Oster BLSTFP-W00-011, BLSTFC-W00-011 Instruction Manual

MODELO/

MODEL

BLSTFP-W00-011 &

BLSTFC-W00-011

Manual de Instrucciones

ACCESORIO PROCESADOR DE ALIMENTOS

Y ACCESORIO PICADOR

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ACCESORIO

Instruction Manual

FOOD PROCESSOR AND FOOD CHOPPER ACCESSORIES

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS ACCESSORY

Manual de Instruções

ACESSÓRIO PROCESSADOR DE ALIMENTOS

E ACESSÓRIO PICADOR

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE ACESSÓRIO

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando utilice su accesorio, siempre debe seguir precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, LAS ETIQUETAS DEL ACCESORIO Y LAS

ADVERTENCIAS, ANTES DE UTILIZAR SU ACCESORIO.

2. Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no ponga la base del
motor en el agua o en otros líquidos.

3. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de ponerle o de
sacarle piezas, y antes de la limpieza.

4. Siempre utilice el accesorio procesador de alimentos o el accesorio picador con
la tapa asegurada.

5. Evite el contacto con las piezas móviles.

6. No opere ningún artefacto con un cordón o enchufe dañado ni después de un
mal funcionamiento del artefacto, o si se deja caer o se daña de alguna manera.
Lleve el artefacto al centro de servicio autorizado Oster más cercano para ser
examinado o reparado. Refiérase al manual de la licuadora para instrucciones
de seguridad adicionales importantes.

7. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del
artefacto puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Use
solamente con licuadoras Oster®.

8. No lo utilice al aire libre ni para propósitos comerciales.

9. No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de la mesa o de la encimera o que
toque superficies calientes.

10. Mantenga las manos, el cabello, la ropa y los utensilios alejados de la cuchilla en
movimiento mientras procesa la comida para reducir el riesgo de lesión severa
a las personas o el daño del accesorio procesador de alimentos o el accesorio
picador. Se puede utilizar un utensilio pero debe ser utilizado solamente cuando
el procesador de alimentos o el accesorio picador no esté funcionando.

11. Las cuchillas son filosas. Manipule con cuidado.

12. Para evitar lesiones, nunca coloque la hoja cortante sobre la base sin colocar
primero el tazón en su lugar de manera adecuada.

13. Esté seguro que la tapa está trabada con seguridad en su lugar antes de operar
el artefacto. Revise frecuentemente y mantenga una operación apropiada del
seguro de acuerdo a este manual.

14. Nunca inserte los alimentos a mano.

15. Este accesorio contiene piezas móviles. No coloque los dedos dentro de la tapa
del tubo de alimentación del procesador de alimentos (modelo BLSTFP-W00-011
solamente).

16. Este accesorio no está destinado para ser usado por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas,
o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona
responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este
electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de

Español-2

que no jueguen con el artefacto eléctrico.

17. Este accesorio no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador
externo ni un sistema de control remoto.

18. Este accesorio ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares
tales como: áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros ambientes
de trabajo, granjas, clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo
residencial, así como en ambientes de hospederías.

ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español-3

DESCRIPCIÓN DEL ACCESORIO

ACCESORIO PROCESADOR

DE ALIMENTOS

(MODELO BLSTFP-W00-011)

1

2

3
4

5
6

7

8

9

1. Tapa con tubo de alimentación

2. Bloqueador del dispensador

3. Eje adaptador para el disco

4. Disco para dispensar los alimentos

5. Disco reversible para cortar en rodajas/
rallar de manera gruesa

6. Disco reversible para cortar en rodajas/
rallar de manera fina

7. Cuchilla en S

8. Tazón del procesador

9. Base del accesorio

ACCESORIO PICADOR

(MODELO BLSTFC-W00-011)

1

2

3

4

1. Tapa

2. Cuchilla en S

3. Tazón del picador

4. Base del accesorio

Español-4

CONOCIENDO SU ACCESORIO

ACCESORIO PROCESADOR DE ALIMENTOS (MODELO BLSTFP-W00-011
SOLAMENTE)

1. Tapa con tubo de alimentación – Permite introducir alimentos a través del tubo
de alimentación durante su funcionamiento para un procesamiento continuo.

2. Cuchilla en S – Diseñada especialmente para tajar y picar. Agarre del eje central
al manipular la cuchilla. Precaución: La cuchilla es muy filosa, manipúlela con
cuidado.

3. Disco reversible para cortar en rodajas/ rallar de manera gruesa – Le permite
cortar los alimentos en rebanadas gruesas por un lado y rallar los alimentos de
manera gruesa por el otro lado. Precaución: El disco es muy filoso, manipúlelo
con cuidado.

4. Disco reversible para cortar en rodajas/rallar de manera fina – Le permite
cortar los alimentos en rebanadas delgadas por un lado y rallar los alimentos de
manera fina por el otro lado. Precaución: El disco es muy filoso, manipúlelo con
cuidado.

5. Eje adaptador para el disco – Funciona como un adaptador de acoplamiento
para el eje de la base del accesorio.

6. Disco para dispensar los alimentos – Cierra la abertura del recipiente
debajo de los discos dispensando los alimentos procesados a través del tubo
dispensador y sobre un recipiente externo.

7. Bloqueador del dispensador – Cierra la abertura para dispensar cuando usted
desea mantener los alimentos procesados dentro del recipiente.

8. Recipiente del procesador – Conveniente para varias tareas de procesamiento
con capacidad de 750 ml.

9. Base del accesorio – Transfiere la fuerza de la base del motor de la licuadora
para el accesorio.

ACCESORIO PICADOR (MODELO BLSTFC-W00-011 SOLAMENTE)

1. Tapa – Bloquea el recipiente durante el procesamiento.

2. Cuchilla en S – Diseñada especialmente para tajar y picar. Agarre del eje
central al manipular la cuchilla. Precaución: La cuchilla es muy filosa, manipúlela
con cuidado.

3. Recipiente del picador – Conveniente para varias tareas de procesamiento
con capacidad de 750 ml.

4. Base del accesorio – Transfiere la fuerza de la base del motor de la licuadora
para el accesorio.

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Después de desempaquetar, desmonte la unidad antes de usarla por primera vez. Lave
todas las piezas (excepto la base del accesorio) en agua tibia, jabonosa. Enjuague
y seque inmediatamente. NO SUMERJA LA BASE DEL ACCESORIO EN NINGÚN

LÍQUIDO. TODAS LAS PIEZAS, EXCEPTO LA BASE DEL ACCESORIO, SON
LAVABLES EN LA REPISA ALTA DEL LAVAPLATOS AUTOMÁTICO.

Español-5

UTILIZANDO SU ACCESORIO

PROCESADOR DE ALIMENTOS

(MODELO BLSTFP-W00-011 SOLAMENTE)

UTILIZANDO PARA REBANAR Y MEZCLAR

1. Antes de ensamblar, asegúrese de que la base del
accesorio esté operando correctamente.

2. Coloque el recipiente de modo que las lengüetas en la
base del accesorio se alineen con las aperturas en el
recipiente. Gire el recipiente en el sentido contrario a las
agujas del reloj hasta que haga un clic, trabando en su
lugar y no gire más (Figura 1).

3. Sostenga la cuchilla en S por su eje central y colóquela
sobre el poste del recipiente. Precaución: La cuchilla es
muy filosa, manipúlela con cuidado. Rote la cuchilla en
S para asegurarse de que esté asentada en el eje de la
base del accesorio hasta el fondo a todo lo que dé. No
coloque la cuchilla en S en el recipiente hasta que el
recipiente esté trabado en su lugar (Figura 2). Coloque
siempre la cuchilla en S en el accesorio procesador de
alimentos antes de agregar los ingredientes.

4. Coloque los alimentos en el recipiente del accesorio
procesador. Los alimentos que se procesarán se deben
cortar siempre en pedazos de 2,5 cm.

5. Coloque la tapa en el recipiente presionándola hacia
abajo levemente y asegurándose de que las lengüetas
del recipiente se alineen con las aperturas en la tapa. Gire
la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que haga un clic, trabando en su lugar y no gire más
(Figura 3).

6. Coloque la base del accesorio en la base del motor de
su licuadora Oster® (Figura 4). NO OPERE LA UNIDAD
A MENOS QUE EL ACCESORIO ESTÉ TOTALMENTE
ENSAMBLADO Y CON SU TAPA TRABADA.

