Packard bell EasyNote TS44SB, EasyNote TS11SB, EasyNote TS13SB, EasyNote TS45SB QUICK START GUIDE [da]

Kvikstartvejledning

Packard Bell EasyNote TS

INDHOLDSFORTEGNELSE

Start af computeren 3

Trådløs forbindelse ............................................ 3

Registrering ....................................................... 3

Softwareinstallation............................................ 4

Gendannelse ..................................................... 4

Har du problemer? ............................................. 4

Introduktion til din computer 5

Fra oven - skærm .............................................. 5

Fra oven - tastatur ............................................. 6

Speciel tast ................................................. 7

Touchpad (pegefelt) ................................... 8

Set forfra ............................................................ 9

Set bagfra .......................................................... 9

Fra venstre ......................................................... 9

Fra højre .......................................................... 10

Set fra bunden ................................................. 11

Gendannelse 12

Packard Bell Recovery Management............... 12

Oprettelse af gendannelsesdiske ............. 12

Gendannelse af dit system .............................. 14

Gendannelsestyper................................... 14

Oplysninger om lovbestemmelser 18

Miljø 23

Softwarelicens 24

INDHOLDSFORTEGNELSE - 1

Copyright © 2011.
Alle Rettigheder Forbeholdes.

Packard Bell EasyNote TS - Kvikstartvejledning
Oprindeligt udgivet: 2 Maj 2011

Brug denne plads til at skrive vigtige oplysninger ned om
computeren.

Produktnavn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Købsdato: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Købt hos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Besøg registration.packardbell.com, og opdag fordelene ved at være en Packard Bell­kunde.

Bemærk: Alle billeder er kun ment som en reference. Faktisk konfiguration kan være
anderledes.

2 - Kvikstartvejledning

START AF COMPUTEREN

Tak, fordi du har valgt denne Packard Bell-computer!
Denne håndbog er lavet som introduktion til funktionerne på din computer

og som en hjælp til brug af den.
Når du har konfigureret og startet computeren som vist i

konfigurationsvejledningen, bliver du stillet spørgsmål, som vil hjælpe dig
med at oprette forbindelse til internettet. Din computer vil så konfigurere
installeret software.

TRÅDLØS FORBINDELSE

Hvis du vil oprette forbindelse til et trådløst netværk, skal du først
undersøge, om de trådløse funktioner på computeren er aktiveret, og at
den router eller det modem, du vil oprette forbindelse til, også er korrekt
konfigureret.

• Hvis trådløs forbindelse ikke er tændt, skal du trykke på

kommunikationstasten ( ) for at åbne Launch Manager og sørge for, at
Wi-Fi er tændt.

• Din computer vil registrere og vise alle tilgængelige netværk. Vælg dit

netværk, og indtaste adgangskoden, hvis du bedes om det.

• Efter et kort øjeblik, skulle computeren oprette forbindelse til internettet.
Hvis dit netværk ikke registreres, eller computeren ikke opretter

forbindelse til internettet, skal du søge hjælpe hos din ISP eller router'ens
dokumentation. Når computeren starter, og du kan bruge den, skal du
åbne Internet Explorer og følge vejledningen.

Du kan alternativt bruge et netværkskabel til at oprette direkte
forbindelse til en netværksport på router'en. Der henvises til din ISP
eller router-dokumentationen.

REGISTRERING

Det anbefales, når du bruger computeren for første gang, at du
registrerede den. Derved får du adgang til nogle nyttige fordele, f.eks.:

• Hurtigere service fra vores uddannede repræsentanter.

• Medlemskab i Packard Bell-fællesskabet: du får særtilbud og deltager i

kundeundersøgelser.

• De seneste nyheder fra Packard Bell.

Sådan registrerer du

Under opsætningen af din bærbare eller skrivebordscomputer bliver der
vist et vindue, der spørger, om du vil registrere dig. Udfyld oplysningerne,
og klik på Næste. Det andet vindue, der kommer frem, indeholder valgfrie
felter, som vil hjælpe os med at give dig en mere personlig
kundeserviceoplevelse.

Start af computeren - 3

Endnu en mulighed

Du kan også registrere dit Packard Bell-produkt ved at besøge vores
websted på registration.packardbell.com. Vælg dit land, og følg de
simple instruktioner.

Når vi har registreret, får du tilsendt en bekræftelses-e-mail med vigtige
oplysninger, som du bør opbevare på et sikkert sted.

SOFTWAREINSTALLATION

Din computer vil automatisk installere software og forberede din computer
til brug. Det kan tage lidt tid, men du må ikke slukke for computeren. Vent
til installationen er færdig.

GENDANNELSE

Du skal oprette gendannelsesdiske så hurtig som muligt. Programmet
Packard Bell Recovery Management sætter dig i stand til at oprette
gendannelsesdiske, som du så kan gendanne eller geninstallere
programmer og drivere fra Packard Bell. Du skal bruge en stak skrivbare
dvd'er.

HAR DU PROBLEMER?

Packard Bell indeholder flere muligheder til understøttelse af dit køb.

Packard Bell support

Husk at skrive computerens serienummer, købsdato og -sted samt
modelnavn i det område, der er til det på denne vejledning. Gem dit
købebevis. Hvis du ringer til os, skal du notere eventuelle fejlmeddelelser i
forbindelse med problemet og om muligt have computeren klar og tændt
foran dig. Vi kan yde dig en bedre og hurtigere service, hvis du har disse
ting klar, når du kontakter os.

Packard Bells websted

Glem ikke at besøge www.packardbell.com - Se i supportafsnittet for
opdaterede oplysninger, hjælp, drivere og downloads.

Garanti- og kontaktoplysninger

Du kan finde oplysninger om garantien på din computer, og hvordan du får
kontakt med teknisk support i computerens garantivejledning.

4 - Kvikstartvejledning

INTRODUKTION TIL DIN COMPUTER

Når du har konfigureret computeren som vist på illustrationerne i
vejledningen, så lad os vise dig din nye Packard Bell computer.

