“SMART PEOPLE CHOOSE ORION”
ПОРТАТИВНЫЙ DVD-ПЛЕЕР
Инструкция по эксплуатации
МОДЕЛЬ: PDM-7020FS
www.orion.ua
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ПЕРЕД НА
2. ПРЕДОСТОРЕЖЕНИЯ И ВА
3. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗ
4. ТИПЫ ДИ
5. КОМПЛЕКТАЦИЯ 7
6. ЧАСТИ И УПРА
8
10
13
14
14
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА 15
16
8. АУДИО / ВИДЕО ПОДКЛЮЧЕНИЕ 16
ЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 4
ЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5
ОВАНИЮ DVD ПЛЕЕРА 6
СКОВ, ВОСПРОИЗВОДИМЫХ DVD ПЛЕЕРОМ 6
ВЛЕНИЕ 8
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЛЕЕРЕ
ЛЕВАЯ СТОРОНА ПЛЕЕРА
ПРАВАЯ СТОРОНА ПЛЕЕРА
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛЕЕРА
КАК УСТАНОВИТЬ ПЛЕЕР НА ПОДСТАВКУ
НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛЕЕРА
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (1)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (2)
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПДУ
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
ЭЛЕМЕНТ
РАБОТА САККУМУЛЯТОРНЫМ ОТСЕКОМ
ХРАНЕНИЕ
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ И УТИЛИЗАЦИЯ
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЗАРЯДКИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА К ПЛЕЕРУ
РАБОТА ОТ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА
СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА С ПЛЕЕРА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА К ТЕЛЕВИЗОРУ
ФУНКЦИЯ АУДИО / ВИДЕО ВХОДА И ВЫХОДА
Ы АККУМУЛЯТОРА И ИХ ФУНКЦИИ
8
9
9
9
10
11
12
13
14
14
15
15
15
16
16
16
2
9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ 17
17
17
18
10. 19
19
11. УСТАНОВКИ ПЛЕЕРА 21
12. СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ 21
21
22
13. УСТАНОВКА ЯЗЫКА 23
14. УСТАНОВКИ ЗВУК
15. УСТАНОВКИ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ 24
16. ЦИФРОВЫЕ УСТ
17. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 25
18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К DOLBY DIGITAL (DD), MPEG ДЕКОДЕРУ ИЛИ УСИЛИТЕЛЮ СО ВСТРОЕННЫМ ДЕКОДЕРОМ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЦИФРОВОМУ УСИЛИТЕЛЮ, КОТОРЫЙ НЕ ИМЕЕТ ДЕКОДЕРА DOLBY DIGITAL (DD), MPEG
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АКТИВНОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО АДАПТЕРА
ОСНОВНЫЕ ОПЕР
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
ЗАГРУЗКА ДИСКОВ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ ФОРМАТА MP3 И JPEG
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ DivX
ОБЩИЕ ШАГИ УСТАНОВОК
СИСТЕМА ВИДЕОСИГНАЛА
СБЕРЕЖЕНИЕ РЕСУРСА ЭКРАНА
ВЫБОР ТИПА ТЕЛЕВИЗОРА
ПАРОЛЬ
СТЕПЕНЬ ДОСТУПА
ОТМЕНА
ВЫХОД ЗВУКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ FM-МОДУЛЯТОРА
ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН (DRC)
ЧТЕНИЕ ФАЙЛОВ DIVX VOD (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ)
АЦИИ
А 23
АНОВКИ 24
РАКТЕРИСТИКИ 26
18
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
22
23
23
24
24
3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим за приобретение изделия ORION.
Ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы правильно использовать все функции данного устройства.
Сохраните эту инстру
кцию в качестве справочной информации об эксплуатации и мерах предосторожности.
Общие положения и меры предосторожности.
¾ Перед чисткой всегда отключайте DVD плеер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока. При чистке не используйте
жидкие или аэрозольные чистящие средства. Протирайте изделие влажной салфеткой.
¾ Не эксплуатируйте DVD плеер в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах, вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и
старайтесь не ставить емкости с водой или другими жидкостями на DVD плеер или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания воды на DVD плеер и
в отверстия в корпусе DVD плеера, и ни в коем случае не эксплуатируйте его под дождем. В случае попадания воды в отверстия в корпусе DVD плеера рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.
¾ Не эксплуатируйте DVD плеер возле радиатора отопления, обогревателя, печки, а также около любого теплоизлучающего оборудования.
эксплуатируйте DVD плеер при температуре 40° и выше, при влажности 90% и выше, в грязных, пыльных местах, не допускайте прямого попадания солнечных лучей.
¾ Не
¾ Не
ставьте изделие на непрочные поверхности – будь это подставка, подвесная полка или стол. Изделие может упасть, причинив серьезные телесные повреждения Вам,
или получить повреждения само. Используйте только подставку, рекомендованную производителем или входящую в комплект поставки изделия. Производите установку
согласно инструкциям с использованием рекомендуемых аксессуаров для установки.
¾ Все отверсти
устанавливайте DVD плеер в местах с недостаточной вентиляцией и для предотвращения перегрева DVD плеера ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.
¾ Используйте только тот источник питания, который указан в инструкции. Не рекомендуется подключать этот DVD плеер к источникам напряжения со значениями
напряжения и частоты, которые отличаются от указанных.
¾ Шнур питания DVD плеера должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемление другими предметами (например, самим DVD плеером). Помните,
что повреждение шнура питания и вилки может быть причиной пожара и удара электрическим током.
¾ При использовании у
номинальную амперную мощность удлинителя.
¾ Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD плеера. В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD плеера
рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по
обслуживанию.
¾ В сл
¾ Убед
¾ Не смотрите фильм на ходу. Не включайте DVD плеер и не смотрите фильм во время управления автомобилем или прогулки. В противном случае Вы можете по
¾ Не держите DVD плеер долгое время на коленях. Вы можете получить слабый ожог из-за тепла, производимого DVD плеером.
¾ Во время гроз
¾ Рекоменд
учае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в DVD плеере рекомендуется немедленно
отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию. Ни в коем случае не
пытайтесь самостоятельно ремонтировать DVD плеер, это может привести к поражению электрическим током и др.
итесь, что специалист по техническому обслуживанию электронной техники использует детали для замены согласно техническим параметрам производителя или
детали с таки ми же параметрами, как у производителя. Техническое обслуживание, выполняемо не специалистом, может привести к возгоранию и т.д.
