Orion PDM-7020FS User Manual [ru]

“SMART PEOPLE CHOOSE ORION”

ПОРТАТИВНЫЙ DVD-ПЛЕЕР

Инструкция по эксплуатации

МОДЕЛЬ: PDM-7020FS

www.orion.ua

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ПЕРЕД НА

2. ПРЕДОСТОРЕЖЕНИЯ И ВА

3. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗ

4. ТИПЫ ДИ

5. КОМПЛЕКТАЦИЯ 7

6. ЧАСТИ И УПРА

8

10

13

14
14

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА 15

16

8. АУДИО / ВИДЕО ПОДКЛЮЧЕНИЕ 16

ЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

ЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5
ОВАНИЮ DVD ПЛЕЕРА 6

СКОВ, ВОСПРОИЗВОДИМЫХ DVD ПЛЕЕРОМ 6

ВЛЕНИЕ 8

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЛЕЕРЕ

ЛЕВАЯ СТОРОНА ПЛЕЕРА
ПРАВАЯ СТОРОНА ПЛЕЕРА
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛЕЕРА
КАК УСТАНОВИТЬ ПЛЕЕР НА ПОДСТАВКУ
НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛЕЕРА
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (1)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (2)
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПДУ
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
ЭЛЕМЕНТ
РАБОТА САККУМУЛЯТОРНЫМ ОТСЕКОМ
ХРАНЕНИЕ
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ И УТИЛИЗАЦИЯ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЗАРЯДКИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА К ПЛЕЕРУ
РАБОТА ОТ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА
СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА С ПЛЕЕРА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА К ТЕЛЕВИЗОРУ
ФУНКЦИЯ АУДИО / ВИДЕО ВХОДА И ВЫХОДА

Ы АККУМУЛЯТОРА И ИХ ФУНКЦИИ

8

9
9
9

10
11
12

13
14
14

15
15
15
16

16
16

2

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ 17
17
17

18

10. 19

19

11. УСТАНОВКИ ПЛЕЕРА 21

12. СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ 21

21

22

13. УСТАНОВКА ЯЗЫКА 23

14. УСТАНОВКИ ЗВУК

15. УСТАНОВКИ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ 24

16. ЦИФРОВЫЕ УСТ

17. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 25

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К DOLBY DIGITAL (DD), MPEG ДЕКОДЕРУ ИЛИ УСИЛИТЕЛЮ СО ВСТРОЕННЫМ ДЕКОДЕРОМ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЦИФРОВОМУ УСИЛИТЕЛЮ, КОТОРЫЙ НЕ ИМЕЕТ ДЕКОДЕРА DOLBY DIGITAL (DD), MPEG
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АКТИВНОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО АДАПТЕРА

ОСНОВНЫЕ ОПЕР

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
ЗАГРУЗКА ДИСКОВ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ ФОРМАТА MP3 И JPEG
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ DivX

ОБЩИЕ ШАГИ УСТАНОВОК

СИСТЕМА ВИДЕОСИГНАЛА
СБЕРЕЖЕНИЕ РЕСУРСА ЭКРАНА
ВЫБОР ТИПА ТЕЛЕВИЗОРА
ПАРОЛЬ
СТЕПЕНЬ ДОСТУПА
ОТМЕНА

ВЫХОД ЗВУКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ FM-МОДУЛЯТОРА

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН (DRC)
ЧТЕНИЕ ФАЙЛОВ DIVX VOD (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ)

АЦИИ

А 23

АНОВКИ 24

РАКТЕРИСТИКИ 26

18
18
18

19
19

20
20

21

21

22
22
22

23
23

24
24

3

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим за приобретение изделия ORION.

Ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы правильно использовать все функции данного устройства.
Сохраните эту инстру

кцию в качестве справочной информации об эксплуатации и мерах предосторожности.

Общие положения и меры предосторожности.

