Orion PCDRS-835 User Manual [ru]

www.orion.ua / [e-mail]

ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯППООЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИИ

ААУУДДИИОО--ВВИИДДЕЕООЦЦЕЕННТТРРА

PPCCDDRRSS––88335

5

А

И

1

************************

УУвваажжааееммыыееппооккууппааттееллии!

ББооллььшшооееССППААССИИББО

О

ВВааммззааппооккууппкку

!

ААУУДДИИОО--ВВИИДДЕЕООЦЦЕЕННТТРРААOOrriioonn!

www.orion.ua / [e-mail]

у

!

ММыыииссккррееннннееввееррииммв

о

ииссттииннннооееууддо

ППеерреедднна

аччааллооммээккссппллууааттааццииии,,ппоожжааллууййссттаа,,ввннииммааттееллььннооппррооччттииттееддаа

ввооллььссттввииееооттффууннккццииййииввооззммоожжннооссттееййээттооггооппррииббоорраа!

вттоо,,ччттооввттееччееннииееммннооггииххллееттВВыыббууддееттееппооллууччааттьь

ииннссттррууккццииюю,,ккооттооррааяяввппррооссттооййииппоонняяттннооййффооррммеессооддеерржжи

ооббъъяяссннеенниияяввссееххффууннккццииййииннаассттррооеекк.

.

************************

!

ннннуую

иттооппииссаанниияяии

ю

2

www.orion.ua / [e-mail]

СОДЕРЖАНИЕ

Важные предостережения .......................................................................................4

Информация о DVD..................................................................................................5

Подключение .............................................................................................................7

ПДУ..............................................................................................................................8

Перед началом работы ............................................................................................9

Функции кнопок .....................................................................................................11

Устранение неполадок ...........................................................................................14

Технические характеристики ..............................................................................16

3

www.orion.ua / [e-mail]

Важные предостережения

Чтобы избежать воспламенения или удара электричеством не
оставляйте это оборудование, под дождем или во влажном
помещении.

Предупреждение: В целях безопасности
не пытайтесь снимать винты и снимать
крышку корпуса устройства!

Этот значок с молнией говорит о том, что
внутри прибора высокое напряжение.
Снимая крышку, вы подвергаетесь риску
поражения электрическим током.

Этот знак восклицания означает то, что вам
нужно быть осторожными к данным
функциям и необходимо внимательно
ознакомится с прилагающимся мануалом во­избежании возникновения проблем при
эксплуатации

Символ Laser Product: приклеенный к задней
панели вашего прибора, означает, что сила
излучения лазера соответствует классу 1 и не
несет никакого вреда

Пожалуйста, обращайтесь к квалифицированному персоналу

■

сервисных центров

Важно

x Прочитайте внимательно инструкцию перед использованием

плеера.
x Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
x Когда вынимаете вилку с розетки, держите ее не за шнур, а за

саму вилку.
x Не забывайте выключать плеер после использования.
x Отключите плеер от розетки, если он не будет использоваться

длительное время.
x Не забывайте извлечь диск из плеера, если его собираетесь

переносить.
x Не снимайте крышку и не касайтесь ничего внутри.
x Установите прибор там, где воздух легко может пройти через

него. Не закрывайте отверстия для охлаждения прибора.
x Используйте сухую ткань для очистки корпуса. Не используйте

едких чистящих средств для чистки плеера.

4

Информация о DVD

Плеер полностью совместим с:

DVD5 (Односторонний и однослойный)
DVD9 (Односторонний и двухслойный
DVD 10 (Двусторонний и однослойный)
DVD18 (Двусторонний и двослойный)
VCD1.0/1.1/2.0
SVCD
CVD
DVCD
CD-DA
Mp3

www.orion.ua / [e-mail]

CD-R
CD-RW

Информация о дисках

Тип DVD VCD

Формат записи MPEG II MPEG I MPEG II Digtal

Односторонний

и однослойный

Размер

Размер диска 12см/8см 12см 12см 12см/8см

Горизонтальная

чткость

Подзаголовок Максимум 32 - 8 -

Язык/Дорожка Максимум 8 2 4 -

4.7 Gb = 2 часа

Двусторонний и

однослойный

8.5 Gb = 4 часа

›500 линий

Односторонний

и двослойный

9.4 Gb = 4.5
часов

Двусторонний и
двослойный 8.5

Gb = 9 часов

650M

74 мин.

5=240
линий

SVCDCVD

650M
45 мин.

›350

линий

CD

650M

74 мин.

