................................34

1. EINFÜHRUNG

Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation und zum Betrieb des LC700 Monitors.

Der Monitor weist folgende Merkmale auf:

• 17 Zoll Bilddiagonale (16 Zoll sichtbar); 0,236 mm horizontaler Bildpunktabstand (CDT)

• Unterstützt hohe Auffrischraten und flimmerfreie Full-Scan-Bildqualität

• OSD-Menüs für benutzerseitige Einstellungen

• 100-240 V Eingangsspannung

• VESA DPMS (Display Power Management Signalling)

• VESA DDC1/2B-Kompatibilität

2. SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie beim Einrichten und Benutzen Ihres Monitors die folgenden Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie den Monitor nicht in feuchten Umgebungen wie Badezimmern, Kellern, Swimmingpools usw.

Das Gerät muss an einer Steckdose angeschlossen werden, die sich in direkter Nähe befindet und sofort erreichbar ist, falls der Monitor von der Stromversorgung abgetrennt werden muss.

Führen Sie niemals Objekte in die seitlichen Öffnungen am Gerät ein, da Sie dabei unter Spannung stehende elektrische Komponenten berühren könnten, wobei die Gefahr von Feuer oder starker Elektroschocks besteht.

Die Schlitze im Gehäuse dienen der Ventilation und dürfen daher nicht blockiert werden.

DEUTSCH

Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Monitors.

Reinigung und Instandhaltung

• Öffnen Sie das Monitorgehäuse nicht, um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden. Das Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet werden. Denken Sie daran, vor dem Reinigen

des Gerätes den Netzstecker zu ziehen.

• Verwenden Sie keinen Alkohol (Methyl, Äthyl oder Isopropyl) oder andere starke Lösungsmittel. Verwenden Sie keine Verdünner oder Benzin, Scheuermittel oder Druckluft.

• Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem Tuch oder Schwamm ab, die zu Kratzern auf der Oberfläche führen könnten.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Antistatikbildschirms Wasser und ein spezielles Mikrofasertuch, wie man es zum Reinigen optischer Linsen benutzt, oder ein sauberes, weiches Tuch, das Sie mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet haben.

• Reinigen Sie das Monitorgehäuse mit einem Tuch, das Sie mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet haben.

• Für den Transport des Monitors muss der Schwenk/Neige-Sockel entfernt werden.

DEUTSCH

3. MONITORINSTALLATION

3-1. Versandliste

Folgende Gegenstände sollten sich im Lieferumfang befinden. A: Signalkabel B: Schwenk/Neige-Sockel C: CD* D: Netzkabel

*optional

3-2. Anbringen des Schwenk/Neige-Sockels

• Setzen Sie den Sockel so an der Unterseite des Monitors an, dass seine Verbindungsvorrichtungen mit den entsprechenden Schlitzen ausgerichtet sind.

• Drücken Sie den Sockel in Richtung Monitorvorderseite, bis er einrastet.

3-3. Wahl eines geeigneten Aufstellplatzes

• Stellen Sie den Monitor mindestens 30 cm entfernt von anderen elektrischen oder wärmeabstrahlenden Geräten auf und lassen Sie mindestens 10 cm auf jeder Seite Platz für die Ventilation.

• Stellen Sie den Monitor so auf, dass kein Licht direkt auf den Bildschirm einfällt oder von ihm reflektiert wird.

• Zur Schonung der Augen sollten Sie die Bildschirmeinheit nicht vor einem hellen Hintergrund wie einem Fenster aufstellen.

• Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Bildschirmoberkante maximal in Augenhöhe befindet.

• Stellen Sie den Monitor direkt vor sich in einem angenehmen Leseabstand (ca. 45 bis 90 cm) auf.

3-4. Anschließen des Monitors

Überprüfen Sie vor, bevor Sie Kabel am Monitor anschließen, dass alle Einheiten ausgeschaltet sind. Schließen Sie Ihre Geräte stets an einer vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose an, um jedes Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden.

1. Schließen Sie das 15-polige Signalkabel am VGA-Anschluss Ihres Computers an und fixieren Sie die Schraube.

2. Schließen Sie das Netzkabel des Monitor zuerst auf seiner Rückseite an.

3. Schließen Sie danach das Netzkabel an einer geerdeten Steckdose (100 V - 240 V) oder der Systemeinheit an, falls diese über einen entsprechenden Stromversorgungsanschluss verfügt.

4. Schalten Sie den Monitor mit der Netztaste ein und kontrollieren Sie, ob die LED leuchtet. Andernfalls wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4 oder informieren sich im Abschnitt Störungsbeseitigung dieses Handbuchs.

5. Schalten Sie den Computer ein. Innerhalb von 15 Sekunden sollte ein Bild zu sehen sein. Justieren Sie das Bild, um eine optimale Bildqualität zu erzielen. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Bildjustierung in diesem Handbuch.

DEUTSCH

Netz-LED Netztaste

3-5. Einstellen der Auffrischrate

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Auffrischrate unter Windows 98/ME/XP/2000 einzustellen.

1. Wechseln Sie zum Konfigurationsfenster (Start-Einstellungen-Konfiguration).

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Anzeige".

3. Klicken Sie auf die Karte "Einstellungen".

4. Klicken Sie auf die Startschaltfläche "Erweitert".

5. Klicken Sie auf "Monitor" und wählen Sie aus der Liste "85 Hertz".

6. Klicken Sie auf "Übernehmen", um den gewählten Wert zu akzeptieren. Empfohlen wird eine Auflösung von 1024x768 und eine Auffrischrate von 85 Hz.

Vorgabemodi-Tabelle

Nr. Auflösung Zeilenfrequenz Auffrischrate

1 720 x 400 31.5 kHz 70 Hz

2 640 x 480 43.3 kHz 85 Hz

3 640 x 480 50.6 kHz 100 Hz

4 800 x 600 46.9 kHz 75 Hz

5 800 x 600* 53.7 kHz 85 Hz

6 800 x 600 63.9 kHz 100 Hz

DEUTSCH

7 1024 x 768 60.0 kHz 75 Hz

8 1024 x 768* 68.7 kHz 85 Hz

* empfohlener Primärmodus.

4. BILDJUSTIERUNG

Die Anzeige lässt sich mit Hilfe der Tasten unterhalb des Bildschirms justieren.

4-1. Benutzung des OSD-Menüs

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Menü aufzurufen. Zu Ihrer Information werden die aktuelle Auflösung und Frequenz oben im Menüfeld angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste oder , um die einzustellende Option auszuwählen. Die jeweils gewählte Option wird markiert.

3. Drücken Sie die Taste SELECT, um die markierte Option einzustellen.

4. Nehmen Sie mit Hilfe der Tasten oder die gewünschten Einstellungen vor.

5. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, falls Sie sich in einem Untermenü befinden.

6. 1 Sekunde nach Vornahme der letzten Einstellung werden die neuen Werte automatisch vom Gerät gespeichert, und das Menü verschwindet. Sie können auch die Taste MENU drücken, um das Menü wieder auszublenden.

4-2. Direktzugriffstasten

BRIGHTNESS

Benutzen Sie die Taste , um die Helligkeitseinstellung zu wählen. Nehmen Sie mit der Taste oder die Justierung vor.

CONTRAST

Benutzen Sie die Taste , um die Kontrasteinstellung zu wählen. Nehmen Sie mit der Taste oder die Justierung vor.

4-3. OSD-Einstellungen

Nachfolgend sind die OSD-Einstellungen aufgelistet.

DEUTSCH

H. SIZE

Dient zur Einstellung der horizontalen Größe der Bildschirmanzeige insgesamt.

H. POSITION

Dient zur Einstellung der horizontalen Position der Bildschirmanzeige insgesamt.

V. SIZE

Dient zur Einstellung der vertikalen Größe der Bildschirmanzeige insgesamt.

V. POSITION

Dient zur Einstellung der vertikalen Position der Bildschirmanzeige insgesamt.

PINCUSHION

Falls die Bildschirmanzeige an den vertikalen Rändern nach innen oder außen gewölbt ist, können Sie diesen Fehler hiermit korrigieren.

DEUTSCH

TRAPEZOID

Falls die Bildschirmanzeige oben oder unten breiter ist, können Sie diesen Fehler hiermit korrigieren.

PARALLEL

Falls die Bildschirmanzeige seitlich gekippt erscheint, können Sie diesen Fehler hiermit korrigieren.

PIN BALANCE

Falls die Seiten der Bildschirmanzeige nach rechts oder links gewölbt sind, können Sie diesen Fehler hiermit korrigieren.