¾ Перед чисткой всегда отключайте DVD плеер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока. При чистке не используйте

жидкие или аэрозольные чистящие средства. Протирайте изделие влажной салфеткой.

¾ Не эксплуатируйте DVD плеер в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах, вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и

старайтесь не ставить емкости с водой или другими жидкостями на DVD плеер или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания воды на DVD плеер и
в отверстия в корпусе DVD плеера, и ни в коем случае не эксплуатируйте его под дождем. В случае попадания воды в отверстия в корпусе DVD плеера рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

¾ Не эксплуатируйте DVD плеер возле радиатора отопления, обогревателя, печки, а также около любого теплоизлучающего оборудования.

эксплуатируйте DVD плеер при температуре 40° и выше, при влажности 90% и выше, в грязных, пыльных местах, не допускайте прямого попадания солнечных лучей.

¾ Не
¾ Не

ставьте изделие на непрочные поверхности – будь это подставка, подвесная полка или стол. Изделие может упасть, причинив серьезные телесные повреждения Вам,
или получить повреждения само. Используйте только подставку, рекомендованную производителем или входящую в комплект поставки изделия. Производите установку
согласно инструкциям с использованием рекомендуемых аксессуаров для установки.

¾ Все отверсти

устанавливайте DVD плеер в местах с недостаточной вентиляцией и для предотвращения перегрева DVD плеера ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.

¾ Используйте только тот источник питания, который указан в инструкции. Не рекомендуется подключать этот DVD плеер к источникам напряжения со значениями

напряжения и частоты, которые отличаются от указанных.

¾ Шнур питания DVD плеера должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемление другими предметами (например, самим DVD плеером). Помните,

что повреждение шнура питания и вилки может быть причиной пожара и удара электрическим током.

¾ При использовании у

номинальную амперную мощность удлинителя.

¾ Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD плеера. В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD плеера

рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по
обслуживанию.

¾ В сл

¾ Убед
¾ Не смотрите фильм на ходу. Не включайте DVD плеер и не смотрите фильм во время управления автомобилем или прогулки. В противном случае Вы можете по
¾ Не держите DVD плеер долгое время на коленях. Вы можете получить слабый ожог из-за тепла, производимого DVD плеером.

¾ Во время гроз
¾ Рекоменд

учае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в DVD плеере рекомендуется немедленно
отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию. Ни в коем случае не
пытайтесь самостоятельно ремонтировать DVD плеер, это может привести к поражению электрическим током и др.

итесь, что специалист по техническому обслуживанию электронной техники использует детали для замены согласно техническим параметрам производителя или

детали с таки ми же параметрами, как у производителя. Техническое обслуживание, выполняемо не специалистом, может привести к возгоранию и т.д.
неосторожности получить травму.

розетки сети переменного тока.

- Шн

- Был

- DVD плеер п

- DVD плеер па

- DVD плеер ста

я и прорези в корпусе этого DVD плеера предназначены для обеспечения надлежащего его охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не

длинителя для подключения DVD плеера, убедитесь, что общая амперная мощность устройств, присоединенных к этому удлинителю, не превышает

ы, а также перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте DVD плеер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от

уется отключить DVD плеер от сети переменного тока и обратиться к квалифицированным специалистам в следующих случаях:

ур питания и/или штепсельная вилка повреждены или изношены.

а разлита жидкость на DVD плеер.

одвергся воздействию дождя или воды.

дал, или был поврежден его корпус.

л работать хуже.

4

ПРЕДОСТОРЕЖЕНИЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ВО ВРЕМЯ ДОЖДЯ ИЛИ
ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ. НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ПРИБОР КАПЕЛЬ
ВЛАГИ. НЕ СТАВЬТЕ НА ПРИБОР ЕМКОСТИ С
ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ И ПР.
ВНИМАНИЕ! ВНУТРИ ПРИБОРА ВЫСОКОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ! НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ПРИБОР! ОН
ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВКЛЮЧАЙТЕ ШТЕКЕР В
РОЗЕТКУ.