неосторожности получить травму.
розетки сети переменного тока.
- Шн
- Был
- DVD плеер п
- DVD плеер па
- DVD плеер ста
я и прорези в корпусе этого DVD плеера предназначены для обеспечения надлежащего его охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не
длинителя для подключения DVD плеера, убедитесь, что общая амперная мощность устройств, присоединенных к этому удлинителю, не превышает
ы, а также перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте DVD плеер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от
уется отключить DVD плеер от сети переменного тока и обратиться к квалифицированным специалистам в следующих случаях:
ур питания и/или штепсельная вилка повреждены или изношены.
а разлита жидкость на DVD плеер.
одвергся воздействию дождя или воды.
дал, или был поврежден его корпус.
л работать хуже.
4
ПРЕДОСТОРЕЖЕНИЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ВО ВРЕМЯ ДОЖДЯ ИЛИ
ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ. НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ПРИБОР КАПЕЛЬ
ВЛАГИ. НЕ СТАВЬТЕ НА ПРИБОР ЕМКОСТИ С
ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ И ПР.
ВНИМАНИЕ! ВНУТРИ ПРИБОРА ВЫСОКОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ! НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ПРИБОР! ОН
ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВКЛЮЧАЙТЕ ШТЕКЕР В
РОЗЕТКУ.
ЛАЗЕР:
Выпускается по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и двойное
ЛАЗЕР
Тип: полупроводниковый лазер GaAIAs
Длина волны: 650nm/780nm
Выходная мощность: 5 мВ
Расхождение луча: 60 градусов
В этом плеере цифровых видеодисков используется
лазерная система. Для правильного использования
этим изделием, пожалуйста, внимательно прочтите
данную инструкцию и сохраните ее для справок на
будущее. Если прибор потребует ремонта,
обратитесь в авторизованный сервисный центр
(смотри гарантийный талон).
Проведение самостоятельного ремонта может
привести к радиоактивному облучению.
Для защиты от прямого облучения лазерным лучом
не проводите самостоятельного вскрытия прибора.
НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ!
Macro Vision:
FCC:
DOLBY:
DivX:
Данный продукт выпускается по технологии, защищенной
законом об авторских правах.
Он защищен американскими патентами и другими правами
защиты интеллектуальных прав.
Использование технологий, защищенных законом об авторских
правах, авторизовано Macro Vision. Прибор предназначен для
домашнего использования. Любое другое использование
должно быть авторизовано Macro Vision. Копирование
инженерных разработок и разборка запрещены.
Этот прибор соответствует части 15 правил FCC. При его
использовании следует помнить о том, что его запрещено
вскрывать, а персонал, проводящий ремонт, должен иметь
специальный допуск.
“D” – эти символы являются торговыми марками Dolby
Laboratories.
DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании DivXNetworks, Inc и
используются по лицензии.
5
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ DVD ПЛЕЕРА
НЕ ПЕРЕДВИГАЙТЕ ПЛЕЕР ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Во время воспроизведения диск вращается с большой скоростью, поэтому не поднимайте и не переносите плеер. Это может привести к повреждению диска.
ПЕРЕНОСКА ПЛЕЕРА
Перед переноской плеера обязательно выньте диск и выключите питание, после чего отсоедините сетевой шнур.
МЕСТО УСТАНОВКИ
Выберите ровное и устойчивое место около телевизора или стереосистемы, к которым Вы будете подключать плеер.
Не ставьте пл
Установите пл
НИЧЕГО НЕ СТАВЬТЕ НА ПЛЕЕР
ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПИТ
Если пл
телевизионных программ.
Шумовые помехи могут появиться, если плеер с включенным питанием находится около радиоприемника.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗА
Мы настоятельно рекомендуем не использовать плеер во время вождения.
Многие страны и штаты приняли законы, которые запрещают или ограничивают использование плеера в автомобилях во время вождения.
Не оставляйте плеер или аккумуляторный отсек в местах с пониженной температурой (-10°С и ниже), а также в местах с повышенной температурой (60°С и
ЕСЛИ ПЛЕЕР ПЕРЕВОЗИТСЯ САМОЛЕТОМ
Обратите внимание на правила данной авиакомпании.
ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ГОСПИТАЛЕ
Обратите внимание на правила данного госпиталя.
ЕСЛИ ИСПО
Выключите двигател
еер на верхнюю панель телевизора или цветного монитора.
еер подальше от кассетных дек или других приборов, которые имеют электромагнитное излучение.
АНИЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПЛЕЕРОМ
еер подключен к Вашему телевизору, но Вы не пользуетесь плеером, выключите питание плеера. Это поможет избежать вероятности помех при просмотре
МЕЧАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЛЕЕРА
выше), таких, как внутренний пассажирский отсек или багажник. Это может привести к ухудшению характеристик или качества аккумуляторного отсека.
ЛЬЗУЕТСЯ ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ПРИКУРИВАТЕЛЯ
ь автомобиля и подключите плеер.
ТИПЫ ДИСКОВ, ВОСПРОИЗВОДИМЫХ DVD ПЛЕЕРОМ
Типы дисков, перечисленные в приведенной ниже таблице, могут воспроизводиться данным плеером без адаптера.
Значки, приведенные в следующей таблице, находятся на обложках дисков, упаковке или коробке.
6
ТИПЫ ДИСКОВ, ВОСПРОИЗВОДИМЫХ DVD ПЛЕЕРОМ
Примечание: Данное у
ЗНАЧКИ,
На DVD диска
быть использованы.
НАХОДЯЩИЕСЯ НА DVD ДИСКАХ
х или на упаковке находятся значки, указанные ниже. Эти значки указывают на тип видео или аудиосигнала, записанного на диске и функции, которые могут
стройство не предназначено для воспроизведения дисков диаметром 8 см.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Пожалуйста, у
устройства.
достоверьтесь в наличии следующих предметов комплектации
1. DVD плеер
льт ДУ
2. Пу
3. Кабел
4. Адаптер переменного тока
5. Пере
6. Ак
7. На
8. Су
9. Су
10. Су
11. Инстру
12. Гарантийный талон
P.S. * - опциональные аксессуары(могут не присутствовать в комплекте)
ь адаптера AV
ходник для прикуривателя
кумуляторная батарея
ушники
мка
мка для аксессуаров*
мка для подвешивания плеера в автомобиле
кция
7
ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ
1. Жидкокристаллический экран
2. Громког
3. Панель управления
4. Приемник си
5. Индикатор питания
оворители
гнала пульта дистанционного управления
Красный: плеер в режиме «ожидания»;
Зеленый: плеер в рабочем режиме;
Не горит: плеер полностью отключен.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЛЕЕРЕ
1. Кнопка PLAY/PAUSE
Для зап
Для включения плеера нажмите эту кнопку и удерживайте окол
уска воспроизведения диска / включения паузы воспроизведения.
о 1.5 секунды.
2. Кнопка STOP/OFF
Для остановки воспр
Для выключения плеера нажмите эту кнопку и удержива
секунды (режим «ожидания»).
оизведения диска.
йте около 1.5
3. Кнопки PREVIOUS/NEXT
Для перехода к
воспроизведении.
Для ускоре
удерживайте 1.5 секунды. При этом скорость воспроизведения будет
изменяться в следующем порядке х2, х4, х8, х20.
предыдущему/следующему треку или главе при
нного воспроизведения вперед/назад нажмите кнопку и
4. Кнопка MODE
Для входа в режим настройки экрана. С помощью кнопок +/- вы можете
настроить:
- Ярк
ость: 0-8
етность: 0-8
- Цв
мат экрана: 16:9, 4:3
- Фор
- Режим просмотра: переворот картинки
- Настроить вход/выход AV
Для включе
около 1.5 секунды.
ния/выключения дисплея нажмите эту кнопку и удерживайте
5. Кнопки +/-
Для настройки режимо
в экрана.
6. Кнопка OPEN
Для того чтобы дос
при нажатии кнопки.
тать диск с дисковода. Диск выдвигается автоматически
8
ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ
ЛЕВАЯ СТОРОН
А ПЛЕЕРА
1. Гнездо для наушников.
Служит для подключения стереонаушников или усилителя.
2. Регулятор громко
3. Гнез
до видео входа/выхода
Вход или выход видеос
специальный аудио-видео кабель.
4. Гнездо аудио входа/выхода и оптического аудио выхода
Вход или выход
аудиосигнала для подключения различных устройств. В комплект входит специальный аудиовидео кабель.
5. Вход питани
Для подключ
ПРАВАЯ СТОРОН
1. Индикатор
Указывает на то,
ЗАДНЯЯ ПА
1. Подставка
Используется для ус
ения сетевого адаптера, имеющегося в комплекте.
А ПЛЕЕРА
режима загрузки.
НЕЛЬ ПЛЕЕРА
сти.
игнала для подключения различных устройств. В комплект входит
аудиосигнала для подключения различных устройств. Выход оптического
я
что происходит процесс загрузки диска.
тановки плеера.
9
ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ
КАК УС
НИЖНЯЯ ПА
Примечание: Помните, что ну
устанавливать ее обратно после использования.
ТАНОВИТЬ ПЛЕЕР НА ПОДСТАВКУ
1. Отсоедините подставк
2. Выдвиньте
3. Для фик
1. Отверстия
2. Наплыв для аккумуляторного отсека.
3. Контак
подставку в необходимое положение.
сации положения передвиньте переключатель в положение LOCK.
НЕЛЬ ПЛЕЕРА
для акумуляторного отсека.
тная группа для подключения аккумуляторного отсека.
у.
жно снимать резиновую заглушку перед использованием аккумулятора и
10
ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (1)
1. Кнопка STANDBY
Кнопка включения/выключения проигр
2. Копки PREV/NEXT
Кнопки пере
хода к предыдущему/следующему треку или главе при воспроизведении DivX,
,
DVD, VCD, SVCD.
3. Копки REV/FWD
Кнопки ускоренного во
,
спроизведения диска назад/вперед. При этом при каждом нажатии этих
кнопок скорость воспроизведения изменяется. Для возврата в нормальный режим
необходимо нажать кнопку PLAY или ENTER.
4. Кнопка PLA
Кнопка зап
уска воспроизведения диска / включения паузы воспроизведения. Для
Y/PAUSE
возобновления нормального воспроизведения еще раз нажмите эту кнопку.
5. Кнопка MENU
Кнопка для вх
6. Кнопка STOP
Кнопка ос
ода в меню DVD диска в течение воспроизведения (зависит от диска)
тановки воспроизведения. При первом нажатии воспроизведение останавливается
(режим псевдо-паузы). Если Вы потом нажмете кнопку PLAY, то воспроизведение начнется с
момента остановки. При нажатии кнопки STOP два раза воспроизведение остановится
полностью.
7. Кнопка STEP/SLOW
Кнопка пока
дрового воспроизведения в режиме ПАУЗА. С каждым нажатием Вы будете
переходить к следующему кадру.
Кнопка з
амедленного воспроизведения с шагом 1/2, 1/4, 1/6, 1/7.
8. Кнопка TITLE
Для входа в меню заголовков DVD диска (зависит от диска).
ывателя.
11
ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ
ПУЛЬТ ДИСТА
1. Кнопка AUDIO
Кнопка переключения между языками аудио.
2. Кнопка SETUP
Кнопка входа в меню настроек DVD плеера в режиме STOP.
3. Кнопки курсора
Кнопки перехода в выбранном меню.
4. Кнопка ENTER
Кнопка входа/подтверждения выбранного пункта меню диска.
5. Кнопка RETURN
Кнопка перехода назад к предыдущему пункту (только для VCD, при включенном PBC).
6. Кнопка ZOOM
Кнопка включ
каждом нажатии этой кнопки увеличение изображения изменяется.
7. 0-9, +10 цифровые кнопки
Цифровые кнопки для ввода времени, выбора главы, раздела, трека и т. д. При необходимости нажмите
кнопку SHIFT для переключения с функции на номер.
8. Кнопка REPE
Кнопка включения режима повторного воспроизведения. Для DVD дисков – повторное воспроизведение
глав, заголовков. Для CD дисков – треков.
9. Кнопка A-
Кнопка включ
DVD). При первом нажатии этой кнопки выбирается начальная точка воспроизведения, при следующем
нажатии – конечная.
10. Кнопка SHIFT
Кнопка пе
11. Кнопка OPEN
При нажатии кнопки диск выдвигается автоматически с дисковода.