-

Значок

5

DVD диски и DVD плееры имеют зональный кодовый лимит.
Конкретный плеер может воспроизводить диск с
соответствующим зональным кодом.

Деление DVD зон

ЗОНА РЕГИОН

1 США, Канада
2 Европа, Япония, Средний Восток, Южная Африка

3

4 Австралия, Карибы, Мексика, Новая Зеландия
5 Африка, Россия, Индия, Северная Корея, Пакистан, Туркменистан
6 Китай

Западная Азия (включая Южную Корею, Гонконг, Тайвань), Юго­Восточная Азия

Свойства DVD диска

www.orion.ua / [e-mail]

Свойства DVD диска всегда обозначаются соответствующими
символами. Стандартные символы и их значение следует далее:

6

Подключение

1. Передняя панель

www.orion.ua / [e-mail]

1. USB Порт 2. Кард Ридер 3. Вход для микрофона 4. DVD/RADIO

5. PREV/CH- 6.NEXT/CH+ 7.Звук

8.Воспроизвести/Пауза 9.Открыть/Закрыть 10.Сеть

2. Задняя панель

1.FM Антенна 2. L/R Выход 3.Коаксиальный выход 4. Видео Выход

5. S-Video Выход 6. Y,Cb,Cr 7. Переключатель усилителя 8. Выход усилителя

9. Оптический выход

7

www.orion.ua / [e-mail]

Пульт дистанционного управления

Для более детальной информации о функциях
кнопок пульта смотрите страницы 10-13

Внимание:

x Направьте переднюю часть пульта на

сенсор на передней панели плеера

x Будьте осторожны и не роняйте пульт

управления

x Не подвергайте пульт влиянию

повышений температуры и влаги

x Не разбирайте пульт

8

www.orion.ua / [e-mail]

Перед началом работы

x Прочтите инструкцию полностью
x Откройте упаковку
x Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления
x Правильно подсоедините к другому оборудованию
x Подключите к сети и включите плеер
x Проверьте все настройки

Воспроизведение диска

Включите плеер и подключенное оборудование (телевизор,
усилитель и т. д.)

Настройка системы

Попробуйте AV1, AV2, S -VIDEO и т. д. видео режимы пока не
появится картинка на экране.

Установка диска в лоток

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней панели или на ПДУ
(пульт дистанционного управления) для того чтобы открыть лоток
для диска. Потом вставьте диск в лоток. Нажмите кнопку еще раз,
что бы закрыть лоток.
ВНИМАНИЕ: когда вставляете диск, убедитесь , что вы вставляете
его соответствующей стороной

Авто воспроизведение

Когда диск вставлен, плееру понадобится несколько секунд чтобы
прочитать и вывести тип диска в левом правом углу экрана

РВС воспроизведение

1. Нажмите цифровые кнопки на ПДУ для выбора песни или
раздела фильма для воспроизведения

ВНИМАНИЕ: Меню диска создано производителем диска, и вы не
можете поменять дизайн.

2. Настройка видео

ВАЖНО: Вывод телевизионного сигнала производится в PAL
или NTSC
Если система вывода телевизора не совпадает с системой DVD
проигрывателя, то возникнут следующие несоответствия:
искаженное изображение, черно-белое изображение,
изображение будет выводиться не на полный экран.

9

ФУНКЦИИ КНОПОК

Кнопка Функция Кнопка Функция

Открыть или закрыть лоток.

DIRECTION

Для паузы или
возобновления
воспроизведения.

ZOOM

Для ускорения
воспроизведения.
Последующая нажатия этой
кнопки будет меняться
скорость воспроизведения.

Для выбора пункта меню или
для перемещения
изображения после его
увеличения.
Для увеличения изображения.
Одно нажатие увеличивает
изображение вдвое, повторное
нажатие в 4 раза, и третье
увеличивает изображение до
полного размера.
Вы можете двигать
изображение при помощи этой

кнопки .
Вы можете менять угол
изображения

1. Нажмите эту кнопку,
чтобы появился
следующий значок на
экране

www.orion.ua / [e-mail]

Для ускорения перемотки
назад. Последующая
нажатия этой кнопки будет
менять скорость
воспроизведения. Во время
перемотки звук не
воспроизводится.
Используя радио, нажмите
кнопку, что бы переключится
на предыдущую волну. Для
возвращения на предыдущий
канал.
Используя радио, нажмите
кнопку, что бы переключится
на следующую волну. Для
переключения на следующий
канал.