V. MOIRE

Korrigiert ein vertikales Moiré, falls eine Reihe konzentrischer Kreise oder bogenförmiger Linien auf dem Bildschirm erscheinen.

H. MOIRE

Korrigiert ein horizontales Moiré, falls eine Reihe konzentrischer Kreise oder bogenförmiger Linien auf dem Bildschirm erscheinen. Moiré ist ein Störmuster, das auf dem Bildschirm in Form schwacher Linien erscheint. Bilder, die gerastert sind oder aus (kleinen) sich wiederholenden Mustern bestehen, sind besonders anfällig für derartige Störeinflüsse. Auch grelle oder kräftige Farben können zum Auftreten von Moiré beitragen. Allerdings hat das auf dem Bildschirm zu sehende Moiré-Muster keinen Einfluss auf das Druckergebnis.

TOP CORNER

Falls die Bildschirmanzeige an den oberen Ecken nach innen oder außen gewölbt ist, können Sie diesen Fehler hiermit korrigieren.

BOTTOM CORNER

Falls die Bildschirmanzeige an den unteren Ecken nach innen oder außen gewölbt ist, können Sie diesen Fehler hiermit korrigieren.

H. LINEARITY

Falls das Bild entweder mit dem rechten oder linken Rand proportional nicht richtig zentriert ist, können Sie die vertikale Linearität hiermit korrigieren.

V. LINEARITY

Falls das Bild entweder mit dem oberen oder unteren Rand proportional nicht richtig zentriert ist, können Sie die horizontale Linearität hiermit korrigieren.

LANGUAGE

Dient zur Auswahl der gewünschten Menüsprache. Folgende Sprachen sind verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Finnisch, Dänisch, Portugiesisch und Niederländisch.

ROTATION

Falls die gesamte Bildschirmanzeige gekippt erscheint, können Sie diesen Fehler hiermit korrigieren.

OSD H. POSITION

Dient zur Einstellung der horizontalen Lage des OSD-Menüs auf dem Bildschirm.

OSD V. POSITION

Dient zur Einstellung der vertikalen Lage des OSD-Menüs auf dem Bildschirm.

COLOR CONTROL

Die Farbtemperatur hat Einfluss auf den Farbton des Bildes. Bei niedrigeren Farbtemperaturen wird das Bild rötlich, bei höheren Farbtemperaturen bläulich.

Drei Farbeinstellungen sind verfügbar: 9300K, 6500K oder USER. Mit Hilfe der Einstellung "USER" können Sie die Farbwerte für rot, grün und blau individuell bestimmen.

RECALL

Falls Sie Ihren Monitor in einem Vorgabemodus betreiben, löscht diese Funktion alle Einstellungen, die Sie hinsichtlich Größe, Position und Form vorgenommen haben, und setzt statt dessen die herstellerseitigen Eigenschaften wieder her. Sollten Sie Ihren Monitor in einem Benutzermodus betreiben, dann hat diese Funktion keine Auswirkungen, ausgenommen, dass der Kontrast auf den Maximalwert und die Helligkeit auf den Cut-off-Level zurückgesetzt werden.

INFORMATION

Dient zur Anzeige von Informationen über die horizontale und vertikale Synchronisationspolarität der aktuellen Einstellung.

DEGAUSS

Externe Magnetfelder können zu Verzerrungen oder Verfärbungen des Bildes führen. Beim Einschalten des Monitors wird automatisch eine Entmagnetisierung vorgenommen, die im Allgemeinen eine fehlerfreie Farbdarstellung während des Betriebs sicherstellt. Falls Sie den Monitor durch Schwenken und Neigen eingestellt oder transportiert haben, sollten Sie anschließend eine Entmagnetisierung vornehmen. Während dieses Vorgangs tritt für wenige Sekunden eine Bildverzerrung auf. Nach der Entmagnetisierung sind Farbverfälschungen, die durch magnetische Streufelder verursacht wurden, verschwunden. Führen Sie eine Entmagnetisierung höchstens einmal alle 30 Minuten durch.

DEUTSCH

CONTRAST

Dient zur Einstellung des Kontrastes der Bildschirmanzeige.

BRIGHTNESS

Dient zur Einstellung der Helligkeit der Bildschirmanzeige.

DEUTSCH

5. ENERGIEVERWALTUNG

Wenn die Energieverwaltungsfunktion Ihres Computers aktiviert ist, wird Ihr Monitor automatisch ein- und ausgeschaltet. Die Energieverwaltungsoptionen können Sie über Ihren Computer steuern.

Reduzierung der Leistungsaufnahme

Unter Umständen verfügt Ihr Computer über Energieverwaltungsoptionen, mit denen sich der Computer oder der Monitor bei Nichtbenutzung des Systems in einen Energiesparmodus versetzen lässt. Um das System zu reaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste oder bewegen die Maus.

Mode LED Leistungsaufnahme

Stufe 1 (Normal) Grün 70 W (typ.)

Stufe 2 Orange = 5 W

Netztaste aus Aus = 1 W

Netzstecker gezogen Aus 0W

Über die Netztaste lässt sich der Monitor nicht vollständig von der Stromversorgung trennen. Allein durch das Ziehen des Netzsteckers kann der Monitor komplett von der Stromversorgung abgetrennt werden.

6. STÖRUNGSBESEITIGUNG

Sollte Ihr Monitor nicht einwandfrei funktionieren, können Sie das Problem mit Hilfe der nachstehenden Lösungsvorschläge unter Umständen selbst beheben:

Problem Mögliche Lösung:

Falls die Netz-LED nicht leuchtet, den Monitor mit der Netztaste einschalten. Falls der Monitor über den Computer eingeschaltet wird, überprüfen, ob der Computer eingeschaltet ist.

Leerer Bildschirm

Fehlermeldung: OUT OF RANGE

Selbstdiagnosemeldung: NO SIGNAL

Der Monitor wechselt nicht in den Energiesparmodus

Der Bildschirm flimmert

Farbfehler

Größe, Position, Form oder Qualität der Bildwiedergabe ist unbefriedigend

Doppelte Bilder

Der Monitor ist eventuell im Standbymodus. Eine beliebige Taste drücken. Kontrollieren, ob die Tastatur korrekt am Computer angeschlossen ist.

Kontrollieren, ob das Netzkabel korrekt am Monitor und an der Steckdose angeschlossen ist.

Auffrischrate oder Zeilenfrequenz der Grafikkarte ist zu hoch eingestellt. Einen anderen Anzeigemodus mit niedrigerer Frequenz wählen.

Diese Meldung weist darauf hin, dass das Signal fehlt oder fehlerhaft ist. Kontrollieren, ob das Signalkabel korrekt angeschlossen und die Anschlussstifte nicht verbogen oder beschädigt sind. Falls der Stecker locker ist, die Schrauben anziehen.

Das Videosignal vom Computer entspricht nicht dem VESA DPMS-Standard. Entweder der Computer oder die Grafikkarte verwendet nicht die VESA DPMSEnergieverwaltungsfunktion.

Der Bildschirm flimmert, wenn die Auffrischrate weniger als 75 Hz beträgt. Siehe hierzu die Liste der empfohlenen Modi unter Vorgabemodi-Tabelle.

Bei nicht gleichmäßiger Farbwiedergabe den Monitor entmagnetisieren, wie im entsprechenden Abschnitt unter OSD-Einstellungen beschrieben, und sicherstellen, dass der Monitor mindestens 30 cm Abstand zu anderen elektrischen Geräten hat.

Kontrollieren, ob das Signalkabel korrekt angeschlossen und die Anschlussstifte nicht verbogen oder beschädigt sind. Eine andere Farbtemperatur ausprobieren.

Bei starken Farbfehlern, Monitor und Computer ausschalten.

Sicherstellen, dass andere elektrische Geräte mindestens 30 cm Abstand haben.

Die Bildmerkmale wie unter Bildjustierung beschrieben anpassen.

Es liegt ein Problem mit der Grafikkarte oder dem Monitor vor. Wenden Sie sich an einen Kundendienst.

DEUTSCH

7. TECHNISCHE DATEN

17 Zoll (sichtbare Größe: 16 Zoll)

Bildröhre

Anzeigebereich Werkseitige Voreinstellung: 305X229 mm

Anzahl der Farben unbegrenzt

Eingangssignale RGB analog, 15-polig D-Sub

Frequenzrate

Bandbreite (max.) 108 MHz

Auflösung (max.) 1280X1024 bei 60 Hz

Eingangsspannung 100 - 240 VAC, 1.5 A

Leistungsaufnahme 70 W (typ.)