Packard Bell EasyNote TS

FRA OVEN - SKÆRM

1

2

3

# Ikon Element Beskrivelse

1 Webcam Webkamera til videokommunikation.

2 Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd.

3Skærm

Den kaldes også for et LCD (Liquid-Crystal
Display - flydende krystalskærm), og den viser
computerens output.

Introduktion til din computer - 5

FRA OVEN - TASTATUR

4

5

6

9

7

# Ikon Element Beskrivelse

4

5 Tastatur

6 Touchpad (pegefelt)

7

8

Afbryderknap/
Strømindikator

Strømindikator Angiver computerens strømstatus.

Batteriindikator

Harddiskindikator Lyser, når harddisken er aktiv.

Kommunikations­indikator

Klik-knapper (til
venstre og til højre)

Tænder/slukker for computeren. Angiver
computerens strømstatus.

Til indtastning af data på computeren.

- Særlige taster beskrives på side 7.

Et berøringsfølsomt pegeredskab, der fungerer
ligesom en computermus.

Angiver computerens batteristatus.

- Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet
oplader.

- Fuldt opladet: Lampen lyser blåt i
AC-tilstand.

Angiver status for computerens trådløse
enhedsforbindelse.

Venstre og højre side af knappen fungerer som
venstre og højre valgknapper.

8

9 Højttalere Leverer stereolydoutput.

- Bemærk: Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.

6 - Kvikstartvejledning

Speciel tast

Computerens tastatur omfatter taster, der aktiverer særlige funtkioner.
Funktionen af hver taste er klar markeret med et ikon.

Ikon Funktion Beskrivelse

Genvejstaste til en

Fn

anden funktion

Hjælp Åbner menuen hjælp.

Packard Bell
MyBackup

Aktiverer en anden funktion på visse taster.

Tryk f.eks. på Fn-tasten for at aktivere tasterne F1 til
F12.

Sætter dig i stand til at oprette sikkerhedskopier for
computeren. Enten af hele systemet eller bare udvalgte
filer og mapper. Opret en regelmæssig plan, eller tag
kopier, når du vil.

Kommunikation

Skærm til/fra

Tom skærm

Touchpad til/fra Tænder og slukker for det interne touchpad.

Afspil/Pause Afspil eller pause en udvalgt mediefil midlertidigt.

Stop Standser afspilningen af den valgte mediefil.

Forrige Går tilbage til den forrige mediefil.

Næste Springer til den næste mediefil.

Lysstyrke ned Sænker skærmens lysstyrke.

Lysstyrke op Forøger skærmens lysstyrke.

Sociale netværk

Aktiverer/deaktiverer computerens
kommunikationsenheder.

Skifter skærmoutputtet mellem skærmen, en ekstern
skærm (hvis den er tilsluttet) og begge to.

Slukker for skærmens baggrundslys for at spare strøm.
Tryk på en vilkårlig taste for at returnere.

Åbner programmet Sociale netværk.

- Hvis dette program ikke er installeret, vil tasten starte
programmet til onlinemeddelelser.

Lydstyrke op Forøger højttalerens lydstyrke.

Lydstyrke ned Sænker højttalerens lydstyrke.

Højttaler til/fra Tænder og slukker for højttalerne.

Introduktion til din computer - 7

Hurtigtaster

Computeren bruger genvejstaster (tastekombinationer) til at få adgang til
funktionstaster og navigationskommandoer.

Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde Fn-tasten nede (nederst
til venstre) og derefter trykke på den anden taste i
genvejstastekombinationen.

Hurtigtast Funktion Beskrivelse

Fn + særlig taste

(se side 7)

Fn + Home Ruller til begyndelsen af et dokument.

Fn + End Ruller til slutningen af et dokument.

Fn + Page up Ruller en side op i et dokument.

Fn + Page Down Ruller en side ned i et dokument.

- Bemærk: Det er ikke nødvendigt at trykke på Fn-tasten for at bruge funktionstasterne
F1 til F12, når du starter computeren, eller når du bruger BIOS.
Hvis du vil ændre genvejstaste og særlige funktioner for tasterne F1 til F12, kan du
ændre indstillingen af funktionstasterne i BIOS (åbn BIOS ved at trykke på F2, når
du starter computeren og så vælge Main-menu og ændre Function key behavior til
Function keys).

Funktionstaster Aktiverer tasterne F1 til F12.

Touchpad (pegefelt)

Pegefeltet kontrollerer pilene på skærmen. Kaldes markøren. Når du
glider fingeren over det berøringsfølsomme felt, vil markøren følge

denne bevægelse.

Multi-tryk

Pegefeltet understøtter kommandoer med flere bevægelser. Det kan
genkende mønstre, som bruger mere end én finger. Det sætter dig i stand
til at kontrollere programmer med et par enkelte bevægelser, f.eks.:

• Klem: Zoom hurtigt ind og ud på billeder,
kort og dokumenter med en simpel
tommelfingerbevægelse.

• Vend: Gennemgå billeder, websteder
eller dokumenter ved at glide to fingre vandret.

• Roter: Roter billeder eller PDF-filer i 90°-trin med en tofingers
drejebevægelse.

• Rul: Naviger hurtigt gennem websider, dokumenter og
musikafspilningslister op eller ned ved at flytte to fingre lodret.

8 - Kvikstartvejledning

SET FORFRA

1

# Ikon Element Beskrivelse

Accepterer Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO

1 Flere-i-en-kortlæser

(MS PRO), xD-Picture Card (xD).

- Skub for at fjerne/installere kortet. Der kan
kun være et aktivt kort ad gangen.

SET BAGFRA

1

# Ikon Element Beskrivelse

1 Batterirum Indeholder computerens batteri.

FRA VENSTRE

# Ikon Element Beskrivelse

1 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter computerens vekselstrømsadapter.

2 Ethernet (RJ-45)-port

3

4

5 HDMI-port Understøtter HD digitale netværksforbindelser.

Ventilation og
køleblæser

Port til ekstern
skærm (VGA)

Tilslutter til et Ethernet 10/100/1000-baseret
netværk.

