Oursson CH3040 User Manual [ru]

CH3040

EN Instruction manual

RU Руководство по эксплуатации

220-240 V~

1	5	10

6	9

2

7

3

8

4

1

4

2

3

3

1	2	D

3	4	5
	Click	Click

max

1	2	3	e

	4	max	min	5	6
Click	Click				OK

F

SAFETY INSTRUCTIONS, Pic. A

Danger symbol	EN
A reminder to user about high voltage.
Warning symbol
A reminder to user about the necessity of operating exactly according to the
instructions.

When using electrical appliances should take the following precautions:

•Use the device according to the following instructions manual.

•Install the device on a stable surface.

•Use only the tools, which are included in the product set.

•To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid. If for some reason the water got into the unit, contact an authorized service center (ASC) OURSSON AG.

•For power supply, use a power grid with proper characteristics.

•Do not use the device in areas where the air can contain vapors of flammable substances.

•Never attempt to open the device by yourself

– it could possibly be the reason of an electrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer’s warranty. For repair and maintenance, contact only authorized service centers meant for repair of products under the trademark OURSSON.

•When moved from a cool to a warm place and vice versa unpack it before use and wait 1-2 hours without turning it on.

•In order to prevent electrical shock do not immerse the entire product or the wires into the water.

•Be particularly careful and cautious when using the device near children.

•Do not touch any hot parts, as this may cause injury.

•The power cord is specially made relatively short in order to avoid the risk of injury.

•Do not allow the cord to hang over the sharp edge of the table or touch hot surfaces.

•Do not connect this device to a grid which is overloaded with other appliances: it can lead to the fact that the device will not function properly.

•Do not install the device near gas and electric stoves and ovens.

•After use, make sure to disconnect the device from the power grid.

•Keep the device from bumps, falls, vibration and other mechanical influences.

•Make sure to disconnect the device from the power grid before cleaning or changing accessories.

•Do not use the device outdoors.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. They can only use the device under the supervision of the person responsible for their safety, or after instruction on the safe use of the device. Do not allow children to play with the product.

•This product is intended only for use in the home.

•If the power cord is damaged, it must be replaced by a specialist from the authorized service center ( ASC ) OURSSON AG to avoid danger.

•Use only the tools, which are included in the product set.

•When cleaning the appliance do not use abrasives and organic cleaners (alcohol, gasoline, etc.). When cleaning the device it is allowed to use a small amount of neutral detergent.

NOTE! The operation of this device in any case does not imply application of any force to it, as this may damage the product due to user fault.

REcomendation

Please read the instruction manual before using the device. Keep the manual after reading for further use.

All illustrations in this manual are schematic representations of real objects, which may differ from the actual images.

NOTE! Do not leave working device unattended.

•For the knives to stay sharp, do not use the device to chop very hard products (or frozen) and do not crush ice.

•Do not pour liquids into the chopping bowl.

•Do not overturn the device during operation.

•During operation of the device, do not open it and do not touch the moving parts of the device to avoid personal injury.

•Do not use the bowl in the microwave oven.

•While the device is operating, it is forbidden

to push ingredients into the loading part with your fingers or any other object. Use only the pusher for this.

4	5

PRODUCT SET, Рiс. В

	Motor unit with lid .................................................	1 pc.
	Bottom of the lid with loading hole........................	1 pc.
	Glass bowl ............................................................	1pc.
	Non-slip ring .........................................................	1 pc.
	Stainless steel knife ...........................................	2 pcs.
6	Double-sided disc-chopper for straws/slices .......	1 pc.
7	Chopper holder ....................................................	1 pc.
8	Cleaning brush .....................................................	1 pc.
9	Pusher with hole ................................................	1 pc.
10	Small pusher ......................................................	1 pc.
Instructions manual...................................................		1 pc.
Guarantee sheet ......................................................		1 pc.

ELEMENTS OF DESIGN, Рiс. C

Control panel

Lid latches

Pin for setting knives

Loading hole

The knives are very sharp, be careful.

Assembly and operation order, Pic. D/E

For chopping meat, poultry, Pic. D

UTILIZATION

Control panel, Рiс. С-1

used for turning on or stoping the program

Program selecting button

Indication for the straws/slices CHOPPING program (for vegetables, fruits)

Indication for the CHOPPING program (for meat and poultry)

Indication for the CHOPPING program (for fruits and vegetables)

Indication for the CLEANING program

Before first use, wipe the bodyof the device with a soft, dry cloth. Bowl, bowl’s lid, knives, disc 6 , holder 7 and pushers 9 10 wash with warm water and dishwashing liquid. Thoroughly dry all parts. Wipe them with a clean dry cloth. Before assembling or disassembling the device, make sure that the device is unplugged.