12. Кнопка SUBTI
Кнопка пе
двумя языками субтитр (зависит от диска)
13. Кнопка OSD
Кнопка включения отобр
диска
14. Кнопка ANGLE
Кнопка изменения уг
15. Кнопка SE
Кнопка для вх
16. Кнопка CLE
НЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (2)
ения режима увеличенного изображения во время воспроизведения диска. При этом при
AT
B
ения режима повтора выбранного отрезка трека (для CD/VCD/SVCD) или глав (для DivX,
реключения номер/функция.
TLE
реключения между языками субтитров в случае воспроизведения DVD диска с более чем
ажения экранных сообщений о текущем статусе DVD плеера и проигрываемого
ла просмотра в случае, если DVD диск содержит множественные углы просмотра.
ARCH
ода в режим поиска по главе, разделу (DVD), времени.
AR
Для удаления введенных цифр.
12
ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПДУ
Не бросайте пульт, не наступайте на него. Не подвергайте пульт ударным воздействиям. Все это может привести к повреждению пульта дистанционного управления.
Помните, что пульт может не работать, если имеются какие-либо преграды между ним и приемным сенсором ПДУ.
Не выставляйте пульт на яркий солнечный свет. Это может привести к невозможности использования пульта.
Используйте пульт только на рекомендуемой дальности действия.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
1. Поместите
на картинке. Нажмите на защелку А в указанном
направлении и откройте держатель для батарейки.
ноготь пальца в точки А и В, как указано
2. Извлеки
те старую батарейку, затем
установите новую, плюсовой стороной вверх.
3. Установите д
место.
ержатель с батарейкой на свое
Примечание:
Для предотвращения протекания жидкости из литиевой батарейки, извлекайте ее, когда не
используете ПДУ длительное время (1 месяц и более). Если жидкость из батарейки все-таки
протекла, аккуратно вытрите батарейный отсек и держатель, а затем установите новую литиевую
батарейку.
Всегда меняйте батарейку на батарейку такого же типа.
Утилизируйте использованную батарейку в соответствии с нормами, принятыми в Вашей стране, не
давайте детям и не сжигайте.
Большинство операций воспроизводится с помощью ПДУ, однако некоторые включаются только с
помощью кнопок панели управления плеера.
Для оптимальной работы ПДУ направьте его, пожалуйста, на “приемник” сигналов пульта
ДУ на DVD плеере (до 5 м, под углом +/ 30
0
).
13
ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ
ЭЛЕМЕНТЫ АККУМУЛЯТОРА И ИХ ФУНКЦИИ РАБОТА САККУМУЛЯТОРНЫМ ОТСЕКОМ
Полностью зарядите аккумуляторный отсек перед первым использованием.
Когда температура окружающего воздуха слишком высока, аккумулятор
может стать непригодным к использованию, так как активируются защитные
контурные цепи.
Если портативный DVD плеер работает от аккумулятора с включенным
питанием, но не используется в течение 10 минут, происходит
автоматическое отключение). Во время работы аккумуляторный отсек и
плеер могут нагреваться. Это нормально и не является неисправностью.
Если аккумуляторный отсек не используется продолжительное время, его
следует снять с портативного плеера. В случае если аккумуляторный отсек
будет присоединен к портативному плееру в течение длительного срока, это
может привести к перезарядке и, в конечном счете, будет причиной выхода
из строя батареи.
Если портативный DVD плеер работает от не полностью заряженного
аккумулятора, это может иногда привести к сбоям в работе. Пожалуйста,
полностью заряжайте аккумуляторный отсек перед использованием.
1. Гнездо для по
Служит для п
2. Винт.
Служит для присоединения/отсоединения аккумулятора.
3. Индикатор
Выключен, когда батарея разряжена.
Горит красным во время зарядки.
Выключается, когда зарядка окончена.
4. Контактная группа.
Служат для п
Внимание:
5. Фиксиру
Служат для к
6. Вых
Выход питан
(отдельная опция, в комплект поставки не входит).
од питания (нестандартное гнездо).
дключения питания.
одключения сетевого адаптера для зарядки аккумулятора.
.
ередачи питания к плееру.
Не допускайте короткого замыкания на контактной группе питания!
ющие штырьки.
орректной установки аккумулятора на плеере.
ия 7.4В/7.2В служит специально для питания блока ТВ-тюнера
ХРАНЕНИЕ
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ И УТ
Предупреждение:
Допускается замена только на такую же или эквивалентную батарею.
Аккумуляторный отсек должен храниться при температуре окружающего
воздуха в диапазоне 15 - 25°С. Избегайте хранения при более низких или
более высоких температурах, а также в условиях повышенной влажности. Не
храните аккумуляторную батарею под прямым воздействием солнечных
лучей.
Когда аккумуляторная батарея хранится длительное время (не менее года),
рекомендуется полностью разрядить ее на плеере, затем полностью
зарядить и продолжить хранение.
ИЛИЗАЦИЯ
Когда время зарядки или работы становятся очень непродолжительными, это
означает, что аккумуляторный отсек достиг окончания срока службы. Обычно
аккумулятор может работать в течении 300 циклов заряд-разряд.
Для утилизации использованного аккумулятора приклейте кусочек изоленты
на контактную группу и утилизируйте его в строгом соответствии с
требованиями, установленными в Вашей стране.
Опасность взрыва при неправильной замене батареи.
14
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА
ЗАРЯДКА АК
1. Подключите
2. Подключите
3. Полная зарядка аккумулятора происходит за 4 - 5 ч.
Аккумуляторный отсек может нормально работать в течении 300 циклов
заряд/разряд. Данный срок службы может изменяться в зависимости от
условий эксплуатации.
Мы рек
использованием.
Предупреждение:
Во время зарядки размещайте аккумуляторный отсек и сетевой
Не допускайте замыкания контактных групп аккумуляторного отсека
Примечание:
Сетевой адаптер может работать в диапазоне напряжений 100 Если Вы планируете взять с собой плеер в путешествие,
КУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА
штекер сетевого адаптера к аккумуляторному отсеку.
сетевой адаптер к розетке.
Индикатор зарядки загорится красным, когда начинается
зарядка.
При окончании зарядки индикатор загорится зеленым.
Отсоедините штекер сетевого адаптера от аккумуляторного
отсека.
омендуем Вам полностью заряжать аккумулятор перед первым
адаптер на ровной поверхности.
и сетевого адаптера.
240В.
