Oursson DH0620D User Manual [ru]

Руководство

по эксплуатации

Дегидратор DH0620D

Поздравляем c приобретением дегидратора OURSSON!

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий
в соответствии с инструкцией.

При использовании электрических приборов
следует соблюдать следующие меры
предосторожности:

• Используйте прибор согласно данному
руководству по эксплуатации.

• Устанавливайте прибор на устойчивую
поверхность.

• Используйте только приспособления,
входящие в комплект устройства.

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара
током, избегайте попадания в устройство
воды и эксплуатации устройства в условиях
высокой влажности. Если по каким-то
причинам вода попала внутрь устройства,
обратитесь в уполномоченный сервисный
центр (УСЦ) OURSSON AG.

• Для электропитания прибора
используйте электросеть с надлежащими
характеристиками.

• Не используйте прибор в помещениях,
где в воздухе могут содержаться пары
легковоспламеняющихся веществ.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте
устройство – это может стать причиной

220-240 В

поражения электрическим током, привести
к выходу прибора из строя и аннулирует
гарантийные обязательства производителя.
Для ремонта и технического обслуживания
обращайтесь только в сервисные центры,
уполномоченные для ремонта изделий
торговой марки OURSSON.

• При перемещении устройства
из прохладного помещения в теплое
и наоборот распакуйте его перед началом
эксплуатации и подождите 1-2 часа,
не включая.

• В целях предотвращения поражения
электротоком не допускайте погружения
проводов или всего изделия в воду.

• Будьте особенно осторожны и внимательны,
если рядом с работающим прибором
находятся дети.

• Не дотрагивайтесь до движущихся частей
прибора, это может привести к травме.

• Шнур питания специально сделан
относительно коротким во избежание риска
получения травмы.

• Не допускайте свисания шнура через

3

острый край стола или его касания нагретых
поверхностей.

• Не подключайте данный прибор к сети,
перегруженной другими электроприборами:
это может привести к тому, что прибор
не будет функционировать должным
образом.

• Не устанавливайте изделие вблизи газовых
и электрических плит, а также духовок.

• Не используйте прибор при поврежденном
шнуре питания, а также в случаях, если
нарушена нормальная работа изделия, если
оно падало или было повреждено каким­либо другим образом.

• При отключении изделия от сети держитесь
только за вилку, не тяните за провод – это
может привести к повреждению провода
или розетки и вызвать короткое замыкание.

• По окончании использования не забывайте
отключать изделие от сети.

• Оберегайте устройство от ударов, падений,
вибраций и иных механических воздействий.

• Обязательно отключайте устройство от сети
перед началом мойки.

• Не используйте изделие вне помещений.

• Этот прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, или
нехваткой опыта и знаний. Они могут

пользоваться прибором только под
наблюдением человека, ответственного
за их безопасность, или после инструктажа
по безопасному использованию прибора.
Не позволяйте детям играть с изделием.

• Используйте изделие по прямому
назначению.

• Настоящее изделие предназначено только
для использования в быту.

• Если шнур питания поврежден,
он должен быть заменен специалистом
из уполномоченного сервисного центра
(УСЦ) OURSSON AG во избежание
опасности.

• Не используйте при чистке прибора
абразивные материалы и органические
чистящие средства (спирт, бензин и т.д.).
Для чистки корпуса прибора допускается
использование небольшого количества
нейтрального моющего средства.

• Не погружайте блок электродвигателя
в воду, это может привести к поражению
электрическим током.

• Используйте только детали, входящие
в комплект устройства.

4

РЕКОМЕНДАЦИИ

НАЗНАЧЕНИЕ

• Перед использованием устройства
внимательно ознакомьтесь с руководством
пользователя. После чтения, пожалуйста,
сохраните его для использования
в будущем.

• Все иллюстрации, приведенные в данной
инструкции, являются схематичными
изображениями реальных объектов,
которые могут отличаться от их реальных
изображений.

ВНИМАНИЕ! Эксплуатация данного

прибора ни в коем случае
не подразумевает примене­ние к нему физической силы,
так как это может привести
к поломке изделия по вине
пользователя.

ОСОБЕННОСТИ

• Электронное управление:

· Цифровая индикация температуры
и времени

· Регулировка температуры от 35 до 70°С

· Установка таймера времени
дегидрирования до 99 ч.

• Воздушный фильтр

• 6 лотков для сушки, общей площадью 1,2 м

· 4 лотка высотой 3 см.

· 2 лотка высотой 4,6 см.

• 4 емкости для ферментации

• Дегидратор изготовлен из безопасного
BPA Free ABS пластика

Дегидрирование – это процесс, при котором
удаляется влага из продуктов. Он позволяет
предотвратить порчу продуктов питания
и увеличить их сроки хранения. При
дегидрировании в продуктах сохраняется
максимальное количество полезных веществ.
Многие предпочитают дегидрирование для
сохранения продуктов, потому что:

• Продукты сохраняют вкусовые свойства,
витамины и энзимы.

• Считается, что такая еда позволяет
вести здоровый образ жизни, бороться с
ожирением и заболеваниями, возникающими
из-за неправильного питания.

• Еда сохраняет практически все свои
питательные и вкусовые свойства.

• Повышается энергетическая ценность
продуктов.

• Продукты не подвергаются воздействию
высоких температур, как, например, при
консервировании.

• Процесс приготовления прост и не требует
постоянного внимания.

• Продукты сушатся очень быстро.

• Дегидрированные продукты легко хранить и
использовать.

• Ваши продукты не подвержены риску порчи,
как, например, замороженные продукты в
случае отключения электричества.

• Дегидрирование сохраняет естественный
вкус, сладость и аромат пищи.

2

5

КОМПЛЕКТАЦИЯПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

При подготовке дегидратора к работе
соблюдайте меры безопасности.
Перед первым использованием дегидратора
выполните следующие действия:

1. Распакуйте дегидратор;

2. Удалите весь упаковочный материал
и рекламные наклейки;

3. Сохраните заводск ую упаковку;

4. Проверьте комплектацию;

5. Ознакомьтесь с мерами по безопасности;

6. Осмотрите изделие на наличие дефектов
и деформаций;

7. Вымойте и протрите насухо лотки и сетки;

8. Соберите изделие;

9. Поместите дегидратор на плоскую,
не ковровую, сухую и устойчивую
поверхность. Не ставьте дегидратор на пол
или на ковровые покрытия. Установите
лотки на основание. Закройте дегидратор
верхней крышкой;

10. Убедитесь, что лотки плотно расположены
один поверх другого;

11. Убедитесь, что есть как минимум 2-3 см
пространства вокруг дегидратора для
обеспечения правильной циркуляции
воздуха.

12. Подготовьте продукты и заполните лотки.

13. Убедитесь, что фильтр расположен
в нижнем разъёме задней части основания.

14. Подключите устройство к сети
электропитания.

15. Устройство готово к использованию.

Корпус дегидратора ................................... 1шт.

Лоток высотой 4,6 см ................................. 2шт.

Лоток высотой 3 см .................................... 4шт.

Емкость для ферментации ........................ 4шт.

Сетки для лотков ....................................... 6шт.

Верхняя крышка ......................................... 1шт.

Воздушный фильтр .................................... 1шт.

Инструкция по эксплуатации ..................... 1шт.

Книга рецептов ........................................... 1шт.

Гарантийный талон ...................................... 1шт.

ПРИМЕЧАНИЕ! Перед первым

использованием дегидратора вымойте
лотки и верхнюю крышку в тёплой,
мыльной воде. Не мойте лотки, сетки
для лотков и листы для фруктовой
пастилы в посудомоечной машине.
Высокая температура в большинстве
посудомоечных машин (во время цикла
сушки) может привести к деформации
лотков. Мойте эти приспособления
только вручную.

СОВЕТ: Регулярно протирайте пыль

вокруг основания дегидратора, это
продлит срок службы фильтра.

6