For chopping fruits, vegetables Pic. E

1.	Set the ring at the bottom of the bowl, Pic. D-1/E-1
2.	Carefully, holding onto the plastic base, place the	2. Install the disc-chopper by selecting one of the sides
	upper knife on the lower one and turn it counter-	for coarse chopping or fine chopping on the holder.
	clockwise. Holding onto the plastic part, place the	Then install the disk chopper with holder in the bowl,
	knives inside the glass bowl, Pic. D-2. Prepare the	Pic. E-2.
	necessary ingredients and place them inside the
	chopping bowl, Pic. D-3.

3.Set the motor uniton to the bottom of the lid with a loading hole , Pic. D-4/E-3.

4.Close the latches on the sides of the lid, Pic. D-5/E-4.

5.Plug in the device. Indication on the display will flash.

6. Press	button several times to select the required				6. Press	button once, select chopping program .
program	or	. To start the program press			Press	button to start the program.
button. Press the button again to stop the operation.					Using a pusher, place washed, if necessary, peeled
Ingredients		Quantity	Time	Indication	and cut ingredients in the loading hole, Pic. E-5
					To stop the program press				повторно.
Meat, poultry			30 sec.
		200 g			button again.
		dice			For a finer straws/slices chopping, place a pusher 9
Garlic		300 g	15 sec.		in the loading hole and with the help of small pusher
		400 g			10 place ingredients gradually.
Carrot			15 sec.
		dice			Ingredients		Quantity	Time	Indication
Bread		100-	15 sec.		Carrot, potato		350 g	1 min.
		150 g
Parsley/dill		50 g	15 sec.		Cucumber		1 pc.	30-50
								sec.
Maximum time of continued use of the device					Maximum time of continued use of the device – 1
– 30 seconds. The interval between the cycles					min. The interval between the cycles should be 2-3
should be 2-3 minutes.					minutes.

After every 3-rd (third) cycle, the break should be 15 min.

7.After chopping, unplug the device. Make sure the moving parts have stopped, then unlock both latches on the lid. Remove the motor unit. The device can be disassembled.

Do not use small pusher 10 without standard pusher		9 to avoid damage to the chopping disc, Pic. E-6
NOTE! Do not chop ingredients whose		NOTE! The amount of ingredients must not
temperature is above 50°C. Let them cool.		exceed «MAX» mark.

RECOMMENDATION ON PREPARATION

•Before chopping, it is recommended to cut ingredients into 2x2x2 cm cubes. The maximum amount of ingredients in the table is shown for information purposes only. The recommended chopping duration and weight of the ingredients in the table are advisory and may vary depending on the initial quality, freshness of the products.

	Product name	Max.product	Time	Nozzle	Indication	Note
		quantity
	Meat, poultry	200-400 g	30 sec.			Remove bones, fat, tendons.
						Dice 2x2x2 cm.
	Onion	300 g	10-15 sec.			Pre-cut the onion head into
						4 parts.
	Garlic	300 g	15 sec.
	Fruits/vegetables	300 g	15 sec.			Remove seeds and hard
						peel.
	Parsley/dill	50 g	15 sec.
	Chili pepper	300 g	15 sec.
	Carrot	400 g	15 sec.			Dice 2x2x2 cm.
	Carrot, potato	350 g	1 min.			It is recommended to cut
						into 3x7 cm slices.
	Celery	300 g	15 sec.
	Bread crumbs	100-150 g	10 sec.
	Cucumber	1 pc.	30-50 sec.

CLEANING AND MAINTENANCE, Рiс. F

Clean all the parts of the device immediately after use.

•Unplug the device. Remove the pusher. Make sure the moving parts are stopped. Remove the bowl’s lid. Carefully remove the knives, holding the plastic part. Disassemble the knives by turning the upper knife clockwise, and then remove him from the lower one.

•Wipe the body of the device with damp soft cloth.

•Wash the bow , bowl’s lid , knives , disc 6 , holder 7 and pushers 9 10 in soapy water. They can be

washed in a dishwasher. The water in the dishwasher must not be higher than 60 C.

•Never immerse the device in water due to the risk of electric shock.

•Thoroughly dry all the parts after cleaning.

Bowl cleaning

To clean the bowl, assemble the device according to pictures D-1 - D-2. Add warm water and a little

dishwashing liquid into the bowl. Close the lid, Pic. D-4 - D-5. Plug in the device. Press several times to select the cleaning mode . To start the program press

. button. After rinsing, disassemble the appliance and wash it as described above.

6

7