Oster 3882 Instruction Manual

©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.

OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.

©2002 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.

OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.

©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.

OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.

©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados.

OSTER®é uma marca registrada de Sunbeam Products, Inc.

Made in China / Fabriqué en Chine
Hecho en China / Fabricado na China P. N. 109098

Instruction Manual

SANDWICH PRESS GRILL

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

GRILLE-SANDWICH

LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER C ET APPAREIL

Manual de Instrucciones

PLANCHA SANWICHERA

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Manual de Instruções

SANDUICHEIRA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

MODEL/MODÈLE

MODELO

3882

MODEL/MODÈLE

MODELO

3882

PARA MÉXICO SÓLAMENTE – FOR MEXICO ONLY
PLANCHA SANWICHERA OSTER

®

MODELOS 3882 y 3882-013
IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V.
AVENIDA JUÁREZ No. 40-201
EX HACIENDA DE SANTA MÓNICA
TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO CP 54050
R.F.C. SME-570928-G90
TELÉFONO: 5-366-0800 FAX: [phone]
PAÍS DE ORIGEN: CHINA
PAÍS DE PROCEDENCIA: E.U.A./CHINA

LEA EL INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL APARATO

CONTENIDO: 1 PIEZA
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
60 Hz 127 V



1500 W

NOM

004

MR

27

N

ov

2

001

BB

BB

OOOOBB

BB

16.27

2 3

• DO NOT let the electrical cord hang over the edge of the table or countertop,

or touch hot surfaces.

• DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, heated oven

or microwave oven.

• Use on a heat-resistant, flat level surface only.

• Extreme caution must be used when moving any appliance containing hot oil
or other liquids.

• DO NOT operate in the open position.

• When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides
for air circulation.

• DO NOT leave Sandwich Press Grill unattended during use.

• Use with wall receptacle only.

• When using this appliance, make sure there are no flammable materials
close to it, such as curtains, paper, plastic, etc.

T

HIS UNIT ISFORHOUSEHOLD USE ONLY

FOR 120V AND 127V MARKETS ONLY

To reduce the risk of electric shock,

this appliance has a polarized plug

(one blade is wider

than the other). This plug fits a polarized outlet only

one way; if the plug does not insert fully in the outlet, reverse the plug.
If it still fails to fit, contact a

qualified electrician. DO NOT ATTEMPT

TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:

• READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS.

• Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated
on the appliance’s rating label.

• To protect against risk of electric shock, DO NOT immerse the cord, plug
or unit in water or any other liquid.

• DO NOT touch hot surfaces. Use handles.

• Children should not use this appliance.

• Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
cleaning or storing this appliance.

• NEVER yank the cord to disconnect the Sandwich Press Grill from the outlet.
Instead, grasp the plug and pull to disconnect.

• DO NOT operate any appliance if the cord is damaged. DO NOT use the
Sandwich Press Grill if the appliance malfunctions or has been damaged in
any manner. In order to avoid the risk of an electric shock, NEVER try to
repair the Sandwich Press Grill yourself. Take it to an authorized service center
for examination and repair. An incorrect re-assembly could present a risk
of electric shock when the Sandwich Press Grill is used.

• The use of replacement parts or accessories not recommended by the
manufacturer may cause fire, electrical shock or injury.

• DO NOT use outdoors or for commercial purposes.

• DO NOT use this appliance for purposes other than the one for which
it was designed.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4 5

A. Floating Hinge System
B. Die Cast Metal Arm
C. Cool Touch Grip
D. Securing Latch
E. Power On Indicator Light

(red)

F. Ready Indicator Light

(green)

G.Non-stick Cooking Surface
H. Vertical Storage with Cord Wrap

BEFORE U SING YOUR OSTER® SANDWICH PRESS GRILL

Before using your OSTER®Sandwich Press Grill for the first time, clean and season
the non-stick cooking surfaces:

• With the appliance unplugged, clean the cooking surfaces with a cloth or sponge
dampened with hot, soapy water. DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER.
Rinse with a dampened cloth or sponge and wipe dry.

• To season the cooking surfaces, plug the appliance into an electrical outlet. The red
Power On Indicator Light and the green Ready Indicator Light will both illuminate.
Allow the Sandwich Press Grill to pre-heat until the green Ready Indicator Light turns
off. Wipe a small amount of butter or margarine onto the cooking surfaces, rub lightly
and wipe away any excess.

• N

OTE

: When using your Sandwich Press Grill for the first time you may notice

a fine smoke haze being emitted from the unit. This is normal. It is due to
the initial heating of internal components.

USING Y

OUR O STER® SANDWICH

PRESS GRILL

• Plug the power cord into an electrical outlet, the red Power On Indicator Light
will illuminate and remain lit while the appliance is plugged in.

• Release the Securing Latch located on the side of the cast-metal arm.

• Pre-heat your Sandwich Press Grill until the green Ready Indicator Light turns off.

•

Once you have prepared your snack, place the food to be grilled on the cooking surface.

• Gently lower the top cooking surface by pulling down the cast metal arm (use the Cool
Touch Grip). The floating hinge system will adjust automatically ensuring that the top
cooking surface lies evenly on your snack, for perfect grilling every time.

• N

OTE: Ensure that the cord is kept well away from the cooking surfaces when in use.

• Allow your snack to grill until done. The Sandwich Press Grill will heat both sides
at the same time.

• N

OTE: The green Ready Indicator Light may turn on and off during cooking.

This indicates that the thermostat is maintaining the proper cooking temperature
to prepare snacks to perfection.