ANGLE

MUTE

N/P

P. SAN

2. Это значит, что есть
четыре угла и текущий
один из них. Вы можете
выбрать последующие
три нажатием кнопки

ANGLE (Угол)

Для выключения звука.
Одно нажатие выключает звук,
повторное возобновляет
нормальное воспроизведение

Вы можете выбрать АВТО или

NTSC или PAL систему
телевизора

Для выбора видео вывода

progressive scan или Interiacescan
mode.

10

www.orion.ua / [e-mail]

PROGRAM

CLEAR

Для полной остановки
воспроизведения

Программный режим
позволяет вам ввести
порядок воспроизведения
дорожек (максимум 16)

а) если РВС включен, то это
операция выключит его пока
дорожки воспроизводятся в
программном режиме.

2. Когда трек выделен
используйте цифровые
кнопки чтобы задать номер
трека, который вам нужен.
Потом нажмите "PLAY" и
Enter. Дорожки будет
воспроизводиться в нужном
порядке.

3. Соответственно
индикаторам направления в
меню нажмите кнопки со
стрелками, выделите место,
гдевыхотитеначать
воспроизведение.
Если во время
воспроизведения программы
нажать кнопку Program
порядок и содержимое
программы будет выведено
на экран, и воспроизведение
будет остановлено. Вы
можете возобновить или
остановить воспроизведение
нажатием кнопок Stop/Play
Чтобы очистить
запрограммированный
порядок используйте кнопки
со стрелочками чтобы
выбрать пункт CLEAR
(очистить) и нажмите Enter

POWER

SLOW

SEARCH

DVD/USB/

CARD

STEP

Для включения и выключения
плеера.
ВАЖНО: эта кнопка не
выключает прибор полностью.
Если вы не будете
использовать плеер
длительное время, отключите
его от розетки
Для замедленного
воспроизведения.
Нажатие эту кнопку для
медленного и беззвучно
воспроизведения.
Последующая нажатия этой
кнопки будет менять скорость
воспроизведения до
возобновления нормальной
скорости.
Воспроизведение оглавления
(только для DVD дисков)

I. Во время

воспроизведения
нажмите кнопку Title
чтобы отобразить
содержание диска

II. используйте кнопки со

стрелочками для
выбора пункта,
которыйвыхотите
выбрать. По
умолчанию плеер
начинает
воспроизводить с

главы №1
При использовании радио
нажмите эту кнопку для
автоматического поиска и
запоминания
Нажимая эту кнопку вы
выбираете между USB- Диск­Кард ридер функциями

Для покадрового отображения.
Чтобы возобновить
воспроизведение нажмите
кнопку PLAY.

11

TITLE

MENU/

PBC

www.orion.ua / [e-mail]

Для того чтобы изменить
программу используйте
кнопки со стрелочками для
выбора и изменения
порядкового номера трека.
Нажатие этой кнопки
остановит воспроизведение
и выведет на экран меню
диска

SUBTITLE

Чтобы включить субтитры.
Эта функция зависит от
формата диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: как правило,
DVD диск содержит меню
содержимого.
Нажатие этой кнопки также
остановит воспроизведение
и выведет на экран меню
диска.
ПРИМЕЧАНИЕ: эта функция

NUMBER

KEY

Для выбора программы, что
будет воспроизводиться.

доступна только когда DVD
диск воспроизводится.
На диске могут быть записаны до 8 языков. Нажмите эту кнопку для
выбора необходимого вам. Если у диска есть меню, язык вы также
сможете выбрать там.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция работает когда, когда это диск DVD или
SVCD и не только один язык в нем прописан

LANGUAGE

VOLUME

SETUP

Default

Когда идет воспроизведение, вы можете изменять аудио каналы
следующим образом:
Канал1 Канал2 Аудио1 аудио 2→→→

Когда воспроизводится VCD диск , вы можете изменять такие режимы:

Левый Правый Левый канал Правый→→ → канал Стерео→

Для увеличения или
понижения силы звука
нажатием кнопок VOL+ или

DVD/

RADIO

Нажатие этой кнопки
переключает плеер между
DVD и радио.

VOL- на ПДУ.
Нажмите эту кнопку для
входа в меню настройки
системы. REPEAT

Для повторяемого
воспроизведения выбранной
главы (для DVD диска) или
песни со всего диска (для VCD
диски и других).

Нажмите эту кнопку для
возобновления заводских
настроек.

OSD

После нажатия этой кнопки, на
экране отображается время
проигрывания и сколько еще
осталось до конца.

12

www.orion.ua / [e-mail]

A-B

Для воспроизведения
выбранной секции

1) Для обозначения
начала секции А
нажмите эту кнопку на
дисплее

SET A

2) Для обозначения

начала секции B нажмите
эту кнопку на дисплее

SET B

3) Чтобы отменить эти
настройки

Если секция в процессе
воспроизведения нажмите
эту кнопку опять для
удаления этой установки. На
экране появится:

A-B CLOSED

VCD2.0
Для возврата в меню или на
предыдущую страницу.
ПРИМЕЧАНИЕ: эта функция
недоступна, когда
используется Mp3/CD/
VCD1.1/DVD.

RETURN

13

www.orion.ua / [e-mail]

Устранение неполадок

Проблема Причины и возможные решения
Нет сети 1. Проверьте, правильно ли вставлено

вилка в розетку.

2. Убедитесь, включено ли питание
Плеер не читает
диска

1. Проверьте, вставлен ли диск

2. Вставлен ли он соответствующей

стороной

3. Проверьте, соответствие зональных

кодов плеера и диска

4. Формат диска не соответствующий

5. Диск поврежден или загрязнен

6. Плеер отсырел. Извлеките диск и

оставьте плеер включенным на 1-2 часа

Нет изображения 1. Убедитесь, что телевизор включен и

правильно подключен к плееру

2. Проверьте, включен ли плеер

3. Проверьте диск
Нечеткое
искаженное
изображение

1. Диск поврежден или загрязнен

2. Переустановите систему плеера и

телевизора

3. Проверьте, непосредственно ли

подключен плеер к телевизору, и нет ли

каких либо других приборов между ними
Изображение
выводится не на
полный экран
Уведомление о
поврежденном диске
Невозможен выбор
песен для

1. Настройте режим экрана на телевизоре

2. Выберите режим экрана в меню DVD
диска

1. Диск поврежден или загрязнен.

2. Пожалуйста, замените диск

1. Некоторые диски не дают возможности
для выбора песен

воспроизведения
Нет звука или
нечеткое звучание

1. Проверьте, правильно ли подключен и
настроен телевизор.

2. Проверьте, не установлен ли усилитель в
режим беззвучный.

3. Нажмите кнопку CHANNEL или
LANGUAGE .

4. Если плеер в каком-то из последующих
режимов, то звука не будет:

реверс, пауза, пошагово, замедленное
воспроизведение, ускоренное

14

www.orion.ua / [e-mail]

воспроизведение, перемотка назад, и т. д.

Нет окружения

звуком

1. Проверьте, подключен ли цифровой
выход и колонки включены и настроены
правильно

2. Проверьте, включен ли усилитель

Нет звука при
воспроизведении
Mp3 диск или
присутствует шум
Нет звука при
караоке или есть эхо

1. Проверьте, правильно ли подключена
система

2. Есть файлы других форматов на этом
диске. Переключите на следующий трек

1. Проверьте, включен ли сам микрофон.

2. Проверьте уровень звука микрофона

Микрофон пищит 1. Держите микрофон дальше от колонок

2. Понизьте силу звука на телевизоре или
усилителе

3. Понизьте силу звука микрофона

ПДУ (пульт
дистанционного
управления) не
работает

1. Проверьте, нет ли препятствий между
плеером ПДУ

2. Убедитесь, что ПДУ направлен на сенсор
плеера

3. Проверьте батарейки

15

Технические характеристики

Система и Выходы

www.orion.ua / [e-mail]

VF сигнальная
система
Частотный диапазон CD: 20Hz-20KHz(EIAJ) DVD:20Hz-44KHz(96KHz)(Sample

Отношение
сигнал/шум
Видео/Изображение MPEG1 V2.0; MPEG2
АУДИО MPEG LAYER2 стандарт
Аудио выход
(аналоговое аудио)
Аудио выход
(цифровое аудио)
Видео выход Уровень выхода: 1. 0+0.2)Vp-p Сопротивление: 75S

S-Video выход Уровень выхода: Яркость (Y) 1. 0+0.2) 1.OVp-p

Компонентное видео
(Y, CB.CR)

NTSC/PAL

result) 20Hz-22KHz(4BKHz)(Sample result)
>90 dB

Уровень выхода: 1.0 ~ 2.0V Сопротивление: 10KS

Уровень выхода: 0.5 Vp-p Сопротивление: 75KS

Сопротивление: 75S
Цветность: 0.286Vp-p, Сопротивление 75S
Уровень выхода: 0.7 Vp-p Сопротивление: 75KS

Усилитель

Выходная мощность 10 W + 10 W (2) Сопротивление: 4S
Частотный диапазон 200 Hz - 20 kHz +/- 3 dB
Отношение
сигнал/шум
Распределение
каналов

>76 dB

> 30 dB (нормально)

16