Oregon Scientific WMR 300, WMR300A User manual [de]

HINWEIS

Hochpräzises Proﬁ-Wettersystem

Modell: WMR300 / WMR300A

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung .......................................................................................................... 1

Lieferumfang ..................................................................................................... 1

nzeigegerät .

Solarsender ................................................................................................... 1

egenmesser .

Temperatur - Und Luftfeuchtigkeitssensor ...................................................... 2

Windmesser ................................................................................................... 2

Montageteil .................................................................................................... 2

Zubehör

Übersicht ............................................................................................................ 2

Basiseinheit ................................................................................................... 2

Sendegerät .................................................................................................... 2

Regenmesser ................................................................................................. 3

emperatur- Und Luftfeuchtigkeitssensor ...................................................... 3

Windmesser ................................................................................................... 3

etaillierte LCD-anzeige .

LCD-display .................................................................................................... 3

Innentemperatur Aussentemperatur T

aupunkt / Hitzeindex / Windkühle ................................................................. 4

Sonnenaufgang Windgeschwindigkeit Uhr

/ Alarm / Wettervorhersage/ Mondphase ................................................ 4

Balkendiagramm ............................................................................................ 4

Barometer ...................................................................................................... 5

Regenfall ........................................................................................................ 5

Aufbau ............................................................................................................... 5

Einrichtung Einrichtung Einrichtung

Kabelverbindungen ........................................................................................ 5

Installation Einstellung Einstellungen Rote Installation Installation Sensoren

Funkuhr ............................................................................................................. 8

Manuelle Empfang

Alarmuhr ........................................................................................................ 8

Mondphase ........................................................................................................ 8

ettervorhersage ............................................................................................. 8

W T

emperatur Und Luftfeuchtigkeit .................................................................... 9

aupunkt / Hitzeindex / Windkühle .................................................................. 9

Sonnenaufgang W

ind ................................................................................................................... 9

Kalibrierung Windgeschwindigkeit

Barometrischer

egenfall .

Kumulativer Regenfall ..

Balkendiagramm ............................................................................................. 10

Speicher ........................................................................................................... 10

Max. Stündliche

Datenprotokollierung .................................................................................... 11

Alarm .................................................................................................................

Hintergrundbeleuchtung ................

Reset ..................................................................................................................

Wartung ............................................................................................................ 1

Wartung Des Temperatur- / luftfeuchtigkeitssensors ..................................... 1

Fehlersuche Und Abhilfe ................................................................................ 12

orsichtsmassnahmen ................................................................................... 12

echnische Daten ........................................................................................... 12

Oregon Scientiﬁc ................................................................................... 13

Über

Eu-konformitätserklärung .............................................................................. 13

.................................................................................................. 1

- Sensoren ......................................................................................... 2

..................................................................................... 3

Und Interne Luftfeuchtigkeit ................................................ 3

Und Externe Luftfeuchtigkeit ........................................... 4

/ -untergang ......................................................................... 4

/ Windrichtung ............................................................. 4

Des Regenmessers/thermo- U. Hygrosensors ........................... 5

Des Windmessers ....................................................................... 5

Des Sendegeräts ........................................................................ 5

Der Batterie Des Sendegeräts ..................................................... 6

Des Kanals .................................................................................. 6

Löschen ................................................................................... 6

Leuchtanzeige ....................................................................................... 6

Der Sensoren .............................................................................. 6

Der Batterien Der Basiseinheit .................................................... 7

Koppeln / Löschen ........................................................................ 7

Einstellung Der Uhr ........................................................................ 8

Des Zeitsignals ............................................................................... 8

/ -untergang ........................................................................... 9

Der Richtung .............................................................................. 9

/ Windrichtung ............................................................. 9

Druck ...................................................................................... 9

........................................................................................................... 10

.................................................................................. 10

/ Min. Heutige / Monatliche Datensätze .............................................. 10

Datensätze ................................................................................. 10

................................................................. 11

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das hochpräzise Proﬁ-Wettersystem von Oregon Scientiﬁc™ (WMR300 / WMR300A) entschieden haben.

Dieses System liefert Ihnen über verschiedene Sensoren Wetterdaten mit hoher Genauigkeit. Alle Sensoren sind kabelgebunden an ein Sendegerät angeschlossen, das mit Batterien oder Sonnenlicht (für kabellose Datenübertragung) betrieben wird und die Daten auf einem internen LCD-Display der Basiseinheit anzeigt.

ieses System speichert die Daten für einen bestimmten Zeitbereich, um Ihnen die Überwachung und Analyse der Wetterlage zu ermöglichen. Sie können die Daten zudem per Kabel auf einen PC übertragen und diese systematisch verwalten und analysieren.

System lässt sich auf bis zu 8 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren

Das erweitern und ist mit anderen Wettersensoren kompatibel. Um zusätzliche Sensoren zu erwerben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort.

in Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und Warnhinweise für den Umgang mit diesem Gerät.

Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues Produkt

LIEFERUMFANG ANZEIGEGERÄT

1 x USB-Kabel 1 x Netz-adapter

1 x Basiseinheit

3 Batterien des Typs C 1,5V

SOLARSENDER

1 x Wiede raufladbare

Batterie des

1 x Solarsender (STC300/300A)

1 x Montageeinsatz

yps AA 1,2V

REGENMESSER

1 x Plastik-Schmutzﬁlter

1 x Regensammler

1 x Metall-Trägerblech

1 x Regenmesser

(PCR300)

1 x Rundbügel

(mit 2 x Sicherungsscheiben,

2 x Unterlegscheiben u.

2 x Sechskantmuttern)

1 2

4 5 6

2 3

1 2

3 4

1 2

8 10 11 126

RESET

KEY

UV SOLAR RAIN TH WIND

TEMPERATUR- UND LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR

1 x Thermo-/Hygro-Gehäuse mit

installiertem Sensor

(THGN300)

WINDMESSER

1 x Windmessgerät

(WGR300)

MONTAGETEIL

(Typ B, mit 3 x Sicherungsscheiben

1 x Schalenkreuz

4 x Nylon-Kabelbinder

(mit 2 x Sicherungsscheiben,

2 x Unterlegscheiben u. 2 x Sechskantmuttern)

3 x Schrauben

u. 3 x Unterlegscheiben)

1 x Windfahne

1 x Rundbügel

Abb. 2 - Rückansicht

1. Batteriefach

2. USB-Anschluss

3. Anschluss für Netzadapter

4. ON/OFF-Schiebeschalter für Hintergrundbeleuchtung (dauerhaft)

5. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

6. EU/UK-Schiebeschalter (nur bei WMR300)

SENDEGERÄT

Abb. 3 - Vorderansicht

1. Sonnenkollektor

2. Antenne

3. Schraubenlöcher

(Typ A, mit 2 x Sicherungsscheiben

u. 2 x Unterlegscheiben)

ZUBEHÖR - SENSOREN

Das System lässt sich auf bis zu 8 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren erweitern und ist mit anderen Wettersensoren kompatibel. Optionale kabellose Funksendeeinheiten (bald erhältlich), wie die unten angeführten, sind gesondert zu erwerben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort.*

• Kabelloser Repeater (Zur Erweiterung der Übertragungsreichweite)

• UV-Sensor (UV-Index und UV-Dosis)

• Sonnenstrahlungssensor (Sonnenstrahlung, THSW (Temperatur/Feuchte/ Sonne/Wind) und Gesamtverdunstung (ET=Evapotranspiration))

• S

auglüfter (Zur Erhöhung der Genauigkeit des Temp.-/Luftfeuchtigkeitssensors)

• Boden-/Blattsensor (Bodenfeuchte/Temperatur u. Blattfeuchte)

* Eigenschaften und Zubehörteile sind nicht in allen Ländern verfügbar.

ÜBERSICHT

BASISEINHEIT

1. LCD-Display

2. Antenne

2 x Schrauben

1 x Schraubenzieher

Abb. 1 - Vorderansicht

Abb. 4 - Rückansicht

1. Kabelschlitz

2. Gummistopfen

3. Haltebügel

4. Befestigungsring

Abb. 5 – Innenansicht

1. Anschluss für Netzadapter (optional)

3 4

1 2 3 4

6 7 8

1 2

2. Schiebeschalter für Kanaleinstellung (SW1)

3. Farbkodierte Buchse für Anschluss des Sonnenkollektors

4. Batteriefach

5. RESET-Taste

6. KEY-Taste: für Kalibrierung der Windrichtung

7. UV-Sensor-Anschluss (zzt. nicht verfügbar)

8. SOLARsensor-Anschluss (zzt. nicht verfügbar)

9. RAIN (REGEN) messer-Anschluss

10. TH-(Temperatur- u. Luftfeuchtigkeitssensor)-Anschluss

11. WINDmesser-Anschluss

12. Schiebeschalter für Koppelung (SW4)

13. LED-Leuchten (blau/grün/rot)

REGENMESSER

Abb. 6 – Obere Ansicht

1. Plastik-Schmutzﬁlter

2. Regensammler

3. Gehäuseöffnung

WINDMESSER

1. Windschalen (Anemometer )

2. Windfahne

3. Fassung des Windmessers

4. Sensorkabel

TAILLIERTE LCD-ANZEIGE LCD-DISPLAY

Abb. 9

Abb. 7 – Untere Ansicht

1. Schraubenlöcher

2. Regensensor

3. Montageöffnung für Regensammler

4. Indikator für Ausrichtung

5. Sensorkabel

6. Messwippe

7. Abﬂussöffnungen

8. Öffnung für Montageeinsatz

TEMPERATUR- UND LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR

Abb. 8

1. Schrauben (Typ B)

2. Sensorgehäuse

3. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor

4. Schrauben (vorinstalliert)

5. Sensorkabel

1. : Einstellungsmodi aufrufen

4. Batterieladeanzeige

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

: Status der Uhr und HI/LO-Alarme einstellen und anzeigen : Alarme einstellen und anzeigen

/ : Zwischen 8 unterschiedlichen Kanälen wechseln /

: Anzeige/Maßeinheiten ändern

: Alarm --ein-/ausschalten

: Drücken, um Wert zu verringern

: Drücken, um Wert zu erhöhen

Uhr / Alarm / Wettervorhersage / Mondphase

Bereich für Sonnenaufgang/-untergang

Bereich für Taupunkt / Hitzeindex / Windkühle

Bereich für Außentemperatur und externe Luftfeuchtigkeit

Bereich für Innentemperatur und interne Luftfeuchtigkeit

Bereich für Windgeschwindigkeit / -richtung

Bereich für Balkendiagramm

Bereich für Barometer

Bereich für Regenfall

INNENTEMPERATUR UND INTERNE LUFTFEUCHTIGKEIT

1. Indikator für Innentemperatur/interne Luftfeuchtigkeit

1 2

3 4 5 6 7 8

2 3 6 7

4 5

2 3

1 2 3

6 7

4 5 6 7

8 9

2 3

3 4

2. HI/LO-Alarm: Alarme für hohe oder niedrige Innentemperatur

3. Messwert der Innentemperatur

4. ˚C / ˚F: Temperatureinheit

5. Trend der Innentemperatur

6. Messwert der internen Luftfeuchtigkeit

7. %: Maßeinheit der Luftfeuchtigkeit

8. Trend der internen Luftfeuchtigkeit

9. TODAY/MONTHLY/MIN/MAX: Anzeige des maximalen/minimalen Messwerts der heutigen/monatlichen Innentemperatur / internen Luftfeuchtigkeit

10. HI/LO-Alarm: Alarme für hohe oder niedrige, interne Luftfeuchtigkeit

AUSSENTEMPERATUR UND EXTERNE LUFTFEUCHTIGKEIT

1. Indikator für Außentemperatur/externe Luftfeuchtigkeit

2. HI/LO-Alarm: Alarme für hohe oder niedrige Außentemperatur

3. Gewählter Kanal

4. Messwert der Außentemperatur

5. ˚C / ˚F: Temperatureinheit

6. Trend der Außentemperatur

7. Messwert der externen Luftfeuchtigkeit

8. %: Maßeinheit der Luftfeuchtigkeit

9. Trend der externen Luftfeuchtigkeit

10. TODAY/MONTHLY/MIN/MAX: Anzeige des maximalen/minimalen Messwerts der heutigen/monatlichen Außentemperatur / externen Luftfeuchtigkeit

11.

HI/LO-Alarm: Alarme für hohe oder niedrige, externe Luftfeuchtigkeit

TAUPUNKT / HITZEINDEX / WINDKÜHLE

1. HI/LO-Alarm: Alarme für hohe oder niedrige Temperatur

2. Gewählter Kanal

3. Indikator für Windkühle (nur von Messwert des CH1)

4. Indikator für Hitzeindex

5. Indikator für Taupunkt

6. Temperatur von Taupunkt / Hitzeindex / Windkühle

7. ˚C / ˚F: Temperatureinheit

8. TODAY/MONTHLY/MIN/MAX: Anzeige des maximalen/minimalen Messwerts des/r heutigen/monatlichen Taupunkts/Hitzeindex/Windkühle

1. TODAY/MONTHLY/MAX: Anzeige des maximalen Messwerts der heutigen/

monatlichen Windböe

2. Indikator für Windböe

3. Indikator für durchschnittlichen Wind

4. Messwert der Windgeschwindigkeit

5. MODERATE (MÄSSIG)/LIGHT (GERING)/STRONG (STARK) /STORM

(STURM): Indikatoren für den Grad der Windgeschwindigkeit

6. W(Westen) / S(Süden) / E(Osten) / N(Norden)

7. Messwert der Windrichtung/Messwert des kalibrierten Winkels

8. Indikator(en) für Windrichtung der letzten Stunde

9. Richtungsindikator für Böe / durchschnittlichen Wind

10. Knots (Knoten) / km/h (Kilometer pro Stunde) / mph (Meilen pro Stunde) / m/s (Meter pro Sekunde): Maßeinheit der Windgeschwindigkeit

11. HI-Alarm: Alarme für hohe Windgeschwindigkeit

UHR / ALARM / WETTERVORHERSAGE/ MONDPHASE

1. Bereich für Symbol der Wettervorhersage

2. SINCE (SEIT): Startdatum des kumulativen Regenfalls

3. AM/PM

4. Empfangsindikator für funkgesteuertes Zeitsignal

5. Alarmanzeigemodus

6. Indikator für täglichen Alarm

7. USB-Anschluss erfolgreich verbunden

8. DATA LOG: Anzeige der Werte der Datenprotokollierung

9. LONG/LAT: Längengrad/Breitengrad

10. Zeitzonenausgleich

11.

SEARCH: Suche nach Solarsender

12. TIME STAMP (ZEITSTEMPEL): Bestimmte Zeit des gewählten Speichersatzes

13. Schwache Batterie in Solarsender

14. Schwache Batterie in Basiseinheit

15. Netzadapter angeschlossen

16. Bereich für Mondphase

BALKENDIAGRAMM

SONNENAUFGANG / -UNTERGANG

1. AM/PM

2. Indikator für Sonnenaufgang

3. Indikator für Sonnenuntergang

4. Anzeige der Uhrzeit

WINDGESCHWINDIGKEIT / WINDRICHTUNG

1. MAX/MIN: Indikator für maximalen/minimalen Messwert des gewählten Bereichs

2. Bereich für Balkendiagramm

3. LAST 24HRS (VERGANG. 24STD)/24DAYS (24TAG) /24 MTHS (24MON): Zeitbereich

4. Minimaler Messwert als Referenz

5. Aktueller Diagramm-Messwert des entsprechenden Bereichs

6. Maximaler Messwert als Referenz

7. IN TEMP (INT. TEMP) /IN HUM INT. LF.) /OUT TEMP (EXT. TEMP.) /OUT

HUM (EXT. LF.) /DEWPOINT (TAUPKT.) /HEAT INDEX (HITZEINDEX) /WIND CHILL (WINDKÜHLE) /WIND (WIND) /BARO (LUFTDRUCK) /RAINFALL

(REGENFALL): Indikatoren für Diagrammmodus

BAROMETER

2 3

8 7

4 5

8 7 6

HINWEIS

1. Indikator für Höhenbereich

2. : Alarm bei Änderungen des Luftdrucks

3. T

ODAY/MONTHLY/MIN/MAX: Anzeige des maximalen/minimalen Messwerts

des heutigen/monatlichen Luftdrucks Barometertrend

5. Indikator für stündliche Datensätze (von -24 bis 0)

6. inHg / mmHg / mb / hPa: Maßeinheit für Barometer

7. M / FEET (FUSS): Maßeinheit für Höhenlage

Messwert des Barometers

REGENFALL

1. HI-Alarm: Alarme für hohe Regenrate und Regenfall der vergangenen 24 Stunden.

2. TODAY/MONTHLY/MAX: Anzeige des maximalen Messwerts des/r heutigen/

monatlichen Regenfalls/Regenrate Indikator für stündliche Datensätze (von

4. RA

TE: Regenrate

5. THIS HOUR (AKT. STD.)/ACCUM (KUM.)/PAST 24hrs (VERG. 24STD):

Gewählter Zeitbereich

6. In/mm (Zoll/mm) Maßeinheit für Regenfall; In/hr

pro Std.) Maßeinheit für Regenrate

7. Anzeige des Regenmesswerts

8. Indikator für Regenbereich

-24 bis 0)

(Zoll pro Std.) / mm/hr (mm

1. Stellen Sie sicher, dass der eingravierte Pfeil auf dem Gehäuse des

Thermo-/Hygrosensors auf die Montagerichtung des Sendegeräts zeigt.

2. Richten Sie die drei Schraubenlöcher auf dem Regenmesser an den drei Stiftschrauben auf dem Gehäuse des Thermo-/Hygrosensors aus.

3. Drehen Sie die Schrauben des Typs B fest in die Stiftschrauben, um eine stabile Verbindung zu gewährleisten.

4. P la tz ieren Si e de n Regensam ml er auf dem Regenmesser, indem Sie die Laschen an den Öffnungen ausrichten; drehen Sie diesen anschließe nd im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen. Legen Sie den Plastik-Schmutzﬁlter in den

5. Regensammler.

Schneiden Sie den Kabelbinder auf der Messwippe vor der Verwendung ab.

EINRICHTUNG DES WINDMESSERS

Der Windmesser nimmt Messungen der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung vor.

1. Lösen Sie die Schrauben am Schalenkreuz und an der Windfahne.

2. Stecken Sie die Oberseite des Windmessgeräts mit etwas Druck in das Schalenkreuz und ziehen Sie anschließend die Schraube fest. Stecken Sie die Unterseite des Windmessgeräts mit etwas Druck in die

3. Windfahne und ziehen Sie anschließend die Schraube fest.

Auf der Oberseite des Windmessers ist eine Gummischeibe befestigt, um zu verhindern, dass dieser während der Montage zu fest gedrückt wird. Sie können die Gummischeibe etwas nach oben

schieben, bevor Sie das Schalenkreuz einsetzen.

EINRICHTUNG DES SENDEGERÄTS

AUFBAU

Legen Sie sich vor dem Aufbau bitte einige Werkzeuge zurecht. Sie benötigen evtl. verschiedene Schraubenzieher, Kreuzschlüssel oder einen Elektrobohrer.

EINRICHTUNG DES REGENMESSERS/THERMOU. HYGROSENSORS

Der Regenmesser sammelt den Regen und nimmt Messungen des Regenfalls vor. Das Sendegerät kann diese Daten kabellos an die Basiseinheit übertragen.

1. Führen Sie den Befestigungsring des Sendegeräts zum Regenmesser und richten Sie den Befestigungsring an der unteren Öffnung des Regenmessers aus.

2. Schieben Sie den Montageeinsatz mit etwas Druck in den Befestigungsring

des Sendegeräts, durch die Öffnung des Regenmessers, sodass Sie ein Klickgeräusch vernehmen.

Das Sendegerät enthält hochentwickelte elektronische Bauteile und

muss daher mit Sorgfalt behandelt werden.

KABELVERBINDUNGEN

Es empﬁehlt sich, die Kabel der einzelnen Sensoren an das Sendegerät anzuschließen, bevor Sie die Stange aufstellen.

1. Schrauben Sie das Sendegerät auf.

2. Entfernen Sie den Gummistopfen aus dem Kabelschlitz.

Führen Sie alle Sensorkabel durch den Kabelschlitz.

4. Schließen Sie das jeweilige Sensorkabel an

die entsprechende Buchse an, die zur einfachen Erkennung an der Unterseite namentlich gekennzeichnet ist. Dabei

vernehmen Sie ein Klickgeräusch.

5. Stecken Sie den Gummistopfen wieder in den Kabelschlitz.

+ 9 hidden pages