приготовьте переходник, подходящий к сетевым розеткам,
используемым в данной стране.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЗАРЯДКИ
Если аккумуляторный отсек горячий, это может быть вызвано большим, чем
необходимо, временем зарядки и привести к невозможности дальнейшей зарядки.
Подождите, пока аккумуляторный отсек остынет, а затем продолжайте зарядку.
Для предотвращения выхода из строя аккумуляторного отсека не проводите
повторную зарядку полностью заряженного аккумулятора.
Аккумуляторный отсек может незначительно нагреться во время зарядки, но это не
является неисправностью.
Когда аккумуляторный отсек заряжается в условиях повышенных температур
окружающего воздуха, он может зарядиться не полностью.
Температура окружающего воздуха влияет на эффективность зарядки. Наиболее
эффективно зарядка производится при температуре от 10°С до 30°С. Производите
зарядку аккумулятора в тех местах, где возможно соблюдение указанного
температурного режима.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА К ПЛЕЕРУ
1. Подсоедините
2. Совместите отверстие на пл
аккумуляторном отсеке. Вращайте установочное
колесико по часовой стрелке на аккумуляторе до тех
пор, пока аккумулятор плотно не приляжет к плееру.
3. Плеер готов к работе от аккумулятора.
Если аккумуляторный отсек полностью заряжен,
плеер может воспроизводить DVD непрерывно в
течение более 3-х часов.
Если включить питание плеера при не полностью
заряженном аккумуляторе, это может привести к
сбоям в работе плеера. Будьте внимательны при зарядке аккумуляторного отсека им
полностью заряжайте его перед использованием.
Аккумуляторная батарея будет медленно заряжаться, если плеер работает от сети с
присоединенным аккумулятором.
Аккумуляторный отсек будет заряжаться в обычном режиме,
если плеер находится в режиме «ожидания».
После подключения аккумуляторного отсека и включении
питания, нажмите кнопку OSD на ПДУ в режиме
«Воспроизведение», «Пауза» или «Стоп» для вывода на
экран символа
аккумуляторной батареи.
Если аккумуляторная батарея имеет малую емкость, для
аккумуляторный отсек к плееру.
еере с винтом на
. Этот символ показывает емкость
вашего предупреждения будет мигать символ
.
15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА
РАБОТА ОТ СЕТЕВОГО АД
1. Подключите
2. Подключите
Примечание: Акку
выключайте питание портативного DVD плеера.
СНЯТИЕ АК
1. Выключите питание пл
Вращайте ус
КУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА С ПЛЕЕРА
тановочное колесико на аккумуляторном отсеке против часовой стрелки до отсоединения аккумуляторного отсека.
штекер сетевого адаптера к гнезду DC IN на плеере.
сетевой адаптер к розетке. Плеер готов к работе.
АПТЕРА
ратно используйте сетевой адаптер, поставляемый в комплекте с плеером. Переел включением/выключением штекера сетевого адаптера всегда
еера.
АУДИО / ВИДЕО ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПЛЕЕРА К ТЕЛЕВИЗОРУ
1. Перед под
телевизора.
3. Включите тел
4. Включите DV
соединением любых кабелей обязательно выключите питание плеера и
евизор. 1. Нажмите кнопку MODE на плеере и переключите режим.
D плеер и начните просмотр.
ФУНКЦИЯ АУДИО / ВИДЕО ВХОДА И ВЫХОДАПОДКЛЮЧЕНИЕ
Вы можете переключить плеер с режима AV-выход (выходные сигналы на телевизор
и т.д.) на AV-вход (входные сигналы с других устройств) и использовать Ваш плеер
как TFT монитор. 2. Подключите DVD плеер к телевизору с помощью прилагаемого кабеля AV.
2. Нажмите кнопку «+» или «-» для переключения режима.
Примечание:
забывайте переводить плеер в режим AV-выход при подключении к
1. Не
другим устройствам (телевизор, усилитель и т.д.). В противном случае
сильные помехи могут привести к снижению качества воспроизведения.
2. За
водская настройка - AV-выход.
16
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К DOLBY DIGIT
ОМ
Этот пл
Выход цифрового сигнала из плеера к декодеру или усилителю производится через
встроенный декодер плеера по коаксиальному кабелю (не входит в комплект
поставки).
еер может использоваться для получения мощного DD или MPEG звука.
AL (DD), MPEG ДЕКОДЕРУ ИЛИ УСИЛИТЕЛЮ СО ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЦИФР
ОВОМУ УСИЛИТЕЛЮ, КОТОРЫЙ НЕ ИМЕЕТ ДЕКОДЕРА
DOLBY DIGITAL (DD), MPEGВСТРОЕННЫМ ДЕКОДЕР
Примечание:
Внимательно проверьте установки выходных сигналов плеера перед его
Если установки звука при воспроизведении DVD диска выполнены
Примечание: Для получения звука DD/DTS 5.1 требуется подключить к декодеру или
усилителю 5 колонок (фронтальную левую, фронтальную правую, центральную,
тыловую левую, тыловую правую) и сабвуфер.
подключением к входным гнездам усилителя, не имеющего декодера DD или
MPEG.
неправильно, могут возникнуть сильные шумы, способные повредить Вашу
акустическую систему.
17
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АКТИВНОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ НА
1. Перед подключением установите регулятор громкости на минимум.
2. Подключит
3. Отрег
4. Никогд
повреждения слухового аппарата.
е наушники к гнезду для наушников.
улируйте громкость до желаемого уровня.
а не включайте громкость на полную мощность, чтобы избежать
УШНИКОВ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО АД
1. Обязател
переменного тока.
2. Всегда используйте адаптер из комплекта поставки. Адаптер другого типа может
вызвать неполадки в работе или повреждении изделия.
3. При длительном использовании адаптер может нагреться. Это вполне нормально и
не является признаком неполадок в его работе.
4. Если
5. Избегайте
привести к возгоранию или вызвать поражение электрическим током.
ьно выключайте плеер при подключении или отключении шнура адаптера
адаптер не используется, выньте вилку шнура питания из сетевой розетки.
воздействия на адаптер влаги, холода, пыли, поскольку это может
АПТЕРА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО АДАПТЕРА
1. Под
2. Не забудьте вынуть адаптер из гнезда прикуривателя при включении/выключении
3. В зависимости от марки и модели автомобиля вам, возможно, не удастся
4. Адаптер мож
5. При появлении треск
6. Не
7. Никогд
соединяйте данное изделие к прикуривателю, когда заведен автомобиль.