ЛАЗЕР:

Выпускается по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и двойное

ЛАЗЕР
Тип: полупроводниковый лазер GaAIAs
Длина волны: 650nm/780nm
Выходная мощность: 5 мВ
Расхождение луча: 60 градусов

В этом плеере цифровых видеодисков используется
лазерная система. Для правильного использования
этим изделием, пожалуйста, внимательно прочтите
данную инструкцию и сохраните ее для справок на
будущее. Если прибор потребует ремонта,
обратитесь в авторизованный сервисный центр
(смотри гарантийный талон).
Проведение самостоятельного ремонта может
привести к радиоактивному облучению.
Для защиты от прямого облучения лазерным лучом
не проводите самостоятельного вскрытия прибора.
НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ!

Macro Vision:

FCC:

DOLBY:

DivX:

Данный продукт выпускается по технологии, защищенной
законом об авторских правах.
Он защищен американскими патентами и другими правами
защиты интеллектуальных прав.
Использование технологий, защищенных законом об авторских
правах, авторизовано Macro Vision. Прибор предназначен для
домашнего использования. Любое другое использование
должно быть авторизовано Macro Vision. Копирование
инженерных разработок и разборка запрещены.
Этот прибор соответствует части 15 правил FCC. При его
использовании следует помнить о том, что его запрещено
вскрывать, а персонал, проводящий ремонт, должен иметь
специальный допуск.

“D” – эти символы являются торговыми марками Dolby
Laboratories.

DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются

товарными знаками компании DivXNetworks, Inc и
используются по лицензии.

5

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ DVD ПЛЕЕРА

НЕ ПЕРЕДВИГАЙТЕ ПЛЕЕР ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Во время воспроизведения диск вращается с большой скоростью, поэтому не поднимайте и не переносите плеер. Это может привести к повреждению диска.

ПЕРЕНОСКА ПЛЕЕРА

Перед переноской плеера обязательно выньте диск и выключите питание, после чего отсоедините сетевой шнур.

МЕСТО УСТАНОВКИ

Выберите ровное и устойчивое место около телевизора или стереосистемы, к которым Вы будете подключать плеер.
Не ставьте пл
Установите пл

НИЧЕГО НЕ СТАВЬТЕ НА ПЛЕЕР
ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПИТ

Если пл
телевизионных программ.
Шумовые помехи могут появиться, если плеер с включенным питанием находится около радиоприемника.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗА

Мы настоятельно рекомендуем не использовать плеер во время вождения.
Многие страны и штаты приняли законы, которые запрещают или ограничивают использование плеера в автомобилях во время вождения.
Не оставляйте плеер или аккумуляторный отсек в местах с пониженной температурой (-10°С и ниже), а также в местах с повышенной температурой (60°С и

ЕСЛИ ПЛЕЕР ПЕРЕВОЗИТСЯ САМОЛЕТОМ

Обратите внимание на правила данной авиакомпании.

ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ГОСПИТАЛЕ

Обратите внимание на правила данного госпиталя.
ЕСЛИ ИСПО
Выключите двигател

еер на верхнюю панель телевизора или цветного монитора.

еер подальше от кассетных дек или других приборов, которые имеют электромагнитное излучение.

АНИЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПЛЕЕРОМ

еер подключен к Вашему телевизору, но Вы не пользуетесь плеером, выключите питание плеера. Это поможет избежать вероятности помех при просмотре

МЕЧАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЛЕЕРА

выше), таких, как внутренний пассажирский отсек или багажник. Это может привести к ухудшению характеристик или качества аккумуляторного отсека.

ЛЬЗУЕТСЯ ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ПРИКУРИВАТЕЛЯ

ь автомобиля и подключите плеер.

ТИПЫ ДИСКОВ, ВОСПРОИЗВОДИМЫХ DVD ПЛЕЕРОМ

Типы дисков, перечисленные в приведенной ниже таблице, могут воспроизводиться данным плеером без адаптера.
Значки, приведенные в следующей таблице, находятся на обложках дисков, упаковке или коробке.