Energieverwaltung VESA DPMS

Plug & Play

OSD-Menü

Ergonomie,

Sicherheit und EMV

Betriebstemperatur 0 ~ 350°C

Gewicht 13,5 kg ohne; 15,5 kg mit Verpackung

Abmessungen (B x H x T mm): 380 X 372 X 415 mm

• Änderungen jederzeit vorbehalten.

Bildpunktabstand horizontal: 0,236 mm antistatisch, entspiegelt, TCO-Beschichtung

Horizontal: 30 bis 70 kHz, vertikal: 50 bis 150 Hz

geringer als EPA-Empfehlung VESA DDC 1/2B

H/V GRÖßE, H/V POSITION, KISSENVERZ., TRAPEZVERZ., PARALLELOGRAMM, PIN-BALANCE, H/V-MOIRE, OBERE ECKE, UNTERE ECKE, H/V LINEARITÄT, SPRACHEN, DREHUNG, OSD H/V POSITION, FARBSTEUERUNG, RESET, INFORMATION, ENTMAGNETIS., HELLIGKEIT, KONTRAST

TCO FCC Klasse B, CE, cULus, TÜV-GS, DHHS,

SEMKO

ONITOR

LC700 17"

GUÍA DEL USUARIO

CONTENIDO

1. Introducción...........................................................................36

2. Información de seguridad ......................................................36

COLOR

CRTT

3. Instalación del monitor ..........................................................37

4. Ajuste de la imagen ...............................................................39

5. Administración de la energía de la pantalla ...........................43

6. Solución de problemas ...........................................................43

7. Especificaciones .....................................................................45

ESPAÑOL

1. INTRODUCCIÓN

Este manual incluye instrucciones sobre la instalación y funcionamiento del monitor LC700. Características del monitor LC700:

• 17” en diagonal (16” de imagen) 0,236 mm de pitch de puntos horizontal CDT

• Admite elevadas frecuencias de actualización y calidad de imagen de exploración completa sin parpadeos.

• Incluye menús en visualización en pantalla (OSD) para el control del usuario

• Tensión de entrada de 100-240 V CA

• VESA DPMS (Señalización de la administración de energía de la pantalla)

• Compatibilidad con VESA DDC1/2B

2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Cuando configure y utilice el monitor, siga las instrucciones de seguridad siguientes:

No utilice el monitor en ambientes húmedos como en el baño, en un sótano, cerca de una piscina, etc.

Este equipo debe conectarse a un enchufe con toma de tierra cercano al monitor y accesible en caso de que se necesite desconectar la pantalla.

No inserte objetos en las aberturas exteriores del dispositivo, ya que puede entrar en contacto con componentes eléctricos activos. Esto puede causar un incendio o producir una fuerte descarga eléctrica.

Las ranuras de la carcasa están diseñadas para la ventilación. No bloquee los orificios de ventilación de la carcasa del monitor.

ESPAÑOL

No abra, bajo ninguna circunstancia, la carcasa del monitor.

Limpieza y mantenimiento

• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la carcasa del monitor. La unidad no puede ser reparada por el usuario. Recuerde desenchufar la unidad antes de proceder a su limpieza.

• No utilice alcohol (metílico, etílico o isopropilo) ni disolventes fuertes. No utilice diluyentes ni benceno, limpiadores abrasivos o aire a presión.

• No limpie la pantalla con un trapo o esponja si la superficie se puede arañar.

• Para limpiar la pantalla antiestática, utilice agua y un papel especial de microfibra utilizado para la limpieza de las lentes ópticas, o un trapo suave y limpio ligeramente humedecido con agua o un detergente suave.

• Para limpiar la carcasa del monitor, utilice un trapo ligeramente humedecido con un detergente suave.

• Para transportar el monitor, debe retirarse la base giratoria.

3. INSTALACIÓN DEL MONITOR

3-1. Lista de empaquetado

En el empaquetado debería encontrar los elementos siguientes. A: Cable de señal conectado B: Base inclinable y giratoria C: CD* D: Cable de alimentación

3-2. Instalación de la base inclinable y giratoria

*Opcional

ESPAÑOL

• Enfrente la base con la parte inferior del monitor de manera que los enganches de la base estén alineados con las ranuras correspondientes.

• Empuje la base hacia la parte delantera del monitor hasta que la pestaña se bloquee en su sitio.

3-3. Selección de una ubicación adecuada

• Coloque el monitor como mínimo a 30 cm de distancia de otro equipo eléctrico o emisor de calor y deje al menos 10 cm de distancia en cada lado para la ventilación.

• Coloque el monitor en una posición donde la luz no incida directamente o se refleje en la pantalla.

• Para reducir la fatiga ocular, no instale la pantalla contra un fondo brillante, como una ventana.

• Sitúe el monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos.

• Coloque el monitor directamente delante de usted a una distancia de lectura cómoda (de 45 a 90 cm aproximadamente).

ESPAÑOL

3-4. Conexión del monitor

Antes de conectar el monitor, compruebe que todas las unidades están desconectadas. Para evitar cualquier riesgo de electrocución, conecte siempre el equipo a enchufes con tomas de tierra.

1. Inserte el conector del cable de señal de 15 contactos en la conexión VGA en el ordenador y atorníllelo.

2. Enchufe primero el cable de alimentación en la parte posterior del monitor.

3. A continuación, enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 100 V – 240 V con toma de tierra o al monitor, si dispone de un enchufe para el cable de alimentación.

4. Encienda el interruptor del monitor y compruebe que el LED de alimentación está encendido. Si no es así, repita los pasos 2, 3 y 4 o consulte la sección Solución de problemas. de esta guía.

5. Encienda el ordenador. La imagen aparecerá en unos 15 segundos. Ajuste la imagen para obtener una calidad óptima. Consulte la sección Ajuste de la imagen de esta guía para obtener más información.

LED de alimentación Interruptor de encendido

3-5. Configuración de la frecuencia de actualización

Siga las instrucciones siguientes para ajustar la frecuencia de actualización en Windows 98/ME/XP/2000.

1. Vaya a la ventana de configuración (Inicio-Configuración-Panel de control).

2. Haga doble clic en el icono “Pantalla”.

3. Haga clic en la ficha “Configuración”.

4. Haga clic en el botón “Avanzada”.

5. Haga clic en “Adaptador” y seleccione 85 Hz en la lista.

6. Haga clic en “Aplicar” para aceptar el valor seleccionado. Los valores recomendados son una resolución de 1024x768 y una frecuencia de actualización

de 85 Hz.

Tabla de temporización predefinida

Nº Resolución

1 720 x 400 31.5 kHz 70 Hz

2 640 x 480 43.3 kHz 85 Hz

3 640 x 480 50.6 kHz 100 Hz

4 800 x 600 46.9 kHz 75 Hz

5 800 x 600* 53.7 kHz 85 Hz

6 800 x 600 63.9 kHz 100 Hz

7 1024 x 768 60.0 kHz 75 Hz

8 1024 x 768* 68.7 kHz 85 Hz

Frecuencia

horizontal

Frecuencia de

actualización

* Modo primario recomendado.

4. AJUSTE DE LA IMAGEN

Puede ajustar la imagen con los botones situados en la parte inferior de la pantalla.

ESPAÑOL

4-1. Utilización de la visualización en pantalla (OSD)

1. Pulse el botón MENU para abrir la visualización en pantalla. La resolución y frecuencia aparecen para su información en la parte superior del menú.

2. Pulse el botón o para elegir el elemento que desea ajustar. El elemento seleccionado aparece resaltado.

3. Pulse el botón SELECT para ajustar el elemento resaltado.

4. Pulse el botón o para ajustar la selección.

5. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior si se encuentra en un submenú.

6. El monitor guarda automáticamente los nuevos valores de configuración 1 segundo después de los últimos ajustes y el menú desaparece. También puede pulsar el botón MENU para que el menú desaparezca.

4-2. Botones de acceso directo

BRILLO

Utilice el botón para seleccionar el ajuste de brillo. Ajuste con el botón o .

CONTRASTE

Utilice el botón para seleccionar el ajuste de contraste. Ajuste con el botón o .

4-3. Ajustes de visualización en pantalla

Los ajustes de visualización en pantalla disponibles se detallan más adelante.

ESPAÑOL

TAMAÑO HORIZONTAL

Ajusta el tamaño horizontal de toda la pantalla.

POSICIÓN HORIZONTAL

Ajusta la posición horizontal de toda la pantalla.

