Packard bell EasyNote TE69HW User Manual [nl]

Brukerhåndbok

Packard Bell EasyNote

TE69HW

- 1

INNHOLDSFORTEGNELSE

Starte datamaskinen 4

Trådløs tilkobling ................................................ 4

Registrering........................................................ 5

Programvareinstallasjon..................................... 6

Gjenoppretting.................................................... 6

Har du problemer? ............................................. 6

Grunnleggende om datamaskinen 8

Sikkerhet og komfort .......................................... 8

Forholdsregler............................................. 8

Helsetiltak ................................................. 12

Bli kjent med datamaskinen 14

Visning ovenfra – skjerm .................................. 15

Visning ovenfra – tastatur ................................ 16

Frontvisning...................................................... 17

Venstre visning................................................. 18

Høyre visning ................................................... 20

Bunnvisning...................................................... 22

Bruke tastaturet 24

Låsetaster og numerisk tastatur....................... 24

Spesialtaster ............................................. 25

Windows-taster ................................................ 28

Pekeplate 29

Pekeplate – grunnleggende ............................. 29

Pekeplategester ............................................... 30

Oppgradere datamaskinen 31

Utvide med ekstrautstyr ................................... 31

Tilkoblingsalternativer ............................... 31

Strømforsyning 36

Batterieliminator ............................................... 36

2 - INNHOLDSFORTEGNELSE

Batteri .............................................................. 37

Egenskaper for batteriet........................... 37

Bytte batteri .............................................. 39

Installere eller fjerne batterisettet ............. 39

Lade opp batteriet .................................... 40

Undersøke batterinivået ........................... 40

Optimalisere batteriets levetid .................. 40

Advarsel om lavt energinivå på

batteriet .................................................... 41

Strømstyring 43

Strømsparing ................................................... 43

Programvare 46

Bruke Windows og programvaren din ............. 46

Internett-sikkerhetstilbud .......................... 46

Packard Bell Recovery Management....... 46

Internett 47

Dine første trinn på nettet ................................ 47

Beskytte datamaskinen ............................ 47

Velg Internett-tjenesteleverandør............. 47

Nettverkstilkoblinger................................. 49

Surf på nettet!........................................... 53

Sikkerhet .................................................. 53

Gjenoppretting 63

Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting. 64
Opprette en sikkerhetskopi for drivere og

applikasjoner ................................................... 68

Gjenopprette systemet .................................... 70

Installere drivere og applikasjoner på

nytt ........................................................... 71

Vende tilbake til et tidligere stillbilde

av systemet .............................................. 74

Returnere systemet til fabrikktilstanden.... 75

Besøk registration.packardbell.com og oppdag fordelene med å være Packard
Bellkunde.

Kommentar: Alle bilder er kun for referanseformål. Den faktiske konfigurasjonen kan
variere.

Copyright © 2013. Med enerett.
Packard Bell EasyNote TE69HW Brukerhåndbok
Opprinnelig utgave: 04/2013

Gjenopprette fra Windows ........................ 76

Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for

gjenoppretting........................................... 80

Vanlige spørsmål 85

Tips og hint for bruk av Windows 8 .................. 88

Tre konsepter kan være nyttig å klart

for seg....................................................... 88

Hvordan får jeg tilgang til charms? ........... 88

Hvordan kommer jeg til Start? .................. 88

Hvordan hopper jeg mellom apper?.......... 89

Hvordan slår jeg av datamaskinen

min? .......................................................... 89

Hvorfor er det et nytt grensesnitt?............. 89

Hvordan låser jeg opp datamaskinen? ..... 89

Hvordan personliggjør jeg

datamaskinen?.......................................... 90

Jeg ønsker å bruke Windows på
måten jeg er vant til – gi meg

skrivebordet tilbake! ................................. 91

Hvor er appene mine?.............................. 91

Hva er en Microsoft-ID (-konto)?.............. 93

Hvordan legger jeg til en favoritt i

Internet Explorer?..................................... 93

Hvordan ser jeg etter Windows-

oppdateringer? ......................................... 94

Hvor kan jeg få tak i mer

informasjon?............................................. 94

Informasjon om forskrifter 95

Miljø 113

Programvarelisens 116

STIKKORDREGISTER 119

INNHOLDSFORTEGNELSE - 3

STARTE DATAMASKINEN

Takk for at du kjøpte denne Packard Bell-datamaskinen!
Hensikten med denne håndboken er å gjøre deg kjent med funksjonene i

datamaskinen og hjelpe deg å opparbeide erfaring i databehandling.
Etter at du har satt opp og startet datamaskinen, som vist i

oppsettinstruksjoner, får du spørsmål som forenkler tilkobling til Internett.
Datamaskinen vil deretter konfigurere den installerte programvaren.

TRÅDLØS TILKOBLING

Hvis du vil koble til et trådløst nettverk, må du først kontrollere at de
trådløse funksjonene på datamaskinen er på, og at ruteren og modemet
du vil koble til, også er riktig konfigurert.

• Hvis trådløs ikke er på, trykker du på Windows-tasten ( ) + W, skriver
"Trådløs" og klikker på Trådløs. Klikk på av/på-bryteren under Wi-Fi for
å aktivere den trådløse tilkoblingen. Klikk en gang til for å deaktivere.

• Hvis du vil koble til et nettverk, trykker du på ( ) + W, skriver "Trådløs"
og klikker på Koble til et nettverk. Velg nettverket og skriv inn
passordet hvis nødvendig.

• Etter en kort forsinkelse bør datamaskinen koble seg til Internett.

Hvis nettverket ikke oppdages, eller hvis datamaskinen ikke kobles til
Internett, kan du slå opp i dokumentasjonen fra Internett-leverandøren
eller i ruterhåndboken. Etter at datamaskinen har startet og du kan bruke
den, åpner du Internet Explorer og følger instruksjonene.

4 - Starte datamaskinen

Alternativt kan du bruke en nettverkskabel til å koble direkte til en
nettverksport på ruteren. Kontakt ISPen eller slå opp i
ruterdokumentasjonen.

REGISTRERING

Når du bruker datamaskinen for første gang, bør du registrere den
umiddelbart. Dette gir deg noen nyttige fordeler, for eksempel:

• raskere service fra våre kvalifiserte representanter.

• Medlemskap i Packard Bell-brukergruppen: kampanjetilbud og
deltakelse i kundeundersøkelser.

• de siste nyhetene fra Packard Bell.

Hvordan registrere deg

Under første gangs oppsett av en notisbok- eller skrivebordsmaskin vises
et vindu der du blir bedt om å registrere deg. Fyll ut informasjonen og klikk
på Neste. I det neste vinduet ser du noen valgfrie felt som vil hjelpe oss
med å tilby deg mer personlig kundeservice.

Et annet alternativ

En annen måte å registrere Packard Bell-produktet på er å besøke vårt
webområde på registration.packardbell.com. Velg landet ditt og følg de
enkle instruksjonene.

Etter registrering får du en bekreftelsesmelding med viktige data som du
bør oppbevare på et trygt sted.

Starte datamaskinen - 5

PROGRAMVAREINSTALLASJON

Datamaskinen vil automatisk installere programvare og klargjøre
datamaskinen for bruk. Dette kan ta litt tid. Ikke slå av datamaskinen, men
vent til installasjonen er ferdig.

GJENOPPRETTING

Du bør opprette gjenopprettingsdisker så snart du kan. Programmet
Packard Bell Recovery Management gir deg mulighet til å opprette
gjenopprettingsdisker og deretter gjenopprette eller gjeninstallere
applikasjoner og drivere fra Packard Bell.

HAR DU PROBLEMER?

Packard Bell tilbyr flere alternativer som støtte for kjøpet ditt.

Packard Bell-støtte

Skriv ned datamaskinens serienummer, dato og sted for kjøpet samt
modellnavnet på omslaget på denne veiledningen. Ta vare på
kjøpsbeviset ditt (kvitteringen). Før du ringer oss, bør du skrive ned
eventuelle feilmeldinger i forbindelse med problemet og ha datamaskinen
foran deg og - om mulig - slått på. Hvis du har alt dette for hånden når du
kontakter oss, er du sikret bedre og raskere service.

Packard Bell-webområde

Husk å besøke www.packardbell.com – Undersøk støttedelen for å finne
oppdatert informasjon, hjelp, drivere og nedlastinger.

6 - Starte datamaskinen

Garanti- og kontaktinformasjon

I datamaskinens garantihåndbok finner du informasjon om datamaskinens
garanti og hvordan du kontakter teknisk støtteavdeling.

Starte datamaskinen - 7

GRUNNLEGGENDE OM

DATAMASKINEN

SIKKERHET OG KOMFORT

Forholdsregler

Følg retningslinjene nedenfor for å bruke datamaskinen på en komfortabel
måte og unngå helseproblemer.

Datamaskinmiljø

Kontroller at datamaskinen:

• Brukes på en stabil overflate, et stativ eller bord. Et fall kan skade
datamaskinen alvorlig.

• Brukes ikke på en overflate som vibrerer, og heller ikke under sport,
trening eller andre aktiviteter i et dynamisk miljø. Vibrasjon eller
bevegelse kan løsne fester, skade interne komponenter og til og med
forårsake batterilekkasje.

• Er plassert borte fra direkte sollys og varmekilder.

• Er plassert borte fra magnetiske felt og enheter som genererer statisk
elektrisitet.

• Er minst 30 centimeter unna en mobiltelefon.

• Ikke befinner seg i et støvete eller fuktig miljø.

• Brukes ikke nær vann. Søl aldri væske av noe slag i datamaskinen.

• Ikke er plassert på et teppe eller noen andre overflater som kan ha en
elektrisk ladning.

8 - Grunnleggende om datamaskinen

Merk

• Spor og åpninger er beregnet på ventilasjon, for å sikre problemfri drift,
og beskytte maskinen mot overoppheting. Disse åpningene må ikke bli
blokkert eller dekket. Åpningene må aldri tildekkes ved å plassere
produktet på en seng, sofa, et teppe eller en lignende overflate. Dette
produktet må aldri plasseres nær eller over en radiator eller ovn, eller i
en innebygd installasjon uten tilstrekkelig ventilasjon.

• Du må aldri skyve gjenstander av noe slag inn gjennom åpninger i
kabinettet ettersom de kan berøre farlige spenningspunkter eller
kortslutte deler med brann eller elektrisk støt som følge. Søl aldri væske
av noe slag i produktet.

• Ikke plasser produktet på en vibrerende overflate, for å unngå skade på
interne komponenter og forhindre batterilekkasje.

• Bruk det aldri under sport, trening eller i vibrerende omgivelser. Det er
fare for kortslutning eller skade på rotorenheter, harddisk, optisk stasjon
eller eksponeringsfare fra lithiumbatterisettet.

Kabler

Kontroller at:

• Kabler ikke er strukket og at det ikke er fare for at personer tråkker på
eller snubler i dem.

• Andre enheter ikke setter kablene i klem.

• Strømkabelen blir koblet til datamaskinen før du kobler strømkabelen til
stikkontakten.

Grunnleggende om datamaskinen - 9

• Strømkabelen må plugges ut av stikkontakten før du kobler
strømkabelen fra datamaskinen.

• Trepinners strømledninger er koblet til en jordet stikkontakt.

• Stikkontakten er lett tilgjengelig og så nær datamaskinen som mulig
(ikke overbelast den med for mange adaptere).

Hvis datamaskinen bruker en ekstern nettstrømadapter:

• Ikke dekk til eller plasser gjenstander på batterieliminatoren. La
adapteren kjøle seg helt ned under bruk for å holde den fri for
gjenstander.

• Bruk bare nettadapteren som følger med datamaskinen. Selv om andre
adaptere kan virke like, kan du skade datamaskinen hvis du bruker den.
Hvis en erstatning er påkrevd, bruker du bare deler som er sertifisert for
bruk sammen med datamaskinen.

Rengjøring av datamaskinen

• Plugg alltid ut datamaskinen fra stikkontakten før du rengjør den.

• Ikke bruk flytende eller aerosolbaserte rengjøringsmidler. Bruk et fuktet
klut i stedet.

• Spray aldri rengjøringsproduktet direkte på skjermen.

• Hvis du søler væske på datamaskinen, må du slå den av umiddelbart,
plugge ut batterieliminatoren, fjerne batteriet og sørge for at det er helt
tørt før du slår det på igjen. Vent til neste dag om nødvendig.

10 - Grunnleggende om datamaskinen

Merk: Hvis datamaskinen har spor for minnekort eller tilleggsenheter,

kan det stå ’juksekort’ av plast i kortsporene. Juksekort beskytter
ubrukte spor mot støv, metallobjekter eller andre partikler. Ta vare på
juksekortene for å bruke dem når du ikke har virksomme kort i
sporene.

Vedlikeholde datamaskinen

Ikke forsøk å vedlikeholde datamaskinen selv, ettersom åpning eller
fjerning av deksler kan utsette deg for farlig spenning eller andre farer. All
service skal utføres av kvalifisert servicepersonell.

Koble datamaskinen fra stikkontakten, og overlat service til kvalifisert
servicepersonell under følgende forhold:

• strømkabelen eller pluggen er skadet eller slitt

• væske er sølt inn i produktet

• produktet har blitt utsatt for regn eller vann

• produktet har blitt mistet, eller kassen er ødelagt

• produktet fremviser tydelig endret ytelse,

• produktet fungerer ikke normalt selv om driftsinstruksjonene overholdes

Merk: Juster bare kontroller som dekkes av driftsinstruksjonene,
ettersom feilaktig justering av andre kontroller kan føre til skader og
ofte vil kreve omfattende arbeid av en kvalifisert teknikker for å
gjenopprette produktet til normale forhold.

Grunnleggende om datamaskinen - 11

Helsetiltak

• Den nederste overflaten, områdene rundt ventilasjonsåpningene og
batterieliminatoren kan bli veldig varme. Unngå kontakt med hud eller
kropp for å forhindre personskade.

• Enheten og dens utvidelser kan inneholder små deler. Hold dem utenfor
rekkevidde av små barn.

• Datamaskinen og tilbehøret kan inneholde små deler. Hold dem utenfor
rekkevidde av små barn.

• Hvis du arbeider eller spiller i timevis om gangen, bør du sørge for å ta
regelmessige pauser. Se bort fra datamaskinskjermen en gang i blant.
Ikke bruk datamaskinen hvis du er trøtt.

• Plasser datamaskinen slik at du kan arbeide i en naturlig og avslappet
posisjon. Plasser ofte brukte elementer innen grei rekkevidde.

• Plasser datamaskinen direkte foran deg for å oppnå økt sikkerhet og
komfort. Sørg for at tastaturet og pekeplaten er i behagelig
arbeidshøyde. Skjermen bør være omtrent 45-70 cm fra øynene.
Hvis du bruker datamaskinen i lange perioder ved et skrivebord, kan det
være lurt å investere i et eksternt tastatur for økt komfort.

• Hvis du vil beskytte hørselen ved bruk av høyttalere eller hodetelefoner,
øker du volumet gradvis inntil du kan høre klart og tydelig. Ikke øk
volumet etter at ørene har tilpasset seg. Ikke hør på musikk med høyt
volum i lengre tidsperioder. Ikke øk volumet for å blokkere
støyomgivelser. Reduser volumet hvis du ikke kan høre folk snakke i
nærheten av deg.

12 - Grunnleggende om datamaskinen

• Datamaskinens underside, strømadapter og luft fra
ventilasjonsåpningene kan bli varme under bruk. Unngå
kontinuerlig kroppskontakt, og ikke plasser datamaskinen i
fanget under bruk.

• Kontroller at datamaskinens ventilasjonsspor og -åpninger aldri blir
blokkert eller tildekket. Ikke plasser datamaskinen på en myk overflate
(for eksempel et teppe, en stol eller en seng) som kan blokkere
ventilasjonsåpninger.

• Ikke skyv gjenstander av noe slag inn gjennom åpninger i kabinettet. De
kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler med brann
eller elektrisk støt som følge.

• Noen helseplager i hendene, håndleddene, armene, halsen, beina og
ryggen kan være knyttet til, eller forverres av, repetitive bevegelser. For
å redusere risikoen for å utvikle disse plagene bør du skrive med rette
håndledd og hender og håndledd svevende over tastaturet. Hvis du
opplever perioder med smerte, tingling, nummenhet eller annet ubehag,
bør du kontakte lege.

• Vi tilråder at foreldre overvåker barns bruk av spill. Hvis du eller barnet
ditt opplever noen av følgende symptomer: svimmelhet, uskarpt syn,
øye- eller muskelrykninger, tap av bevissthet, forvirrethet, ufrivillig
bevegelse eller sammentrekninger, må du avslutte UMIDDELBART og
søke legehjelp. Dette kan skje selv om personen ikke har noen
medisinsk historie med epilepsi.

Grunnleggende om datamaskinen - 13

BLI KJENT MED DATAMASKINEN

Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en
omvisning i din nye Packard Bell-datamaskin.

Packard Bell EasyNote TE69HW

14 - Bli kjent med datamaskinen

VISNING OVENFRA – SKJERM

1

2

3

# Ikon Element Beskrivelse

Webkamera til videokommunikasjon.

1 Webkamera

Et lys ved siden av webkameraet angir at det er
aktivt.

2Skjerm

3 Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling.

Kalles også LCD-skjerm (Liquid-Crystal
Display; LCD), viser utdata fra datamaskinen.

Bli kjent med datamaskinen - 15

VISNING OVENFRA – TASTATUR

1

2

3

4

# Ikon Element Beskrivelse

1

Strømknapp/­indikator

2 Tastatur

3 Pekeplate

4

16 - Bli kjent med datamaskinen

Klikkeknapper
(venstre og høyre)

Slår datamaskinen av og på. Angir
datamaskinens strømstatus.

Legger inn data i datamaskinen.

- Se "Bruke tastaturet" på side 24.

Pekeenhet som reagerer på berøring og
fungerer som en mus.

- Se "Pekeplate" på side 29.

Venstre og høyre side av knappen fungerer
som venstre og høyre valgknapp.

FRONTVISNING

1 2

# Ikon Element Beskrivelse

Godtar SD-kort (Secure Digital).

1 Kortleser

Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus.

Batteriindikator

2

Harddiskindikator Lyser når harddisken er aktiv.

- Skyv inn for å fjerne/installere kortet. Bare
ett kort kan operere til enhver tid.

Angir datamaskinens batteristatus.

- Lading: Lampen lyser gult når batteriet
lades.

- Helt oppladet: Lampen lyser blått i
nettstrømmodus.

Kommunikasjon­sindikator

- Merk: Frontpanelindikatorene er synlige selv når skjermen er lukket.

Angir datamaskinens status for trådløs
tilkobling.

Bli kjent med datamaskinen - 17

VENSTRE VISNING

21 3 754 6

# Ikon Element Beskrivelse

Spor for Kensington­lås

1

2

3

Ventilasjon og
kjølevifte

Port for ekstern
skjerm (VGA)

Kobler til en Kensington-kompatibel
sikkerhetslås for datamaskinen.

- Koble en sikkerhetslåskabel rundt et
ubevegelig objekt som et bord eller
håndtaket på en låst skuff.
Sett inn låsen i sporet og vri om nøkkelen for
å låse.
Noen nøkkelløse modeller er også
tilgjengelige.

Lar datamaskinen holde seg kjølig.

- Ikke dekk til eller blokker åpninger.

Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm,
LCD-projektor).

4 Ethernet-port (RJ-45)

5 HDMI-port

18 - Bli kjent med datamaskinen

Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert
nettverk.

Støtter høydefinisjons digitale
videoforbindelser.

# Ikon Element Beskrivelse

Kobler til USB -enheter.

6 USB-port

7

Hodetelefoner/
høyttaler-kontakt

- Hvis en port er svart, er den USB 2.0­kompatibel. Hvis den er blå, er den også
USB 3.0-kompatibel (se nedenfor).

Kobler til utdataenheter for lyd (f.eks.
høyttalere, hodetelefon).

- Støtter kompatible 3,5 mm headset med
innebygd mikrofon (f.eks. Acer Smart
håndholdte headset).

Informasjon om USB 3.0

• Kompatibel med USB 3.0- og tidligere enheter.

• Optimal ytelse oppnås med USB 3.0-sertifiserte enheter.

• Definert av USB 3.0-spesifikasjonen (SuperSpeed USB).

Bli kjent med datamaskinen - 19

HØYRE VISNING

Merk: Avhengig av konfigurasjon, er systemet ditt kanskje ikke utstyrt
med en optisk diskstasjon (CD/DVD).

1 65432

# Ikon Element Beskrivelse

Kobler til USB -enheter.

1 USB-porter

2 Optisk stasjon Intern optisk stasjon. Godtar CDer og DVDer.

- Hvis en port er svart, er den USB 2.0­kompatibel. Hvis den er blå, er den også
USB 3.0-kompatibel (se nedenfor).

3

4

5 Nødutløserhull

20 - Bli kjent med datamaskinen

Tilgangsindikator for
optisk disk

Utløserknapp for
optisk stasjon

Lyser når den optiske stasjonen er aktiv.

Løser ut den optiske disken fra stasjonen.

Løser ut platen i den optiske stasjonen når
datamaskinen er slått av.

- Sett forsiktig inn en rett binders for å løse ut
den optiske stasjonen.

# Ikon Element Beskrivelse

6 Strømtilkobling Kobler til datamaskinens batterieliminator.

Informasjon om USB 3.0

• Kompatibel med USB 3.0- og tidligere enheter.

• Optimal ytelse oppnås med USB 3.0-sertifiserte enheter.

• Definert av USB 3.0-spesifikasjonen (SuperSpeed USB).

Bli kjent med datamaskinen - 21

BUNNVISNING

1

2

3

# Ikon Element Beskrivelse

1 Batteriutløserbolt

Minnerom Huser datamaskinens hovedminne.

2

Harddiskplass

3 Høyttaler Lever lydutdata i stereo.

Frigir batteriet for fjerning. Sett inn et egnet
verktøy og skyv for å frigjøre.

Huser datamaskinens harddisk (sikret med
skruer).

5

4

22 - Bli kjent med datamaskinen

# Ikon Element Beskrivelse

4

Ventilasjon og
kjølevifte

5 Batterirom Huser datamaskinens batterier.

Lar datamaskinen holde seg kjølig.

- Ikke dekk til eller blokker åpninger.

Bli kjent med datamaskinen - 23

BRUKE TASTATURET

Tastaturet har taster i full størrelse og numeriske taster, separate
markørtaster, Windows-tast, funksjons- og spesialtaster.

Låsetaster og numerisk tastatur

Merk: Informasjonen i dette avsnittet gjelder kanskje ikke for din
datamaskin.

Tastaturet har tre låsetaster som kan slås av og på.

Låsetast Beskrivelse

Caps Lock

Num Lock

De numeriske tastene fungerer som et numerisk tastatur på skrivebordet.

Ønsket tilgang Numerisk lås på Numerisk lås av

Talltaster på
integrert t

Når versallås er på, skrives alle alfanumeriske tegn som
ST

ORE bokstaver.

Når numerisk lås er på, er de numeriske tastene i
nu

merisk modus. Tastene fungerer som en kalkulator
(komplett med aritmetiske funksjoner +, -, * og /). Bruk
denne modusen når du skal legge inn mange numeriske
data.

astatur

Skriv inn tall på vanlig
måte.

Styr markøren og
sidevisning.

24 - Bruke tastaturet

Spesialtaster

Datamaskinens tastatur omfatter taster som aktiverer spesielle funksjoner.
Funksjonen til hver tast er tydelig merket med et ikon.

Ikon Funksjon Beskrivelse

Hurtigtast for annen

Fn

funksjon

Aktiverer en annen funksjon på visse taster.

Trykk for eksempel på Fn-tasten for å
aktivere t

astene F1 til F12.

Hjelp Åpner hjelp-menyen.

Lar deg opprette sikkerhetskopier av

amaskinen, enten hele systemet eller

dat

Sikkerhetskopiering

bare utvalgte filer og mapper. Følg en
regelmessig tidsplan, eller ta kopier når
du vil.

Kommunikasjon

Aktiverer/deaktiverer datamaskinens
kommunikasjonsenheter

.

Bytter mellom visning på vanlig skjerm,

Skjermbytte

ekstern skjerm (hvis tilkoblet) eller be

gge

deler.
Slå av skjermens bakgrunnsbelysning for å

Blank skjerm

sp

are strøm. Trykk på en hvilken som helst

tast for å gå tilbake.

Pekeplate av/på Slår den interne pekeplaten av og på.

Bruke tastaturet - 25

Ikon Funksjon Beskrivelse

Spill av/Pause Spill av eller pause en valgt mediefil.

Stopp Stopp avspilling av den valgte mediefilen.

Forrige Returner til forrige mediefil.

Neste Hopp til neste mediefil.

Lysstyrke ned Reduserer skjermens lysstyrke.

Lysstyrke opp Øker skjermens lysstyrke.

Åpner applikasjonen Sosiale nettverk.

Sosiale nettverk

Hvis dette programmet ikke er installert, vil

asten starte direktemeldingsprogrammet du

t
bruker.

Volum opp Øker lydvolumet.

Volum ned Reduserer lydvolumet.

Høyttaler av/på Slår høyttalerne av og på.

26 - Bruke tastaturet

Hurtigtaster

Datamaskinen bruker hurtigtaster (tastekombinasjoner) for å få tilgang til
funksjonstaster og navigeringskommandoer.

Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder Fn-tas

ten inne

før du trykker på den andre tasten i en hurtigtastkombinasjon.

Hurtigtast Funksjon Beskrivelse

Fn + Spesialtaster

(se side 25)

Fn +

Fn +
Fn +
Fn +

Funksjonstaster Aktiver tastene F1 til F12.

Hjemmeside

Ruller til begynnelsen av et

dokument.
End Ruller til slutten av et dokument.
Side opp Ruller en side opp i et dokument.
Side ned Ruller en side ned i et dokument.

Merk: Det er ikke nødvendig å trykk

e på Fn-tasten for å bruke
funksjonstastene F1 til F12 når du starter datamaskinen eller når du
bruker BIOS.
Hvis du vil bytte om på hurtigtast- og spesialfunksjonen til tastene F1
til F12, endrer du funksjonstastinnstillingen i BIOS (for å åpne BIOS
trykker du på F2 når du starter datamaskinen, og velger

hovedmenyen og endrer funsjonstastvirkemåten til
funksjonstastene).

Bruke tastaturet - 27

Windows-taster

Tastaturet har to taster som utfører Windows-spesifikke funksjoner.

Tast Beskrivelse

Hvis den trykkes alene, returnerer du til Start-

Windows-tast

Applikasjonstast

skjermbildet.
Den kan også brukes med andre taster for
spesialfunksjon

Denne tasten har samme effekt som å klikke på
høyre musetast – den åpner en hurtigmeny.

er. Undersøk i Windows Hjelp.

28 - Bruke tastaturet

PEKEPLATE

PEKEPLATE – GRUNNLEGGENDE

Pekeplaten styrer pilen (eller "markøren") på skjerme. Når du skyver
fingeren over pekeplaten, vil markøren følge denne bevegelsen.

Trykk på venstre og høyre knapp på kanten av pekeplaten for å utføre
valg og funksjoner. Disse to områdene tilsvarer venstre og høyre knapp
på en mus. Å "tappe" på pekeplaten er det samme som å klikke med
venstre knapp.

Merk: Pekeplaten
desto bedre respons.
Hold pekeplaten og fingrene tørre og rene.

Markøren styres av noen grunnleggende bevegelser:

• Enkelt

• Klikk med én finger: Klikk lett på pekeplaten med fingeren for

• Dra: Trykk og hold nederste venstre side av valgknappen, eller klikk to

fingerskyv: Beveg fingeren over pekeplaten for å

flytte markøren.

å "starte" et element. Gjenta klikket raskt for å utføre et
dobbeltklikk.

ganger hvor som helst på pekeplaten og skyv en annen finger over
pekeplaten for å velge alle elementer i et område.

er følsom for fingerbevegelser – jo lettere berøring,

Pekeplate - 29

PEKEPLATEGESTER

Windows 8 og mange applikasjoner støtter pekeplategester som bruker én
eller flere fingre.

Merk:

Støtte for pekeplategester avhenger av den aktive

applikasjonen.

Dette gjør det mulig å kontrollere programmer med noen få enkle
bevegelser, for eksempel:

• Sveip inn fra kanten: Bruk Windows­verktøy ved å sveipe inn i midten av
pekeplaten fra høyre, øverste eller venstre.

• Sveip inn fra høyre kant: Bytt mellom charms.

• Sveip inn fra øvre kant: Bytt mellom app-kommandoer.

• Sveip inn fra venstre kant: Bytt til forrige app.

• Tofingerskyv: Rull raskt gjennom websider, dokumenter og
spillelister ved å plassere to fingre på pekeplaten og bevege
begge i hvilken som helst retning.

• Tofingerklemming: Zoom inn og ut av fotografier, kart og
dokumenter med en enkel finger-og-tommel-gest.

30 - Pekeplate

OPPGRADERE DATAMASKINEN

UTVIDE MED EKSTRAUTSTYR

Datamaskinen gir deg mange alternativer for en komplett
datamaskinopplevelse.

Tilkoblingsalternativer

Porter lar deg koble periferenheter til datamaskinen. Hvis du vil ha flere
detaljer om tilkobling av eksterne enheter, les følgende avsnitt.

Minnekortleser

Minnekort brukes i et bredt utvalg av digitale
kameraer, PDAer, MP3-spillere og mobiltelefoner.

Sette inn et minnekort

1. Juster kortet slik at kontakten peker mot porten med
kontaktene vendt utover.

2. Skyv kortet forsiktig inn i porten. Hvis det virker som du må bruke kraft
for å sette inn kortet, kan du prøve å rette deg opp litt.

3. Skyv kortet inn inntil det klikker på plass. Noen få millimeter med kortet
vil strekke ut av sporet.

Hvis kortet inneholder filer, kan autoavspillingsfunksjonen i Windows
vises (dette avhenger av kortets innhold) og spørre deg om du vil bruke
et program for å få tilgang til kortets innhold. Velg et alternativ her hvis
det passer. I motsatt fall kan du velge Avbryt. Hvis kortet ikke inneholder
filer, eller ukjent filer, åpnes et vindu som viser deg kortets innhold.

Oppgradere datamaskinen - 31

SD-, SDHC- og SDXC-kort

3

2

1

Forskjellige typer SD-kort dekker forskjellige kapasiteter, men bruker
samme generelle design. SD-kort inneholder opptil 4 GB, SDHC-kort
inneholder opptil 32 GB, og SDXC-kort kan inneholde opptil 2048 GB
(2 TB). Datamaskinen tilbyr en SDHC- eller SDXC-kompatibel kortleser.

Merk: SDXC-minnekort kan bare brukes i en SDXC-kompatibel leser.
SD- og SDHC-kort kan brukes uansett type.

et kort fra en minnekortleser

Fjerne

1. Klikk på pilen Vis skjulte ikoner i
varslingsområdet (ved siden av
klokken).

2. Klikk på ikonet Trygg fjerning av
maskinvare.

3. Klikk på Løs ut SD-kort (eller
navnet på enheten).

4. Vent til du ser meldingen om at det
er trygt å fjerne maskinvare.

5. Fjern kortet.

32 - Oppgradere datamaskinen

Innebygd nettverk

Den integrerte nettverksenheten gjør det mulig
å koble datamaskinen din til et Ethernet-basert
nettverk.

Når du skal bruke nettverksfunksjonen, kobler
du en Ethernet-kabel fra Ethernet- (RJ

-45)
porten på datamaskinen til en nettverkskontakt
eller hub i nettverket.

Universal Serial Bus (USB)

USB 2.0-porten er en høyhastighets
seriebuss som lar deg koble til USB-utstyr
uten å legge beslag på verdifulle
systemressurser.

Visse datamaskiner kan omfatte en eller flere
USB 3

.0-porter. Disse ligner på standard
USB-porter, bortsett fra at de omfatter ekstra
interne tilkoblinger og er blå. Du kan bruke
USB 3.0-kompatible enheter med disse
portene for å utnytte de raskere
overføringshastighetene.

Oppgradere datamaskinen - 33

Videoport

Koble til en skjerm med en VGA- eller DVI-port (hva slags tilkobling som
støttes, avhenger av datamaskinens konfigurasjon). En passende kabel
følger vanligvis med skjermen.

Følg disse trinnene for å koble en skjerm til datamaskinen:

1. Kontroller at datamaskinen er slått av og skjermens strømbryter er slått

av.

2. Fest videokabelen til skjermporten på datamaskinen. Fest

kabeltilkoblingen med de medfølgende skruene.

3. Koble skjermens strømkabel og plugg den inn i en forsvarlig jordet

veggkontakt.

4. Følg eventuelle oppsettinstruksjoner i skjermens brukerhåndbok.

5. Slå på strømmen til skjermen, deretter datamaskinen.

6. Sørg for at gjeldende oppløsning og oppfriskingsfrekvens ikke

overskrider skjermens spesifikasjoner. Om nødvendig kan du endre
visningsinnstillingene som brukes av datamaskinen.

Merk: Hvis du vil ha tilgang til skjermkontrollene, trykker du på
Windows-tasten ( ) + W, skriver "Skjerm" og klikker på Skjerm.

34 - Oppgradere datamaskinen

HDMI - Høydefinisjons multimediegrensesnitt (bare for visse modeller)

HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) er en bransjestandard for
ukomprimert, heldigitalt lyd/video­grensesnitt. HDMI tilbyr et grensesnitt
mellom eventuelle kompatible digitale
lyd-/videokilder, for eksempel en set­top-boks, DVD-spiller og A/V­mottaker og en kompatibel digital lyd­og/eller videoskjerm, for eksempel en
digital TV (DTV), over en enkelt
kabel.

Bruk HDMI-porten på datamaskinen til å koble deg til avansert lyd- og
videoutstyr. Implementering med enkeltkabel gir ryddig oppsett og hurtig
forbindelse.

Hodetelefon og mikrofon

Disse to portene lar deg koble til lydenheter. Bruk hodetelefonporten til å
plugge inn stereohodetelefoner eller strømforsynte høyttalere. Når du
plugger inn en lydenhet i hodetelefonporten, deaktiveres de innebygde
høyttalerne. Bruk mikrofonporten til å koble til en ekstern mikrofon for
monoinnspilling. Hvis du plugger inn en ekstern mikrofon, deaktiveres den
innebygde mikrofonen.

Oppgradere datamaskinen - 35

STRØMFORSYNING

BATTERIELIMINATOR

Datamaskinen din kan bruke den medfølgende eksterne strømadapteren
til å kjøre på nettstrøm. Det tilbys en strømkabel som egner seg for landet
der datamaskinen ble kjøpt.

Strømadapteren tilbyr hensiktsmessig strøm for å kjøre datamaskinen og
lade opp batterisettet samtidig.

Forsiktig: Ikke dekk til eller plasser gjenstander på
batterieliminatoren. Ved å holde adapteren fri for gjenstander
kan den holde seg kjølig under bruk.

Bruk bare nettadapteren som følger med datamaskinen. Selv om andre
adaptere kan virke lik

36 - Strømforsyning

e, kan du skade datamaskinen hvis du bruker den.

Advarsel: Vekselstrømadapteren og undersiden av
datamaskinen kan bli varme etter langvarig bruk. Dette er
normalt, men kan føre til personskade ved langvarig kontakt.

BATTERI

Datamaskinen bruker et batterisett som gir deg utvidet brukstid mellom
ladinger.

Egenskaper for batteriet

Batteriet har følgende egenskaper:

• Bruker moderne batteriteknologi.

• Varsler om lav spenning på batteriet.
Batteriet lades hver gang du kobler datamaskinen til batterieliminatoren.

Det gjør det mulig for deg å fortsette å arbeide med datamaskinen mens
batteriet lades. Lading mens datamaskinen er slått av gir imidlertid
betydelig raskere lading.

Batteriet vil vise seg hendig når du er ute og reiser, eller ved strømbrudd.
Det er fornuftig å ha et ekstra ladet batteri tilgjengelig i reserve. Kontakt
din forhandler for detaljer om hvordan et ekstra batteri kan bestilles.

Få mer ut av batteriets levetid

I likhet med alle andre batterier vil datamaskinens batteri bli svakere over
tid. Det betyr at batteriets ytelse blir dårligere med tid og bruk.

For å maksimere batteriets levetid anbefales det å følge følgende råd.

Strømforsyning - 37

Tilpasse et nytt batteri

Før du bruker et batterisett for første gang, finnes det en
“tilvenningsprosess” du bør følge:

1. Sett batteriet i uten at maskinen er slått på.

2. Koble til batterieliminatoren og lad batteriet fullt.

3. Koble fra batterieliminatoren.

4. Slå på datamaskinen og kjør på batteridrift.

5. Tøm batteriet helt ut.

6. Koble til batterieliminatoren og lad batteriet til det er fullt igjen.
Gjør dette inntil batteriet er ladet og utladet tre ganger.
Bruk denne ”tilvenningsprosessen” på alle nye batterier, eller hvis batteriet

ikke har vært brukt i en lengre periode. Dersom datamaskinen skal lagres
for mer enn to uker, så anbefales det å fjerne batteriet.