7. Encienda la licuadora. Seleccione siempre la graduación
de velocidad más baja y aumente según sea necesario.
SOSTENGA SIEMPRE EL ACCESORIO FIRMEMENTE
CON UNA MANO AL ARRANCAR LA UNIDAD Y AL
PROCESAR. Procese hasta alcanzar los resultados
deseados haciendo funcionar la licuadora de forma
continua o con la función de pulso. La función de pulso
rápido es la técnica utilizada para controlar el tamaño de los alimentos que se
están procesando con el accesorio. Presione y suelte el botón de pulso muy
rápidamente.

8. Una vez que haya terminado, apague y desenchufe la licuadora.

9. Siempre espere que la cuchilla en S pare de girar.

Figura 4

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Español-6

10. Retire el accesorio procesador de alimentos de la base
del motor de la licuadora.

11. Sostenga el mango del recipiente y gire la tapa en el
sentido de las agujas del reloj para retirarla del recipiente.

12. Retire la cuchilla en S cuidadosamente. Los filos
cortantes de la cuchilla son muy filosos. Retire cualquier
alimento restante de la cuchilla y del recipiente.

13. Desensamble el recipiente de la base del accesorio
girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

UTILIZANDO PARA REBANAR Y RALLAR

1. Antes de ensamblar, asegúrese de que el base del
accesorio esté operando correctamente.

2. Coloque el recipiente de modo que las lengüetas en la
base del accesorio se alineen con las aperturas en el
recipiente. Gire el recipiente en el sentido contrario a las
agujas del reloj hasta que haga un clic, trabando en su
lugar y no gire más (Figura 5).

3. Coloque el eje adaptador para el disco en la base
del accesorio (Figura 6). Su accesorio procesador de
alimentos se puede utilizar de dos maneras:
a. Mantenga los alimentos procesados dentro del
recipiente accesorio.
1a. Coloque uno de los dos discos reversibles
para rebanar/rallar en la parte superior del eje
adaptador para el disco (Figura 7).
2a. Coloque la tapa en el recipiente presionándola
hacia abajo levemente y asegurándose de que
las lengüetas del recipiente se alineen con las
aperturas en la tapa. Gire la tapa en el sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que haga un
clic, trabando en su lugar y no gire más
(Figura 8).
3a. Inserte el bloqueador del dispensador en su
ranura para cerrar la abertura para dispensar
y mantener los alimentos procesados en el interior
del recipiente accesorio (Figura 9).
4a. Coloque la base del accesorio en la base del
motor de su licuadora Oster® (Figura 10).
NO OPERE LA UNIDAD A MENOS QUE
EL ACCESORIO ESTÉ TOTALMENTE
ENSAMBLADO Y CON SU TAPA TRABADA.
5a. Encienda la licuadora. Seleccione siempre la
graduación de velocidad más baja y aumente
según sea necesario. SOSTENGA SIEMPRE EL
ACCESORIO PROCESADOR DE ALIMENTOS
FIRMEMENTE CON UNA MANO AL ARRANCAR
LA UNIDAD Y AL PROCESAR.
6a. Coloque los alimentos que desee rebanar/rallar
en el tubo de alimentación y empuje con el
accesorio empujador. NO USE LAS MANOS O

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Figura 8

Figura 9

Figura 10

Español-7

CUALQUIER OTRO UTENSILIO.
7a. Una vez que haya terminado, apague y
desenchufe la licuadora.
8a. Siempre espere que el disco pare de girar.
9a. Retire el accesorio procesador de alimentos
de la base del motor de la licuadora.
10a.Sostenga el mango del recipiente y gire la tapa en
el sentido de las agujas del reloj para retirarla del
recipiente.

Figura 11

11a.Retire el disco cuidadosamente. El disco es muy
filoso. Retire cualquier alimento restante del disco
y del recipiente.
12a.Desensamble el recipiente de la base del accesorio
girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

b. Utilice la abertura para dispensar los alimentos
procesados en un recipiente externo.
1b. Coloque el disco para dispensar los alimentos
en la parte superior del eje adaptador para el disco

Figura 12

(Figura 11).
2b. Coloque uno de los dos discos reversibles para
rebanar/rallar en la parte superior del disco del
tubo de alimentación (Figura 12).
3b. Coloque la tapa en el recipiente presionándola
hacia abajo levemente y asegurándose de que las
lengüetas del recipiente se alineen con las
aperturas en la tapa. Gire la tapa en el sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que haga un
clic, trabando en su lugar y no gire más