Muliggør, at computeren køler af.

- Du må aldrig tildække eller spærre
åbningerne.

Tilslutter til en skærmenhed (f.eks.
ekstern skærm, LCD-projektor).

Introduktion til din computer - 9

# Ikon Element Beskrivelse

6 USB-port

Mikrofonstik Accepterer input fra eksterne mikrofoner.

7

Hovedtelefoner/
højttalerstik

Tilslutter til USB-enheder (f. eks. en USB-mus,
USB-kamera).

Tilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere,
hovedtelefoner).

- Understøtter kompatible 3,5 mm hovedsæt
med indbygget mikrofon (f.eks. Acer smart
håndholdte hovedsæt).

FRA HØJRE

213456

# Ikon Element Beskrivelse

Tilslutter til USB-enheder (f. eks. en USB-mus,
USB-kamera).

1 USB-port

2 Optisk drev

- Hvis porten er sort, er den USB 2.0­kompatibel. Hvis porten er blå (valgfri) er
den også USB 3.0-kompatibel.

Internt optisk drev; accepterer CD'er og
DVD'er.

3

4

5 Mekanisk udløserhul

6

Optisk disk ­adgangsindikator

Skub ud-knap for det
optiske drev

Åbning til en
Kensington-lås

10 - Kvikstartvejledning

Lyser, når det optiske drev er aktivt.

Skubber den optiske disk ud ad drevet.

Det åbner skuffen til det optiske drev, når
computeren er slukket.

- Indsæt forsigtigt en udtrukket papirklip for at
skubbe den optiske disks bakke ud.

Tilslutter til en Kensington-kompatibel
computers sikkerhedslås.

- Sno kabelet til computersikkerhedslåsen
rundt om en fast genstand, f.eks. et bord
eller et håndtag på en låst skuffe.
Sæt låsen i indhakket, og drej nøglen, så
låsen sættes fast.
Der findes også modeller uden nøgle.

SET FRA BUNDEN

1

2

3

# Ikon Element Beskrivelse

1 Batterirum Indeholder computerens batteri.

2

3

4

Frigørelsesrigel til
batteri

Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse.

Harddiskbås

Ventilation og
køleblæser

Frigør batteriet til udtagning. Indsæt et
passende værktøj, og skub for at frigøre.

Indeholder computerens harddisk
(fastsat med skruer).

Muliggør, at computeren køler af.

- Du må aldrig tildække eller spærre
åbningerne.

4

Introduktion til din computer - 11

GENDANNELSE

PACKARD BELL RECOVERY MANAGEMENT

Bemærk: Packard Bell Recovery Management er kun tilgængeligt
med et forudinstalleret Windows-operativsystem.

Hvis der opstår problemer med din computer, som ikke kan løses på
andre måder, skal du evt. geninstallere Windows-operativsystemet og
programmer og drivere, som var installeret fra fabrikkens side. Hvis du
sikre dig, at du kan gendanne computeren, når du har brug for det, skal du
oprette en gendannelsessikkerhedskopiering så hurtigt som muligt.

Oprettelse af gendannelsesdiske

Når du vil geninstallere ved hjælp af diske, skal du oprette et sæt
gendannelsesdiske på forhånd. Du får hjælp under hele processen via
anvisninger på skærmen. Læs dem nøje!

1. Klik på Start > Alle programmer > Packard Bell, og klik så på
Packard Bell Recovery Management.

2. Hvis du vil oprette gendannelsesdiske med alt oprindeligt indhold på
harddisken, herunder Windows og alle fabriksindlæste programmer og
drivere, skal du klikke på Opret cd med fabriksindstillingerne.

- ELLER -

Hvis du kun vil oprette gendannelsesdiske for de fabriksindlæste
programmer og drivere, skal du klikke på Opret sikkerhedskopi-cd med

drivere og programmer.

Vigtigt: Det anbefales at oprette begge typer gendannelsesdiske
så hurtigt som muligt.

12 - Kvikstartvejledning

Dialogboksen Opret fabriksstandardsikkerhedskopiering åbnes.

I denne dialogboks kan du se, hvor mange tomme, optagbare diske du i
alt skal bruge til gendannelsen. Sørg for at have det nødvendige antal
identiske, tomme diske klar, før du fortsætter.

3. Indsæt en tom disk i det drev, der angives på listen Sikkerhedskopier til,
og klik derefter på Næste. Du vil få vist sikkerhedskopieringens status
på skærmen.

Drevet skubber hver disk ud, når det har brændt den.

4. Fjern disken, og skriv den ønskede tekst på den med en pen med
permanent skrift.

Vigtigt: Skriv en entydig, beskrivende tekst på hver disk, f.eks.
"Windows-gendannelsesdisk 1 af 2" eller "Gendannelsesdisk
med programmer/drivere". Sørg for, at du opbevarer diskene på
et sikkert sted, som du kan huske.

5. Hvis du skal bruge flere diske, skal du indsætte en ny disk, når du bliver
bedt om det, og derefter klikke på OK. Forsæt, indtil processen er
fuldført.

Gendannelse - 13

GENDANNELSE AF DIT SYSTEM

Hvis Packard Bell-support ikke kunne hjælpe dig med problemet, kan du
bruge programmet Packard Bell Recovery Management.
Gendannelsesprogrammet gendanner den tilstand, som computeren var i,
da du købte den, og samtidig får du mulighed for at bibeholde alle
indstillinger og personlige data, så du kan hente dem på et senere
tidspunkt.

Sådan gendanner du systemet:

1. Udfør mindre rettelser.
Hvis det kun er en eller to ting inden for software eller hardware, der er

holdt op med at fungere korrekt, kan problemet løses ved at geninstallere
softwaren eller enhedsdriverne.
Hvis du vil gendanne software og drivere, der var forudinstalleret på
fabrikken, skal du se under “Gendannelse af forudinstalleret software og
drivere” på side 14.
Oplysninger om geninstallation af software og drivere, der ikke var
forudinstalleret, skal du se i produktets dokumentation eller på det
tekniske supportwebsted.