Advarsel: Utsett ikke batteriet for temperaturer under 0°C eller
over 45°C. Ekstreme temperaturer kan forårsake skade på
batteriet.

Ved å følge den beskrevne prosessen, så vil batteriet akseptere maksimal
opplading. Dersom denne prosessen ikke følges, så vil batteriet ikke
kunne lades maksimalt, og batteriets levetid vil også bli forkortet.

Batteriets livslengde blir også negativt påvirket av følgende bruksmåter:

• Konstant bruk av den bærbare datamaskin med batterieliminator, mens

batteriet er i maskinen. Hvis du ønsker å bruke nettstrøm konstant, så
anbefales det å ta ut batteriet, etter at det er fullstendig ladet opp.

38 - Strømforsyning

• Ikke å lade opp eller utlade batteriet som beskrevet overfor.

• Hyppig bruk, jo mer batteriet brukes, jo raskere vil det slites ut. Et

standard batteri for bærbare datamaskiner har en livslengde som tilsvar
om lag 300 oppladninger.

Bytte batteri

Notebook-PCer bruker lithium-batteriet. Erstatt batteriet med et av samme
type som ble levert med produktet. Bruk av andre batterier kan innebære
en risiko for brann eller eksplosjon.

Advarsel: Batterier kan eksplodere ved feilaktig håndtering. Ikke
demonter dem eller la dem brenne. Hold dem utenfor barns
rekkevidde. Følg lokale bestemmelser for avhending av brukte
batterier.

Installere eller fjerne batterisettet

Viktig! Før batteriet fjernes fra maskinen, kobler du til
batterieliminatoren om du fortsatt ønsker å bruke datamaskinen. Hvis
ikke, slår du av datamaskinen først.

Installering av batteri:

1. Legg batteriet på linje med den åpne batteriskuffen. Sjekk at enden med

kontakter går inn først, og at batteriets overflate vender opp.

2. La batteriet gli inn i batteriskuffen, og trykk forsiktig inntil batteriet låses

på plass.

Strømforsyning - 39

Slik tar du ut batteriet:

1. Trykk på batterilåsen for å løse ut batteriet.

2. Dra batteriet ut av batteriskuffen.

Lade opp batteriet

Når du skal lade opp batteriet, sjekker du først at det er riktig installert i
batteriskuffen. Plugg

batterieliminatoren til maskinen og koble den til
strømnettet. Du kan fortsatt bruke datamaskinen mens batteriet lades opp.
Men å lade opp batteriet mens den er slått av, vil gi en betydelig raskere
opplading.

Merk: Du rådes til å sette batteriet til lading før du går fra arbeidet for
dagen. Lading av batteriet over natten gjør at du starter neste dag
med fulladet batteri.

Undersøke batterinivået

Windows energimåler viser det gjeldende nivået på batteriet. Plasser
markøren over batteri-/strømikonet på oppgavelinjen for å se batteriets
gjeldende energinivå.

Optimalisere batteriets levetid

Optimalisering av batteriet vil hjelpe deg med å få mest mulig ut av
batteriets bruk, forlenge tiden mellom hver opplading og forbedre
effektiviteten ved lading. Du rådes til å følge forslagene nedenfor:

• Kjøpe et ekstra batteri.

• Bruk batterieliminator når det er mulig. Reserver bruken av batteriet til

når du er ute og reiser.

40 - Strømforsyning

• Ta ut PC-kort når de ikke er i bruk, fordi de ellers vil forbruke energi (på

utvalgte modeller).

• Lagre batteriet kaldt og tørt. Den anbefalte temperaturen er 10°C til

30°C. Høyere temperatur vil føre til at batteriet lader seg selv ut raskere.

• Overdreven opplading forkorter batteriets levetid.

• Ta vare på batterieliminator og batteri.

Advarsel om lavt energinivå på batteriet

Når maskinen brukes på batteri, så hold øye med Windows batterimåler.

Advarsel: Koble til batterieliminatoren så raskt som mulig etter at
advarselen om lavt nivå på batteriet har dukket opp. Data vil gå
tapt dersom batteriet blir helt utladet, og datamaskinen slår seg
av selv.

Når advarselen om lavt nivå på batteriet dukker opp, så vil riktig handling
avhenge av situasjonen:

Situasjon Anbefalt handling

1. Koble batterieliminatoren til datamaskinen, og
koble så til strømnettet.

Batterieliminatoren
og en strømkontakt er
tilgjengelig.

2. Lagre alle nødvendige filer.

3. Gjenoppta arbeidet.

Slå av maskinen om du ønsker en rask
opplading.

Strømforsyning - 41

Situasjon Anbefalt handling

1. Lagre alle nødvendige filer.

2. Lukk alle applikasjoner.

Et ekstra fulladet
batteri er tilgjengelig.

3. Avslutt operativsystemet for å slå av
datamaskinen.

4. Bytt batteri.

5. Skru på datamaskinen og fortsett med å
arbeide.

Verken
batterieliminatoren
eller en strømkontakt
er tilgjengelig.
Du har ikke noe

1. Lagre alle nødvendige filer.

2. Lukk alle applikasjoner.

3. Avslutt operativsystemet for å slå av
datamaskinen.

reservebatterisett.

42 - Strømforsyning

STRØMSTYRING

Denne datamaskinen har en innebygd strømstyringsenhet som overvåker
systemaktiviteten. Systemaktivitet refererer til aktivitet som involverer én
eller flere av følgende enheter: tastatur, mus, harddisk, periferutstyr koblet
til datamaskin, og skjermminne. Hvis ingen aktivitet blir oppdaget i løpet
av en tidsperiode, stopper datamaskinen noen av eller alle disse enhetene
for å spare energi.

STRØMSPARING

Deaktiver hurtigoppstart

Datamaskinen bruker hurtigoppstrt til å starte raskt, men bruker også en
liten mengde strøm til å se etter signaler for å starte. Disse sjekkene vil
langsomt tappe datamaskinens batteri.

Hvis du foretrekker å redusere datamaskinens strømkrav og
miljøpåvirkning, må du slå av hurtigoppstart:

Merk: Hvis hurtigoppstart er av, tar det lengre tid for datamaskinen å
starte fra søvmodus.
Datamaskinen vil heller ikke starte hvis den mottar en instruksjon om
å starte over et nettverk (Wake on LAN).

Strømstyring - 43

1. Åpne skrivebordet.

2. Klikk på Strømalternativer i varslingsområdet.

3. Velg Flere strømalternativer.

4. Velg Velg hva strømknappene gjør.

5. Hvis du vil ha tilgang til avstengningsinnstillingene, velger du Endre

innstillinger som ikke er tilgjengelig i øyeblikket.

44 - Strømstyring

6. Rull ned og deaktiver Slå på hurtigoppstart.

7. Velg Lagre endringer.

Strømstyring - 45

PROGRAMVARE

BRUKE WINDOWS OG PROGRAMVAREN DIN

Packard Bell-datamaskiner har programvare som hjelper deg med å bruke
datamaskinen. Programmene og kategoriene som er tilgjengelige på
datamaskinen din, avhenger av modellen du har kjøpt.

Internett-sikkerhetstilbud

Det er livsviktig å beskytte datamaskinen mot virus og angrep over
Internett (se
sikkerhet, medregnet en gratis prøveabonnementsperiode, tilbys når du
starter datamaskinen for første gang. Du bør aktivere denne beskyttelsen
før du kobler deg til Internett. Denne sikkerhetspakken beskytter
datamaskinen mot ferske online-trusler og sikrer dine personlige data
(bankkontodetaljer, kredittkortnumre, passord, og annet).

Packard Bell Recovery Management

Du kan forberede datamaskinen på ytterligere alternativer for
systemgjenoppretting ved å lage et sett med gjenopprettingsdisker så
snart som mulig. Se

Sikkerhet på side 53). En omfattende pakke for Internett-

side 63 hvis du vil ha mer informasjon.

46 - Programvare

INTERNETT

DINE FØRSTE TRINN PÅ NETTET

Beskytte datamaskinen

Det er livsviktig å beskytte datamaskinen mot virus og angrep over
Internett (se Internett-sikkerhetstilbud på side 46 og Sikkerhet på side 53).
Et omfattende Internett-sikkerhetsprogram blir tilbudt når du starter
datamaskinen for
snart som mulig, i det minste før du kobler deg til Internett.

Velg Internett-tjenesteleverandør

spørre venner og familie om deres erfaringer eller sjekke anmeldelser og
forbrukerrapporter. Internett-leverandren du velger, sender deg
instruksjoner om hvordan du kobler til Internett (du trenger kanskje
tilleggsprogramvare eller en spesialboks som kobles til telefonlinjen din).

første gang. Du bør aktivere denne beskyttelsen så

Det er blitt en naturlig del av dagliglivet bruke Internett.
Ved hjelp av et par enkle trinn kan du koble deg til en
rekke kunnsk
utfører disse trinnene, bør du velge en Internett-
leverandør (ISP) som formidler forbindelsen mellom
datamaskinen din og Internett. Du br undersøke hvilke
leverandører som finnes i din region, og ikke glem å

aps- og kommunikasjonsverktøy. Før du

Internett - 47

Tilkoblingstyper

Avhengig av hvilken datamaskin du har, hvor du befinner deg og hvilke
behov du har for kommunikasjon, finnes det flere måter du kan koble deg til
Internett.

Oppringt linje

Noen datamaskiner har en kontakt for telefonoppringing (‘modem’). Dette
gir deg mulighet til å koble til Internett ved hjelp av telefonlinjen. Med en
oppringt forbindelse kan du ikke bruke modemet og telefonen samtidig på
én telefonlinje. Denne type forbindelse anbefales bare hvis du ikke bruker
Internett for mye, fordi den er treg og du vanligvis betaler timepris for den.

DSL (f.eks. ADSL)

DSL (Digital Subscriber Line) er en "alltid på"-forbindelse som kjører over
telefonlinjen. Du kan bruke telefonen samtidig som du er tilkoblet Internett,
fordi DSL og telefonen ikke bruker de samme frekvensene. For å kunne få
DSL, må du være i nærheten av et telefonselskaps hovedkontor (tjenesten
er noen ganger utilgjengelig i distriktene). Tilkoblingshastighetene varierer
avhengig av hvor du befinner deg, men DSL gir generelt en meget rask og
pålitelig Internett-forbindelse. Siden forbindelsen alltid er aktiv, faktureres
den vanligvis til faste månedlige satser.

Merk:

En DSL-tilkobling krever et egnet modem. Et modem leveres
vanligvis av Internett-leverandøren når du registrerer deg. Mange av
disse modemene inneholder en ruter som gir nettverks- og WiFi­tilgang.

48 - Internett

Kabel

En kabelforbindelse gir rask og alltid aktiv Internett-service via en kabel­TV-linje. Denne tjenesten er vanligvis tilgjengelig i større byer. Du kan
bruke telefonen og se på TV samtidig som du er tilkoblet Internett.

3G (WWAN eller trådløst fjernnett)

En 3G-tilkobling gir deg mulighet til å bruke mobiltelefonnettverk (for
eksempel dem som brukes av en mobiltelefon) for å koble til Internett
mens du er hjemmefra. Kontakten til et SIM-kort kan være innebygd i
datamaskinen, eller det trengs kanskje en ekstern enhet, for eksempel et
USB-modem eller en hensiktsmessig utstyrt mobiltelefon.

Merk: Hvis datamaskinen har et SIM-kortspor, trenger du et
kompatibelt SIM-kort og en kontrakt med en mobiltelefonoperatør.
Før du bruker 3G-funksjonene, må du kontakte tjenesteoperatøren for
å se om det vil påløpe ekstra kostnader, spesielt roamingkostnader.

Nettverkstilkoblinger

Et lokalt nettverk (LAN - Local Area Network) er en gruppe datamaskiner
(for eksempel i et kontorbygg eller en bolig) som deler en felles
kommunikasjonslinje og -ressurser. Når du setter opp et nettverk, kan du
dele filer, ytre utstyrsenheter (som f.eks. en skriver) og en Internett­forbindelse. Du kan sette opp et LAN ved bruk av kablede teknologier
(som for eksempel Ethernet) eller trådløse teknologier (som WiFi eller
Bluetooth).

Internett - 49

Trådløse nettverk

Et trådløst LAN eller WLAN er et trådløst lokalnett, det vil si at to eller flere
datamaskiner er koblet sammen uten bruk av ledninger. Det er enkelt å
sette opp et WiFi-nettverk der du kan dele filer, ytre utstyrsenheter og en
Internett-forbindelse.

Hva er fordelene med et trådløst nettverk?

Mobilitet

Trådløse LAN-systemer tillater deg og andre brukere av hjemmenettverket
ditt å dele tilgang til filer og til enheter koblet til nettverket, for eksempel en
skriver eller en skanner.

Du kan også dele en Internett-forbindelse med andre datamaskiner i
hjemmet ditt.

Rask og enkel installasjon

Installasjonen av et trådløst LAN-system kan utføres raskt og enkelt og
eliminerer behovet for å trekke kabler gjennom vegger og tak.

Komponentene i et trådløst LAN

Du trenger følgende når du skal installere det trådløse nettverket hjemme:

Tilgangspunkt (ruter)

Tilgangspunkter (rutere) er toveis sendere/mottakere som kringkaster data
inn i det omgivende miljøet. Tilgangspunkter spiller rollen som
mellommann mellom kablet og trådløst nettverk. De fleste rutere har et
innebygd DSL-modem som gjør det mulig for deg å få tilgang til en
høyhastighets DSL Internett-forbindelse. Leverandøren av Internett-

50 - Internett

tjenester (ISP) du har valgt, leverer vanligvis et modem/en ruter sammen
med abonnementet på tjenestene de leverer. Les omhyggelig
dokumentasjonen som følger med ditt tilgangspunkt/din ruter og gir deg
detaljerte installasjonsinstruksjoner.

Nettverkskabel (RJ45)

En nettverkskabel (også kalt RJ45) brukes til å koble verts-datamaskinen
til tilgangspunktet (se illustrasjonen under). Denne typen kabel brukes
også til å koble eksterne utstyrsenheter til tilgangspunktet.

Trådløs adapter

En intern, trådløs adapter er vanligvis allerede installert på
datamaskinen. En knapp eller kontroller i Windows gir deg mulighet
til å aktivere eller deaktivere adapteren.

Internett - 51

Diagram som viser et fungerende nettverk

1

2

3

4

5

6

7

1. Tilgangspunkt/ruter

2. Bordmaskin

3. Modem

4. Skriver

5. Bærbar datamaskin

6. PDA/Webpad

7. Nettverkskabler
(RJ45)

Slå en trådløs nettverkstilkobling av eller på

De fleste datamaskiner har en WiFi-knapp som aktiverer eller deaktiverer
nettverkstilkoblingen. Hvis datamaskinen har Wi-Fi-tilgang, men ikke har
en Kommunikasjon-knapp, kan du slå det trådløse nettverket av eller på,
eller bestemme hva som deles over nettverket med alternativene for
nettverksstyring. Trykk på Windows-tasten (
"Hjemmegruppe" og klikk på Hjemm

Advarsel: Bruk av trådløse enheter om bord på fly er forbudt. Slå

egruppe.

) + W, skriv

av alle enheter før du går om bord på et fly. De kan være farlige
for driften av flyet, forstyrre kommunikasjoner og til og med være
ulovlige.

52 - Internett

Surf på nettet!

Hvis du vil surfe på Internett, trenger du et program som
kalles en nettleser. Internet Explorer gir en enklere og
sikrere web-lesingsopplevelse. Så snart du har fått
installert Internett-tilgangen din og er koblet til, klikker du
på snarveien til Internet Explorer, som ligger på
skrivebordet ditt, og bringer din Internett-opplevelse til et
nytt nivå!

Packard Bell-webområde

Hvis du har lyst til å komme i gang, hvorfor ikke besøke oss på nettstedet
vårt: www.packardbell.com.

Packard Bell har viet seg til å gi deg personlig tilpasset teknisk støtte til
enhver tid. Sjekk under Support for å få hjelp som er tilpasset dine behov.

www.packardbell.com

er din portal til en verden av elektroniske
aktiviteter og tjenester: Besøk oss regelmessig for aktuell informasjon og
de nyeste nedlastingene!

Sikkerhet

Du er antakelig ivrig etter å utforske alt som Internett kan tilby. For å
kunne være trygg online har Packard Bell forhåndsinstallert Symantecs
prisvinnende Norton Internet Security™ på datamaskinen.

Norton Internet Security kjører stille i bakgrunnen og blokkerer alle
kompliserte trusler du kan møte i dag, i t

illegg til at det beskytter
identiteten din når du handler, bruker banktjenester eller surfer på
Internett.

Internett - 53

Norton Internet Security blokkerer elektroniske identitetstyverier, oppdager
og eliminerer spionvare, fjerner virus og Internett-ormer samt verner mot
hackere.

Definisjoner

Hva er et virus?

Ondsinnet programvare, vanligvis kalt "virus", er programmer designet for
å smitte og skade datamaskiner. De fleste virus overføres over Internett,
e-postmeldinger eller ondsinnede Web-områder. Et typisk virus kopierer
seg selv og videresender seg uoppdaget til flere datamaskiner. Andre
former for plageånder, som for eksempel Trojanske hester, ormer eller
spam kan infisere datamaskinen på forskjellige måter, ved å bruke opp
ressurser eller overbelaste et nettverk.

Merk: Packard Bell garanterer at datamaskinen var 100% fri for virus
da du kjøpte den, og dekker ikke skader forårsaket av virus.

Hva er spionvare?

Spionvare er generelt uønskede programmer som lastes ned på
datamaskinen din mens den er koblet til Internett, ofte uten at du vet om
det. Når den først har smittet datamaskinen, kan den spionere på
nettlesingen din, samle opp personlig informasjon, få popup-annonser til å
dukke opp, eller til og med endre konfigurasjonen på maskinen din.
Spionvare forbruker ressurser på maskinen din, den kan gjøre Internett­tilkoblingen eller hele datasystemet ditt tregere og kan til og med føre til at
systemet ditt krasjer.

54 - Internett

Spionvare brukes av og til av skruppelløse foretak til å overvåke og spore
de områdene du besøker på Internett, for å kunne avgjøre hvordan du
vanligvis surfer på nettet og vise målrettede popup-annonser på skjermen
din. Enkelte typer spionvare gjør imidlertid mer enn å bare spore. De
overvåker faktisk tastetrykk og fanger opp passord, hvilket skaper en reell
sikkerhetsrisiko.

Hva er ondsinnet programvare?

Ondsinnet programvare, også kjent under navnet malware, er

programvare som er utviklet utelukkende i den hensikt å skade
datamaskinen din. Eksempler på ondsinnet programvare er virus, ormer
og Trojanske hester. Beskytt alltid datamaskinen din med de nyeste
versjonene av antivirus- og antimalware-programmer.

Hva er en personlig brannmur?

En personlig brannmur er et program laget for å forhindre uautorisert
tilgang til eller fra et privat nettverk. Den fungerer som et skjold som
beskytter Internett-forbindelsen din mot uønskede tilkoblinger. Noen av
disse kan prøve å ta kontroll over datamaskinen din for å installere eller
videresende virus eller ondsinnede programmer. Hver tilkobling til
datamaskinen din blir overvåket - programmer som prøver å oppnå
informasjon uten din tillatelse blir oppfanget og brannmuren viser en
varsling. Du kan da avgjøre om du vil tillate tilkoblingen, og hvis denne
tilkoblingen er til et program du for tiden bruker (f. eks. et spill tilkoblet en
flerspillerserver eller et leksikon som utfører en oppdatering av innholdet)
kommer du vanligvis til å si OK.

Internett - 55

Slik beskytter du datamaskinen

Det kan være enkelt å forhindre Internett-kriminalitet. Når du er utrustet
med noen tekniske råd og sunn fornuft, kan mange angrep unngås.
Generelt sett prøver Internett-kriminelle å tjene raske penger så enkelt
som mulig. Jo vanskeligere du gjør jobben deres, jo større er
sannsynligheten for at de vil la deg være og gå videre til et enklere mål.
Tipsene nedenfor gir grunnleggende informasjon om hvordan du kan
forhindre Internett-svindel.

Hold datamaskinen oppdatert med de nyeste rettelsene og
oppdateringene

Én av de beste måtene å holde angripere borte fra datamaskinen din på er
å bruke rettelser og andre programoppdateringer når de blir tilgjengelige.
Ved å oppdatere datamaskinen din regelmessig blokkerer du angripere fra
å kunne utnytte programvaremangler (sårbarheter) som de ellers kunne
brukt til å bryte seg inn i systemet ditt.

Du kan ikke beskytte deg mot alle angrep ved å holde datamaskinen
oppdatert, men du gjør det mye vanskeligere for hackere å få tilgang til
systemet, du blokkerer fullstendig mange grunnleggende og automatiske
angrep, og dette kan være nok til å ta motet fra en mindre besluttsom
angriper, slik at vedkommende ser etter en mer sårbar datamaskin et
annet sted.

Nyere versjoner av Microsoft Windows og annen populær programvare
kan konfigureres til å laste ned og bruke oppdateringer automatisk, slik at
du ikke trenger å huske på å se etter de nyeste programoppdateringene.
Det å utnytte autooppdateringsfunksjoner i programvaren er en god
begynnelse for å være trygg på Internett.

56 - Internett

Beskytt datamaskinen med sikkerhetsprogramvare.

Flere typer sikkerhetsprogramvare er nødvendige for å oppnå
grunnleggende sikkerhet på Internett. Uunnværlig sikkerhetsprogramvare
er blant annet brannmur og antivirusprogrammer. En brannmur er
vanligvis datamaskinens første forsvarslinje. Den styrer hvem og hva som
kan kommunisere med datamaskinen din på Internett. Du kan se på en
brannmur som en slags politimann som følger med på alle data som
forsøker å strømme inn og ut av datamaskinen på Internett, og som tillater
kommunikasjon som han vet er trygg, og blokkerer skadelig trafikk, som
for eksempel angrep, fra å nå datamaskinen din.

Neste forsvarslinje er ofte antivirusprogrammet, som overvåker all
elektronisk aktivitet, som for eksempel e-postmeldinger og Internett­surfing, og beskytter deg mot virus, ormer, trojanske hester og andre typer
ondsinnede programmer. Antivirus- og antispionvareprogrammene skal
konfigureres til å oppdatere seg selv, og dette bør de gjøre hver gang du
kobler til Internett.

Integrerte sikkerhetspakker, for eksempel Norton Internet Security,
kombinerer brannmur, antivirus- og antispionvareprogrammer med andre
funksjoner som for eksempel anti-søppelpost og foreldrekontroll, og har
blitt svært populære siden de tilbyr all sikkerhetsprogramvare som trengs
for Internett-beskyttelse, i én pakke. Mange synes bruk av en
sikkerhetspakke er et godt alternativ til å installere, konfigurere og
oppdatere flere ulike typer sikkerhetsprogramvare.

En komplett versjon av Norton Internet Security™ er
forhåndsinstallert på Packard Bell -systemet. Det følger med et gratis
prøveabonnement på beskyttelsesoppdateringer. Sørg for å aktivere
den!

Internett - 57

Velg sterke passord, og oppbevar dem på et trygt sted

Man kan ikke unngå å bruke passord på Internett i dag. Vi bruker dem til
alt fra å bestille blomster og bruke nettbanktjenester til å logge på
nettstedet til favorittflyselskapet vårt for å se hvor mange poeng vi har
samlet opp. Følgende tips kan hjelpe deg å gjøre Internett-opplevelsene
dine sikre:

• Det første trinnet for å holde passord trygge og hindre at de havner i feil

hender, er å velge passord det ikke er lett å gjette seg til. Sterke passord
har åtte tegn eller mer og bruker en kombinasjon av bokstaver, tall og
symboler (f.eks. # $ % ! ?). Unngå å bruke følgende som passord:
Påloggingsnavnet ditt, noe som er basert på personlige opplysninger,
som for eksempel etternavnet ditt, og ord fra ordboken. Prøv å velge
svært sterke, unike passord for å beskytte aktiviteter som for eksempel
bruk av nettbanktjenester.

• Oppbevar passordene på et trygt sted, og prøv å ikke bruke det samme

passordet for hver tjeneste du bruker på Internett.

• Endre passordene regelmessig, minst hver 90 dag. Dette kan bidra til å

begrense skaden som kan forårsakes av en person som allerede har
fått tilgang til kontoen din. Hvis du legger merke til noe mistenkelig med
én av de elektroniske kontoene dine, er noe av det første du kan gjøre,
å endre passordet.