• The cooking surfaces are coated with a durable non-stick coating. Some sandwich
fillings such as cheese may melt and cause the sandwich to stick to the cooking
surfaces. To free the sandwich, use a plastic spatula or wooden spoon. Never use
a sharp or metal object, as this will damage the non-stick surface.

• After you have completed using your Sandwich Press Grill, unplug the appliance from
the electrical outlet.

FEATURES OF THE OSTER® SANDWICH PRESS GRILL

A

E

F

B

G

H

C

D

6 7

HINTS FOR BEST R ESULTS

• Always preheat the Sandwich Press Grill before use.

• Be careful when biting into sandwiches containing fillings such as cheese,
tomato or jam, as they retain heat and can burn if eaten too quickly.

• It is not necessary to butter the outside of the bread, as the Sandwich Press Grill
has non-stick cooking surfaces. However, to encourage even browning of bread,
spreading a small amount of butter or margarine is recommended.

CARE AND

CLEANING

• Unplug and allow the unit to cool completely before cleaning.

• Clean cooking surfaces with a cloth or sponge dampened with hot, soapy water.

DO NOT IMMERSE THE UNIT IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
DO NOT PLACE THE SANDWICH PRESS GRILL IN A DISHWASHER.

• To remove cooked-on food, use a nylon scrubby or non-abrasive cleanser.
A steel wool pad or other abrasive cleansers may damage the non-stick surface.

• To clean the exterior, simply wipe with a dampened cloth and polish dry with
a dry soft cloth.

• Store in closed position. Simply bring the cooking surfaces together and press
the Securing Latch located on the side of the cast-metal arm. This will lock
the cooking surfaces together. The unit stands on end for convenient storage.

•

DO NOTuse metal utensils or sharp metal objects such as a knife,

as this will damage the non-stick coating.

•

DO NOT cut food on top of the Sandwich Press Grill cooking surface.

1-Y

EAR L IMITED WARRANTY

Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year
from the date of purchase, this product will be free from defects in material and
workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any
component of the product found to be defective during this warranty period.
Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
If the product is no longer available, replacement may be made with a similar
product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial
retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of
purchase is required to obtain warranty performance. Sunbeam dealers, service
centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter,
modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from
any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper
voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an Authorized Service
Center. Further, the warranty does not cover Acts of God, such as fire, flood,
hurricanes and tornadoes.

Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused
by the breach of any express or implied warranty. Except to the extent prohibited
by applicable law, any implied warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

How To Obtain Warranty Service: Please see the country specific warranty
insert or contact your local authorized distributor.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE

8 9

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les précautions
nécessaires, incluant celles qui suivent:

•

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• Assurez-vous que la tension de la prise murale correspond à celle indiquée
sur l’étiquette de calibrage de l’appareil.

• Pour vous protéger des risques d’électrocution, NE PLONGEZ JAMAIS
le cordon, ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• NE TOUCHEZ P AS les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.

• Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil.

•

Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé en présence d’enfants.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil ou lorsque vous le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir
avant de le nettoyer ou le ranger.

•

NE JAMAIS TIRER

directement sur le cordon pour débrancher le Grille-Sandwich

de la prise. Au lieu de cela, attrapez la prise et tirez dessus afin de débrancher.

• NE PAS METTREen marche l’appareil si le cordon est abîmé. NE PAS
UTILISER le Grille-Sandwich si l’appareil fonctionne mal ou a été abîmé de
quelque façon que ce soit. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais
essayer de réparer le Grille-Sandwich par vous-même. Amenez-le à un centre
de service agréé pour examen et réparation. Si le réassemblage de l’appareil est
effectué de façon incorrecte, cela pourrait entraîner un risque de choc électrique
lors de l’utilisation du Grille-Sandwich.

• Le remplacement des pièces ou l’utilisation d’accessoires non recommandés par
le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• NE PAS UTILISERà l’extérieur ou à des fins commerciales.

• NE PAS UTILISER

cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles

il est conçu.

• NE PAS LAISSERle fil pendre de la table ou d’un comptoir et éviter

qu’il touche à une surface chaude.

• NE PAS PLACER l’appareil sur ou à proximité d’un réchaud à gaz chaud

ou d’un brûleur électrique, un four chaud ou un à micro-ondes.

• N’utilisez cet appareil que sur une surface plane résistante à la chaleur.

• L’attention extrême doit être utilisée en déplaçant tout appareil contenant l’huile
chaude ou des autres liquids.

• NE PAS fonctionner dans le position ouvert.

• Lorsque cet appareil fonctionne, vérifiez qu’un espace suffisant est maintenu
sur le dessus et sur les côtés pour la circulation d’air.

•

NE PAS LAISSER

le Grille-Sandwich sans surveillance durant son fonctionnement.

• L’utilisation de ce produit ne peut se faire qu’avec une prise murale.

• Lors de l’utilisation de cet appareil ménager, assurez-vous qu’aucun matériel
inflammable ne se trouve à proximité, comme des rideaux, du papier,
du plastique, etc.

CET APPAREIL EST POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

POUR LES M ODÈLES À 120 V ET 127 V

Pour réduire le risque de chocs électriques, cet appareil est doté d’une fiche
polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette fiche ne va que dans
un sens seulement sur une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’enfonce
pas complètement dans la prise, inverser la fiche et essayer de nouveau.
Si elle ne s’adapte toujours pas à fond, consulter un électricien qualifié.
VEUILLEZ RESPECTER CES MESURES DE SÉCURITÉ EN TOUT TEMPS.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS