Oster BVSTMF1000 Instruction Manual

MODELO/MODEL

BVSTMF1000

Manual de Instrucciones

ESPUMADOR DE LECHE

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Instruction Manual

MILK FROTHER

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Español 1

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Para disminuir el riesgo de un incendio, descarga eléctrica y/o lesión a las personas,
siempre deben obedecerse las precauciones básicas de seguridad al utilizarse equipos
eléctricos, incluyendo las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ESPUMADOR DE LECHE.

2. NO toque las superficies calientes. Use las asas o perillas.

3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, NO sumerja este aparato ni la base de

alimentación en agua o cualquier otro líquido.

4. Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente cuando no esté usando el aparato, antes
de reposicionarlo y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocar o quitar
piezas y antes de limpiarlo.

5. NO opere ningún aparto con un cordón eléctrico o enchufe dañado ni luego de que la
unidad se averíe o haya sido dañada de alguna manera. Lleve el aparato al Centro de
Servicio Autorizado Oster® más cercano para su revisión, reparación o ajuste.

6. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar
incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

7. NO lo utilice al aire libre.

8. NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies
calientes.

9. NO coloque este aparato sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica o en un horno
caliente.

10. Asegúrese de que el espumador de leche se encuentra correctamente en la base de
alimentación antes de enchufarlo a la pared o al encenderlo. Para desconectar, apague la
unidad y luego retire el enchufe del tomacorriente.

11. Retire el espumador de leche de la base de alimentación antes de llenarlo o vaciarlo. No
haga ningún intento de retirar el espumador de leche de la base de alimentación hasta que
esté apagado, ya sea manual o automáticamente.

12. Utilice el espumador de leche sólo con la base de alimentación suministrada y viceversa.

13. NO utilice el aparato para otros fines que no sean los especificados.

14. Úselo en una superficie dura y nivelada para evitar la interrupción del flujo de aire por
debajo del aparato.

15. Emplee extrema precaución al manipular o mover el espumador de leche y al servir
mientras éste contiene leche caliente.

16. La unidad dejará de batir o espumar si la tapa está abierta mientras se está utilizando.

17. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento,
a menos que se les haya dado supervisión o hayan sido instruidos acerca del uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados
para asegurar que no jueguen con el aparato.

Español 2

18. Se requiere supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de niños, o
personas incapacitadas.

19. Las instrucciones indican que los aparatos no están diseñados para ser operados por medio
de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado.

20. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales
como: áreas de cocina personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, casas
de campo, por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, cama y
ambientes tipo de desayuno.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES ESPECIALES SOBRE EL CORDÓN ELÉCTRICO

1. Incluye un cordón eléctrico corto para reducir el peligro que pueda provocar el enredarse o tropezarse

con el uso de un cable más largo.

2. Si fuese necesario usar un cable más largo, se puede utilizar un cable de extensión aprobado. Las

especificaciones eléctricas del cable de extensión deben ser iguales o mayores que la del espumador
de leche eléctrico (vea la especificación marcada en la etiqueta del producto). El resultante del cable
de extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre el mostrador o mesa donde pueda ser

halado por niños o donde se pueda tropezar con él accidentalmente.

PRECAUCIONES
ADVERTENCIA: PARA EVITAR QUEMADURAS, utilice esta unidad con cuidado mientras la leche está

calentándose o enfriándose.

1. Coloque el espumador de leche bien distanciado del borde del mostrador.

2. El propósito de uso de este espumador de leche es para espumar o batir leche SOLAMENTE. No lo

utilice con cualquier otro líquido o con el propósito de cocinar cualquier alimento en el aparato.

3. NUNCA coloque el espumador de leche CERCA DE SUPERFICIES CALIENTES.

4. NINGUNA DE LAS PIEZAS ESTÁN APTAS PARA USAR EN EL LAVAPLATOS O EN EL

MICROONDAS.

5. No sobrepase la marca del nivel del agua “Max” durante el llenado. El sobrellenarlo puede ocasionar

que la leche caliente se derrame. El espumador de leche tiene dos niveles máximo, uno para la función
de espumar y otro para la función de batir segundo indicado en el interior de la unidad.

6. No mantenga el interruptor de encendido presionado, ya que podría dañar el mecanismo de cierre

automático.

7. Lleve o mueva el espumador de leche por el mango solamente.

8. El cuerpo del espumador de leche puede calentarse, tenga cuidado al manejarlo.

9. No sumerja el espumador de leche o la base de alimentación en agua o en cualquier otro líquido.

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.

Español 3

DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO

1. Tapa del espumador

2. Pestillo de cierre de la tapa

3. Boquilla

4. Asa

5. Espumador con compartimiento
inalámbrico frío al tacto

6. Eje del espumador/batidor

7. Sujetador del agitador del espumador

8. Agitador del espumador

9. Base de alimentación

10. Almacenamiento de cable

1

2

3

4

10

5

6

8

7

9

Español 4

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

1. Retire cualquier material de embalaje y calcomanías.

2. Lave el interior del espumador de leche y la tapa con un detergente suave y agua. Enjuague
y seque cada uno a fondo. No sumerja el espumador de leche o la base de alimentación en
agua o en cualquier otro líquido. Estos artículos no son aptos para lavaplatos.

3. Su espumador de leche está ahora listo para su uso.

INSTRUCCIONES DE USO

El espumador de leche le ayuda de manera conveniente a preparar deliciosas bebidas como:

Cappuccino, Latte, Macchiato, Mocha y más. Seleccione la función de espumar para preparar
Cappuccino, Latte, Macchiato y otras bebidas calientes con leche espumada. Si desea

simplemente calentar o batir leche para preparar café con leche caliente u otro tipo de bebidas,
utilice la función de batir. Consulte las recetas al final de este manual para obtener instrucciones
sobre cómo preparar otras bebidas calientes utilizando su espumador de leche.

1. Coloque la base de alimentación sobre una superficie plana resistente al calor, lo más cerca
posible de un tomacorriente.

2. Siga la ruta del cable en la base de alimentación de acuerdo con los patrones de salida. La
ruta adecuada del cable permitirá que la base de alimentación quede de manera plana cuando
se coloca el espumador de leche en la base. NO opere el espumador de leche si la base de
alimentación no está plana. Si la base de alimentación no queda plana, retire el espumador de
leche de la base de alimentación y repita las instrucciones para colocar el cable.

3. Para llenar con leche, abra la tapa. Llene el espumador con leche por debajo de la marca
que indica el nivel “MAX”. Hay un nivel MAX para la agitación y otro para la formación de
espuma (véase la figura 1).

Figura 1

NOTA: No exceda la marca de nivel “MAX” indicado en la unidad para cada función.

Línea de nivel máximo para espumar

Línea de nivel máximo para batir