2. Vend tilbage til en tidligere systemtilstand.
Hvis geninstallation af software eller drivere ikke hjælper, kan problemet

løses ved at returnere systemet til en tidligere tilstand, hvor alt fungere
korrekt.
Vejledning findes under “Vende tilbage til en tidligere systemtilstand” på
side 15.

3. Nulstil systemet til fabriksstandarden.
Hvis intet andet har løst problemet, og du vil nulstille systemet til

fabriksstandarden, kan du se under “Returnering af systemet til
fabriksstandarden.” på side 16.

Gendannelsestyper

Gendannelse af forudinstalleret software og drivere

Du skal måske geninstallere den software og de enhedsdrivere, der var
forudinstalleret på computeren fra fabrikken som et fejlfindingstrin. Du kan
gendanne enten fra harddisken eller den sikkerhedskopi, du har oprettet.

• Ny software - Hvis du skal gendanne software, der ikke var
forudinstalleret på computeren, skal du følge den softwares
installationsvejledning.

• Nye enhedsdrivere - Hvis du har brug for at gendanne enhedsdrivere,
der ikke blev leveret forudinstalleret på computeren, skal du følge den
vejledning, der kom med enheden.

14 - Kvikstartvejledning

Sådan gendanner du forudinstalleret software og drivere:

1. Klik på Start > Alle programmer > Packard Bell, og klik så på
Packard Bell Recovery Management. Packard Bell Recovery

Management åbnes.

- ELLER -

Hvis du gendanner fra din driver- og programgendannelses
sikkerhedskopiering, skal du indsætte den i diskdrevet, og så gå til trin 3,
når menuen Packard Bell Application Recovery åbner.

2. Klik på fanen Gendan og så klikke på Geninstaller driver eller
programmer. Hovedmenuen Packard Bell Application Recovery åbner.

3. Klik på Indhold. En liste over software og enhedsdrivere vises.

4. Klik på ikonet Installer for det emne, du vil installere, og følg så
skærmprompterne for at gennemføre installationen. Gentag dette trin for
hvert emne, du vil geninstallere.

Vende tilbage til en tidligere systemtilstand

Microsoft Systemgendannelse tager regelmæssigt ’snapshots’ af
systemindstillingerne og gemmer dem som gendannelsespunkter. I det
fleste tilfælde med svært løselige softwareproblemer kan du returnere til et
af disse gendannelsespunkter for at få systemet til at køre igen.

Windows opretter automatisk et yderligere gendannelsespunkt hver dag
og også hver gang, du installere software eller enhedsdrivere.

Hjælp: Yderligere oplysninger om Microsoft Systemgendannelse
findes ved at klikke på Start og så på Hjælp og support. Indtast
windows systemgendannelse i søgefeltet, og tryk på Enter.

Sådan returnerer du til et gendannelsespunkt:

1. Klik på Start > Kontrolpanel > System og sikkerhed >
Løsningscenter, og klik så på Gendannelse.

2. Klik på Åbn systemgendannelse og derefter Næste.

3. Klik på det gendannelsespunkt, du ønsker, og klik på Næste og så
Udfør. Der vises en bekræftelsesmeddelelse.

Gendannelse - 15

4. Klik på Ja. Dit system gendannes ved hjælp af det gendannelsespunkt,
du angav. Denne proces kan tage flere minutter og kan genstarte
computeren.

Returnering af systemet til fabriksstandarden.

Hvis computeren oplever problemer, der ikke kan gendannes med andre
metoder, skal du måske geninstallere alt for at returnere systemet til
fabriksstandarden. Du kan geninstallere enten med harddisken eller de
gendannelsesdiske, du har oprettet.

Forsigtig: Denne fuldstændige gendannelse sletter alt på
harddisken og geninstallere Windows og alt software og alle
drivere, der var forudinstalleret på systemet. Hvis du kan få
adgang til vigtige filer på harddisken, så sikkerhedskopier dem
nu.

• Hvis du stadig kan køre Windows, se under “Gendannelse fra selve
Windows” nedenfor.

• Hvis du ikke kan køre Windows, og din oprindelige harddisk stadig
fungerer, se under “Gendannelse fra harddisken under start” på side 17.

• Hvis du ikke kankøre Windows, og din oprindelige harddiske er
fuldstændigt genformateret, eller du har installeret en udskiftningsdisk,
skal du se under “Gendannelse fra dine gendannelsesdiske” på side 17.

Gendannelse fra selve Windows

Sådan geninstalleres Windows og alt forudinstalleret software og alle
drivere:

1. Klik på Start > Alle programmer > Packard Bell, og klik så på

Packard Bell Recovery Management. Packard Bell Recovery
Management åbnes.

2. Klik på fanen Gendan og så på Gendan systemet til
fabriksindstillingerne. Dialogboksen Bekræft gendannelse åbner.

3. Klik på Ja og så på Start. En dialogboks viser oplysninger om den
harddisk, som operativsystemet gendannes til.

Forsigtig: Fortsættelse af processen vil slette alle filer på
harddisken.

4. Klik på OK. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte
computeren og så fortsætte med at kopiere filer til harddisken. Denne
proces kan tage et stykke tid, men en Packard Bell Recovery
Management-skærm viser dig status.

Når gendannelsen er færdig, vil en dialogboks bede dig genstarte
computeren.

5. Klik på OK. Din computer genstarter.

6. Følg skærmprompterne til førstegangs konfiguration.

16 - Kvikstartvejledning

Gendannelse fra harddisken under start

Sådan geninstalleres Windows og alt forudinstalleret software og alle
drivere:

1. Tænd for computeren, og tryk så på Alt + F10 under start. Packard Bell
Recovery Management åbnes.

2. Klik på Gendan system fra fabriksindstillingerne.

Forsigtig: Fortsættelse af processen vil slette alle filer på
harddisken.