Figura 13

(Figura 13).
4b. Asegúrese de retirar el bloqueador del dispensador
de la ranura para abrir la abertura para dispensar
y permitir que el procesador dispense en un
recipiente externo (Figura 14).
5b. Coloque la base del accesorio en la base del motor
de su licuadora Oster® (Figura 15). NO OPERE LA
UNIDAD A MENOS QUE EL ACCESORIO ESTÉ
TOTALMENTE ENSAMBLADO Y CON SU TAPA

Figura 14
TRABADA.
6b. Coloque un tazón externo, plato o recipiente
debajo de la tolva.

Figura 15

7b. Encienda la licuadora. Seleccione siempre la
graduación de velocidad más baja y aumente
según sea necesario. SOSTENGA SIEMPRE EL
ACCESORIO PROCESADOR DE ALIMENTOS
FIRMEMENTE CON UNA MANO AL ARRANCAR
LA UNIDAD Y AL PROCESAR.
8b. Coloque los alimentos que desee rebanar/rallar en
el tubo de alimentación y empuje con el
accesorio empujador. NO USE LAS MANOS O CUALQUIER OTRO
UTENSILIO.
9b. Una vez que haya terminado, apague y desenchufe la licuadora.
10b.Siempre espere que el disco pare de girar.
11b.Retire el accesorio procesador de alimentos de la base del motor de
la licuadora.

Español-8

12b.Sostenga el mango del recipiente y gire la tapa en el sentido de las
agujas del reloj para retirarla del recipiente.
13b.Retire el disco cuidadosamente. El disco es muy filoso. Retire cualquier
alimento restante del disco y del recipiente.
14b.Desensamble el recipiente de la base del accesorio girándolo en el
sentido de las agujas del reloj.

UTILIZANDO SU ACCESORIO PICADOR

(MODELO BLSTFC-W00-011 SOLAMENTE)

USANDO SU ACCESORIO PICADOR

1. Antes de ensamblar, asegúrese de que el base del accesorio esté operando
correctamente.

2. Coloque el recipiente de modo que las lengüetas en la
base del accesorio se alineen con las aperturas en el
recipiente. Gire el recipiente en el sentido contrario a las
agujas del reloj hasta que haga un clic, trabando en su
lugar y no gire más (Figura 16).

3. Sostenga la cuchilla en S por su eje central y colóquela
sobre el poste del recipiente. Precaución: La cuchilla es
muy filosa, manipúlela con cuidado. Rote la cuchilla en
S para asegurarse de que esté asentada en el eje de la
base del accesorio hasta el fondo a todo lo que dé. No
coloque la Cuchilla en S en el recipiente sino hasta que
el recipiente se trabe en su lugar (Figura 17). Coloque
siempre la cuchilla en S en el accesorio picador de
alimentos antes de agregar los ingredientes.

4. Coloque los alimentos en el recipiente del accesorio
picador. Los alimentos que se procesarán se deben cortar
siempre en pedazos de 2,5 cm.

5. Coloque la tapa en el recipiente presionándola hacia
abajo levemente y asegurándose de que las lengüetas del
recipiente se alineen con la aperturas en la tapa. Gire la tapa
en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga
un clic, trabando en su lugar y no gire más (Figura 18).

6. Coloque la base del accesorio en la base del motor de
su licuadora Oster® (Figura 19). NO OPERE LA UNIDAD
A MENOS QUE EL ACCESORIO ESTÉ TOTALMENTE
ENSAMBLADO Y CON SU TAPA TRABADA.

7. Encienda la licuadora. Seleccione siempre la graduación
de velocidad más baja y aumente según sea necesario.
SOSTENGA SIEMPRE EL ACCESORIO PICADOR
FIRMEMENTE CON UNA MANO AL ARRANCAR LA
UNIDAD Y AL PROCESAR. Procese hasta alcanzar los
resultados deseados haciendo funcionar la licuadora
de forma continua o con la función de pulso. La función
de pulso rápido es la técnica utilizada para controlar el
tamaño de los alimentos que se están procesando con
el accesorio picador. Presione y suelte el botón de pulso
muy rápidamente. Una vez que haya terminado, apague y

Figura 16

Figura 17

Figura 18

Figura 19

Español-9