Orion PCDRS-833 User Manual [ru]

http://www.orion.ua , [e-mail]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОРТАТИВНАЯ МИНИСИСТЕМА С

ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD/MP3/WMA,

FM РАДИО,

SD/MMC CARD READER

Модель: PCDRS-833

http://www.orion.ua , [e-mail]

ы

ММы

ииссккрреенннне

ииссттиинннноое

д

ППеерреед

ииннссттррууккцциию

е

ннааччааллоом

ю

************************

УУвваажжааееммыые

ББооллььшшоое

е

ппооррттааттииввнноогго

е

м

в

ввеерриим

ууддооввооллььссттввиие

м

ээккссппллууааттаацциии

,,

ккооттоорраая

в

я

в

в

ооббъъяяссннеенниия

************************

е

ССППААССИИББО

о

ппррооииггррыыввааттеелля

о

о

в

тто

,,

ччтто

е

оот

ппррооссттоой

в

ттееччеенниие

т

ффууннккцциий

и

,,

ппоожжааллууййсстта

й

и

и

я

х

ввссеех

ппооккууппааттеелли

О

м

ВВаам

й

ппоонняяттнноой

ффууннккцциий

а

зза

е

ммннооггиих

и

и

ввооззммоожжннооссттеей

а

,,

ввннииммааттееллььнно

й

й

и

и

и

!!

ппооккууппкку

я

OOrriioonn!!

х

т

ллеет

е

ффооррмме

ннаассттррооеек

у

ы

ВВы

ббууддеетте

й

о

ээттоогго

о

ппррооччттиитте

ссооддеерржжиит

к

..

е

ппооллууччаатть

ппррииббоорра

е

т

ооппииссаанниия

ь

а

!!

ддааннннуую

ю

я

и

и

2

http://www.orion.ua , [e-mail]

СОДЕРЖАНИЕ

Важные предостережения ...................................................................................... 4

Индикаторы и кнопки устройства....................................................................... 5

Индикаторы LCD дисплея ..................................................................................... 6

Перед началом эксплуатации................................................................................6

Работа радио.............................................................................................................. 7

FM................................................................................................................................7

AM ............................................................................................................................... 7

Прослушивание музыки с помощью наушников ...................................................7

Работа CD/MP3 проигрывателя............................................................................ 7

Кнопки и функции ..................................................................................................... 8

Программирование CD треков ................................................................................. 9

Замечания относительно компакт дисков ............................................................. 10

Работа с USB и SD/MMC носителями ................................................................... 10

Подключение через вход доп. источника AUX ..............................................11

Эквалайзер ....................................................................................................11

Технические характеристики.............................................................................. 11

3

http://www.orion.ua , [e-mail]

Прежде, чем включать Вашу новую магнитолу, пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство по эксплуатации. В нем Вы найдете все сведения, необходимые для
настройки и использования системы, а также описание всех основных характеристик. Мы
надеемся, что магнитола станет для Вас приятным приобретением, и будет радовать в
течении многих лет.

1. Сохраните это руководство для последующего использования в качестве учебника.

2. Не устанавливайте систему:

• в местах, подверженных прямым попаданиям солнечных лучей или возле

нагревательных приборов, таких как, например, электрический обогреватель;

• поверх других электрических приборов, которые излучают большое количество

энергии;

• в местах, подверженных запылению с плохой вентиляцией;

• в местах, подверженных вибрации;

• в местах с высоким уровнем влажности.

Вентиляционные отверстия в корпусе не следует ничем закрывать или загораживать.
Все кнопки и ручки управления использовать по назначению, как это описано в данном
руководстве.

Перед подсоединением сетевого шнура к источнику питания, убедитесь, что шнур
правильно установлен. Особое внимание уделите также месту соединения шнура с
вилкой и розетке сети переменного тока – все должно быть в рабочем состоянии.

Компакт- диски храните в сухом прохладном месте.

В целях безопасности не пытайтесь снимать винты и убирать крышку корпуса магнитолы!
Внутри прибора нет частей, предназначенных для обслуживания пользователями. По
вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

Важные предостережения

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Предупреждение: Осторожно! Чтобы избежать поражения электрическим током не снимайте
заднюю крышку. Внутри прибора нет элементов, предназначенных для регулировки
пользователем. По вопросам обслуживание обращайтесь только к квалифицированному
специалисту.

Опасность поражения электрическим током!

Молния со стрелкой, ограниченная равносторонним треугольником,
предназначена для предупреждения пользователя о наличии опасного
напряжения внутри корпуса изделия, достаточно большого, чтобы вызвать
поражение человека.

4

http://www.orion.ua , [e-mail]

Восклицательный знак, ограниченный равносторонним треугольником,
предназначен для предупреждения пользователя о наличии специальных и
важных инструкций по регулировке и обслуживанию изделия.

Внимание! Чтобы избежать возгорания и поражения электрическим током, не
допускайте попадания воды в устройство.

Примечание: Изделие начинает нагреваться, если эксплуатируется на протяжении длительного

периода времени. Такой процесс является нормальным и не служит признаком неисправности.
Воздействия внешних электрических помех может привести к сбою в работе микропроцессора,
который установлен в CD проигрывателе. В таком случае, выньте из розетки сетевой шнур, а
потом вставьте его обратно.

1234

15 1516 17 18

19 20 21 22

56789

23

Внимание!

Индикаторы и кнопки устройства

111213

10

24 25 27

26

14

1 – регулировка уровня громкости
2 – кнопка перехода/поиска вниз (CD)
3 – кнопка перехода/поиска вверх (CD)
4 – кнопка воспроизведение/пауза
(PLAY/PAUSE)
5 - индикатор питания
6 – кнопка режима USB/карточки
7 - дверца CD проигрывателя
8 - кнопка выбора режима
9 – индикатор стерео FM
10 - кнопка дверцы CD проигрывателя
11 - кнопка остановки CD (STOP)
12 - кнопка программирования / эквалайзер
13 – кнопка выбора десятка для указания
номера трека (+10) / выбор альбома (МР3)
14 - ру

чка тюнера
15 – колонки
16 – USB порт
17 – LCD дисплей
18 – слот для карточек SD/MMC
19 - гнездо для микрофона
20 – переключатель функций
21 - переключатель диапазонов
22 – вход для подключения внешнего
источника AUX
23 – ручка для переноски
24 – отделение для батареек
25 - FM антенна
26 –переключатель напряжения питания
(дополнительно)
27 - гнездо для подключения к сети

5

http://www.orion.ua , [e-mail]

Индикаторы LCD дисплея

12

3

6

4

5

79

8

10

11

12

13

14

17

15 16

1. PROG – отображается во время программирования и в режиме программного

воспроизведения.

2. RANDOM - отображается во время воспроизведения в случайном порядке.

3. INTRO - отображается во время демонстрационной работы системы.

4. WMA - отображается когда файл воспроизводится в формате WMA.

5. MP3 - отображается когда файл воспроизводится в формате MP3.

6. CD - отображается когда файл воспроизводится в формате CD-DA.

7. REPT - отображается когда файл воспроизводится с функцией повтора.

8. 1 – показывает, что один файл воспроизводится с функцией повтора REPT.

9. DIR – показывает директорию (альбом), которая полностью воспроизводится с

функцией повтора REPT.

10. ALL - показывает, что все файлы на диске циклически воспроизводятся с функцией

повтора REPT.

11. USB - отображается когда идет считывание данных с USB носителя.

12. CARD - отображается когда идет считывание данных с карточек SD/MMC.

13. Номер альбома.

14. Номер трека в текущем альбоме (МР3) / номер трека на CD диске.

15. Показатель воспроизведенного времени трека в минутах.

16. Показатель воспроизведенного времени трека в секундах.

17. Информация о воспроизводимом треке на английском языке.

Перед началом эксплуатации

Батарейки

Откройте крышку батарейного отсека (24).
Вставьте 8 батареек (“UM2” или “C” ) и закройте крышку.

Примечание:

Во время установки батареек устройство должно быть отключено от сети переменного тока.
Не позволяйте, чтобы батарейки «потекли» (вследствие долгой работы или длительного простоя).

6

http://www.orion.ua , [e-mail]

Питание

Подсоедините шнур питания одним концом к гнезду для подключения к сети (27), а
другим – к розетке.

Примечание:

Убедитесь, что переключатель напряжения питания (26) находится в положении переменный ток.
Если вилка шнура питания устройства не подходит к Вашей розетке, воспользуйтесь специальным
переходником.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ФУНКЦИЙ (20) выберите RADIO (Радио). Загорится индикатор
питания (5).

FM

С помощью ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДИАПАЗОНОВ (21) выберите диапазон FM. Поворотом
ручки ТЮНЕРА (14) выберите станцию. Для более качественного приема
переориентируйте антенну (25). Для этого следует ее вытянуть на максимальную длину и
выбрать угол для наилучшего приема.

AM

С помощью ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДИАПАЗОНОВ (21) выберите диапазон AM. Поворотом
ручки ТЮНЕРА (14) выберите станцию. Для приема частоты AM используется
встроенная ферритовая антенна. Таким образом, для более качественного приема следует
изменять положение самой магнитолы.

Для выключения радио переставьте ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ (20) на позицию OFF
(выключено), USB/CARD или CD/MP3/AUX (диск / мр3 диск / внешний источник).

Примечание:

Если прием FM станций в формате STEREO (стерео) слабый или идет с помехами, передвиньте
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИАПАЗОНОВ (21) на позицию FM (MONO) (моно) для возможного
улучшения приема.
Если прием FM станций установлен на формат STEREO (стерео) и волна играет в
соответствующем формате, загорится индикатор FM ST.

Работа радио

Прослушивание музыки с помощью наушников

Для прослушивания через наушники в устройстве имеется разъем для подключения
наушников. Звук колонок при подключении наушников приглушается.

Работа CD/MP3 проигрывателя

• Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ (20) в режим CD/MP3/AUX

• Чтобы открыть отделение для диска, нажмите кнопку ДВЕРЦЫ CD

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ (10)

7

http://www.orion.ua , [e-mail]

• Устанавливайте диск этикеткой вверх

• Закройте крышку. CD плеер начнет читать диск. На дисплее отобразится

«READING».

• Когда устройство окончательно прочитает диск, на дисплее отобразится полная

информация о записях на нем и начнется воспроизведение первого трека.

• Для паузы во время воспроизведения нажмите кнопку CD

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (4). Во время паузы на дисплее замигает
пройденное время воспроизведения и появится надпись PAUSE. Повто
нажатие этой кнопки возобновит воспроизведение.

• Для повторного воспроизведения отдельной дорожки по окончании звуковой

дорожки нажмите кнопку CD ПЕРЕХОД/ПОИСК Вниз (3), и плеер возвратиться к
началу дорожки.

• Для поиска конкретной звуковой дорожки нажмите кнопку CD

ПЕРЕХОД/ПОИСК (Вверх (2) или Вниз (3)) во время воспроизведения или в
режиме ожидания. В выбранном вами месте нажмите кнопку CD
BOCПPOИЗBEДEHИE/ПAУЗA (4).

• Для выбора номера трека во втором и более десятке, пользуйтесь кнопкой

ВЫБОРА ДЕСЯТКА (13) для указания номера трека +10; так же ей можно выбрать
альбом на МР3 диске.

• Для остановки воспроизведения нажмите кнопку остановки CD STOP (11). На

дисплее, отобразится полная информация о записях на нем и надпись STOP.
Откройте дверку CD проигрывателя (10) и выньте диск.

Примечание:

Если, при переходе от одной звуковой дорожки к другой устройство не реагирует, «зависает» или
происходят какие-то задержки, выключите его на несколько секунд , а потом снова возобновите
прослушивание.

Кнопки и функции

• Удерживая кнопку CD ПЕРЕХОД/ПОИСК (Вверх (2) или Вниз (3)) Вы можете

промотать запись вперед/назад.

• Последовательно нажимая кнопку ВЫБОР РЕЖИМА (8) Вы можете менять

воспроизведение в таком порядке:

для CD:
повтор текущего трека >> повтор всех треков на диске >> выборочное
воспроизведение трека >> демонстрационное воспроизведение

для МР3:
повтор текущего трека >> повтор всех треков в папке >> повтор всех треков на
диске >> выборочное воспроизведение трека >> демонстрационное
воспроизведение

Примечание: демонстрационная работа системы позволяет узнать все о возможностях
воспроизведения в режимах CD/MP3 в течении первых 10 секунд воспроизведения
трека.

• Для МР3 диска в режиме ожидания нажмите кнопку CD ПЕРЕХОД/ПОИСК

(Вверх (2)) для перехода к следующему треку/папке по мере возрастания.
Для воспроизведения текущей папки/трека, нажмите кнопку
BOCПPOИЗBEДEHИE/ПAУЗA (4).

рное

8