Beskytt personlige opplysninger

Vær forsiktig når du deler personlige opplysninger som for eksempel navn,
hjemmeadresse, telefonnummer og e-postadresse på Internett. Hvis du vil
benytte deg av mange elektroniske tjenester, er du nødt til å oppgi

58 - Internett

personlige opplysninger for å kunne betale for og få tilsendt varer du har
kjøpt. Siden det sjelden er mulig å unngå å bekjentgjøre personlige
opplysninger, inneholder listen nedenfor noen råd om hvordan du kan dele
personlige opplysninger på Internett på en trygg måte:

• Vær var for falske e-postmeldinger. Noe som indikerer at en melding

kan være falsk, er stavefeil, dårlig grammatikk, uvanlige ordvalg,
webområdeadresser med rare endelser, webområdeadresser som
utelukkende består av tall, der det vanligvis er ord, og alt annet som
virker uvanlig. I tillegg vil svindelmeldinger ofte fortelle deg at du må
handle raskt for å unngå at kontoen din avsluttes, for å oppdatere
sikkerheten, eller oppfordre deg til å oppgi opplysninger umiddelbart, for
ellers vil noe fælt skje. Ikke gå i fellen.

• Ikke svar på e-postmeldinger der du blir bedt om å oppgi

personlige opplysninger. Legitime selskaper bruker ikke e­postmeldinger til å be om personlige opplysninger. Hvis du er i tvil, må
du kontakte selskapet per telefon eller skrive inn nettadressen til
selskapet i nettleseren. Ikke klikk på koblingene i disse meldingene da
de kan sende deg til falske, skadelige webområder.

• Styr unna falske webområder som brukes til å stjele personlige

opplysninger. Når du skal besøke et webområde, må du skrive inn
adressen (webadressen) direkte i netttleseren i stedet for å følge en
kobling i en e-postmelding eller direktemelding. Svindlere forfalsker ofte
disse koblingene slik at de skal se overbevisende ut.
Webområder for handel, banktjenester eller annet der sensitive
opplysninger oppgis, skal ha en "S" etter bokstavene "http"
(dvs. https://www.dinbank.com ikke http://www.dinbank.com). "S" står

Internett - 59

for "sikker" og skal vises når du er på et område som krever at du logger
på eller oppgir andre sensitive opplysninger. Et annet tegn på at du har
en sikker tilkobling, er det lille hengelåssymbolet nederst i nettleseren
(vanligvis i høyre hjørne).

• Les personvernerklæringene på webområder og i programvare

svært nøye. Det er viktig å forstå hvordan en organisasjon kan samle
inn og bruke de personlige opplysningene dine før du deler dem med
organisasjonen.

• Beskytt e-postadressen din. Utsendere av søppelpost og svindlere

sender noen ganger millioner av meldinger til e-postadresser som
kanskje og kanskje ikke eksisterer, i håp om å finne et potensielt offer.
Hvis du svarer på disse meldingene, eller hvis du laster ned bilder, blir
du lagt til i listene deres og vil få flere av de samme meldingene i
fremtiden. Du må også være forsiktig med å legge ut e-postadressen
din i elektroniske nyhetsgrupper, blogger eller samfunn.

Internett-tilbud som ser for gode ut til å være sanne, er vanligvis det.

Man får ikke noe gratis, selv om dette stadig hevdes. Programvare som
påstås å være "gratis", for eksempel skjermsparere eller smilefjes,
hemmelige investeringstips som garanterer at du vil bli rik, og
konkurranser du overraskende har vunnet uten at du har deltatt, er
lokkemidler selskaper benytter seg av for å få oppmerksomheten din.

Selv om du kanskje ikke akkurat må betale for programvaren eller
tjenesten med penger, kan gratisprogramvaren eller -tjenesten du ba om,
inneholde reklameprogramvare ("adware") som sporer atferden din og
viser uønskede annonser. Du må kanskje bekjentgjøre personlige

60 - Internett

opplysninger eller kjøpe noe annet for å få utlevert den påståtte gevinsten.
Hvis et tilbud ser for godt ut til å være sant, kan du spørre noen andre hva
de synes, lese det som står med liten skrift, eller aller helst ignorere det.

Se gjennom kontoutskriftene dine regelmessig

Effekten av identitetstyveri og Internett-kriminalitet kan reduseres
betraktelig hvis du oppdager det like etter at opplysningene dine ble
stjålet, eller når det blir gjort forsøk på å bruke opplysningene dine for
første gang. Én av de enkleste måtene å oppdage at noe har gått galt på
er ved å se gjennom de månedlige kontoutskriftene fra banken eller
kredittkortselskapet på jakt etter noe uvanlig.

I tillegg bruker mange banker og tjenester systemer for å hindre svindel,
som gjør deg oppmerksom på uvanlige kjøp (f.eks. hvis du bor i Oslo, og
du plutselig begynner å kjøpe kjøleskap i Budapest). For å bekrefte at
disse kjøpene er uvanlige, kan det hende at de ringer deg og ber deg
bekrefte dem. Ikke ta lett på disse oppringningene. Dette er et tydelig tegn
på at noe galt kan ha skjedd, og du må handle deretter.

Beskytt datamaskinen med sikkerhetsverktøy fra Windows

Windows tilbyr en rekke programmer som beskytter datamaskinen.

Oppdateringer i Windows

Hvis du har en aktiv Internett-forbindelse, kan Windows se etter viktige
oppdateringer for datamaskinen din og installere dem automatisk. Slike
oppdateringer inkluderer sikkerhetskorreksjoner og programoppdateringer
som kan forenkle databehandlingen for deg og hjelpe deg å beskytte
datamaskinen mot nye virus og angrep.

Internett - 61

Hvordan vet jeg at datamaskinen min er i faresonen?

Hvis Sikkerhetssenteret rapporterer et varsel, eller hvis datamaskinen
oppfører seg på en merkelig måte, krasjer uventet, eller hvis enkelte av
programmene ikke virker som de skal, kan maskinen være smittet av
ondsinnet programvare. Du må likevel ikke bruke virus som unnskyldning
for alle dataproblemer! Hvis du har mistanke om at datamaskinen din er
smittet, må du først av alt oppdatere – hvis du ikke allerede har gjort det –
og kjøre antivirus- og antispionvareprogrammene dine.

62 - Internett

GJENOPPRETTING

Hvis du har problemer med datamaskinen, og de vanlige spørsmålene og
svarene (se
dvs. returnere den til en tidligere tilstand.

Dette avsnittet beskriver gjenopprettingsverktøyene som finnes på
datamaskinen din. Packard Bell tilbyr Packard Bell Recovery
Management, som lar deg opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting
og en sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner. For å starte
gjenopprettingsalternativene kan du enten bruke Windows-verktøy eller
sikkerhetskopien for gjenoppretting.

Merk: Packard Bell Recovery Management er bare tilgjengelig med
en forhåndsinstallert versjon av Windows.

Viktig: Vi anbefaler at du oppretter en sikkerhetskopi for
gjenoppretting og sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner.

Gjør det så snart som mulig.
I visse situasjoner vil en full gjenoppretting kreve en USB-kopiert
sikkerhetskopi.

side 85) ikke hjelper, kan du "gjenopprette" datamaskinen,

Gjenoppretting - 63

Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting

Hvis du vil gjeninstallere fra en USB-lagringsenhet, må du først opprette
en sikkerhetskopi for gjenoppretting. Sikkerhetskopien for gjenoppretting
omfatter hele det opprinnelige innholdet på datamaskinens harddisk,
medregnet Windows og all programvare og alle drivere forhåndslastet fra
fabrikken. Dette tilbakestiller datamaskinen til samme tilstand som den var
i da du kjøpte den, og gir deg samtidig anledning til å beholde alle
innstillinger og personlige data.

Merk:

Siden sikkerhetskopieringen til gjenoppretting krever minst 16 GB
plass etter formatering, anbefales det å bruke en USB-stasjon med en
kapasitet på 32 GB eller mer.

1. Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Packard Bell Recovery
Management i listen over apper.

64 - Gjenoppretting

2. Klikk på Lag fabrikkstandard sikkerhetskopi. Vinduet

Gjenopprettingsstasjon åpnes.

Sørg for at Kopier innhold fra gjenopprettingspartisjonen til
gjenopprettingsstasjonen er valgt. Dette gir den mest komplette og
sikreste sikkerhetskopien for gjenoppretting.

Gjenoppretting - 65

3. Plugg inn USB-stasjonen og klikk på Neste.

• Siden sikkerhetskopieringen til gjenoppretting krever minst 16 GB

plass etter formatering, anbefales det å bruke en USB-stasjon med
en kapasitet på 32 GB eller mer.

4. Du får vist sikkerhetskopieringens fremdrift på skjermen.

5. Følg prosessen inntil den er fullført:

66 - Gjenoppretting

6. Etter at du har opprettet sikkerhetskopien for gjenoppretting, kan du
velge å slette gjenopprettingsinformasjonen på datamaskinen. Hvis du
sletter denne informasjonen, kan du bare bruke USB-sikkerhetskopien
for gjenoppretting til å gjenopprette datamaskinen. Hvis du mister eller
sletter USB-stasjonen, kan du ikke gjenopprette datamaskinen.

7. Plugg ut USB-stasjonen og merk den tydelig.

Viktig: Skriv en unik, beskrivende etikett for sikkerhetskopien,
for eksempel "Windows-sikkerhetkopi for gjenoppretting". Sørg
for å oppbevare sikkerhetskopien på et trygt sted du vil huske på.

Gjenoppretting - 67

Opprette en sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner

Hvis du vil opprette en sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner, som
inneholder den fabrikklastede programvaren og driverne som
datamaskinen trenger, kan du enten bruke en USB-lagringsstasjon eller,
hvis datamaskinen har en DVD-brenner, en eller flere blanke innspillbare
DVDer.

1. Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Packard Bell Recovery
Management i listen over apper.

2. Klikk på Lag sikkerhetskopi av drivere og applikasjoner.
Plugg inn USB-stasjonen eller sett inn en blank DVD i den optiske

stasjonen, og klikk på Neste.

68 - Gjenoppretting

• Hvis du bruker en USB-disk, må du sørge for at den har nok kapasitet

før du fortsetter.

• Hvis du bruker DVDer, vil den også vise antall tomme, innspillbare

disker du trenger for å lage alle gjenopprettingsdiskene. Kontroller at
du har det nødvendige antallet identiske, tomme disker.

Gjenoppretting - 69

3. Klikk på Start for å kopiere filene. Du vil få vist sikkerhetskopieringens
fremdrift på skjermen.

4. Følg prosessen inntil den er fullført:

• Hvis du bruker optiske disker, løser stasjonen ut hver disk etter hver

som de er ferdig brent. Ta ut disken fra stasjonen, og merk den med
en markørpenn.
Hvis du må bruke flere disker, setter du inn en ny disk når du blir bedt
om det, og klikker på OK. Fortsett inntil prosessen en fullført.

• Hvis du bruker en USB-stasjon, plugger du ut stasjonen og merker

den tydelig.

Viktig: Skriv en unik, beskrivende etikett for hver sikkerhetskopi,
for eksempel "Sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner". Sørg
for å oppbevare sikkerhetskopien på et trygt sted du vil huske på.

Gjenopprette systemet

Slik gjenoppretter du systemet:

1. Utføre mindre fikser.
Hvis bare ett eller to programvareelementer har sluttet å fungere
korrekt, kan problemet løses ved å installere programvaren eller
enhetsdriverne på nytt.
Hvis du vil gjenopprette programvaren og driverne som ble
forhåndsinstallert på fabrikken, se "Installere drivere og applikasjoner
på nytt" på side 71.
Hvis du vil ha instruksjoner for gjeninstallering av programvare og
drivere som ikke var forhåndsinstallert, se det produktets
dokumentasjon eller webområde for brukerstøtte.

70 - Gjenoppretting

2. Gå tilbake til en tidligere systemtilstand.
Hvis gjeninstallering av programvare eller drivere ikke hjelper, kan
problemet løses ved å returnere systemet til en tidligere tilstand da alt
virket som det skulle.
Hvis du vil ha instruksjoner, se "Vende tilbake til et tidligere stillbilde
av systemet" på side 74.

3. Tilbakestille operativsystemet
Hvis ingenting annet har løst problemet og du vil tilbakestille systemet til
fabrikktilstanden, se "Returnere systemet til fabrikktilstanden" på
side 75.

4. Tilbakestill systemet til fabrikktilstanden.
Hvis ingenting annet har løst problemet og du vil tilbakestille systemet til
fabrikktilstanden, se "Returnere systemet til fabrikktilstanden" på

side 75.