TAMAÑO VERTICAL

Ajusta el tamaño vertical de toda la pantalla.

POSICIÓN VERTICAL

Ajusta la posición vertical de toda la pantalla.

ACERICO

Si el lado vertical de la curva de imagen se curva hacia dentro o hacia fuera, la distorsión del acerico se puede corregir mediante este ajuste.

TRAPEZOIDE

Si el dibujo es más ancho en la parte superior o la inferior, la distorsión del trapezoide se puede corregir mediante este ajuste.

PARALELO

Si los lados de la imagen están inclinados, la distorsión del paralelo se puede corregir mediante este ajuste.

BALANCE DE ACERICO

Si los lados del dibujo están desviados a la derecha o a la izquierda, el balance de acerico se puede corregir mediante este ajuste.

MOIRÉ VERTICAL

Limpia el moiré vertical si aparecen en la pantalla una serie de círculos concéntricos o arcos.

MOIRÉ HORIZONTAL

Limpia el moiré horizontal si aparecen en la pantalla una serie de círculos concéntricos o arcos. Moiré es un patrón de interferencia que produce líneas onduladas en la pantalla. Una imagen rasterizada o compuesta de pequeñas figuras repetidas es propensa a estas interferencias. Los colores fuertes también puede intensificar el moiré. Sin embargo, la aparición de este efecto en la pantalla no afecta a la impresión de la imagen.

ESQUINA SUPERIOR

Si los lados de la esquina superior de la curva de imagen se curvan hacia dentro o hacia fuera, la distorsión de la esquina superior se puede corregir mediante este ajuste.

ESQUINA INFERIOR

Si los lados de la esquina inferior de la curva de imagen se curvan hacia dentro o hacia fuera, la distorsión de la esquina inferior se puede corregir mediante este ajuste.

LINEALIDAD HORIZONTAL

Si la parte izquierda o derecha de la imagen está desproporcionada con respecto a la otra, puede corregir la linealidad horizontal mediante este ajuste.

LINEALIDAD VERTICAL

Si la parte superior e inferior de la imagen no guardan las proporciones respecto a la zona central, puede corregir la linealidad vertical mediante este ajuste.

IDIOMA

Puede seleccionar el idioma en el que se muestran los menús de ajuste. Están disponibles los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, español, sueco, finlandés, danés, portugués y holandés.

ROTACIÓN

Si los lados de la imagen están inclinados, la distorsión se puede corregir mediante este ajuste.

ESPAÑOL

POSICIÓN OSD HORIZONTAL

Ajusta la posición horizontal del menú de visualización en pantalla.

ESPAÑOL

POSICIÓN OSD VERTICAL

Ajusta la posición vertical del menú de visualización en pantalla.

CONTROL DE COLOR

La temperatura del color influye en el tinte de la pantalla. Con temperaturas de color más bajas la imagen se vuelve rojiza, mientras que con temperaturas más altas se vuelve azulada.

Hay tres valores disponibles para el color: 9300K, 6500K o USER. Con el valor USER puede establecer valores individuales para el rojo, el verde y el azul.

MEMORIA

Si el monitor está funcionando en un modo preconfigurado en la fábrica, esta función elimina los ajustes que haya hecho para el tamaño, posición y forma, y restaura las propiedades configuradas en la fábrica. Si el monitor está funcionando en un modo de usuario, esta función no tendrá efecto excepto que el contraste se restablecerá al valor máximo y el brillo al nivel límite.

INFORMACIÓN

La información muestra la polaridad de sincronización horizontal y vertical definida actualmente.

DESMAGNETIZAR

Los campos magnéticos externos pueden provocar distorsión o decoloración en la imagen. La desmagnetización tiene lugar de forma automática cada vez que se enciende el monitor, y éste mantiene normalmente la pureza del color sin defectos durante su funcionamiento. Si ha inclinado, girado o movido el monitor, puede realizar una desmagnetización. Durante este proceso la imagen aparecerá distorsionada unos segundos. Tras la desmagnetización, las impurezas de color habrán desaparecido si se debían a campos magnéticos extraños. No vuelva a utilizar la función de desmagnetización hasta que pase media hora.

CONTRASTE

Ajusta el contraste de la pantalla.

BRILLO

Ajusta el brillo de la pantalla

5. ADMINISTRACIÓN DE LA ENERGÍA DE LA PANTALLA

Si la función de administración de energía de su ordenador está activada, el monitor se enciende y se apaga automáticamente. Puede controlar las características de la administración de energía desde el ordenador.

Reducción del consumo de energía

Su ordenador puede tener características de administración de energía que permiten al ordenador o al monitor entrar en un modo de ahorro de energía cuando el sistema está inactivo. Puede reactivar el sistema pulsando cualquier tecla o moviendo el ratón.

Modo LED Consumo de energía

Fase 1 (Normal) Verd e 70 W (típ.)

Fase 2 Naranja = 5 W

Apagado de corriente No iluminado = 1 W

Desenchufado No iluminado 0W

El botón de encendido no desconecta el monitor de la corriente. La única forma de aislar completamente el monitor de la corriente es desenchufar el cable de alimentación.

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su monitor no funciona correctamente, quizás encuentre la solución leyendo la siguiente información.

ESPAÑOL

Problema Solución posible:

Si el LED no está encendido, pulse el interruptor de encendido para encender el monitor. Si el monitor está alimentado por el ordenador, compruebe que éste está encendido.

Pantalla en negro

Mensaje de error: FUERA DE ALCANCE

Mensaje de autodiagnóstico: NO HAY SEÑAL

La pantalla no activa el modo de administración de energía

Parpadeos en la pantalla

Defectos del color

Tamaño, posición, forma o calidad no satisfactorios

Imágenes duplicadas

El monitor puede que se encuentre en el modo de espera. Pulse una de las teclas del teclado. Compruebe que el teclado está conectado correctamente al ordenador.

Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado al monitor y a la toma de corriente.

La frecuencia de actualización de la tarjeta adaptadora de gráficos o la frecuencia de líneas está configurada en un valor muy alto. Seleccione otro modo de visualización con frecuencias más bajas.

Este mensaje indica que no se recibe la señal o que es defectuosa. Compruebe que el conector del cable de señal esté bien conectado y que los contactos de conexión no estén doblados ni dañados. Si el conector está suelto, apriete bien los tornillos del conector.

La señal de vídeo del ordenador no es compatible con el estándar VESA DPMS. El ordenador o la tarjeta adaptadora de gráficos no están utilizando la función de administración de energía VESA DPMS.

La pantalla puede parecer que parpadea cuando la frecuencia de actualización es menor que 75 Hz. Consulte la lista de modos recomendados en la sección Tabla de temporización predefinida.

Si el color no es uniforme, desmagnetice el monitor tal como se describe en la sección Desmagnetizar en Ajustes de visualización en pantalla, y compruebe que la unidad está al menos a 30 cm de distancia cualquier otro equipo eléctrico.

Compruebe que el conector del cable de señal esté bien conectado y que los contactos de conexión no estén doblados ni dañados. Pruebe con otra temperatura de color.

Si la imagen tiene graves defectos de color, apague elmonitor y el ordenador.

Asegúrese de que los demás dispositivos eléctricos están al menos a 30 cm de distancia.

Ajuste las características de la imagen tal como se describe en la sección Ajuste de la imagen.

Un problema con su tarjeta adaptadora de gráficos o monitor. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico.

7. ESPECIFICACIONES

17” (tamaño de imagen: 16")

Tubo de imagen

Área de pantalla

Número de colores Infinitos Señales de entrada Analógico RVA, D-sub de 15 contactos

Velocidad de frecuencia

Ancho de banda máximo 108 MHz

Resolución máxima 1280X1024@60 Hz Tensión de entrada 100 - 240 V CA, 1,5 A

Consumo de energía 70 W (típ.)

Administración de energía VESA DPMS

Plug & Play

Menú OSD

Ergonomía,

Seguridad y EMC

Temperatura de funcionamiento: 0 ~ 350°C

Peso 13,5 Kg desembalado, 15,5 Kg embalado

Dimensiones

(Ancho x Alto x Profundo mm)

• Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

0,236 mm de pitch de puntos horizontal Antiestático, antideslumbrante, capas de

tratamiento TCO.

Valores predeterminados de fábrica: 305X229 mm

Horizontal: 30 a 70 kHz, Vertical: Entre 50 y 150 Hz

Menor que lo recomendado por la EPA VESA DDC 1/2B

TAMAÑO HORIZONTAL/VERTICAL, POSICIÓN HORIZONTAL/VERTICAL, ACERICO, TRAPEZOIDE, PARALELO, BALANCE DE ACERICO, MOIRÉ HORIZONTAL/VERTICAL, ESQUINA SUPERIOR, ESQUINA INFERIOR,- LINEALIDAD HORIZONTAL/VERTICAL, IDIOMAS, ROTACIÓN, POSICIÓN OSD HORIZONTAL/VERTICAL, CONTROL DE COLOR, MEMORIA, INFORMACIÓN, DESMAGNETIZAR, BRILLO, CONTRASTE

TCO FCC Class B, CE, cULus, TÜV-GS, DHHS,

SEMKO

380 X 372 X 415 mm

ESPAÑOL

LC700 17"

BEELDBUISMONITOR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INHOUD

1. Inleiding.................................................................................47

2. Veiligheidsinstructies .............................................................47

3. Monitor opstellen ..................................................................48

4. Beeld instellen .......................................................................50

5. Energiebeheer .......................................................................53

NEDERLANDS

6. Problemen oplossen ...............................................................54

7. Specificaties............................................................................56

1. INLEIDING

Deze handleiding bevat instructies voor het opstellen en bedienen van uw LC700 Monitor. Deze monitor heeft de volgende eigenschappen:

• CDT met diagonaal van 17” (16” zichtbaar) en horizontale beeldpuntafstand van 0,236 mm

• Geschikt voor hoge verversingssnelheden met beeld van topkwaliteit zonder flikkering

• Bediening via schermmenu's (OSD)

• Voeding 100-240 V wisselspanning

• VESA DPMS (Display Power Management Signalling)

• Compatibel met VESA DDC1/2B

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Houd u bij het opstellen en gebruiken van de monitor aan de volgende instructies.

Gebruik de monitor niet in een vochtige omgeving, zoals in een badkamer of vochtige kelderruimte of bij een zwembad.

Gebruik een direct bereikbaar en geaard stopcontact dicht bij de monitor, zodat u die indien nodig meteen kunt uitschakelen.

Steek nooit voorwerpen in de openingen van de behuizing, want dan kunt u onderdelen raken die onder een levensgevaarlijk hoge spanning staan.

De openingen in de behuizing dienen voor voldoende ventilatie. Bedek deze openingen nooit.

Maak onder geen enkele voorwaarde de behuizing van de monitor open.

Reiniging en onderhoud

• Maak nooit de behuizing open, want dan loopt u het risico op een elektrische schok. De eenheid bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Trek altijd de netstekker uit

het stopcontact voordat u de monitor gaat reinigen.

• Gebruik geen alcohol (methyl, ethyl of isopropyl) of sterke oplosmiddelen. Gebruik geen thinner of benzeen, bijtende schoonmaakmiddelen of perslucht.

• Veeg het scherm nooit schoon met een doek of spons die krassen kan veroorzaken.

• Maak het antistatische scherm alleen schoon met water en een speciaal lensdoekje of veeg het voorzichtig af met een zachte en schone doek die licht is bevochtigd met water of een milde reiniger.

• Maak de behuizing schoon met een doekje dat licht is bevochtigd met een milde reiniger.

• Verwijder de voet voordat u de monitor transporteert.

NEDERLANDS

3. MONITOR OPSTELLEN

3-1. Geleverde onderdelen

De verpakking moet de volgende onderdelen bevatten. A: Monitor met bevestigde videokabel B: Draai-/kantelvoet C: Compact disc* D: Netkabel

3-2. Draai-/kantelvoet bevestigen

*Optioneel

NEDERLANDS

• Leg de bevestigingsplaat van de voet op de onderkant van de monitor en zorg dat de nokjes aan die voet in de gaatjes in de monitorbehuizing vallen.

• Druk de bevestigingsplaat naar de voorzijde van de monitor, zodat de steun aan de monitor wordt geborgd.

3-3. Juiste werkplek kiezen

• Zet de monitor op minimaal 30 cm vanaf andere elektrische apparatuur of apparaten die warmte produceren en houd rond de monitor minimaal 10 cm ventilatieruimte vrij.

• Stel de monitor zodanig op dat er geen omgevingslicht op het schermoppervlak wordt gereflecteerd.

• Plaats de monitor niet pal voor een lichte achtergrond, zoals een raam, want dat leidt tot extra oogvermoeidheid.

• Zorg dat de bovenrand van het scherm zich niet op een hogere positie dan uw ogen bevindt.

• Zet de monitor recht vóór u en zorg voor voldoende afstand tussen uw ogen en het schermoppervlak (45 tot 90 cm).

3-4. Monitor aansluiten

Sluit de kabels alleen op de monitor aan als alle apparatuur is uitgeschakeld. Voorkom een elektrische schok door uw apparatuur altijd op een correct geaard stopcontact aan te sluiten.

1. Verbind de 15-polige connector van de videokabel met de VGA-connector op uw computer en draai de schroefjes vast.

2. Sluit de netkabel eerst aan op de voedingsingang van de monitor.

3. Sluit daarna de netkabel aan op een geaard stopcontact met een netspanning van 100 tot 240 V of op uw computer als die een voedingsuitgang voor een monitor heeft.

4. Schakel de monitor in met de voedingsschakelaar en controleer of het voedingslampje oplicht. Is dit niet zo, herhaal dan de stappen 2 t/m 4 of kijk bij 'Problemen oplossen' in deze handleiding.

5. Schakel de computer in. Binnen ongeveer 15 seconden moet een beeld verschijnen. Kies de gewenste beeldinstellingen. Bij 'Beeld instellen' in deze handleiding vindt u meer informatie.

Voedings-LED Voedingslampje

3-5. Verversingssnelheid instellen

Via de volgende stappen kunt u onder Windows 98/Me/XP/2000 de verversingssnelheid instellen.

1. Klik achtereenvolgens op Start, Instellingen en Configuratiescherm.

2. Dubbelklik op het pictogram “Beeldscherm”.

NEDERLANDS

3. Klik op het tabblad “Instellingen”.

4. Klik op de knop “Geavanceerd”.

5. Klik op “Adapter” en kies in de lijst 85 Hz.

6. Klik op “Toepassen” om de instelling te bevestigen. De aanbevolen instelling is een resolutie van 1024x768 bij een verversingssnelheid van 85 Hz.

Tabel met voorinstellingen

Nr. Resolutie

1 720 x 400 31.5 kHz 70 Hz

2 640 x 480 43.3 kHz 85 Hz

3 640 x 480 50.6 kHz 100 Hz

4 800 x 600 46.9 kHz 75 Hz

5 800 x 600* 53.7 kHz 85 Hz

6 800 x 600 63.9 kHz 100 Hz

7 1024 x 768 60.0 kHz 75 Hz

8 1024 x 768* 68.7 kHz 85 Hz

Horizontale fre-

quentie

Verversings-snel-

* Aanbevolen instelling.

4. BEELD INSTELLEN

Met de toetsen onder het scherm kunt u de beeldinstellingen aanpassen.

heid

NEDERLANDS

1. Druk op de MENU-toets om het schermmenu (OSD) te openen. Boven in het menu ziet u de huidige resolutie en de horizontale en verticale frequentie.

4-1. On Screen Display (OSD)

2. Ga met de toets of naar de instelling die u wilt aanpassen. De gekozen instelling wordt gemarkeerd.

3. Druk op de SELECT-toets om uw keuze te bevestigen.

4. Gebruik de toets of om de instelling aan te passen.

5. Druk op de MENU-toets als u vanuit een submenu terug wilt naar het vorige menu.

6. Ongeveer 1 seconde nadat u de laatste aanpassing hebt opgegeven en het schermmenu is verdwenen, slaat de monitor de nieuwe instellingen op. U kunt ook op de MENU-toets drukken om het schermmenu te laten verdwijnen.

4-2. Sneltoetsen

BRIGHTNESS

Met de toets activeert u de functie beeldhelderheid. Met de toets of past u de helderheid aan.

CONTRAST

Met de toets activeert u de functie contrast.

Met de toets of past u het contrast aan.

4-3. Met OSD instellen

Het On Screen Display biedt de volgende instelfuncties.

H. SIZE

Bepaalt de horizontale beeldgrootte.

H. POSITION

Bepaalt de horizontale beeldpositie.

V. SIZE

Bepaalt de verticale beeldgrootte.

V. POSITION

Bepaalt de verticale beeldpositie.

PINCUSHION

Als de zijranden van het beeld hol of bol zijn, dan kunt u die kussenvervorming met deze functie corrigeren.