(Использование адаптера питания при выключенном двигателе автомобиля
может полностью разрядить автомобильный аккумулятор, из-за чего автомобиль
не удастся завести).
двигателя автомобиля.
использовать данное изделие из-за несовпадения формы держателя и гнезда
прикуривателя.
ет не работать из-за плохого электрического контакта или из-за
наличия пепла в прикуривателе. Перед использованием изделия очистите гнездо
прикуривателя от пепла и грязи.
а или помех во время прослушивания автомобильного радио
отодвиньте адаптер на достаточное расстояние от радиоприемника.
оставляйте данное изделие в автомобиле с полностью поднятыми стеклами.
а не пользуйтесь вместо предохранителя самодельным «жучком», иначе
возможно возгорание.
18
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ЗАГРУЗКА ДИСКОВ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТ
1. Нажмите кно
использовать кнопку STANDBY на пульте ДУ.
2. Отсоедините провод питания от пл
3. Отсоедините ад
АНИЯ
сетевой адаптер к розетке.
2. Подключите
гнезду плеера.
3. Нажмите и у
в течение 1,5 секунды.
Односторонние DVD и CD диски
Примечание:
Сетевой адаптер, поставляемый в
комплекте, может работать при
напряжении 100 – 240 вольт. Вы можете
использовать его во время путешествий
при посещении многих стран.
Помните, что Вам может потребоваться
переходник для подключения к розеткам,
используемым в некоторых странах.
АНИЯ
пку OFF и удерживайте ее в течение 1,5 секунды. Также можно
еера.
аптер от розетки.
штекер сетевого адаптера к
держивайте кнопку ON на плеере
Индикатор питания начнет светиться
голубым цветом. Плеер готов к
работе.
светится красным цветом) питание
также можно включить путем нажатия
кнопки STANDBY на пульте ДУ.
1. Нажмите кно
Диск выйдет наружу, как показано на
картинке 1. Если диска внутри нет, то
ничего не произойдет.
2. Установите диск в ок
втянется вовнутрь автоматически.
Примечание:
3. Пл
еер начнет загрузку диска.
пку OPEN. 1. Подключите
но погрузчика и он
Бережно относитесь к диску при
установке, в противном случае вы
можете повредить диск. В режиме ожидания (когда индикатор
Не используйте треснувшие и
погнутые диски. Это может
привести к повреждению плеера.
устанавливаются картинкой вверх.
При установке двусторонних DVD
дисков внимательно проверьте
каждую сторону и аккуратно
установите диск в погрузчик.
При установке CD и односторонних
DVD Вы можете свободно
дотрагиваться до изображения на
диске пальцами. На двусторонних
DVD сигналы записаны с двух
сторон, поэтому будьте осторожны
при установке и извлечении таких
дисков! Не поцарапайте рабочие
стороны диска!
19
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ ФОРМ
АТА MP3 И JPEG
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФА
Используйте кнопки для перемещения курсора к папке, файлу,
иконке MP3, иконке JPEG.
Если на Вашем плеере воспроизводится диск MP3, переместите курсор к
иконке MP3 и нажмите кнопку ENTER. Если на Вашем плеере
воспроизводится диск JPEG, переместите курсор к иконке JPEG и нажмите
кнопку ENTER.
Выберите желаемый файл и нажмите кнопку ENTER для воспроизведения.
Нажмите кнопку А-В для активации функции повтора между метками.
Нажмите кнопку REPEAT для переключения возможных режимов повтора
(REP1, REP DIR, REP ALL, REP OFF). REP1 – предназначен для повтора
файла, REP DIR предназначен для повтора папки, REP ALL предназначен
для повтора целого диска, REP OFF – отмена режимов повтора.
ЙЛОВ DivX
Этот пл
DivX.5, DivX.4, DivX.3, DivX.VOD в соответствии с техническими требованиями DivX
Certified.
Примечание: Чтобы гарантировать воспроизведение файлов DivX, аудио должно
быть записано в формате mp3. Продукты сертифицированы DivX, могут
воспроизводить любые вложенные аудио MP3 в любом битрейте (оба CBR и VBR).
Аудио должен производить выборку в стандартных частотах, таких как 32кГц, 44.1кГц
и 48кГц и должен соответствовать спецификации файла AVI. Не считая MP3,
форматы аудио, узнаваемы Вашем плеером, - это MPEG уровень 1/2, AC3, DTS,
PCM. Такие форматы , как AAC и Ogg Vorbis не поддерживаются этим DVD плеером.
Примечание: Когда на одном диске содержаться музыка, изображения и файлы DivX,
несколько раз нажмите кнопку
затем с помощью кнопок
подтверждения.
еер официально сертифицированный продукт DivX, который воспроизводит
1. Включите пл
2. Вставьте диск в пл
3. На экране появится меню. Выберите папку с помощью кнопок и
нажмите
4. Выберите файл с помощью кнопок
5. Нажмите кнопку для воспроизведения.
6. Нажмите кно
еер.
еер.
ENTER для входа.
для остановки воспроизведения.
пку
для доступа к типу воспроизведения внизу экрана,
выберите иконку DivX и нажмите ENTER для
.
. Примечание: Для возврата в список папки нажмите
20
УСТАНОВКИ ПЛЕЕРА СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ
ОБЩИЕ ША
1. Нажмите кно
2. При нажатии кнопок
При нажатии кнопок
ГИ УСТАНОВОК
пку SETUP. На экране появится страница меню настроек.
будут подсвечиваться иконки выбираемых страниц.
выбранная страница будет активироваться.
Все системные ус
СИСТЕМА ВИ
Если вы х
выберите систему видеосигнала.
AUTO: Выберите эту установку, если Ваш плеер подключен к мультисистемному
телевизору.
NTSC: Выберите эту установку, если Ваш плеер подключен к телевизору,
работающему в системе NTSC.
PAL: Выберите эту установку, если Ваш плеер подключен к телевизору,
работающему в системе PAL..
Заводская установка NTSC.
тановки указаны и проиллюстрированы ниже.
ДЕОСИГНАЛА
отите подключить плеер к телевизору, пожалуйста, сначала правильно
3. При нажатии кно
нажатии на кнопку ENTER или
4. Для выхода из установок нажмите на кнопку
EXIT SETUP (она должна подсветиться) и затем нажать на кнопку
SETUP для выхода.