Installere drivere og applikasjoner på nytt

Som et ledd i feilsøkingen må du kanskje gjeninstallere applikasjonene og
enhetsdriverne som leveres forhåndsinstallert på datamaskinen fra
fabrikken. Du kan installere på nytt enten ved hjelp av harddisken eller
sikkerhetskopien du har opprettet.

• Andre applikasjoner – hvis du trenger å gjenopprette programvare som
ikke var forhåndsinstallert på datamaskinen, må du følge instruksjonene
for installering av den programvaren.

Gjenoppretting - 71

• Nye enhetsdrivere – hvis du må gjenopprette enhetsdrivere som ikke
var forhåndsinstallert på datamaskinen, følger du instruksjonene som
fulgte med enheten.

Hvis du installerer på nytt ved hjelp av Windows og
gjenopprettingsinformasjonen som er lagret på datamaskinen din:

•Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Packard Bell Recovery

Management i listen over apper.

• Klikk på Installer drivere eller applikasjoner på nytt.

72 - Gjenoppretting

• Du bør se avsnittet Innhold i Packard Bell Ressurssenter.

• Klikk på Installer-ikonet for elementet du vil installere, og følg

skjerminstruksjonene for å fullføre installeringen. Gjenta dette
trinnet for hvert element du vil installere på nytt.

Hvis du installerer på nytt fra en sikkerhetskopi for drivere og
applikasjoner på en DVD eller USB-stasjon:

1. Sett inn Sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner i diskstasjonen
eller koble den til en ledig USB-port.

• Hvis du satte inn en DVD, må du vente på at Packard Bell

Ressurssenter skal starte.

• Hvis Packard Bell Ressurssenter ikke starter automatisk, trykker
du på Windows-tasten + <E> og dobbeltklikker på ikonet for optisk
stasjon.

Gjenoppretting - 73

• Hvis du bruker en USB-stasjon, trykker du på Windows-tasten + <E>
og dobbeltklikker på stasjonen som inneholder sikkerhetskopien.
Dobbeltklikk på ResourceCenter.

2. Du bør se avsnittet Innhold i Packard Bell Ressurssenter.

3. Klikk på Installer-ikonet for elementet du vil installere, og følg
skjerminstruksjonene for å fullføre installeringen. Gjenta dette
trinnet for hvert element du vil installere på nytt.

Vende tilbake til et tidligere stillbilde av systemet

Microsoft Systemgjenoppretting tar med jevne mellomrom et "stillbilde" av
systeminnstillingene og lagrer dem som gjenopprettingspunkter. I de fleste
tilfeller av vanskelige programvareproblemer kan du gå tilbake til et av
disse gjenopprettingspunktene for å få systemet i gang igjen.

74 - Gjenoppretting

Windows oppretter automatisk et ekstra gjenopprettingspunkt hver dag, og
også hver gang du installerer programvare eller enhetsdrivere.

Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av Microsoft
Systemgjenoppretting, skriver du "Hjelp" fra Start og klikker på Hjelp
og støtte i listen over apper. Skriv inn "Windows
systemgjenoppretting" i boksen Hjelp til søk, og trykk på Enter.

Gå tilbake til et gjenopprettingspunkt

1. Fra Start skriver du #Kontrollpanel" og klikker på Kontrollpanel i listen
over apper.

2. Klikk på System og sikkerhet > Handlingssenter og klikk på
Gjenoppretting nederst i vinduet.

3. Klikk på Åpne systemgjenoppretting og deretter på Neste.

4. Klikk på det siste gjenopprettingspunktet (på et tidspunkt da systemet
virket som det skulle), klikk på Neste og deretter på Fullfør.

5. Et bekreftelsesvindu vises. Klikk på Ja. Systemet gjenopprettes ved
hjelp av gjenopprettingspunktet du angav. Denne prosessen kan ta flere
minutter og føre til at datamaskinen startes på nytt.

Returnere systemet til fabrikktilstanden

Hvis datamaskinen får problemer som ikke kan gjenopprettes med andre
metoder, må du kanskje installere alt på nytt for å returnere systemet til
fabrikktilstanden. Du kan gjenopprette enten ved hjelp av harddisken eller
sikkerhetskopien for gjenoppretting du har opprettet.

Gjenoppretting - 75

• Hvis du fortsatt kan kjøre Windows og ikke har slettet
gjenopprettingspartisjonen, se "Gjenopprette fra Windows" på
side 76.

• Hvis du ikke kan kjøre Windows og den opprinnelige harddisken har blitt
fullstendig formatert på nytt, eller hvis du har installert en ny harddisk, se

"Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting" på side 80.

Gjenopprette fra Windows

Start Packard Bell Recovery Management:

•Fra St

art skriver du "Recovery" og klikker på Packard Bell Recovery

Management i listen over apper.

Det finnes to alternativer, Gjenop

prett fabrikkinnstillinger (Tilbakestill

min PC) eller Tilpasset gjenoppretting (Oppdater min PC).

Gjenopprett fabrikkinnstillinger sletter alt på harddisken og

gjeninstallerer Windows og alle programmer og drivere som var
forhåndsinstallert på systemet. Hvis du har tilgang til viktige filer på
harddisken, sikkerhetskopierer du dem nå. Se "Gjenopprett

fabrikkinnstillinger med Packard Bell Recovery Management" på
side 77.

76 - Gjenoppretting

Tilpasset gjenoppretting vil prøve å bevare filene dine (brukerdata), men

vil installere all programvare og drivere på nytt. Programvare installert
siden du kjøpte PCen, vil fjernes (unntatt programvare installert fra
Windows Store). Se

"Tilpasset gjenoppretting med Packard Bell

Recovery Management" på side 79.

Gjenopprett fabrikkinnstillinger med Packard Bell Recovery Management

1. Klikk på Gjenopprett fabrikkinnstillinger.

Forsiktig: "Gjenopprett fabrikkinnstillinger" vil slette alle filer på
harddisken.

Gjenoppretting - 77

2. Vinduet Tilbakestill din PC åpnes.

Bildene er kun for referanseformål.

3. Klikk på Neste og velg hvordan filene skal slettes:
a. Bare fjern filene mine sletter raskt alle filer før du gjenoppretter

datamaskinen, og det tar omtrent 30 minutter.

b. Tøm stasjonen helt renser stasjonen helt etter at hver fil er slettet,

slik at ingen filer kan vises etter gjenopprettingen. Rensing av
stasjonen tar mye lenger, opptil 5 timer, men det er mye sikrere fordi
gamle filer blir fjernet helt.

4. Klikk på Tilbakestill.

5. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken.

6. Etter at gjenopprettingen er ferdig, kan du begynne å bruke
datamaskinen ved å gjenta den første startprosessen.

78 - Gjenoppretting

Gjenopprette fra harddisken under oppstart

1. Slå på datamaskinen og trykk på <Alt> + <F10> under oppstart. Det
vises et skjermbilde der du blir bedt om å velge tastaturoppsett.

2. Du får nå flere alternativer. Klikk på Feilsøking.

3. Klikk på Forny PCen eller Tilbakestill PCen.

Merk: "Forny PCen" gjør at du kan gjenopprette datamaskinen til
standard fabrikktilstand med filene intakt. "Tilbakestill PCen" fjerner
alle filer fullstendig og tilbakestiller datamaskinen til
fabrikkinnstillingene.

4. Klikk på Neste. Denne prosessen vil ta flere minutter.

Tilpasset gjenoppretting med Packard Bell Recovery Management

1. Klikk på Tilpasset gjenoppretting (behold brukerdata).

Gjenoppretting - 79

2. Vinduet Oppdater din PC åpnes.

3. Klikk på Neste, deretter Oppdater.

4. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken. Denne prosessen tar
omtrent 30 minutter.

Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting

Slik gjenoppretter du fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting på en USB­stasjon:

1. Finn sikkerhetskopien for gjenoppretting.

2. Hvis datamaskinen ikke har et innebygd tastatur, må du sørge for at
tastaturet er koblet til datamaskinen.

3. Plugg inn USB-stasjonen og slå på datamaskinen.

4. Hvis den ikke er aktivert allerede, må du aktivere F12 Oppstartsmeny:
a. Trykk på <F2> når du starter datamaskinen.
b. Bruk venstre eller høyre piltast til å velge Main menyen.

80 - Gjenoppretting

c. Trykk på nedtasten inntil F12 Boot Menu er valgt, og trykk på <F5>

for å endre denne innstillingen til Enabled.
d. Bruk venstre eller høyre piltast til å velge Exit-menyen.
e. Avhengig av typen BIOS datamaskinen bruker, velger du Save

Changes and Exit eller Exit Saving Changes og trykker på Enter.

Velg OK eller Yes for å bekrefte.
f. Datamaskinen vil starte på nytt.

5. Under oppstart trykker du på <F12> for å åpne oppstartmenyen.
Oppstartsmenyen gir deg mulighet til å velge hvilken enhet du vil starte
fra, for eksempel USB-stasjonen.

a. Bruk piltastene til å velge USB Device, og trykk på Enter.
b. Windows installerer fra sikkerhetskopien for gjenoppretting i stedet for

den normale oppstartsprosessen.

6. Velg tastaturtypen din.

7. Velg Troubleshoot og deretter typen gjenoppretting du vil bruke:
a. Klikk på Advanced og deretter System Restore for å starte Microsoft

Systemgjenoppretting:
Microsoft Systemgjenoppretting tar med jevne mellomrom et
"stillbilde" av systeminnstillingene og lagrer dem som
gjenopprettingspunkter. I de fleste tilfeller av vanskelige
programvareproblemer kan du gå tilbake til et av disse
gjenopprettingspunktene for å få systemet i gang igjen.

Gjenoppretting - 81

b. Klikk på Reset your PC for å starte tilbakestillingsprosessen:

Reset your PC sletter alt på harddisken og gjeninstallerer Windows

og alle programmer og drivere som var forhåndsinstallert på
systemet. Hvis du har tilgang til viktige filer på harddisken,
sikkerhetskopierer du dem nå. Se "Tilbakestille PCen fra
sikkerhetskopien for gjenoppretting" på side 82.

c. Klikk på Refresh your PC for å starte tilbakestillingsprosessen:

Refresh your PC vil prøve å bevare filene dine (brukerdata), men vil
installere all programvare og drivere på nytt. Programvare installert
siden du kjøpte PCen, vil fjernes (unntatt programvare installert fra
Windows Store). Se "Oppdatere PCen fra sikkerhetskopien for
gjenoppretting" på side 84.

Tilbakestille PCen fra sikkerhetskopien for gjenoppretting

Forsiktig: Tilbakestilling av PCen vil slette alle filene på
harddisken.

1. Vinduet Tilbakestill din PC åpnes.

Bildene er kun for referanseformål.

82 - Gjenoppretting

2. Klikk på Neste.

3. Velg operativsystemet du vil gjenopprette til (vanligvis er bare ett
alternativ tilgjengelig).

4. Velg å beholde eventuelle endringer på harddisken:
a. Hvis du har slettet gjenopprettingspartisjonen eller på annen måte

endret partisjonene på harddisken og vil beholde disse endringene,
velger du Nei.

b. Hvis du vil gjenopprette datamaskinen til Fabrikkinnstillinger, velger

du Ja.

5. Velg hvordan du vil slette filene:
a. Bare fjern filene mine sletter raskt alle filer før du gjenoppretter

datamaskinen, og det tar omtrent 30 minutter.

b. Tøm stasjonen helt renser stasjonen helt etter at hver fil er slettet,

slik at ingen filer kan vises etter gjenopprettingen. Rensing av
stasjonen tar mye lenger, opptil 5 timer, men det er mye sikrere fordi
gamle filer blir fjernet helt.

6. Klikk på Tilbakestill.

7. Etter at gjenopprettingen er ferdig, kan du begynne å bruke
datamaskinen ved å gjenta den første startprosessen.

Gjenoppretting - 83

Oppdatere PCen fra sikkerhetskopien for gjenoppretting

1. Vinduet Oppdater din PC åpnes.

2. Klikk på Neste.

3. Velg operativsystemet du vil gjenopprette til (vanligvis er bare ett
alternativ tilgjengelig).

4. Klikk på Oppdater.

5. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken. Denne prosessen tar
omtrent 30 minutter.

84 - Gjenoppretting

VANLIGE SPØRSMÅL

Nedenfor finner du en liste over mulige situasjoner som kan oppstå ved
bruk av datamaskinen. Enkle svar og løsninger er oppgitt for hver
situasjon.

