PACE XR 3000 User manual

Sistema

per esami radiografici in tempo reale XR 3000

Manuale per l'operatore

Rev. A, 4/2002BMS

Codice 5050-0511

PACE USA PACE Europe

9893 Brewers Court Sherbourne House,
Laurel, MD 20723 Sherbourne Drive
USA Tilbrook, Milton Keynes
MK7 8HX
United Kingdom

Tel: [phone] Tel: [phone]

Fax: [phone] Fax: [phone]

1. Informazioni sulla sicurezza del Sistema XR 3000

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE

È molto importante che tutti gli operatori del Sistema XR 30 00 leggano e
comprendano le avvertenze in materia di sicurezza, descritte di seguito, PRIMA di
usare il sistema.

Sebbene il Sistema XR 3000 sia progettato per garantire un funzionamento sicuro
ed efficiente, è utile ricordare che qualsiasi attrezzatura che emette radiazioni
ionizzanti (raggi X) deve essere considerata pericolosa e utilizzata nel rispetto delle
avvertenze. Seguire le avvertenze riportate di seguito per utilizzare questo sistema.

?? PACE raccomanda che la manutenzione venga sempre eseguita da un

tecnico qualificato.

?? Il tubo per raggi X del Sistema XR 3000 genera tensioni fino a 70.000 Volt.

Non smontare o modificare il sistema per alcun motivo poiché queste
operazioni possono provocare scosse elettriche di forte intensità.

?? Il Sistema XR 3000 è progettato per garantire un'adeguata protezione dalle

radiazioni. Ciò nonostante, è utile ricordare che le radiazioni ionizzanti (raggi
X) possono essere pericolose qualora non vengano rispettate le avvertenze
in materia di sicurezza riportate nel presente manuale.

?? L'esposizione a livelli elevati di radiazioni può essere dannosa per la salute.

Evitare sia l'esposizione a radiazioni dirette che quella a radiazioni
secondarie o disperse che possono essere emesse quando un fascio di raggi
X colpisce o attr aversa materiale di qualunque natura.

?? Non inserire parti del corpo nella camera di controllo quando i raggi X sono in

funzione. Sebbene il Sistema XR 3000 utilizzi un livello di radiazioni molto
basso, è sempre consigliabile evitare di esporsi inutilmente alle radiazioni. In
caso di inceppamento o blocco di un componente nell'area di controllo,
spegnere sempre il sistema prima di tentare di rimuoverlo.

?? PACE raccomanda a tutto il personale addetto all'operazione del Sistema XR

3000 di indossare una tessera con pellicola sensibile o dosimetro per la
misurazione del livello di radiazioni. Consultare la Sezione 15 per ulteriori
informazioni. Il dosimetro indica il livello di esposizione alle radiazioni di
ciascun operatore e serve per ricordare agli operatori di utilizzare il sistema
con la massima cautela e nel rispetto delle norme sulla sicurezza.

?? Il livello di esposizione degli operatori addetti all'uso di sistemi per esami

radiografici non deve superare i limiti indicati nelle leggi locali in materia di
esposizione a radiazioni ionizzanti.

?? In prossimità del Sistema XR 3000 devono essere appositi speciali cartelli e

segnali di avvertenza che indichino il pericolo di esposizione a radiazioni.

Pagina 2 di 23

Prima di utilizzare il sistema, è importante controllare il funzionamento delle
spie e dei segnali di allarme.

?? I circuiti elettrici del sistema possono essere potenzialmente pericolosi,

nonostante siano stati resi inaccessibili agli operatori. Pertanto, è molto
importante rispettare sempre le norme sulla sicurezza durante l'uso e la
manutenzione del sistema nonché verificare che il sistema sia collegato ad
una messa a terra adeguata.

?? È importante che tutto il personale addetto o autorizzato all'operazione e al

controllo del Sistema XR 3000 ne conosca il funzionamento. Tale personale
deve conoscere anche le norme relative all'esposizione a radiazioni definite
nel National Bureau of Standards Handbook, “X-ray Protection” HB93,
relativo ad attrezzature che emettono radiazioni.

?? È molto importante che il personale addetto alla manutenzione legga e

comprenda il contenuto del presente manuale prima di effettuare regolazioni
o riparazioni.