Примечание: Нажатием некоторых кнопок можно отключить меню настроек. Будьте
внимательны! Измененные настройки должны быть сохранены. Эти кнопки таковы:
Subtitle, Title, Return, Stop, Play/Pause, Step, Next, Prev, Zoom, Program, Repeat, Angle,
Mute.
пки
будет подсвечиваться выбираемая установка. При
выбранная установка будет активироваться.
, чтобы выбрать строку
ENTER или
Примечание: установка неправильной телевизионной системы приведет к
получению черно-белого изображения на экране Вашего телевизора.
СБЕРЕЖЕНИЕ РЕСУРСА ЭКРАНА
Данная функция может быть активирована, если плеер находится в режиме STOP
или при отсутствии диска в плеере. Если предполагается нахождение плеера на
морозе длительное время, эта функция должна быть обязательно активирована. Это
поможет защитить экран от выхода из строя.
ON: Выберите установку для активации функции сбережения ресурса экрана.
OFF: Выберите установку для отмены функции сбережения ресурса экрана.
Заводская установка – режим ON.
21
СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ
ВЫБОР ТИПА ТЕЛЕВИЗОРА
16:9 (Wide Screen): Выберите эту
установку, если Ваш плеер подключен к
широкоформатному телевизору. Если Вы
выберите эту установку, но телевизор не
является широкоформатным, это может
привести к тому, что изображение на экране
будет искажено и сжато по вертикали.
4:3 LB (Letter Box): Выберите эт
установку, если Ваш плеер подключен к
телевизору с нормальным соотношением
сторон. Вы будете просматривать
видеофильмы в их нормальном размере (соотношение высоты к ширине). Вы будете
видеть полную рамку видеофильма. Фильм может демонстрироваться с черными
полосами в верхней и нижней частях экрана.
4:3 PS (Pan & Scan) : Выберите эту ус
телевизору с нормальным соотношением сторон. Можно заполнить изображением
фильма экран целиком, но это может привести к тому, что некоторые части картинки
(левые и правые углы) будут невидны.
Примечание:
Выбор соотношения сторон зависит от того, в каком формате записан DVD диск.
Не все диски позволяют производить выбор соотношения сторон.
Если воспроизводится диск, записанный в формате 4:3 на широкоформатном
телевизоре, по правой и левой стороне экрана вы увидите черные полосы.
Нужно выбирать установки экрана в соответствии с типом телевизора.
ПАРОЛЬ
1. На
2. После того как Вы получили доступ к
плеере по умолчанию установлен
пароль «0000» и Вы можете не менять
данное сочетание. Для смены пароля
войдите в иконку пароля и введите
правильный код для разблокировки
плеера.
установкам, можно изменить пароль на
любое сочетание, состоящее из 4-х
цифр. Наберите новый пароль и
нажмите кнопку ENTER для блокирования доступа к установкам плеера.
СТЕПЕНЬ ДО
у
тановку, если Ваш плеер подключен к
СТУПА
Функция установки степени доступа
работает с теми DVD дисками, которые
имеют возможность такой установки. Эта
функция помогает Вам запрещать просмотр
некоторых DVD дисков.
Есть 8 уровней ограничений:
KID SAFE, G, PG, PG13, PG-R, R, NC-17,
ADULT.
Заводские установки предусматривают
положение ADULT.
Примечание: Если функции доступа
закрыты паролем, вы не сможете изменить уровень доступа.
ОТМЕНА
Выберите эту установку для восстановления заводских установок.
22
УСТАНОВКА ЯЗЫКА УСТАНОВКИ ЗВУКА
й странице Вы можете установить и настроить следующие пункты:
На это
1. Настроить яз
ык экранноого меню.
2. Установить преимущественный язык аудио (зависит от диска).
3. Установить
4. Установить
Примечание: Если
умолчанию будет воспроизводиться с английскими субтитрами. Меню на Вашем
плеере также по умолчанию установлено на английском языке.
преимущественный язык субтитров (если диск имеет такие).
преимущественный язык меню(зависит от диска).
язик субтитров, который Вы хотите выбрать, невозможен, диск по
ВЫХОД ЗВУКА
Подсветите строк
необходимый вам режим выхода звука. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
Есть 3 возможных варианта установок: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
SPDIF/OFF: Выберите эту установку для активации выхода аналогового сигнала. В
этом случае сигнал не идет через гнездо оптического выхода.
SPDIF/RAW: Выберите эту установку, если Ваш плеер подключен к усилителю
оптическим кабелем. При воспроизведении диска, записанного в Dolby Digital, DTS,
MPEG аудио форматах, соответствующие цифровые сигналы подаются на гнездо
оптического выхода.
SPDIF/PCM: Выберите эт
стерео цифровому усилителю. При воспроизведении диска, записанного в Dolby
Digital, MPEG аудио форматах, аудио сигналы модулируются в двухканальный PCM
сигнал, который подается на гнездо оптического выхода.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ FM-МОДУЛЯТОРА(ПЕРЕДАТЧИКА)
1. Нажмите кно
2. Выберите раз
3. В режиме FM с помощью кнопок курсора войдите в раздел MHZ. Внизу экрана
появится сообщение-подсказка “PLEASE PRESS ENTER TO INPUT FM”
(Нажмите, пожалуйста, ENTER для ввода FM).
4. Нажмите ENTER. Изменится сообщение-подсказка “PLEASE INPUT FM 87.0 –
108.0” (Пожалуйста, введите FM 87.0 – 108.0), чтобы войти в режимы ввода
частоты FM.
5. Имеется два режимы ввод
номера частоты. Второй режим – понижение или повышение частоты с помощью
кнопок курсора. При нажатии кнопок Влево/Вправо частота будет понижаться или
повышаться с шагом в 1 МГц. При нажатии кнопок Вверх/Вниз частота будет
понижаться или повышаться с шагом в 0,1 МГц.
6. Частотный диапазон 87.0 – 108.0 МГц. Установка по умолчанию “OFF”.
7. Если
частоты на экране будет пустой и появится сообщение-подсказка “FM SHOULD
BE 87.0-108.0” (Частотный диапазон 87.0-108.0). Если Вы выбираете частоту с
помощью кнопок курсора и выходите за пределы диапазона частот, то частота
снова появится в циклическом порядке сначала.
8. Нажмите ENTER для подтверждения выбранной частоты. Выберите OFF, чтобы
выключить функцию FM.