3. Klik på Næste. Din harddiske oprindelige, fabriksbaserede indhold
gendannes. Denne proces kan tage flere minutter.

Gendannelse fra dine gendannelsesdiske

Sådan geninstalleres Windows og alt forudinstalleret software og alle
drivere:

1. Tænd for computeren, og indsæt den første gendannelsesdisk i det
optiske drev. Genstart så computeren.

Forsigtig: Fortsættelse af processen vil slette alle filer på
harddisken.

2. Du skal aktivere F12 Startmenu, hvis den ikke allerede er aktiveret:

1. Tryk på F2, når du starter computeren.

2. Brug venstre- eller højrepiletasterne til at vælge menuen Hoved.

3. Tryk på Ned-tasten, indtil F12 Startmenu er valgt. Tryk på F5 for at

ændre denne indstilling til Aktiveret.

4. Brug venstre- eller højrepiletasterne til at vælge menuen Afslut.

5. Vælg Gem ændringer og afslut, og tryk på Enter. Vælg OK for at

bekræfte.

6. Din computer til genstarte.

3. Under starten skal du trykke på F12 for at åbne startmenuen.
Startmenuen sætter dig i stand til at vælge den enhed, der skal startes
fra, f.eks. harddisken eller en optisk disk.

4. Brug dine piletaster til at vælge linjen CDROM/DVD (denne linje kan
starte med 'IDE 1...'), og tryk på Enter. Windows installerer fra den
indsatte gendannelsesdisk.

5. Indsæt den anden gendannelsesdisk, når du bliver bedt om det, og følg
instruktionerne på skærmen for at fuldføre gendannelsen.

Gendannelse - 17

OPLYSNINGER OM

LOVBESTEMMELSER

FORHINDRE HØRETAB

- Forsigtig: Der kan opstå permanent høretab, hvis øretelefonen eller hovedtelefoner
bruges ved høje lydstyrker i lang tid ad gangen.

Denne enhed er testet, så den overholder lydtrykniveaukravene, som de
kræves af gældende EN 50332-1- og/eller EN 50332-2-standarder.

- Bemærk: For Frankring er mobilhovedtelefoner eller øretelefoner til denne
enhed testet, så de overholder lydtrykskravene, som de kræves i de gældende NF
EN 50332-1:2000- og/eller NF EN 50332-2:2003-standarder som kræves af den
franske Artikel L. 5232-1.

- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

UDVIS FORSIGTIGHED, når du lytter

Som beskyttelse af din hørelse skal du følge disse instruktioner.

- Forøg lydstyrken gradvis, indtil du kan høre klart og behageligt.

- Forøg ikke lydstyrken, når dine ører har vænnet sig til denne.

- Lyt ikke til musik ved høje lydstyrker i lange perioder.

- Forøg ikke lydstyrken for at fortrænge støjende omgivelser.

- Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre personer, der taler i nærheden af dig.

EMÆRKNING OM REGULERING AF RADIOENHED

B

- Bemærk: Nedenstående oplysninger om reguleringer gælder kun for modeller med
trådløst LAN og/eller Bluetooth.

Generelt

Dette produkt overholder retningslinjerne for radiofrekvenser og sikkerhedsstandarderne
i de lande og områder, hvor det er godkendt til trådløs brug. Afhængigt af konfigurationen
kan dette produkt indeholde trådløse radioenheder (f.eks. trådløse LAN- og/eller
Bluetooth-moduler). Oplysningerne nedenfor gælder for denne type enheder.

Trådløse driftskanaler til forskellige domæner

Nordamerika 2,412-2,462 GHz Kanal01 til Kanal11

Japan 2,412-2,484 GHz Kanal01 til Kanal14

Europe ETSI 2,412-2,472 GHz Kanal01 til Kanal13

Dette udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Frankrig: Begrænsede trådløse frekvensbånd

Nogle områder i Frankrig har et begrænset frekvensbånd. Den maksimalt tilladte strøm
indenføre er i værste tilfælde:

- 10 mW for hele 2,4 GHz-båndet (2400 MHz - 2483,5 MHz)

- 100 mW for frekvenser mellem 2446,5 MHz og 2483,5 MHz

- Bemærk: Kanal 10 til 13 inklusive kører i båndet 2446,6 MHz til 2483,5 MHz.

Der er få muligheder for udendørs brug: På privat ejendom eller på privat ejendom, der
tilhører offentlige personer, kan brugen være underlagt en forudgående
godkendelsesprocedure fra Forsvarsministeriet med maksimal tilladt strøm på 100 mW i
2446,5 - 2483,5 MHz-båndet. Brug udendøre på offentlig ejendom er ikke tilladt.

18 - Kvikstartvejledning

I de nedenfor viste departementer i hele 2,4 GHz-båndet:

- Maksimalt tilladt strøm indendøre er 100 mW

- Maksimalt tilladt strøm udendøre er 10 mW

Departementer, hvor brugen af 2400 - 2483,5 MHz-båndet er tilladt med en EIRP på
mindre end 100 mW indenføre og mindre end 10 mW udendøre:

01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Dette krav vil sikkert blive ændret over tid, hvilket giver dig mulighed for at bruge trådløse
LAN-kort i flere områder i Frankrig.
Undersøg hos ART for at få de seneste oplysninger (www.art-telecom.fr).

- Bemærk: Dit WLAN-kort overfører mindre end 100 mW men mere end 10 mW.

Liste over nationale koder

Dette udstyr kan bruges i følgende lande:

Land

Østrig AT Tyskland DE Malta MT Storbritannien GB

Belgien BE Grækenland GR Holland NL Island IS

Cypern CY Ungarn HU Polen PL Liechtenstein LI

Tjekkiet CZ Irland IE Portugal PT Norge NO

Danmark DK Italien IT Slovakiet SK Schweiz CH

Estland EE Letland LV Slovenien SL Bulgarien BG

Finland FI Litauen LT Spanien ES Rumænien RO

Frankrig FR Luxembourg LU Sverige SE Tyrkiet TR

ISO 3166 2­bogstavers
kode

Land

ISO 3166 2­bogstavers
kode

Land

ISO 3166 2­bogstavers
kode

Land

ISO 3166 2­bogstavers
kode

RAV OM OVERENSSTEMMELSE

CE K

Produkter med CE-mærke opfylder bestemmelserne i EMC-direktivet
(2004/108/EØF) og Lavspændings-direktivet (2006/95/EØF) ændret ved
direktiv 93/68/EØF udgivet af EU-kommissionen.