2. Informazioni sull'uso sicuro di apparecchiature radiografiche
Norme federali, statali e locali sulle radiazioni (APPLICABILI SOLO AGLI STATI

UNITI)

Questo sistema per esami radiografici è conforme ai requisiti della Food and
Drug Administration (FDA) indicati nella CFR21 (Code of Federal Regulations,
Sezione 21). Tali requisiti (denominati anche norme CDRH o BRH) definiscono le
norme pe r la progettazione e la produzione di tutte le apparecchiature che
emettono radiazioni ionizzanti. Tali attrezzature comprendono anche apparecchi
televisivi, forni a microonde nonché sistemi radiografici chiusi. Il livello massimo
di emissione di raggi X c onsentito per i sistemi radiografici chiusi è equivalente a
quello degli apparecchi televisivi e dei forni a microonde. Pertanto, se la
manutenzione viene eseguita correttamente, un sistema radiografico chiuso è
altrettanto sicuro di un apparecchio televisivo o di un forno a microonde.

Pagina 3 di 23

Attenzione: il mancato rispetto delle avvertenze indicate di seguito può
comportare il pericolo di esposizione a radiazioni.

?? Utilizzare il sistema per esami radiografici solo se tutti i componenti e le

funzioni sono integri e perfettamente funzionanti.

?? Non tentare di rimuovere componenti o di disattivare funzioni del sistema.

Il sistema è munito di numerose funzioni che garantiscono la protezione dalle
radiazioni. I dispositivi di sicurezza del sistema comprendono i comandi (compresi
l'interruttore a chiavetta), i circuiti di controllo, i componenti rivestiti in piombo
(comprese le finestre in acrilico rivestito in piombo), i carter, gli interblocchi e le
spie di stato e di allarme.

La Federal Aviation Administration (FAA), l'Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) nonché la maggior parte degli enti statali e locali hanno
emesso norme specifiche relative alla sicurezza ed ai limiti operativi a cui
attenersi per la modifica di sistemi radiografici conformi alla norma 21CFR (citata
in precedenza).

I sistemi radiografici devono essere generalmente registrati presso l'ente locale di
pertinenza dal proprietario fisico, indipendentemente da chi sia il proprietario
legale. In molti casi, è necessario fare questa registrazione prima di poter
utilizzare il sistema. Le norme di cui sopra possono prevedere anche ispezioni
iniziali o regolari da parte di enti pubblici o professionisti qualificati. Le suddette
norme possono anche imporre prassi operative standard, corsi di formazione
speciali, procedure per la distribuzione e l'uso dei dosimetri per la misurazione
dell'esposizione alle radiazioni oppure per l'affissione di cartelli o altri avvisi relativi
al pericolo di radiazioni. I requisiti in materia di radiazioni posson o variare da
paese a paese. Pertanto, l'utente dovrà verificare che il sistema venga
installato e usato in conformità alle norme in vigore nel proprio paese. Il

mancato rispetto di tali norme può comportare sanzioni molto severe.

Pagina 4 di 23

3. Linee guida per l'us o di apparecchiature radiografiche

Al fine di proteggere la salute degli operatori e di tutti coloro che possono venire a
contatto con il sistema per esami radiografici, è consigliabile definire un apposito
programma di sicurezza.

Nota: gli enti federali, statali ed alcuni enti locali possono aver
definito norme più severe per l'uso di apparecchiature che
emettono radiazioni ionizzanti (raggi X). I requisiti di tali enti
sostituiscono le raccomandazioni del produttore.

1. Verificare che una copia delle istruzioni sia sempre collocata in prossimità
del sistema.

2. Il personale addetto all'uso del sistema deve conoscere le norme in
materia di sicurezza.

3. Misurare regolarmente il livello di radiazioni per verificare che la quantità
di radiazioni emessa dal sistema sia inferiore a 0,5mR/ora. Idealmente,
tali misurazioni devono essere effettuate agli intervalli indicati di seguito.

?? Dopo l'installazione iniziale e prima della messa in servizio.
?? Ogni volta che il sistema viene spostato.
?? Ogni volta che il sistema subisce degli urti (ad esempio, in caso di

caduta da altezze superiori a un pollice o di urti con oggetti che
possono ammaccare o deformare la custodia esterna).