TRAPEZOID

Als het beeld boven breder is dan onder, of omgekeerd, dan kunt u die trapeziumvervorming met deze functie corrigeren.

NEDERLANDS

PARALLEL

Als de zijranden van het beeld schuin staan, dan kunt u die parallelvervorming met deze functie corrigeren.

PIN BALANCE

Als de zijranden van het beeld naar links of naar rechts krommen, dan kunt u de kussenbalans met deze functie corrigeren.

V. MOIRE

Met deze functie kunt u verticale moiré, zichtbaar als concentrische cirkels of krommen, verwijderen.

H. MOIRE

Met deze functie kunt u horizontale moiré, zichtbaar als concentrische cirkels of krommen, verwijderen. Moiré is een interferentie die zichtbaar is als een patroon vage en instabiele lijnen. Moiré treedt vooral op bij een gerasterd beeld of een beeld met zich herhalende (kleine) vlakjes. Ook felle kleuren zijn gevoelig voor het optreden van moiré.

Moiré op het scherm heeft geen invloed bij het printen van de scherminhoud.

TOP CORNER

Als de bovenhoeken van het beeld zijn afgerond of naar buiten uitsteken, dan kunt u die vervorming met deze functie corrigeren.

BOTTOM CORNER

Als de onderhoeken van het beeld zijn afgerond of naar buiten uitsteken, dan kunt u die vervorming met deze functie corrigeren.

H. LINEARITY

Als de beeldgrootte op het linkerdeel of het rechterdeel van het scherm proportioneel afwijkt van het andere deel, dan kunt u de horizontale lineariteit met deze functie corrigeren.

V. LINEARITY

Als de beeldgrootte boven en onder op scherm proportioneel afwijkt van het schermmidden, dan kunt u de verticale lineariteit met deze functie corrigeren.

LANGUAGE

Stelt de taal in die in de schermmenu's wordt gebruikt. U kunt een van de volgende talen kiezen: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Zweeds, Fins, Deens, Portugees en Nederlands.

ROTATION

Als het beeld in zijn geheel gekanteld is, dan kunt u die rotatie met deze functie corrigeren.

OSD H. POSITION

Bepaalt de horizontale schermpositie van het OSD-schermmenu.

OSD V. POSITION

Bepaalt de verticale schermpositie van het OSD-schermmenu.

COLOR CONTROL

De kleurtemperatuur beïnvloedt de tint van het beeld. Bij een lagere kleurtemperatuur wordt het beeld roder, bij een hogere blauwer.

U kunt 3 kleurinstellingen kiezen: 9300K, 6500K of USER. Met de optie USER kunt u de waarden voor rood, groen en blauw afzonderlijk instellen.

RECALL

Als een door de fabrikant ingestelde modus actief is, dan annuleert RECALL alle door u opgegeven instellingen voor beeldgrootte, beeldpositie en beeldvorm en vervangt die door de instellingen die de fabrikant heeft voorgeprogrammeerd. Als een door de gebruiker ingestelde modus actief is, dan heeft RECALL alleen tot gevolg dat het maximale contrast en de maximale helderheid worden gekozen.

INFORMATION

Deze functie toont de horizontale en verticale sync-polariteit bij de actieve timing.

DEGAUSS

Externe magnetische velden kunnen beeldvervorming of kleurafwijkingen veroorzaken. Na het inschakelen wordt het scherm automatisch gedemagnetiseerd, zodat de kleuren normaliter feilloos worden weergegeven. Als u de monitor hebt gekanteld, opgetild of verplaatst, dan kan het nodig zijn het scherm met DEGAUSS opnieuw te demagnetiseren. Na het kiezen van DEGAUSS is het beeld enkele seconden ernstig vervormd. Als de kleurafwijkingen het gevolg waren van magnetische velden, dan moeten die afwijkingen na het demagnetiseren verdwenen zijn. Gebruik de DEGAUSS-functie nooit vaker dan 1 keer per half uur.

NEDERLANDS

CONTRAST

Past het contrast aan.

BRIGHTNESS

Past de helderheid aan.

5. ENERGIEBEHEER

Als de energiebesparingsfunctie van uw computer is geactiveerd, dan schakelt de monitor zich automatisch in en uit. U kunt de instellingen voor energiebesparing op uw computer aanpassen.

Energieverbruik verlagen

Misschien heeft uw computer functies die de computer of de monitor automatisch in een besparingsmodus zetten als het systeem niet wordt gebruikt. U kunt het systeem weer activeren door een willekeurige toets in te drukken of de muis te verplaatsen.

Modus LED Energieverbruik

Stap 1 (Normaal) Groen 70 W (nom.)

Stap 2 Oranje ≤ 5 W

Voedingsschakelaar uit Uit ≤ 1 W

Niet aangesloten Uit 0W

De voedingsschakelaar ontkoppelt de monitor niet van de netspanning. U kunt dat alleen doen door de netkabel uit de connector van de monitor te trekken.

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

Als uw monitor niet correct werkt, probeer het probleem dan met de volgende suggesties op te lossen.

NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oplossing

Brandt het voedingslampje niet, druk dan op de voedingsschakelaar om de monitor in te schakelen. Als de monitor vanuit de computer wordt gevoed, ga dan na of de computer is ingeschakeld.

Leeg scherm

Foutmelding: OUT OF RANGE

Melding na zelfdiagnose: NO SIGNAL

De monitor gaat niet naar de modus voor energiebesparing

Beeld flikkert

Kleurafwijkingen

Grootte, positie vorm of kwaliteit niet correct

Dubbele beelden

Misschien staat de monitor in de standby-modus. Druk op een toets van het toetsenbord. Controleer of het toetsenbord goed op de computer is aangesloten.

Controleer of de netkabel correct op de monitor en op een stopcontact is aangesloten.

De verversingssnelheid of frequentie van de videokaart is te hoog ingesteld. Kies een weergavemodus met lagere waarden.

Deze melding betekent dat er geen of een slecht videosignaal is. Controleer of de videokabel goed is aangesloten en of er geen connectorpennen zijn verbogen of beschadigd. Zit de connector niet goed vast, draai dan de schroefjes aan.

Het videosignaal vanuit de computer voldoet niet aan de norm VESA DPMS. De computer of de videokaart maakt geen gebruik van energiebesparing volgens VESA DPMS.

U kunt flikkering waarnemen bij een verversingssnelheid onder 75 Hz. Raadpleeg de aanbevolen waarden in de Tabel met voorinstellingen.

Voer demagnetisering uit met de DEGAUSS-functie (zie Met OSD instellen) en zorg dat de monitor op minimaal 30 cm van andere elektrische apparaten staat.

Controleer of de videokabel goed is aangesloten en of er geen connectorpennen zijn verbogen of beschadigd. Kies een andere kleurtemperatuur.

Als er ernstige kleurafwijkingen optreden, schakel dan zowel de monitor als de computer uit.

Houd elektrische apparaten op minimaal 30 cm afstand van de monitor.

Pas de beeldinstellingen aan zoals onder Beeld instellen is behandeld.

Uw videokaart of de monitor is defect. Neem contact op met uw leverancier.

NEDERLANDS

7. SPECIFICATIES

NEDERLANDS

• De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

17 inch (zichtbare diagonaal 16 inch)

Beeldbuis

Zichtbare beeldgrootte Door fabrikant ingesteld: 305 x 229 mm

Aantal kleuren Onbeperkt

Ingangssignaal RGB-analoog, 15-polig sub-D

Frequentie

Maximale bandbreedte 108 MHz

Maximale resolutie 1280 x 1024 bij 60 Hz

Netvoeding 100 - 240 V AC, 1,5 A

Energieverbruik 70 W (nom.)