Overholdelse af disse direktiver kræver overensstemmelse med følgende europæiske
standarder:

EN55022: Karakteristikker for radiofrekvensforstyrrelser
EN55024: Immunitetskarakteristikker
EN61000-3-2: Begrænsning af harmonisk strømudstråling
EN61000-3-3: Begrænsning af spændingsfluktuationer og flimren i

lavspændingsforsyningssystemer
EN60950-1: Produktsikkerhed. Hvis din computer er udstyret med et

telekommunikationsnetværkskort, er I/O-soklen klassificeret som TNV-3
(Telecommunication Network Voltage).

Bemærkning om computere, der er udstyret med trådløse styreenheder og modem med
kabel:

Oplysninger om lovbestemmelser - 19

Packard Bell erklærer herved, at de trådløse enheder, der er leveret med
denne computer, indeholder en lavspændingssender og -modtager, der
fuldt ud overholder kravene i Direktivet 1999/05/EØF om lavspænding,
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og radiofrekvens (RF) for radio- og
teleterminaludstyr.

EN300328 - Aspekter vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og radiofrekvenser
(ERM).

EN301489-1 - Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for radioudstyr og tjenester, fælles
tekniske krav.

EN301893 - Bredbåndsradioaksessnet (BRAN), 5 GHz high-performance RLAN,
Harmoniseret EN omfatter essentielle krav fra artikel 3,2 af R&TTE direktiv.

EN62311 - Generisk standard til demonstration af elektronisk og elektrisk laveffektudstyrs
overensstemmelse med de grundlæggende restriktioner, der er relateret til menneskelig
påvirkning af elektromagnetiske felter.

Liste over omfattede lande

Dette produkt må kun benyttes i nøje overensstemmelse med anvendelseslandets
gældende bestemmelser og begrænsninger. Yderligere oplysninger kan fås hos den
ansvarlige myndighed i det land, hvor enheden anvendes. Se http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm for den seneste landeliste.

Æ

NDRINGER AF PRODUKTET

CE-mærkning

Packard Bell kan ikke drages til ansvar for ikke-tilladte ændringer af udstyret, som er
foretaget af brugeren, og følgerne heraf, som kan betyde, at produktet ikke længere
overholder CE-mærkningen.

Radiofrekvens-interferens

Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle forstyrrelser (interferens) fra radio eller
fjernsyn forårsaget af ikke-godkendte ændringer af dette udstyr.

ILSLUTNINGER OG JORDFORBINDELSE

T
PELV (Protected Extra Low Voltage)

For at sikre korrekt ekstra-lav spænding på udstyret må de eksterne porte kun tilsluttes
udstyr med lysnetbeskyttede elektrisk kompatible kredsløb.

SELV (Safety Extra Low Voltage)

Enhver ind- og udgang på dette produkt er klassificeret som SELV (Safety Extra Low
Voltage – sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding).

Jordforbindelse

For at undgå elektrisk stød skal alle lokale computere (på de enkelte kontorer) og
hjælpeudstyr til computere tilsluttes til det samme elektriske kredsløb i bygningens
elektriske ledningsnet. Hvis du er usikker på dette, skal bygningens elektriske ledningsnet
kontrolleres for at undgå problemer med jordforbindelsen.

Strømforsyning

Udstyret må kun tilsluttes sådanne strømforsyninger, der opfylder de gældende forskrifter
for elektriske installationer i dit land. I Danmark følges IEE-reglerne (Intelligent Energi i
Europa).

TRØMFORSYNING OG KABLER

S
Strømforsyning

Indgangen og (eventuelt) udgangen til strømforsyningen er klassificeret som farlig
spænding.

20 - Kvikstartvejledning

Du skal tage ledningen ud af stikkontakten for at afbryde strømmen til udstyret (og fjerne
batteriet, hvis du bruger en bærbar computer). Derfor bør stikkontakten sidde i nærheden
af udstyret, så den er nem at komme til.

Inputklassifikation: Der henvises til klassifikationsmærket nederst på computeren. Sørg
for, at din strømadapter overholder den angivne klassifikation.

Forsøg ikke på nogen måde at skille strømforsyningen ad. Der er ingen dele i
strømforsyningen, der kan udskiftes af brugeren. Strømstyrken i strømforsyningen er så
kraftig, at der er fare for alvorlig personskade.

En defekt strømforsyning skal indleveres til forhandleren.

Strømkabler og -stik

Dette produkt kræver en tre-polet jordet strømledning og -stik. Stikket passer kun til en
stikkontakt med jord. Sørg for, at stikkontakten er korrekt jordet, inden du sætter stikket i
stikkontakten. Sæt ikke stikket i en stikkontakt uden jord. Kontakt en elektriker for
yderligere oplysninger.

Netledningen må ikke være længere end 2,5 meter. Jordforbindelseslederen må ikke
fjernes eller deaktiveres, da den beskytter mod elektriske ulykker. Udskift netledningen,
hvis den bliver ødelagt. Kontakt din forhandler, så du er sikker på at få samme type. I
Europa skal stikket være beregnet til 250 VAC, mindst 10 A. Stikket skal være forsynet
med en internationalt anerkendt godkendelsesmærkning. Ledningen skal være beregnet
til brug i slutbrugerens land. Kontakt forhandleren eller den relevante myndighed, hvis du
er usikker på, om ledningen kan anvendes i dit land.