?? Ogni volta che un componente rivestito in piombo (ad esempio il

generatore di raggi X, il carter, gli schermi del canale di controllo,
la copertura dell'LXDA o del collimatore) vengono rimossi
temporaneamente o per altri motivi.

?? Una volta all'anno a partire dalla data dell'ultima misurazione.

4. È necessario verificare anche che tutti i comandi e le spie funzionino
correttamente.

5. Non utilizzare il sistema se non è perfettamente funzionante. Non tentare
di rimuovere o escludere i comandi (ad esempio il comando a pedale o
l'interruttore a chiavetta), gli interblocchi, le spie di stato, i componenti
rivestiti in piombo (compresi gli schermi del canale di controllo) o i carter.
In caso di danni o rotture, far riparare il sistema da un tecnico qualificato
ed esigere che vengano utilizzate solo parti di ricambio approvate dal
produttore.

6. La manutenzione del si stema deve essere eseguita in presenza di
personale addestrato da PACE.

Molte organizzazioni utilizzano dei dosimetri personali per la misurazione delle
radiazioni per evitare che il personale sia esposto ad un livello eccessivo di

Pagina 5 di 23

radiazioni e per verificare che il livello di radiazioni emesso sia conforme ai limiti
indicati nelle norme.

4. Corsi di formazione sull'uso sicuro di apparecchiature radiografiche

PACE può organizzare direttamente o fornire indicazioni sui centri che organizzano
corsi di formazione sulla sicurezza per gli operatori addetti all'uso di apparecchiature
radiografiche, al fine di garantire la più completa conformità alle norme nazionali e
regionali in materia di radiazioni.

Pagina 6 di 23

5. Funzionamento

Rimozione del rivestimento

isolato

Offset tra foro/cuscinetto

Porosità sui pacchetti VGA

Assenza di coplanarità

sui componenti rivestiti in

piombo

Aree discontinue

sui componenti rivestiti in

piombo

XR 3000

Il Sistema per esami radiografici in tempo reale XR 3000
può essere molto utile per controllare la qualità e verificare i
processi utilizzati per produrre componenti microelettronici.
Il sistema permette di effettuare, rapidamente e in tempo
reale, un esame radiografico su componenti prodotti e
rilavorati. La console autonoma che lo racchiude permette di
personalizzare il sistema per numerose applicazioni, ad
esempio, schede PCB a più strati, realizzazione di piccoli
fori, dorsali di grandi dimensioni e gruppi con componenti
avanzati quali i pacchetti BGA, ?BGA e in formato chip.

Il sistema può essere usato anche per applicazioni su
schede stampate, per misurare lo spostamento degli
interstrati e la distanza tra il foro e il cuscinetto. La
misurazione viene effettuata dopo la laminazione per
stabilire se e in che misura gli interstrati risultano spostati.
Nelle applicazioni sia convenzionali che con piccoli fori,
l'esame radiografico serve a stabilire se i fori sono allineati
al cuscinetto. Oltre a contribuire a migliorare la qualità, gli
esami ra diografici permettono agli utenti di contenere i costi
grazie alla possibilità di eliminare le schede difettose nelle
fasi iniziali del processo di produzione. Il sistema permette
anche di controllare la qualità delle schede di altri produttori
o clienti in modo da individuare i difetti in anticipo.

Per i componenti con montaggio superficiale, l'esame
permette di verificare la coplanarità filo/cuscinetto, la
presenza di cortocircuiti, di aree discontinue nonché la
qualità della saldatura. Il sistema può anche essere usato
per controllare le resistenze ed i condensatori, per verificare
che i circuiti interni non siano danneggiati e per controllare
le regolazioni durante il montaggio e la rilavorazione.

Il sistema è utile anche per i pacchetti BGA poiché permette
di individuare tutti i possibili difetti quali: cortocircuiti, aree
discontinue, regolazioni improprie, mancanza di umettatura,
aree saldate in modo improprio e delaminazione. L'esame
radiografico viene usato per verificare il profilo di riflusso dei
componenti avanzati nonché per controllare il processo di
rilavorazione.

Pagina 7 di 23