Energiebeheer VESA DPMS

Plug & Play

OSD-menu

Ergonomie,

veiligheid en EMC

Omgevingstemperatuur 0 ~ 350°C

Gewicht 13,5 kg uitgepakt, 15,5 kg verpakt

Afmetingen (bxhxd) 380 X 372 X 415 mm

Horizontale beeldpuntafstand 0,236 mm Anti-statische, anti-reflecterende coating

conform TCO

Horizontaal: 30 tot 70 kHz, verticaal: 50 tot 150 Hz

Beter dan EPA-aanbeveling VESA DDC 1/2B

H/V SIZE, H/V POSITION, PINCUSHION, TRAPEZOID, PARALLEL, PIN BALANCE, H/V- MOIRE, TOP CORNER, BOTTOM CORNER, H/V LINEARITY, LANGUAGES, ROTATION, OSD H/V POSITION, COLOR CONTROL, RECALL, INFORMATION, DEGAUSS, BRIGHTNESS, CONTRAST

TCO, FCC klasse B, CE, cULus, TÜV-GS, DHHS,

SEMKO

ONITOR

COLORI

AACOLORI

SOMMARIO

1. Introduzione...........................................................................58

2. Informazioni per la sicurezza .................................................58

3. Installazione del monitor .......................................................59

4. Regolazione dell'immagine ....................................................61

5. Funzioni di risparmio energia ................................................64

6. Risoluzione di problemi ..........................................................65

7. Specifiche...............................................................................67

17" LC700

GUIDA UTENTE

ITALIANO

1. INTRODUZIONE

Questo manuale descrive le istruzioni per l'installazione e l'uso del monitor LC700. Le caratteristiche di questo monitor sono:

• CDT dot pitch orizzontale 0,236 mm 17” di diagonale (16” area visibile)

• Supporto velocità di rinfresco elevate e qualità immagine senza flickering full scan

• Menu OSD per la regolazione del monitor

• Tensione in ingresso 100-240V CA

• VESA DPMS (Display Power Management Signalling)

• Compatibilità VESA DDC1/2B

2. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Durante l'installazione e la configurazione del monitor, osservate le seguenti istruzioni.

Non utilizzare l'unità in ambienti umidi, quali bagno, cantina, piscina, ecc.

Questo apparecchio deve essere collegato ad una presa provvista di messa a terra, situata nelle immediate vicinanze dell'apparecchio, in modo che risulti facilmente accessibile qualora sia necessario disconnettere l'unità dalla rete elettrica.

Non inserire alcun oggetto nelle aperture poste sul retro dell'apparecchio, per evitare di entrare in contatto con componenti elettrici attivi e correre il rischio di incendi o folgorazione.

Le fessure nel rivestimento servono per la corretta aerazione dell'unità. Non bloccare né ostruire le fessure di aerazione del rivestimento.

ITALIANO

Non rimuovere mai il rivestimento esterno dell'unità, in nessuna circostanza.

Pulizia e manutenzione

• Per evitare rischi di folgorazione, non aprite il rivestimento del monitor. L'unità non è riparabile personalmente. Ricordate di scollegare il monitor dalla presa elet-

trica prima di procedere alla sua pulizia.

• Non utilizzate alcool (metilico, etilico o isopropilico) né solventi aggressivi. Non utilizzate solventi o benzene, detergenti abrasivi od aria compressa.

• Non pulite lo schermo con panni o spugne che potrebbero graffiare la superficie.

• Per pulire lo schermo antistatico, utilizzate acqua ed uno speciale tessuto in microfibra per la pulizia delle ottiche, o un panno pulito, morbido e soffice, leggermente inumidito con acqua ed un detergente delicato.

• Per pulire il rivestimento esterno dell'unità, utilizzate un panno leggermente inumidito con detergente delicato.

• Durante il trasporto, la base girevole del monitor deve essere in ogni caso rimossa.

3. INSTALLAZIONE DEL MONITOR

3-1. Contenuto della confezione

La confezione contiene i seguenti componenti. A: Cavo segnali collegato all'unità B: Base inclinabile, girevole C: Compact disk* D: Cavo di alimentazione

3-2. Installazione della base girevole/inclinabile

*Opzionale

• Collocare la base a contatto del lato inferiore del monitor in modo che i ganci sulla base risultino allineati con le corrispondenti fessure.

• Premere sulla base finché non scatta in posizione.

3-3. Scelta della posizione

• Collocate il monitor ad ameno 30 cm di distanza da apparecchi elettrici o radianti calore, e lasciate almeno 10 cm di spazio su ciascun lato per una corretta aerazione.

• Collocate il monitor in modo che lo schermo non venga colpito da luce diretta o riflessa.

• Per ridurre l'affaticamento della vista, evitate di installare il display contro uno sfondo luminoso, ad esempio una finestra.

• Collocate il monitor in modo che la parte superiore dello schermo non superi il livello degli occhi.

• Collocate il monitor direttamente di fronte a voi, ad una distanza che ne renda confortevole la lettura (circa 45 - 90cm).

ITALIANO

3-4. Connessione del monitor

Prima di collegare il monitor, assicuratevi che tutte le unità siano spente. Per evitare qualsiasi rischio di folgorazione, collegate sempre gli apparecchi a prese provviste di messa a terra.

1. Inserite il connettore a 15-pin posto all'estremità del cavo segnali nel connettore VGA del computer è serratelo con le viti.

2. Collegate il cavo di alimentazione al monitor.

3. Poi collegate il cavo di alimentazione ad una presa elettrica a 100V - 240V provvista di messa a terra o all'unità di sistema, se l'alimentatore prevede una presa di alimentazione per il monitor.

4. Accendete il monitor con l'interruttore di accensione e verificate che il LED di alimentazione sia acceso. In caso negativo, ripetete i passaggi da 2, 3 e 4 oppure fate riferimento alla sezione Risoluzione di problemi di questa guida.

5. Accendete il computer. L'immagine comparirà entro 15 secondi. Regolate l'immagine per ottenere una qualità ottimale. Per maggiori informazioni, consultate la sezione Regolazione dell'immagine di questa guida.

ITALIANO

LED alimentazione Interruttore di accensione

3-5. Impostazione della velocità di rinfresco

Procedete come descritto di seguito per impostare la velocità di rinfresco in Windows 98/ME/XP/2000.

1. Fate un clic destro su una zona libera del desktop di Windows.

2. Selezionate “Proprietà” dal menu che compare.

3. Fate clic sulla scheda “Impostazioni”.

4. Fate clic sul pulsante “Avanzate”.

5. Fate clic su “Monitor” e selezionate 85 Hz dalla lista.

6. Fate clic su “Applica” per accettare le impostazioni selezionate. Le impostazioni raccomandate sono: risoluzione 1024x768 e velocità di rinfresco 85 Hz.

Tabella temporizzazioni predefinite

No. Risoluzione

1 720 x 400 31.5 KHz 70 Hz

2 640 x 480 43.3 KHz 85 Hz

3 640 x 480 50.6 KHz 100 Hz

4 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz

5 800 x 600* 53.7 KHz 85 Hz

6 800 x 600 63.9 KHz 100 Hz

7 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz

8 1024 x 768* 68.7 KHz 85 Hz

Frequenza

orizzontale

* Modalità primaria raccomandata.

Velocità

di rinfresco

4. REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE

Per regolare le proprietà dello schermo, utilizzate i pulsanti situati sotto lo schermo.

ITALIANO

4-1. Uso del menu OSD

1. Premete il pulsante MENU per accedere al menu OSD. La risoluzione e la frequenza attualmente impostate vengono segnalate in alto nella finestra del menu.

2. Per selezionare l’elemento da regolare, premete i pulsanti o . Viene evidenziata l'icona selezionata.

3. Premete il pulsante SELECT per confermare la selezione della funzione evidenziata.

4. Per regolare la funzione, utilizzate i pulsanti o .

5. Premete il pulsante MENU per tornare al menu precedente, da un sottomenu.

6. L'unità salva automaticamente le nuove impostazioni trascorso 1 secondo dall'ultima regolazione e dalla scomparsa del menu. E' anche possibile premere il pulsante MENU per chiudere il menu.

4-2. Pulsanti di accesso diretto

LUMINOSITA'

Utilizzate il pulsante per selezionare il controllo della luminosità. Regolate con i pulsanti o .

CONTRASTO

Utilizzate il pulsante per selezionare il controllo del contrasto. Regolate con i pulsanti o .

4-3. Regolazioni OSD

Segue una lista delle regolazioni OSD disponibili.

ITALIANO

DIMENSIONE O.

Regola la dimensione orizzontale dell'immagine.

POSIZIONE O.

Regola la posizione orizzontale dell'immagine.

DIMENSIONE V.

Regola la dimensione verticale dell'immagine.

POSIZIONE V.

Regola la posizione verticale dell'immagine.

EFFETTO BARILE

Se i bordi verticali dell'immagine risultano concavi o convessi, tramite questa regolazione è possibile correggere la distorsione causata dall'effetto cuscino (o barile).

TRAPEZOIDE

Se l'immagine è più grande ai bordi superiore o inferiore, tramite questa regolazione è possibile correggere la distorsione a trapezio.

PARALLELISMO

Se i bordi dell'immagine risultano inclinati, tramite questa regolazione è possibile correggere la distorsione del parallelismo.