9. Настройте Ваш
частоту, чтобы получить передаваемый аудио сигнал через плеер.
10. Эффективная дальность действия – около 3х метров.
у AUDIO OUT и нажатием кнопок со стрелками выберите
у установку, если Ваш плеер подключен к двухканальному
пку SETUP в режиме “пауза” или при отсутствии диска в плеере.
дел AUDIO в меню.
номер ввода выходит за пределы диапазона 87.0 – 108.0 МГц, строка
радиоприемник (например, автомобильный) на соответствующую
а частоты. Первый режим – непосредственный ввод
23
УСТАНОВКИ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ
й странице Вы можете установить и настроить следующие пункты:
На это
яркость изображения (Brightness)
контрастность изображения (Contrast)
оттенок изображения (Hue)
насыщенность изображения (Saturation)
выйти с меню (Exit Setup)
Примечание: Используйте кнопки для перемещения черточки и выбора желаемой настройки.
ЦИФРОВЫЕ УСТАНОВКИ
ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН (DRC)
Выберите эту установку для регулировки степени сжатия линейного выхода и получения эффекта различия. Если выбрано положение
FULL, уровень громкости аудио сигнала будет минимально сжат; если выбрано положение OFF – максимально.
ЧТЕНИЕ ФАЙЛОВ DIVX VOD (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ)
Файлы DIVX VOD мо
вебсайтах. Перед загрузкой VOD Вы должны ввести регистрационный номер Вашего плеера в анкету покупки на сайте.
Запишите 8-ми значный регистрационный код VOD, для того чтобы Вы могли заполнять анкету на сайте, откуда Вы
будете покупать Ваши файлы DIVX VOD.
Примечание: Если Вы не можете воспроизвести файл DIVX VOD, записанный на диске CD-R, после его загрузки, то период
аренды, указанный во время покупки с вебсайта, должно быть истек. Так же возможно, что записанный файл не
совместим с Вашим плеером из-за разных версий или неверных параметров загрузки.
Для более детальной информации о файлах DIVX VOD
жно загрузить только после того, как оплатите арендную сумму на определенных коммерческих
обращайтесь на сайт www.divx.com/vod
24
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Пожалуйста, прочтите очень внимательно инструкцию по использованию DVD плеера перед его использованием. Если у Вас возникнут какие-либо проблемы в связи с
использованием этого аппарата, попробуйте решить эти проблемы, воспользовавшись советами, которые поданы ниже. Если Вы не сможете решить эту проблему с помощью
этих советов, пожалуйста, свяжитесь с центром сервисного обслуживания. В целях Вашей безопасности, пожалуйста, не пытайтесь сами отремонтировать аппарат.
Нет кар
Нет зву
Нет кар
Некачественная картинка или некачественный звук
Сообщение, что нет диска или диск плохой
Несоответствующее ф
Дополнительная информ
Отзывы и предложения принимаются по адресу support@orion.ua
тинки, звука, экранных сообщений
- Убед
- Убедитесь в том, что розетка 220 В в нормальном состоянии.
- Убедитесь в том, что батарея достаточно заряжена.
- Убед
- Убедитесь в том, что штепсельная вилка плотно соединена с розеткой.
- Убедитесь в том, что выход аудио в проигрывателе подсоединен ко входу аудио телевизора.
- Проверьте, нет ли поломок аудио штекеров.
- Проверьте,
- Убедитесь в том, что настройка AUDIO установлена правильно.
- Убед
- Проверьте, нет ли поломок видео штекеров.
- Убед
- Убед
- Убедитесь в том, что настройка VIDEO установлена правильно.
- Убедитесь в том, что настройка TV SYSTEM установлена правильно.
- Проверьте,
- Убед
- Проверьте, не поставлен ли диск противоположной стороной.
- Проверьте, не деформирован ли диск.
- Проверьте,
- Убед
- Проверьте батарейки пульта ДУ. Возможно их надо уже заменить
- Направл
итесь в том, что аппарат включён.
итесь в том, что шнур питания не повреждён.
ка, но есть картинка
не выключен ли звук телевизора.
тинки, но есть звук
итесь в том, что выход видео в проигрывателе подсоединен к видео входу телевизора.
итесь в том, что настройка VIDEO установлена правильно.
итесь в том, что настройка AUDIO установлена правильно.
не поцарапан ли диск, не испорчен ли он.
итесь в том, что Вы вставили диск в подставку для диска.
не поцарапан ли диск, не испорчен ли он.
ись в том, что формат диска подходит к проигрывателю.
ункционирование пульта ДУ
яйте путь ДУ на приемник сигналов пульта ДУ. Не должно быть никаких преград.
ация на web-сайте компании ORION www.orion.ua
25
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размер ЖК
Разрешение 1440 x 234
Яркость 450 кд/м2
Контраст 300 : 1
Cистема видео сигнала PAL/NTSC
Частотный диапазон 20 Гц – 20 кГц (CD)
Соотношение сигнал-шум ≥ 90дБ
Тип диска CD/ VCD/ SVCD/ CD-R/ CD-RW/
Форматы CD-Audio/ MP3/ WMA/ VCD/ JPEG/ Kodak Picture
Аудио выход (аналоговый) 1.0V-2.0V; (1KHz, 0dB), 3,5мм
Видео выход 1.0Vp—p; 75Ω (небаланс), 3,5мм
Источник питания (AC) 110-240В по перем. току, 50/60Гц
Источник питания (DC) 9B, 1,5А
Батарея Polymer 7,4В, 3000мА/ч
Время воспроизведения ~3 часов
Потребляемая мощность <8,5 Вт
Размеры 202 : 154 : 26 мм
Вес 0.5кг(без батареи)
Рабочая температура от -20°С до +60°С
Рабочая влажность 5% - 90%
ПРИМЕЧАНИЕ: Сп
Дополнительная информ
-экрана 7” TFT LCD
20 Гц – 44 кГц / 22 кГц (D
DVD/ DVD-R/ DVD+R/ DVD-RW/ DVD+RW
CD/ DVD/ MPEG4/ DivX
ецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
ация на web-сайте компании ORION
support@orion.uaОтзывы и предложения принимаются по адресу
www.orion.ua
VD)
26
Издано корпорацией ORION Electronics Ltd. Отпечатано в ЕС
(c) 2006 ORION Electronics Ltd.
KD-02PD- 196
27
Loading...