Kabler

Kabler, der ikke er leveret med produktet i computerens emballage:
Systemets EMC-ydelse (den elektromagnetiske kompatibilitet) kan kun garanteres, hvis

der anvendes effektiv afskærmning til kabel og interface.
Der kræves interfacekabel med afskærmning til USB, IEEE1394, seriel, printer, spil,

analog eller digital lyd/video, PS2, tv- eller FM-antenner og i det hele taget til alle
højhastighedskablers interface.

Brug kun UL Listed No. 26AWG eller større ledninger til telekommunikationsudstyr.
Kun Ethernet LAN eller RTC-modemkabler må have en længde på over 3 meter.
Packard Bell anbefaler, at der sættes en rund ferritkerne på hvert kabel, der forbinder -

computeren med en hardwareenhed, der ikke fulgte med computeren.

- Anbefalet ferrit: 28A-2029 fra Steward (to løkker)

Under produktcertificeringen anvendte Packard Bell følgende kabelkvalitet:

- USB2.0-certificerede kabler fra Hama 46778

- IEEE1394 skærmet FireWire fra Hama 50011

- RCA-RCA skærmet Audio/Video-kabler fra Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M

- Stereo jack, skærmede audio-kabler fra Hama 43330H, 42714H

Varmeudvikling og bærbare computere

Netadapteren og undersiden af computeren kan blive varme efter langvarig brug. Undgå
vedvarende fysisk kontakt med dem.

JERNELSE OG MONTERING AF KABINETTETS DÆKSEL

F

Inden kabinettets dæksel fjernes for at servicere eller ændre udstyret, skal alle strøm- og
modemkabler trækkes ud af stikkontakten, og batteriet skal udtages eller deaktiveres.

Forsigtig: Visse komponenter inden i computeren kan blive varme efter
længere tids brug.

Derefter skal kabinettet lukkes, før du sætter stikket i en stikkontakt og tænder for
udstyret.

Oplysninger om lovbestemmelser - 21

ERKLÆRING VEDRØRENDE KORREKT BRUG AF LASERUDSTYR

De optiske enheder er afprøvet og certificeret og er fundet i overensstemmelse med Den
Internationale Elektrotekniske Kommission IEC60825-1 og for Klasse 1-laserprodukter i
de europæiske EN60825-1-standarder.

Laserprodukter i Klasse 1 betragtes ikke som farlige. De optiske enheder er designet
således, at mennesker aldrig kan udsættes for laserstråling, der overstiger et Klasse 1­niveau under normal betjening eller de tilladte vedligeholdelsesforhold.

De optiske enheder, der er installeret på computeren, er kun beregnet til anvendelse som
komponenter i et sådant elektronisk produkt og er derfor ikke i overensstemmelse med de
relevante krav i Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 og Sec. 1040.11 for
KOMPLETTE laserprodukter.

Eftersom det er yderst farligt at blive udsat for laserstråling, må brugeren under ingen
omstændigheder forsøge at skille laserenheden ad.

E

MBALLAGE

Emballagen til dette produkt overholder EU's miljødirektiv 94/62/EC af 20. december
1994 og tilsvarende regler i det franske lovdekret 98-638 af 20. juli 1998.

OVERHOLDER RUSSISK REGULERENDE CERTIFICERING

22 - Kvikstartvejledning

MILJØ

VORES TILSAGN OM MILJØBESKYTTELSE

Miljø ligger os på sinde i forbindelse med vores produkter.
Packard Bell arbejder vi målrettet for at begrænse miljøbelastningen fra vores produkter

i hele produktets levetid.
Med udgangspunkt i designfasens meget strenge indkøbspolitik gives elektroniske

komponenter størst mulig opmærksomhed med henblik på at begrænse deres andel af
tungmetaller som f.eks. bly, kadmium, krom, kviksølv etc. Leverandører bliver bedt om,
for hver produktdel, at respektere alle lovbestemmelser.

Med hensyn til levetid og bortskaffelse etc. af produkter har vi taget forholdsregler, som
skal foregribe og lette genvendelsen af alle vores produkter. Således får alle plastikdele,
som vejer mere end 25 gram, og som bruges i Packard Bell-produkter, mærket
ISO 11469. Dette mærke gør det let at genkende materialet og fremmer dets valorisering.
På samme måde designes stationære computere, så de let kan skilles ad, og skruer
erstattes af clips.

B

ORTSKAFFELSE AF PRODUKTER

Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræves, at brugte elektriske og
elektroniske produkter skal bortskaffes særskilt fra normalt
husholdningsaffald for at fremme genanvendelse, genbrug og andre
former for genvinding og formindske den affaldsmængde, der skal fjernes,
med henblik på at reducere affaldsdeponering og afbrænding. Logoet
med den overkrydsede affaldsspand har til formål at minde dig om, at
disse produkter skal sorteres separat ved bortskaffelse. Disse regler gælder alle dine
Packard Bell-produkter og også alle perifere enheder som f.eks. tastatur, mus, højttalere,
fjernbetjening etc. Når du skal skille dig af med sådanne produkter, skal du sørge for, at
de genbruges korrekt, enten ved at forhøre dig om fremgangsmåden hos de lokale
myndigheder eller ved at returnere dit gamle udstyr til din forhandler, hvis du køber nyt.
Du kan få flere oplysninger ved at besøge www.packardbell.com/recycling.

Bortskaffelse af batterier/batteripakker (hvis det er relevant)

Før du skiller dig af med dit udstyr, skal du huske at fjerne alle batterier, som sidder i
udstyret. I henhold til europæisk lovgivning skal batterier samles og bortskaffes adskilt fra
husholdningsaffald. Smid ikke brugte batterier i affaldsspanden. Bortskaf dine brugte
batterier via steder, hvor de indsamles, eller spørg din forhandler eller de lokale
myndigheder til råds. På denne måde bidrager du til en sikker indsamling, genanvendelse
og destruktion af brugte batterier og er med til at beskytte miljøet og reducere
sundhedsrisici.

Forsigtig: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert
batteritype. Bortskaf brugte batterier som anvist.

Kviksølvsforholdsregler

For elektroniske produkter der indeholder en ikke-LED-baggrundsoplyst LCD/
CRT-skærm: Pærerne inde i dette produkt kan indeholde kviksølv og skal
genbruges eller bortskaffes i overensstemmelse med lokale eller statslige love.
Yderligere oplysninger fås ved kontakt til Electronic Industries Alliance på
www.eiae.org. For specifikke oplysninger om bortskaffelse af lyskilder se
www.lamprecycle.org.

Miljø - 23

SOFTWARELICENS

Bemærk: De fleste softwareapplikationer er i forvejen installeret på din Packard
Bell computer. De er klar til brug eller klar til installation. Visse programmer kræver
dog en cd-rom eller en dvd for at køre. Disse diske findes i computerpakken.

Packard Bell Licensaftale (cd- og/eller dvd-produkter). Denne kopi af originalen er dit
licensbevis. Du bedes opbevare den på et sikkert sted.

Vigtigt!

Læs omhyggeligt følgende, før softwaren installeres.

Følgende licensaftale gælder for dig. Dette er en juridisk aftale mellem dig (enten
enkeltperson eller en enhed) og Packard Bell Ved at installere softwaren indvilger du i at
være bundet af betingelserne i nærværende aftale. Hvis du ikke kan acceptere denne
aftales betingelser, skal du straks returnere hele computersystemet, eventuelle uåbnede
softwarepakker og de medfølgende betingelser (herunder trykte materialer eller andre
opbevaringskasser) til det sted, hvorfra du har fået materialerne med henblik på at få en
fuldstændig refundering.

P

ACKARD BELL SOFTWARELICENS

1. Licensgivning

Denne Packard Bell Licensaftale ("Licens") giver dig tilladelse til at anvende én (1) kopi af
den specificerede version af Packard Bell SOFTWARE som angivet herover (som
omfatter mindst én (1) CD- eller DVD-disk) på en hvilken som helst enkeltcomputer,
forudsat at SOFTWAREN til enhver tid kun er i brug på én computer. Hvis du har flere
Licenser til SOFTWAREN, så kan du på et hvilket som helst tidspunkt have så mange
kopier af SOFTWAREN i brug, som du har Licenser. SOFTWAREN er "i brug" på en
computer, når den er indlæst i den midlertidige hukommelse (dvs. RAM-hukommelsen)
eller installeret i den permanente hukommelse (dvs. harddisk, cd og/eller dvd eller anden
lageringsenhed på denne computer). Undtaget herfra er en kopi, som er installeret på en
netværksserver med distribution af anden computer som eneste formål. Denne kopi er
ikke "i brug". Hvis det forventede antal brugere af SOFTWAREN overskrider antallet af
Licenser, som må anvendes, skal der tages forholdsregler, som sikrer, at antallet af
personer, der bruger SOFTWAREN samtidigt, ikke overskrider antallet af Licenser. Hvis
SOFTWAREN er installeret permanent på harddisken eller en computers lagringsenhed
(dvs. en anden computer end en netværksserver), og én person bruger denne computer
mere end 80% af den tid, den er i brug, så kan denne person også bruge SOFTWAREN
på en bærbar computer eller hjemmecomputer.

2. Copyright

SOFTWAREN ejes af Packard Bell eller dets leverandører og er beskyttet af De Forenede
Staters ophavsretslove og internationale traktatbestemmelser. Derfor skal SOFTWAREN
behandles som ethvert andet ophavsretligt beskyttet materiale (f.eks. en bog eller en
musikoptagelse) med den undtagelse, at du kan overføre den del af SOFTWAREN, der
eventuelt er på cd'en og/eller dvd'en, til en enkelt harddisk, forudsat, at du beholder
originalen udelukkende til sikkerhedskopierings- eller arkiveringsformål. Det er ikke tilladt
at kopiere den del af SOFTWAREN, der findes på cd- og/eller dvd-disk, eller det trykte
materiale, som følger med SOFTWAREN.

3. Andre begrænsninger

Du må ikke udleje eller lease SOFTWAREN, men du må overføre SOFTWAREN og
tilhørende skriftlige materialer permanent, forudsat at du ikke beholder nogen kopier, og
at modtageren accepterer vilkårene i denne Aftale. Du må ikke foretage reverse
engineering, dekompilering eller disassemblering af SOFTWAREN. Alle overførsler af
SOFTWAREN skal omfatte den seneste opdatering og alle tidligere versioner.

24 - Kvikstartvejledning

OPLYSNINGER OM SOFTWARE FRA TREDJEPART ELLER GRATIS SOFTWARELICENS

Software, som er indlæst på forhånd, integreret eller på anden måde distribueres med de
produkter, som Packard Bell leverer, indeholder gratis softwareprogrammer eller
softwareprogrammer fra tredjepart ("Gratis Software"), som gives i licens i henhold til
vilkårene GNU "GPL" (General Public License). En markering på den Gratis Software
angiver, at den er gratis. Kopiering, distribution og/eller ændring af den Gratis Software er
underlagt vilkårene i GPL-licensen.

Den Gratis Software distribueres i det håb, at den vil vise sig nyttig, men UDEN NOGEN
GARANTIER, selv uden stiltiende garantier for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL. Bestemmelserne i GNU GPL-licensen gælder til enhver tid. Du kan
gå ind på http://www.gnu.org direkte for at erhverve en kopi af GPL-licensen eller skrive
til den Free Software Foundation, Inc. og anmode om en kopi. Adressen på den Free
Software Foundation, Inc er: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA.

I en periode på tre (3) år, som indledes, når du modtager denne software, kan du ved
skriftlig henvendelse til os omkostningsfrit få en komplet maskinlæsbar kopi af kildekoden
til den Gratis Software i henhold til vilkårene i GPL-licensen. Du vil dog blive opkrævet et
beløb til dækning af medier, forsendelse og ekspedition.

Kontakt os, hvis du har spørgsmål. Vores postadresse er 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd.,
Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.

Softwarelicens - 25