Jeg slår på strømmen, men datamaskinen starter ikke (på nytt)

Se på strømindikatoren:

• Hvis den ikke lyser, får ikke datamaskinen strøm. Sjekk følgende:

• Hvis du kjører på batteri, kan det gi for lite strøm til å kjøre

datamaskinen. Koble til batterieliminatoren for å lade opp batteriet
igjen.

• Kontroller at batterieliminatoren er plugget riktig inn i henholdsvis

datamaskin og strømkontakt.

• Hvis den er det, undersøk følgende:

• Har du en USB-lagringsenhet (USB-disk eller smarttelefon) plugget

inn i datamaskinen? Plugg den ut og trykk på <Ctrl> + <Alt> + <Del>
for å starte systemet på nytt.

Ingenting vises på skjermen

Datamaskinens strømstyringssystem blanker automatisk skjermen for å
spare strøm. Trykk på en hvilken som helst tast for å slå på skjermen
igjen.

Vanlige spørsmål - 85

Hvis du trykker på en tast uten at skjermen slås på igjen, kan tre ting
være årsaken:

• Lysstyrkenivået kan være for lavt. Trykk på (øk) for å justere
lysstyrken.

• Skjermenheten kan være satt til en ekstern skjerm. Trykk på for å
vri skjermen tilbake til datamaskinen.

• Hvis dvaleindikatoren lyser, er datamaskinen i søvnmodus. Trykk på og
slipp av/på-knappen for å fortsette.

Ingen lyd høres fra datamaskinen

Undersøk følgende:

• Volumet kan være dempet. I Windows kan du se på volumkontrollikonet
(en høyttaler) på oppgavelinjen. Hvis det har et kryss, klikker du på
ikonet og fjerner merket for Demp alle.

• Lydstyrkenivået kan være for lavt. I Windows kan du se på
volumkontrollikonet på oppgavelinjen. Du kan også bruke
volumkontrollknappene til å justere volumet.

• Hvis hodetelefoner, øreplugger eller eksterne høyttalere kobles til "Line­out" på datamaskinen, blir de interne høyttalerne automatisk slått av.

Tastaturet reagerer ikke

Prøv å koble et eksternt tastatur til en USB-port på datamaskinen. Hvis
dette fungerer, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter,
fordi ting tyder på at en intern tastaturkabel kan være løs.

86 - Vanlige spørsmål

Skriveren fungerer ikke

Undersøk følgende:

• Kontroller at skriveren er koblet til en strømkontakt og at den er slått på.

• Kontroller at skriverkabelen er sikkert koblet til en USB-port og
tilsvarende port på skriveren.

Vanlige spørsmål - 87

TIPS OG HINT FOR BRUK AV WINDOWS 8

Vi vet at dette er et nytt operativsystem som det kan ta tid å bli kjent med,
så vi har laget noen få pekere som kan hjelpe deg i gang.

Tre konsepter kan være nyttig å klart for seg

1. Start

Start-knappen er ikke lenger tilgjengelig: du kan starte apper fra Start­skjermbildet.

2. Tiles

"Live tiles" minner om tidligere miniatyrer av apper.

3. Charms

Med Charms kan du utføre nyttige funksjoner, for eksempel dele innhold,
slå av PCen eller endre innstillinger.

Hvordan får jeg tilgang til charms?

Flytt markøren til øvre eller nedre del av skjermen for å få tilgang til
charms, eller trykk på Windows-tasten + <C>.

Hvordan kommer jeg til Start?

Trykk på Windows-tasten på tastaturet, trykk på Windows-tasten + <C> og
klikk på Start; eller flytt markøren til nedre venstre hjørne på skjermen og
klikk på Start.

88 - Vanlige spørsmål

Hvordan hopper jeg mellom apper?

Flytt markøren til venstre kant av skjermen for å vise miniatyrer av apper
som kjører i øyeblikket.

Du kan også trykke på Windows-tasten + <Tab> for å åpne og rulle
gjennom gjeldende apper.

Hvordan slår jeg av datamaskinen min?

Trykk på Windows-tasten + <C>, klikk på Innstillinger > Strøm og velg
ønsket handling. Fra skrivebordet kan du også klikke på Packard Bell-

strømknappen og velge ønsket handling.

Hvorfor er det et nytt grensesnitt?

Det nye grensesnittet for Windows 8 er beregnet på å fungere bra med
berøringsinndata. Windows Store-apper vil automatisk bruke hele
skjermen og behøver ikke lukkes i tradisjonell forstand. Windows Store­apper vil vises på Start ved hjelp av "live tiles".

Hva er "live tiles"?

"Live tiles" minner om tidligere miniatyrer for programmer (apper). De blir
oppdatert med nytt innhold hver gang du kobles til Internett. Derfor kan du
for eksempel vise været eller aksjekurser uten at du må åpne appen.

Hvordan låser jeg opp datamaskinen?

Trykk på en vilkårlig tast og klikk på et brukerkontoikon for å låse opp
datamaskinen. Hvis kontoen har et passord, må du angi det for å fortsette.

Vanlige spørsmål - 89

Hvordan personliggjør jeg datamaskinen?

Du kan personliggjøre Start med et annet bakgrunnsbilde eller ved å
ordne "tiles" etter personlig behov.

Hvis du vil endre bakgrunnen, trykker du på Windows-tasten + <C> og
klikker på Innstillinger > Endre PC-innstillinger > Personliggjør. Klikk
på Start-skjermbilde øverst på siden og velg en farge og et bilde.

Hvordan flytter jeg "tiles?

Klikk på og hold en "tile" for å velge den, og dra den på plass på Start der
du vil vise den. Andre "tiles" vil flyttes for at flisen skal få plass på sin nye
plassering.

Kan jeg gjøre "tiles" større eller mindre?

Høyreklikk på en "tile", og velg Mindre eller Større fra menyen som vises
nederst på skjermen.

Hvordan personliggjør jeg det låste skjermbildet?

Du kan personliggjøre det låste skjermbildet med et annet bilde eller for å
la det vise hurtigstatus og varslinger som passer for dine behov.

Hvis du vil endre bakgrunnen, trykker du på Windows-tasten + <C> og
klikker på Innstillinger > Endre PC-innstillinger > Personliggjør. Klikk
på Lås skjermen øverst på siden, og velg bildet og appene du gjerne vil
se på den låste skjermen.

90 - Vanlige spørsmål

Så, hvordan lukker jeg et en app?

Flytt markøren til øverst på skjermen, og klikk og dra vinduet nedover for å
lukke appen.

Du kan lukke apper fra miniatyrer på venstre kant av skjermen ved å
høyreklikke på en miniatyr og velge Lukk.

Kan jeg endre skjermoppløsningen?

Fra Start begynner du å skrive Kontrollpanel for å åpne Søk og vise
resultatene. Klikk på Kontrollpanel > Juster skjermoppløsning.

Jeg ønsker å bruke Windows på måten jeg er vant til – gi meg skrivebordet tilbake!

Fra Start klikker du på Skrivebord-flisen for å vise et tradisjonelt
skrivebord. Apper du bruker ofte, kan du feste til oppgavelinjen slik at de
blir lettere å åpne.

Hvis du klikker på en app som ikke er en Windows Store-app, vil Windows
automatisk åpne appen ved hjelp av skrivebordet.

Hvor er appene mine?

Fra Start begynner du ganske enkelt å skrive navnet på appen du vil åpne.
Dette åpner automatisk Søk med en liste over resultater.

Hvis du vil vise hele listen over apper, trykker du på mellomromstasten
eller Meny-tasten og klikker på Alle apper.

Vanlige spørsmål - 91

Hvordan får jeg apper til å vises på Start?

Hvis du er i Alle apper og du vil at en app skal vises på Start, kan du velge
appen og høyreklikke. Velg Fest til Start fra menyen som vises nederst
på skjermen.

Hvordan fjerner jeg en "tile" fra Start?

Høyreklikk på "tile" og klikk på Løsne fra Start på menyen som vises
nederst på skjermen.

Hvordan får jeg apper til å vises på skrivebordet?

Hvis du er i Alle apper og du vil at en app skal vises på oppgavelinjen på
skrivebordet, kan du velge appen og høyreklikke. Velg Fest til

oppgavelinje fra menyen som vises nederst på skjermen.

Hvordan installerer jeg apper?

Du kan laste ned Windows Store-apper fra Store. Du trenger en Microsoft­ID for å kjøpe og laste ned apper fra Store.

Jeg finner ikke apper som Notisblokk og Paint! Hvor er de?

Fra Start kan du ganske enkelt skrive navnet på appen du ser etter. Da
åpnes Søk og viser resultatene. Alternativt kan du åpne Alle apper og rulle
til "Windows-tilbehør" for å vise listen over tradisjonelle programmer.

92 - Vanlige spørsmål

Hva er en Microsoft-ID (-konto)?

En Microsoft-konto er en e-postadresse og et passord du bruker til å logge
deg på Windows. Du kan bruke en hvilken som helst e-postadresse, men
det er best at du velger den du allerede bruker til å kommunisere med
venner og logge deg på favorittwebområder. Når du logger deg på PCen
med en Microsoft-konto, vil du koble PCen til personer, filer og enheter
som har betydning for deg.

Trenger jeg en?

Du trenger ikke en Microsoft-ID for å bruke Windows 8, men det gjør livet
enklere fordi du kan synkronisere data på tvers av forskjellige maskiner du
logger deg på ved hjelp av en Microsoft-ID.

Hvordan får jeg tak i en?

Hvis du allerede har installert Windows 8 og ikke logget deg på med en
Microsoft-konto eller ikke ønsker å ha en, trykker du på Windows-tasten +
<C>, klikker på Innstillinger > Endre PC-innstillinger > Brukere > Bytt

til en Microsoft-konto og følger instruksjonene på skjermen.

Hvordan legger jeg til en favoritt i Internet Explorer?

Internet Explorer 10 har ikke tradisjonelle favoritter. I stedet kan du feste
snarveier til Start. Så snart du har siden åpen, høyreklikker du hvor som
helst på siden for å åpne menyen nederst på skjermen. Klikk på Fest til
Start.

Vanlige spørsmål - 93

Hvordan ser jeg etter Windows-oppdateringer?

Trykk på Windows-tasten + <C> og klikk på Innstillinger > Endre PC­innstillinger > Windows-oppdateringer. Klikk på Se etter
oppdateringer nå.

Hvor kan jeg få tak i mer informasjon?

Hvis du vil ha mer informasjon, se:

• Opplæringssprogrammer for Windows 8:

www.packardbell.com/windows8-tutorial

• Vanlige støttespørsmål (FAQ): support.packardbell.com

94 - Vanlige spørsmål

INFORMASJON OM FORSKRIFTER

FOREBYGGING AV HØRSELSTAP

- Forsiktig: Permanent hørseltap kan oppstå hvis øreplugger eller

hodetelefoner brukes ved høyt volum i lengre perioder.

- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

FORSIKTIG under lytting

Beskytt hørselen ved å følge disse instruksjonene.

- Øk volumet gradvis til lyden er klar og har et behagelig nivå.

- Ikke øk volumet etter at ørene har tilpasset seg nivået.

- Ikke hør på musikk med høyt volum i lengre tidsperioder.

- Ikke øk volumet for å stenge ute lyder i bråkete omgivelser.

- Reduser volumet hvis du ikke hører at folk snakker i nærheten.

EGULERENDE BESTEMMELSER FOR RADIOENHETER

R

- Merk: Forskriftsinformasjonen nedenfor er kun for modeller med trådløst LAN
og/eller Bluetooth.

EGULERINGSINFORMASJON FOR TRÅDLØSE ADAPTERE

R
USA — FCC and FAA

The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.

Informasjon om forskrifter - 95

- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.

- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.

- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.

Use in specific environments:

- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.

- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).

- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.

Antenna Use

In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.

Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near

unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use

Antenna Warnings

- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a

96 - Informasjon om forskrifter

separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.

- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.

Use On Aircraft Caution

- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio­frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.

Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage

- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and

802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,

802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.

Wireless Interoperability

The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:

- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN

- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN

- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)

Informasjon om forskrifter - 97

- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN

- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance

The Wireless Adapter and Your Health

The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:

- Using the wireless adapter on board airplanes, or

- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.

If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.

FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting

802.11a)

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and

5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration

98 - Informasjon om forskrifter

controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part

15.407 of the FCC rules.

USA — Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:

- This device may not cause harmful interference.

- This device must accept any interference that may cause undesired operation.

- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/

by entering the FCC ID number on the device.

Interference Statement

This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.

Informasjon om forskrifter - 99

- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.

- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.

Canada — Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.

- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to­point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.

- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 ­5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de

100 - Informasjon om forskrifter