6

ТИПЫ ДИСКОВ, ВОСПРОИЗВОДИМЫХ DVD ПЛЕЕРОМ

Примечание: Данное у

ЗНАЧКИ,

На DVD диска
быть использованы.

НАХОДЯЩИЕСЯ НА DVD ДИСКАХ

х или на упаковке находятся значки, указанные ниже. Эти значки указывают на тип видео или аудиосигнала, записанного на диске и функции, которые могут

стройство не предназначено для воспроизведения дисков диаметром 8 см.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Пожалуйста, у
устройства.

достоверьтесь в наличии следующих предметов комплектации

1. DVD плеер
льт ДУ

2. Пу

3. Кабел

4. Адаптер переменного тока

5. Пере

6. Ак

7. На

8. Су

9. Су

10. Су

11. Инстру

12. Гарантийный талон

P.S. * - опциональные аксессуары(могут не присутствовать в комплекте)

ь адаптера AV

ходник для прикуривателя

кумуляторная батарея

ушники
мка
мка для аксессуаров*
мка для подвешивания плеера в автомобиле

кция

7

ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

1. Жидкокристаллический экран

2. Громког

3. Панель управления

4. Приемник си

5. Индикатор питания

оворители

гнала пульта дистанционного управления

Красный: плеер в режиме «ожидания»;
Зеленый: плеер в рабочем режиме;

Не горит: плеер полностью отключен.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЛЕЕРЕ

1. Кнопка PLAY/PAUSE

Для зап
Для включения плеера нажмите эту кнопку и удерживайте окол

уска воспроизведения диска / включения паузы воспроизведения.

о 1.5 секунды.

2. Кнопка STOP/OFF

Для остановки воспр
Для выключения плеера нажмите эту кнопку и удержива
секунды (режим «ожидания»).

оизведения диска.

йте около 1.5

3. Кнопки PREVIOUS/NEXT

Для перехода к
воспроизведении.
Для ускоре
удерживайте 1.5 секунды. При этом скорость воспроизведения будет
изменяться в следующем порядке х2, х4, х8, х20.

предыдущему/следующему треку или главе при

нного воспроизведения вперед/назад нажмите кнопку и

4. Кнопка MODE

Для входа в режим настройки экрана. С помощью кнопок +/- вы можете
настроить:

- Ярк

ость: 0-8

етность: 0-8

- Цв
мат экрана: 16:9, 4:3

- Фор

- Режим просмотра: переворот картинки

- Настроить вход/выход AV

Для включе
около 1.5 секунды.

ния/выключения дисплея нажмите эту кнопку и удерживайте

5. Кнопки +/-

Для настройки режимо

в экрана.

6. Кнопка OPEN

Для того чтобы дос
при нажатии кнопки.

тать диск с дисковода. Диск выдвигается автоматически

8

ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ

ЛЕВАЯ СТОРОН

А ПЛЕЕРА

1. Гнездо для наушников.
Служит для подключения стереонаушников или усилителя.

2. Регулятор громко

3. Гнез

до видео входа/выхода
Вход или выход видеос
специальный аудио-видео кабель.

4. Гнездо аудио входа/выхода и оптического аудио выхода
Вход или выход
аудиосигнала для подключения различных устройств. В комплект входит специальный аудио­видео кабель.

5. Вход питани
Для подключ

ПРАВАЯ СТОРОН

1. Индикатор
Указывает на то,

ЗАДНЯЯ ПА

1. Подставка
Используется для ус

ения сетевого адаптера, имеющегося в комплекте.

А ПЛЕЕРА

режима загрузки.

НЕЛЬ ПЛЕЕРА

сти.

игнала для подключения различных устройств. В комплект входит

аудиосигнала для подключения различных устройств. Выход оптического

я

что происходит процесс загрузки диска.

тановки плеера.

9