BILANCIAMENTO EFFETTO BARILE

Se i bordi dell'immagine risultano concavi o convessi, tramite questa regolazione è possibile correggere la distorsione agli angoli.

MOIRE V.

Annulla l'effetto moiré verticale che consiste nella presenza di una serie di cerchi concentrici o archi sullo schermo.

MOIRE O.

Annulla l'effetto moiré orizzontale che consiste nella presenza di una serie di cerchi concentrici o archi sullo schermo. Moire è uno schema d'interferenza per cui l'immagine visualizzata sembra essere percorsa da linee indistinte. Un'immagine rasterizzata o costituita da grafica (di piccole dimensioni) ripetuta è molto sensibile a questo tipo d'interferenza. Anche i colori forti accentuano l'intensità dell'effetto moire. Lo schema moire sullo schermo non influisce il prodotto stampato.

ANGOLI SUPERIORI

Se gli angoli superiori dell'immagine risultano concavi o convessi, tramite questa regolazione è possibile correggerne la distorsione.

ANGOLI INFERIORI

Se gli angoli inferiori dell'immagine risultano concavi o convessi, tramite questa regolazione è possibile correggerne la distorsione.

LINEARITA' O.

Se i lati sinistro e destro dell’immagine risultano non proporzionati tra loro, tramite questa regolazione è possibile correggere la linearità orizzontale.

LINEARITA' V.

Se i lati superiore ed inferiore dell’immagine risultano non proporzionati all’area centrale, tramite questa regolazione è possibile correggere la linearità verticale.

LINGUA

E' possibile selezionare la lingua utilizzata per il menu OSD. Sono disponibili le seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, svedese, finnico, danese, portoghese ed olandese.

ROTAZIONE

Se l'intera immagine risulta inclinata, tramite questa regolazione è possibile correggere tale distorsione.

ITALIANO

POSIZIONE O. OSD

Regola la posizione orizzontale del menu OSD sullo schermo.

POSIZIONE V. OSD

Regola la posizione verticale del menu OSD sullo schermo.

CONTROLLO COLORE

La temperatura colore influenza la tonalità dell'immagine. Temperature più basse virano l'immagine sul rosso, temperature più elevate virano sul blu.

Sono disponibili tre impostazioni di colore: 9300K, 6500K o USER. L'impostazione USER permette di impostare i singoli valori per rosso, verde e blu.

RICHIAMA

Se utilizzate il monitor in una modalità preimpostata, questa funzione cancella le regolazioni apportate a dimensione, posizione e forma e ripristina le impostazioni configurate in fabbrica. Se utilizzate il display in modalità Utente (User), questa funzione non ha alcun effetto, a parte il ripristino del contrasto al valore massimo e della luminosità al livello limite.

INFORMAZIONI

Le informazioni mostrano la polarità del sincronismo orizzontale e verticale della temporizzazione corrente.

DEGAUSS

I campi magnetici esterni possono causare distorsioni o decolorazioni nell'immagine. La funzione di smagnetizzazione avviene automaticamente all'accensione del monitor, e normalmente l'unità mantiene la purezza dei colori durante l'utilizzo. Potete comunque eseguire la smagnetizzazione dopo lo spostamento, l'inclinazione o la rotazione del monitor. Durante questo processo l'immagine appare distorta per alcuni secondi. Al termine, le impurità di colore sono state rimosse, se causate da campi magnetici. Non utilizzate questa funzione più di una volta ogni mezz'ora.

ITALIANO

CONTRASTO

Regola il contrasto dello schermo.

LUMINOSITA'

Regola la luminosità dello schermo.

5. FUNZIONI DI RISPARMIO ENERGIA

Se la funzione di risparmio energia del computer è abilitata, il monitor verrà acceso e spento in modo automatico. Le funzioni di risparmio energia possono essere controllate dal computer.

Riduzione dei consumi

Il computer potrebbe implementare le funzioni di risparmio energia che consentono l'attivazione della modalità di riduzione dei consumi per computer o monitor, nei periodi in cui il sistema è in attesa (non svolge alcuna attività). Potete riattivare il sistema premendo un tasto o spostando il mouse.

Modalità LED Consumo

Stadio 1 (Normale) Verde 70 W (Tip.)

Stadio 2 Arancione ≤ 5 W

Interruttore

d’accensione in

posizione OFF

Scollegato Non illuminato 0W

Il pulsante d'accensione non disconnette il monitor dalla rete elettrica. L'unico modo per isolare il computer completamente dall'alimentazione elettrica è scollegarne il cavo di alimentazione.

Non illuminato ≤ 1 W

6. RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Se il monitor non funziona correttamente, è possibile risolvere il problema seguendo questi suggerimenti.

ITALIANO

Problema Possibile soluzione:

Se il LED di alimentazione non si accende, premete l'interruttore di accensione per accendere il monitor. Se l'unità è alimentata dal computer, accertatevi che il computer sia acceso.

Schermo nero

Messaggio di errore: OUT OF RANGE (FUORI GAMMA)

Messaggio di auto-diagnostica: NO SIGNAL (ASSENZA DI

SEGNALE)

Lo schermo non attiva la modalità di risparmio energia

L'immagine sfarfalla

Difetti nei colori

Dimensione, posizione, forma o qualità non soddisfacenti

Immagini duplicate

L'unità potrebbe essere in modalità standby. Premete un tasto della tastiera. Verificate che la tastiera sia correttamente collegata al computer.

Verificate che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato all'unità e ad una presa elettrica.

La velocità di rinfresco o la frequenza della scheda grafica sono troppo elevate. Selezionate un'altra modalità di visualizzazione con frequenze più basse.

Questo messaggio indica che il segnale è mancante o non corretto. Verificate che il connettore del cavo segnale sia correttamente collegato e che i pin non siano piegati o danneggiati. Se la connessione è lasca, stringete le viti del connettore.

Il segnale video proveniente dal computer non è conforme allo standard VESA DPMS. Il computer o la scheda grafica non utilizzano la funzione di risparmio energia VESA DPMS.

La velocità di rinfresco p inferiore a 75Hz. Fare riferimento alla lista delle modalità raccomandate nella sezione Tabella temporizzazioni predefinite.

Se il colore non è uniforme, smagnetizzate il display come descritto nella sezione Degauss sotto a Regolazioni OSD e verificate che il display si trovi ad almeno 30 cm da qualsiasi apparecchio elettrico.

Verificate che il connettore del cavo segnale sia correttamente collegato e che i pin non siano piegati o danneggiati. Provate con un'altra temperatura colore.

Se l’immagine presente evidenti difetti di colorazione, spegnete il display ed il computer.

Assicuratevi che tutti gli apparecchi elettrici siano ad almeno 30 cm di distanza.

Regolare le caratteristiche dell'immagine come descritto nella sezione Regolazione dell'immagine.

Problema a carico della scheda grafica o dell'unità. Contattate un centro di assistenza.

7. SPECIFICHE

17"(dimensione area visibile: 16")

Tubo immagine

Area schermo Area predefinita: 305X229 mm

Numero di colori Infinito

Segnali in ingresso R.G.B. analogico, 15-pin D-sub

Frequenza

Larghezza di banda max 108 MHz

Risoluzione massima 1280X1024 a 60 Hz Tensione in ingresso 100 - 240 VCA, 1,5 A

Consumo 70 W (Tip.)

Risparmio energia VESA DPMS

Plug & Play

Menu OSD

Ergonomia, Sicurezza ed EMC

Temperatura operativa: 0 ~ 350°C

Peso 13,5 Kg disimballato, 15,5 Kg imballato

Dimensioni (L x A x P mm) 380 X 372 X 415 mm

• Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.

Dot pitch orizzontale 0,236 mm Rivestimento con trattamento TCO, anti-

statico, antiriflesso.

Orizzontale: da 30 a 70 kHz, Verticale : da 50 a 150 Hz

Più restrittivo rispetto alle raccomandazioni EPA

VESA DDC 1/2B

DIMENSIONE O/V, POSIZIONE O/V, EFFETTO BARILE, TRAPEZOIDE, PARALLELISMO, BILANCIAMENTO EFFETTO BARILE, MOIRE O/V, ANGOLI SUPERIORI, ANGOLI INFERIORI, LINEARITA' O/V, LINGUE, ROTAZIONE, POSIZIONE O/V OSD, CONTROLLO COLORE, RICHIAMO, INFORMAZIONI, DEGAUSS, LUMINOSITA', CONTRASTO

TCO FCC Classe B, CE, cULus, TÜV-GS, DHHS,

SEMKO

ITALIANO

Packard bell LCD monitor User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual