Oregon SL210 User Manual

CRONOMETRO DIGITALE

MANUALE PER L’UTENTE

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto questo Cronometro con memoria
(SL210) di Oregon Scientific

manuale, poiché contiene istruzioni e informazioni che è
necessario conoscere.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

VISTA ANTERIORE (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: consente di salvare i tempi parziali, di

diminuire (-) i valori e di azzerare il cronometro

2. Icona batteria in esaurimento

3. Icona del cronometro

4. Icona della sveglia

5. MODE: consente di alternare le opzioni e di confermare

le impostazioni

6. START / STOP: consente di aumentare (+) i valori e di

avviare/arrestare il cronometro

7. Icona della memoria

8. Numero di giri

9. Icona tempi parziali

10. Fermacordicella

VISTA POSTERIORE (FIG. 2)

1. Vano batterie

OPERAZIONI PRELIMINARI

Per inserire le batterie:

Aprire il vano batterie e inserire le batterie rispettando la
polarità indicata (FIG. 3).

Per attivare il cronometro:

Per attivare il cronometro, tenere premuto MODE per 2
secondi.

SEQUENZA DELLE MODALITÀ

Premere MODE per navigare tra le modalità:

Modalità Ora Modalità Cronometro

Modalità Sveglia Modalità Memoria

tempi parziali

NOTA La modalità Memoria tempi parziali non apparirà

finché nel cronometro non sarà stato salvato almeno 1

rilevazione.

MODALITÀ ORA

Per impostare ora e data:

1. Accedere alla modalità ora.

2. Tenere premuto MODE finché la prima impostazione
non lampeggia. Premere START / STOP per aumentare
e SPLIT / RESET per diminuire i valori.

3. Premere MODE per passare all’impostazione successiva.
L’ordine delle impostazioni è: modalità visualizzazione ora
12-24 ore / ora / minuti / secondi / anno / visualizzazione
giorno e mese / mese / giorno. Il giorno della settimana
viene calcolato automaticamente.

4. Tenere premuto MODE per confermare.

MODALITÀ CRONOMETRO

Per attivare il cronometro:

1. Accedere alla modalità cronometro.

2. Premere START / STOP per avviare e arrestare il timer.

3. Premere SPLIT / RESET per salvare i tempi parziali mentre
il timer è in funzione, e per azzerarlo se è in pausa.

NOTA Se il timer viene azzerato e riavviato, tutte le
rilevazioni memorizzate verranno cancellate.

NOTA Nella memoria del cronometro possono essere

memorizzati fino a 30 tempi parziali.

IT

SL210

FIG. 1

1

5

6

2
3

4

7
8

9

10

FIG. 2

1

FIG. 3

STOPWATCH WITH MEMORY

Model: SL210

USER MANUAL

EN

INTRODUCTION

Thank you for selecting this Oregon ScientificTM Stopwatch
(SL210). Please keep this manual for instructions and
information you should know about.

CLOCK OVERVIEW

FRONT VIEW (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: Save laps; decrease (-) values; reset

stopwatch

2. Low battery icon

3. Stopwatch icon

4. Alarm icon

5. MODE: Toggle between options; confirm settings

6. START / STOP: Increase (+) values; start / pause

stopwatch

7. Memory icon

8. Lap quantity

9. Split time icon

10. Strap keeper

BACK VIEW (FIG. 2)

1. Battery compartment

GETTING STARTED

To insert batteries:

Remove the battery compartment and insert batteries,
matching polarities (see FIG. 3).

To activate Stopwatch:
Press and hold MODE to activate the stopwatch.

MODE SEQUENCE

Press MODE to navigate between modes:

Clock Mode Stopwatch Mode

Alarm Mode Lap Memory Mode

NOTE Lap memory mode will not appear until you have

saved at least 1 lap into the stopwatch.

CLOCK MODE

To set time and date:

1. Navigate to clock mode.

2. Press and hold MODE until first setting flashes. Press
START / STOP to increase and SPLIT / RESET to
decrease values.

3. Press MODE to move to the next setting. The setting
sequence is: 12 / 24 hr display mode / hour / minute /
second / year / day and month display / month / day. Day
of the week is automatically calculated.

4. Press and hold MODE to confirm.

STOPWATCH MODE

To function stopwatch:

1. Navigate to stopwatch mode.

2. Press START / STOP to start and stop timer.

3. Press SPLIT / RESET to save laps while timer is running
and to reset timer if it is paused.

NOTE If timer is reset and started again all lap memories
will be erased.

NOTE Up to 30 laps can be stored in the stopwatch’s
memory.

LAP MEMORY MODE

To view lap memory:

1. Navigate to lap memory mode.

2. Press START / STOP to scroll up lap memory and

SPLIT / RESET scroll down lap memory.

To erase lap memory:

1. Press MODE for 2 seconds to access erase memory
menu.

2. Press START / STOP or SPLIT / RESET to select
between YES and NO to erase memory.

3. Press MODE to confirm.

NOTE If user erases all memory, the lap memory mode will
not appear until another lap has been saved.

NOTE Memory can only be erased when Stopwatch is
paused.

ALARM MODE

To set alarm:

1. Navigate to alarm mode.

2. Press and hold MODE to select hour / minute.

3. Press START / STOP to increase and SPLIT / RESET to
decrease values.

4. Press MODE to confirm.

To toggle alarm ON / OFF:

1. Navigate to alarm mode.

2. Press SPLIT / RESET or START / STOP to turn alarm

ON / OFF.

To silence alarm:

• Press any key to silence the alarm.

indicates alarm is ON.

PRECAUTIONS

To ensure you use your product correctly and safely, read
these warnings and the entire user manual before using the
product:

• Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use abrasive

or corrosive cleaning agents, as these may cause
damage. Never use the products in hot water or store
them when wet.

• Do not subject the product to excessive force, shock,

dust, temperature changes, or humidity. Never expose
the product to direct sunlight for extended periods. Such
treatment may result in malfunction.

• Do not tamper with the internal components. Doing
so will terminate the product warranty and may cause
damage. The main unit contains no user-serviceable
parts.

• Do not scratch hard objects against the LCD display as
this may cause damage.

• Take precautions when handling all battery types.

• Remove the batteries whenever you are planning to

store the product for a long period of time.

• When replacing batteries, use new batteries as specified
in this user manual.

• The product is a precision instrument. Never attempt
to take this device apart. Contact the retailer or our

customer service department if the product requires
servicing.

• Do not touch the exposed electronic circuitry, as there is
a danger of electric shock.

• Check all major functions if the device has not been
used for a long time. Maintain regular internal testing
and cleaning of your device. Have your watch serviced
by an approved service center annually.

• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal
household waste.

• Due to printing limitations, the displays shown in this
manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.

NOTE The technical specifications for this product and the
contents of the user manual are subject to change without

notice.

NOTE Features and accessories will not be available in all
countries. For more information, please contact your local
retailer.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

L x W x H 60 x 23 x 70 mm
(2.4 x 0.9 x 2.8 in)

Weight 50 g (1.8 oz)
Clock HH:MM:SS
Hour Format 12 / 24 hour format

Calendar Day / month-date / year
LCD Display 2 line display

Lap Memory Stores up to 30 laps
Power 1 x CR2032 3V battery

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more
about Oregon Scientific products.

If you’re in the US and would like to contact our Customer
Care department directly, please visit:
www2.oregonscientific.com/service/support.asp

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientific.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientific, declares that this Stopwatch with
memory (Model: SL210) is in compliance with EMC directive
2004/108/EC. A copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon Scientific
Customer Service.

CRONÓMETRO CON MEMORIA

CRONÔMETRO COM MEMÓRIA

MANUAL DO USUÁRIO

INTRODUÇÃO

Agradecemos pela escolha do Cronômetro com memória

(SL210) da Oregon Scientific™. Guarde este manual para

referência a instruções e informações necessárias.

VISÃO GERAL DO RELÓGIO

VISÃO DIANTEIRA (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: salva as voltas; diminui (-) valores;

reinicia o cronômetro

2. Ícone de bateria fraca

3. Ícone de cronômetro

4. Ícone de alarme

5. MODE: alterna entre as opções; confirma os ajustes

6. START / STOP: aumenta (+) os valores; inicia / pausa

o cronômetro

7. Ícone de memória

8. Quantidade de voltas

9. Ícone de tempo fracionado

10. Fixador da correia

VISÃO TRASEIRA (FIG. 2)

1. Compartimento de baterias

PRIMEIROS PASSOS

Para inserir as baterias:

Remova a tampa do compartimento de baterias e insira-as,
fazendo a correspondência das polaridades (veja a FIG. 3).

Para ativar o cronômetro:

Pressione e segure MODE por 2 segundos para ativar o
cronômetro.

SEQÜÊNCIA DE MODOS

Pressione MODE para navegar entre os modos:

Modo Relógio Modo Cronômetro

Modo Alarme Modo Memória de Voltas

NOTA O modo de memória de voltas não será exibido até
que você tenha salvo pelo menos 1 volta no cronômetro.

MODO RELÓGIO

Para ajustar a hora e data:

1. Navegue até o modo Relógio.

2. Pressione e segure MODE até que o primeiro ajuste
pisque. Pressione START / STOP para aumentar e
SPLIT / RESET para diminuir os valores.

3. Pressione MODE para ir para o próximo ajuste.
A seqüência de ajuste é: modo de exibição de 12

/ 24 horas / hora / minuto / segundo / ano / modo de

exibição de dia e mês / mês / dia. O dia da semana é
automaticamente calculado.

4. Pressione e segure MODE para confirmar.

MODO CRONÔMETRO

Para operar o cronômetro:

1. Navegue até o modo Cronômetro.

2. Pressione START / STOP para iniciar e parar o
temporizador.

3. Pressione SPLIT / RESET para salvar as voltas
enquanto o temporizador estiver em execução e para
reiniciar o temporizador quando em pausa.

NOTA Se o temporizador for zerado e iniciado novamente,
todas as memórias de voltas serão apagadas.

NOTA Até 30 voltas podem ser armazenadas na memória
do cronômetro.

POR

Modelo: SL210

MANUAL DE USUARIO

ES

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir este cronómetro con memoria (SL210)

de Oregon Scientific

disponer de las instrucciones y la información que debería
conocer.

RESUMEN SOBRE EL RELOJ

VISTA FRONTAL (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: Guardar vueltas, reducir (-) valores,

reiniciar cronómetro Icono de pila gastada

2. Icono de cronómetro Icono de la alarma

5. MODE: Alternar entre opciones / confirmación

6. START / STOP: Incrementar (+) valores; Iniciar / detener

cronómetro

7. Icono de memoria

8. Cantidad de vueltas

9. Icono de tiempo de intervalo

10. Orificio para la correa

VISTA TRASERA (FIG. 2)

1. Compartimento para las pilas

PARA EMPEZAR

Para introducir las pilas:

Retire la tapa del compartimento para pilas e introduzca las
pilas respetando la polaridad (vea FIG. 3).

Para activar el cronómetro:

Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos
para activar el cronómetro.

SECUENCIA DE MODO

Pulse MODO para pasar de un modo a otro:

modo reloj modo de cronómetro

modo alarma modo de memoria
de vuelta

NOTA El modo de memoria de vuelta no aparecerá hasta
que haya guardado al menos 1 vuelta en el cronómetro.

MODO RELOJ

Para ajustar fecha y hora:

1. Acceda al modo de reloj.

2. Pulse MODE y manténgalo pulsado hasta que el primer
ajuste parpadee. Pulse START / STOP para incrementar
los valores y SPLIT / RESET para reducirlos.

3. Pulse MODE para pasar al siguiente ajuste. La secuencia

de configuración es: Formato de 12 ó 24 horas, hora,

minuto, segundo, año, formato día / mes, mes y día. El
día de la semana se calcula automáticamente.

4. Pulse MODE y manténgalo pulsado para confirmar.

MODO DE CRONÓMETRO

Para operar el cronómetro:

1. Acceda al modo cronómetro.

2. Pulse START / STOP para poner en marcha el
cronómetro y detenerlo.

3. Pulse SPLIT / RESET para guardar vueltas mientras el
cronómetro corra y para reiniciar el temporizador si está
en pausa.

NOTA Si el temporizador se reinicia y vuelve a ponerse en
marcha se borrarán todas las vueltas grabadas.

NOTA Se pueden guardar hasta 30 vueltas en la memoria
del cronómetro.

TM

Sírvase guardar este manual para

MODO DE MEMORIA DE VUELTA

Para visualizar registros de memoria de vuelta:

1. Acceda al modo de memoria de vuelta.

2. Pulse START / STOP para desplazarse hacia arriba
por la memoria de vueltas y SPLIT / RESET para
desplazarse hacia abajo.

Para borrar registros de memoria de vuelta:

1. Pulse MODE durante 2 segundos para acceder al menú
de borrado de memoria.

2. Pulse START / STOP o SPLIT / RESET para elegir
entre SÍ y NO para borrar la memoria.

3. Pulse MODE para confirmar.

NOTA Si el usuario borra todos los registros, el modo
de memoria de vuelta no reaparecerá hasta que se haya
guardado otra vuelta.

NOTA La memoria sólo se puede borrar cuando el
cronómetro esté en pausa.

MODO DE ALARMA

Para configurar la alarma:

1. Acceda al modo alarma.

2. Pulse MODE para elegir hora o minuto.

3. Pulse START / STOP para incrementar los valores y
SPLIT / RESET para reducirlos.

4. Pulse MODE para confirmar.

Para activar / desactivar la alarma:

1. Acceda al modo alarma.

2. Pulse SPLIT / RESET o START / STOP para activar
o desactivar la alarma.
activada.

Para silenciar la alarma:

• Pulse cualquier botón para silenciar la alarma.

indica que la alarma está

PRECAUCIÓN

Pasa asegurarse que usa su producto correctamente y sin
correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario entero
antes de utilizar el producto:

• Limpie el producto con un paño suave ligeramente
humedecido. No use detergentes abrasivos ni
corrosivos, porque podrían causar daños a la unidad.
No sumerja nunca los productos en agua caliente ni los
guarde mojados.

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,
polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. En

ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol
durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría
provocar que el producto se estropeara.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo
anulará la garantía de la unidad y podría causar daños.
La unidad principal contiene componentes que el
usuario no debe manipular.

• No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque
podría causar daños.

• Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier
tipo.

• Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo
periodo de tiempo.

• Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas
siguiendo las especificaciones de este manual de

usuario.

• Este producto es un instrumento de precisión. Nunca
intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase
en contacto con el proveedor o nuestro departamento
de atención al cliente.

• No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe un
peligro de descarga eléctrica.

• Compruebe todas las funciones principales si el
dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo.
Compruebe y limpie regularmente la parte interior de
su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado
cada año por un centro de servicio autorizado.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no
vaya a parar a la basura general, sino separadamente
para recibir un tratamiento especial.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se
muestran en este manual pueden diferir de las pantallas
reales.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse
sin permiso del fabricante.

NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de
este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

NOTA No todas las funciones y accesorios estarán
disponibles en todos los países.

Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si
desea más información.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

L X A X A 60 x 23 x 70 mm
(2,4 x 0,9 x 2,8 pulgadas)

Peso 50 g (51,03 g)
Reloj HH:MM:SS

Formato de la hora Formato de 12 ó 24 horas

Calendario Día / mes-fecha / año
Pantalla LCD Pantalla de dos líneas
Memoria de vueltas Almacena hasta 30 vueltas
Alimentación Funciona con 1 x pila

CR2032 de 3V

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para
conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp

Si está en España y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368

Para consultas internacionales, por favor visite

www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientific declara que el

Cronómetro con memoria (Modelo:SL210) cumple con la

Directiva 2004/108/EC del EMC. Tiene a su disposición una
copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad,

solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon

Scientific.

STOPPUHR MIT SPEICHER

Modell: SL210

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für diese Stoppuhr

mit Speicher funktion von Oregon Scientific

entschieden haben. Halten Sie bitte diese Anleitung bereit,
da sie Anweisungen und wichtige Hinweise für den Umgang
mit diesem Gerät enthält.

UHR - ÜBERSICHT

VORDERANSICHT (FIG. 1)

1. SPLIT / RESET: Runden speichern; Werte verringern

(-); Stoppuhr zurücksetzen

2. Symbol für schwache Batterie

3. Stoppuhr-Symbol

4. Alarm-Symbol

5. MODE: Zwischen Optionen umschalten; Einstellungen

bestätigen

6. START / STOP: Werte erhöhen (+); Stoppuhr starten /

unterbrechen

7. Speicher-Symbol

8. Rundenanzahl

9. Zwischenzeit-Symbol

10. Gurthalterung

RÜCKANSICHT (FIG. 2)

1. Batteriefach

ERSTE SCHRITTE

So legen Sie die Batterien ein:

Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterien ein und
achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (siehe
FIG. 3).

So aktivieren Sie die Stoppuhr:

Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt, um die
Stoppuhr zu aktivieren.

MODUSABFOLGE

Drücken Sie auf MODE, um zwischen folgenden Modi zu
navigieren:

Uhrzeit-Modus Stoppuhr-Modus

Alarm-Modus Rundenspeicher - Modus

HINWEIS Der Rundenspeicher-Modus wird nicht angezeigt,
bis Sie zumindest 1 Runde in der Stoppuhr gespeichert
haben.

UHRZEIT-MODUS

So stellen Sie Uhrzeit und Datum ein:

1. Navigieren Sie zum Uhrzeit-Modus.

2. Halten Sie MODE gedrückt, bis die erste Einstellung
blinkt. Drücken Sie auf START / STOP, um die Werte
zu erhöhen, und auf SPLIT / RESET, um diese zu
verringern.

3. Drücken Sie auf MODE, um zur nächsten Einstellung
überzugehen. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet:
12- / 24- Stunden-Anzeigemodus / Stunde / Minute /
Sekunde / Jahr / Tages- und Monatsanzeige / Monat /
Tag. Der Wochentag wird automatisch berechnet.

4. Halten Sie zur Bestätigung MODE gedrückt.

STOPPUHR-MODUS

So bedienen Sie die Stoppuhr:

1. Navigieren Sie zum Stoppuhr-Modus.

2. Drücken Sie auf START / STOP, um den Timer zu
starten oder zu beenden.

3. Drücken Sie auf SPLIT / RESET, um Runden zu
speichern, während der Timer ausgeführt wird, und um
den Timer zurückzusetzen, falls dieser unterbrochen
wird.

TM

(SL210)

HINWEIS Wenn der Timer zurückgesetzt und neu gestartet
wird, werden sämtliche Werte des Rundenspeichers gelöscht.

HINWEIS Es können bis zu 30 Runden im Speicher der
Stoppuhr gespeichert werden.

RUNDENSPEICHER-MODUS

So zeigen Sie den Rundenspeicher an:

1. Navigieren Sie zum Rundenspeicher-Modus.

2. Drücken Sie auf START / STOP, um im Rundenspeicher
vorzublättern, und auf SPLIT / RESET, um darin
zurückzublättern.

So löschen Sie den Rundenspeicher:

1. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf MODE, um das
Menü zur Löschung des Speichers (Erase Memory)
aufzurufen.

2. Drücken Sie auf START / STOP oder SPLIT / RESET,
um zwischen YES und NO zur Löschung des Speichers
zu wählen.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE.

HINWEIS Wenn der Benutzer den gesamten Speicher
löscht, wird der Rundenspeicher-Modus nicht angezeigt, bis
eine weitere Runde gespeichert wurde.

HINWEIS Der Speicher kann nur gelöscht werden, wenn
die Stoppuhr unterbrochen ist.

ALARM-MODUS

So stellen Sie den Alarm ein:

1. Navigieren Sie zum Alarm-Modus.

2. Halten Sie MODE gedrückt, um zwischen Stunde /
Minute zu wählen.

3. Drücken Sie auf START / STOP, um die Werte zu
erhöhen, und auf SPLIT / RESET, um diese zu
verringern.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE.

So schalten Sie den Alarm ein / aus (ON / OFF):

1. Navigieren Sie zum Alarm-Modus.

2. Drücken Sie auf SPLIT / RESET oder START / STOP,
um den Alarm ein- oder auszuschalten.
dass der Alarm eingeschaltet ist.

So schalten Sie den Alarm stumm:

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

stummzuschalten.

gibt an,

VORSICHTSMAßNAHMEN

Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig und sicher
verwenden, lesen Sie bitte diese Warnhinweise und die
gesamte Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des
Geräts durch:

• Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch.
Nehmen Sie keine scheuernden oder ätzenden
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen

können. Verwenden Sie das Produkt niemals in heißem

Wasser und lagern Sie es nicht in feuchtem Zustand.

• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten

Sie es von Staub, Temperaturschwankungen oder
Feuchtigkeit sowie längerer, direkter Sonnenbestrahlung
fern, da dies zu Funktionsstörungen führen kann.

• Nehmen Sie keine Änderungen an den internen
Komponenten des Geräts vor. Dies kann zu einem

Verlust der Garantie führen und eine Beschädigung

des Geräts verursachen. Das Hauptgerät enthält keine
Teile, die vom Benutzer selbst repariert werden dürfen.

• Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen an der LCD-
Anzeige, da diese beschädigt werden könnte.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit allen
Batterietypen.

• Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt über
einen längeren Zeitraum lagern möchten.

• Verwenden Sie beim Batteriewechsel nur neue Batterien,
wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

• Dieses Produkt ist ein Präzisionsgerät. Versuchen Sie
niemals, das Gerät zu zerlegen. Wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler oder unsere Kundendienststelle, falls
das Produkt eine Wartung erfordert.

• Berühren Sie keine ungeschützten, elektronischen
Schaltungen, da sonst die Gefahr eines elektrischen
Schlags besteht.

• Überprüfen Sie alle Hauptfunktionen des Geräts, wenn
dieses längere Zeit nicht benutzt wurde. Sorgen Sie für

eine regelmäßige Kontrolle und Reinigung Ihres Geräts.
Lassen Sie Ihre Uhr jährlich bei einer zugelassenen

Service-Zentrale warten.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen
Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür

vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie bei
Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Aufgrund der technischen Druckeinschränkungen
können sich die in dieser Anleitung dargestellten
Abbildungen vom Original unterscheiden.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf nicht ohne Genehmigung
des Herstellers vervielfältigt werden.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.

HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen Ländern
verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Fachhändler vor Ort.

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

L x B x H 60 x 23 x 70 mm
Gewicht 50 g
Uhrzeit HH:MM:SS
Stundenformat 12- / 24-Stundenformat
Kalender Tages- / Monats-Datum / Jahr
LCD-Anzeige 2-zeilige Anzeige
Rundenspeicher Speichert bis zu 30 Runden
Stromversorgung 1 Batterie CR2032 3 V

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und
erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte.
Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie

im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten
herunterladen können.

Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere
Website:

www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Stoppuhr mit
Speicher (Modell: SL210) mit der EMC Richtlinie 2004/108/
EC übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit

Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf

Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.