Oregon Scientific SE900, RA900 User manual [de]

Multifunktionsuhr฀“SmartWatch”฀

Modell:฀SE900/RA900

EDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung

Inhalt฀Der฀Verpackung

Bedientasten

Bildschirmanzeige

Inbetriebnahme฀Ihrer฀Uhr฀(Erstmalig)

...

...............

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

............

Setup฀Ihrer฀Uhr

.................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

............

Rückkehr฀Zum฀Standardmässigen฀Bildschirm฀Mit฀Uhrzeit

.........................................

........................................

.............

.฀2

Einstellung฀Des฀Uhrzeitproﬁ฀ls

.................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

..........................

Einrichtung฀Des฀Benutzerproﬁ฀ls

.................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

......................

Einrichtung฀Des฀Benutzerproﬁ฀ls

Ein฀Proﬁ฀l฀Käuﬂ฀ich฀Erwerben

Einrichtung฀Der฀Trainingsproﬁ฀le

Anschluss฀An฀Mobiltelefon

Proﬁ฀le฀Auf฀Ihre฀Uhr฀Herunterladen

.........................................

........................................

...............

..............

...........4

Daten฀Auf฀Das฀Mobilgerät฀Hochladen

.........................................

........................................

...............

..............

..........

Aktualisierung฀Des฀Systems

.........................................

........................................

...............

..............

...............................

Setup฀Des฀Sensors

.................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

...................

Ein฀Sensorgerät฀Hinzufügen

.........................................

........................................

...............

..............

...............................

Ein฀Sensorgerät฀Löschen

Mit฀Dem฀Training฀Beginnen

Laufproﬁ฀l

Setup

ützliche฀Hinweise

.........................................

........................................

...............

..............

.............................................

Trainingsdatensätze฀Während฀Des฀Laufens฀Anzeigen

.........................................

........................................

...............

......

Trainingsdatensätze฀Nach฀Dem฀Laufen฀Anzeigen

.............................................

........................................

...............

.......

Trainingsdatensatz฀In฀Der฀Anwendung฀Anzeigen

..............................................

........................................

...............

.......11

Radfahrproﬁ฀l

.................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

...................

Setup

ützliche฀Hinweise

Trainingsdatensatz฀Während฀Des฀Radfahrens฀Anzeigen

Trainingsdatensätze฀Nach฀Dem฀Radfahren฀Anzeigen฀

Trainingsdatensatz฀In฀Der฀Anwendung฀Anzeigen฀

.......................

........................................

...............

..............

............14

Schwimmproﬁ฀l

.................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

...................

Setup

.........................................

........................................

...............

..............

................................................................

Trainingsdatensätze฀Während฀Des฀Schwimmens฀Anzeigen

.........................................

........................................

.........

Trainingsdatensätze฀Nach฀Dem฀Schwimmen฀Anzeigen฀

........................

........................................

...............

..............

Trainingsdatensätze฀In฀Der฀Anwendung฀Anzeigen฀

Workout-proﬁ฀l

Setup

ützliche฀Hinweise

Trainingsdatensätze฀Während฀Des฀Workouts฀Anzeigen

...........................................

........................................

...........

Trainingsdatensätze฀Nach฀Dem฀Workout฀Anzeigen฀..

..................

........................................

...............

..............

............

Trainingsdatensätze฀In฀Der฀Anwendung฀Anzeigen

฀....

..................

........................................

...............

..............

............

Activitätsproﬁ฀l

.................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

...................

ützliche฀Hinweise

.................................

........................................

...............

..............

....................................................

Trainingsdatensätze฀Nach฀Der฀Aktivität฀Anzeigen

Aktivitätsdatensätze฀In฀Der฀Anwendung฀Anzeigen฀

Wetterproﬁ฀l

Setup

Temperatur฀Und฀Wetter฀Anzeigen

....................................................

........................................

...............

..............

............

Wetter฀In฀Der฀Anwendung฀Anzeigen

..........................................................

........................................

...............

..............

............

Wanderproﬁ฀l

.................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

...................

Setup

.........................................

........................................

...............

..............

................................................................

Datensätze฀Während฀Der฀Wanderung฀Anzeigen

............................................................

........................................

.......24

Datensätze฀Nach฀Der฀Wanderung฀Anzeigen

Datensatz฀Der฀Wanderung฀In฀Der฀Anwendung฀Anzeigen

Anglerproﬁ฀l

Setup

Den฀Status฀Während฀Des฀Angelns฀Anzeigen

............................................................

........................................

...........

฀2

Die฀Datensätze฀Des฀Angelns฀In฀Der฀Anwendung฀Anzeigen

..............................

........................................

...............

.....฀27

Wasserdichtigkeit

.............................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

...................

Hintergrundbeleuchtung

..........................................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

........................

Batteriewechsel

..............................

.............

............

......

....

......

...

....

...

......

.............

.................................

.............

............

......

....

....................

.................................

...................

Technische฀Daten

Vorsichtsmassnahmen

Über฀Or

egon฀Scientiﬁ฀c

EU฀-฀Konformitätserklärung

EINLEITUNG

Wir฀danken฀Ihnen,฀dass฀Sie฀sich฀für฀die฀Ssmart฀Watch฀von฀Oregon฀Scientiﬁ฀c฀

฀als฀Sportpartner฀Ihrer฀Wahl฀entschieden฀haben.฀Sie฀kann฀Ihnen฀als฀besondere฀Motivationshilfe฀

dienen฀und฀ist฀mit฀herunterladbaren฀Anwendungen฀von฀Ihrem฀Mobilgerät,฀wie฀Smartphone฀oder฀Tablet-PC,฀kompatibel.฀Mit฀dieser฀Multifunktionsuhr฀können฀Sie฀Ihr฀optimales฀

Training฀systematisch฀umsetzen฀und฀beibehalten.฀Lassen฀Sie฀Ihre฀Freunde฀und฀Famile฀an฀den฀Vorteilen฀Ihres฀Trainings฀teilhaben!

Die฀Uhr฀ist฀aktuell฀mit฀den฀Modellen฀iPhone฀4S฀/฀iPhone฀5฀/฀iPad฀3฀kompatibel,฀die฀das฀Logo฀

฀zur฀Gewährleistung฀einer฀zuverlässigen฀Übertragungsverbindung฀

tragen.฀Die฀neuesten฀Details฀zur฀Kompatibilität฀ﬁ฀nden฀Sie฀außerdem฀auf฀unserer฀Webseite฀

http://ssmart.oregonscientiﬁ฀c.com

.฀

Sie฀können฀unsere฀Zubehörteile,฀wie฀den฀Bluetooth฀Smart-Textil-Brustgurt฀(SZ999)฀und฀den฀Bluetooth฀Smart-Fahrradsensor฀(AD262),฀separat฀erwerben,฀um฀die฀Leistungs-

fähigkeit฀Ihrer฀Uhr฀zu฀maximieren.฀฀฀

WICHTIG

฀Diese฀Uhr฀ist฀nur฀für฀sportliche฀Einsatzzwecke฀vorgesehen฀und฀nicht฀dafür฀geeignet,฀medizinische฀Geräte฀zu฀ersetzen.

Hinweis฀zum฀Patent:฀

Für฀dieses฀Produkt฀ist฀ein฀Patent฀in฀Europa฀und฀den฀USA฀angemeldet.

INHALT฀DER฀VERPACKUNG

Im฀Lieferumfang฀sollten฀die฀folgenden฀Dinge฀enthalten฀sein:

1฀x฀Uhr฀SE900฀oder฀RA900

1฀x฀Lithium-Batterie฀CR2032฀3V฀(bereits฀in฀der฀Uhr฀installiert)

1฀x฀Garantiekarte฀von฀Oregon฀Scientiﬁ฀c฀

1฀x฀Kurzanleitung

฀฀฀฀

Obere฀(

)฀Taste:฀Stoppuhr฀starten฀/

฀beenden;฀Einstellungswert฀erhöhen;฀Proﬁ฀leinstellungen฀aufrufen

)฀Taste:฀Stoppuhr฀starten฀/

฀฀฀฀฀

Mittlere฀(

)฀Taste:฀Zwischen฀Proﬁ฀len฀/฀

Anzeigearten฀wechseln;฀durch฀Daten฀blättern;฀Einstellung฀bestätigen

3.฀฀฀฀฀

Untere฀(

)฀Taste:฀Einstellungswert฀verringern;฀Speicher฀aufrufen,฀um฀Datensätze฀anzuzeigen;฀Setup฀aufrufen;฀bei฀

฀฀฀฀฀฀฀฀laufender฀Stoppuhr฀eine฀Runde฀aufzeichnen

;฀aktuelle฀Anzeige฀verlassen฀und฀zum฀vorherigen฀

Bildschirm฀zurückkehren

฀฀฀฀฀

Auf฀Sensorglas฀tippen,฀um฀Hintergrundbeleuchtung฀zu฀

aktivieren

1.฀฀฀฀฀

฀:฀Gibt฀an,฀dass฀die฀Ladung฀der฀Batterie฀niedrig฀oder฀nahezu฀erschöpft฀ist

2.฀฀฀฀฀

฀:฀Gibt฀an,฀dass฀der฀Signalton฀deaktiviert฀ist

3.฀฀฀฀฀

฀:฀Gibt฀an,฀dass฀der฀Trainingstimer฀aktiviert฀ist;฀Anzeige฀blinkt฀während฀des฀Zählvorgangs

฀:฀Gibt฀an,฀dass฀der฀Alarm฀aktiviert฀ist

Nachdem฀Sie฀die฀Uhr฀aus฀der฀Umverpackung฀entnommen฀haben,฀halten฀Sie฀die฀Taste฀

(

)฀zur฀Aktivierung฀der฀Uhr฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

gedrückt,฀bis฀auf฀dem฀Bildschirm฀die฀Uhrzeit฀angezeigt฀wird.฀

Drücken฀Sie฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀die฀Anzeigearten฀zwischen฀der฀Standardzeit฀(

Time฀1

)฀und฀

Time฀2

umzuschalten.฀Drücken฀Sie฀auf฀die฀mittlere฀(

)฀Taste,฀um฀mit฀der฀Einstellung฀der฀Uhrzeitproﬁ฀ls฀fortzufahren.฀

WICHTIG

฀฀Um฀präzise฀Berechnungen฀bei฀Ihrem฀Training฀zu฀gewährleisten,฀wird฀dringed฀empfohlen,฀die฀Uhr฀und฀Benutzerproﬁ฀le฀vor฀dem฀Training฀einzurichten.

฀฀Denken฀Sie฀daran,฀die฀Proﬁ฀le฀nach฀jedem฀Batteriewechsel฀und฀jeder฀Zurücksetzung฀der฀Uhr฀einzurichten.

Sie฀können฀die฀mittlere฀(

)฀Taste฀gedrückt฀halten,฀um฀eine฀beliebige฀Anzeige฀zu฀verlassen฀und฀jederzeit฀direkt฀zur฀standardmäßigen

฀Bildschirmanzeige฀฀฀

der฀Uhrzeit฀zurückzukehren.฀

Nach฀erstmaliger฀Inbetriebnahme฀der฀Uhr฀können฀Sie฀den฀Modus฀

TIME฀setup

฀(UHRZEIT฀einrichten)

aufrufen,฀indem฀Sie฀die฀mittlere

฀(

)฀Taste฀drücken.฀฀

Drücken฀Sie฀auf฀die฀untere฀(

)฀Taste,฀um฀die฀Einrichtung฀der฀Reihe฀nach฀vorzunehmen.฀

Mit฀der฀mittleren฀(

)฀Taste฀können฀Sie฀die฀einzurichtende฀Option฀auswählen:฀

Time฀2฀

(Uhrzeit฀2)

,฀

Date฀

(Datum)

,฀

Time฀2

฀(Uhrzeit฀2)

,฀

Alarm฀

(Alarm)

,฀

Beep฀

(Signalton)

und฀measurement฀

Unit฀

(Maßeinheit)

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Nach฀Auswahl฀einer฀Option฀drücken฀Sie฀die฀nachfolgenden฀Tasten,฀um฀die฀Einstellungen฀zu฀ändern:

1.฀฀Drücken฀Sie฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀mit฀der฀Anzeige฀einer฀bestimmten฀Einstellung฀zu฀beginnen.

BEDIENTASTEN

BILDSCHIRMANZEIGE

INBETRIEBNAHME฀IHRER฀UHR฀(ERSTMALIG)

SETUP฀IHRER฀UHR

RÜCKKEHR฀ZUM฀STANDARDMÄSSIGEN฀BILDSCHIRM฀MIT฀UHRZEIT

EINSTELLUNG฀DES฀UHRZEITPROFILS

2.฀฀Drücken฀Sie฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀den฀Wert฀zu฀erhöhen฀oder฀eine฀Option฀auszuwählen;฀drücken฀Sie฀auf฀die฀untere฀(

)฀Taste,฀um฀den฀Wert฀zu฀verringern฀und฀eine฀

Option฀auszuwählen.

3.฀฀Drücken฀Sie฀auf฀die฀mittlere฀(

)฀Taste,฀um฀die฀Einstellung฀zu฀speichern฀und฀automatisch฀zur฀Anzeige฀einer฀weiteren฀Einstellung฀überzugehen฀(falls฀gewünscht).฀

Wenn฀Sie฀zur฀Anzeige฀der฀Echtzeit฀zurückkehren฀möchten,฀rufen฀Sie฀den฀Modus฀

TIME฀setup

฀(UHRZEIT฀einrichten)

฀wieder฀auf฀und฀drücken฀Sie฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste.฀

฀Bei฀aktiviertem฀Alarm฀wird฀

฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt,฀bis฀Sie฀den฀Alarm฀in฀der฀entsprechenden฀Einstellung฀deaktivieren.฀

Sie฀können฀Alarme฀mit฀den฀Einstellungen฀

daily฀

(täglich)

฀/฀

weekday฀

(Wochentag)

฀/฀

weekend฀

(Wochenende)

฀unabhängig฀voneinander฀.฀

฀Wenn฀die฀Batterieladung฀der฀Uhr฀niedrig฀ist,฀wird฀der฀Signalton฀automatisch฀deaktiviert฀und฀

฀angezeigt.฀

EINRICHTUNG฀DES฀BENUTZERPROFILS

Sie฀können฀nach฀Einstellung฀des฀Uhrzeitproﬁ฀ls฀wahlweise฀Ihr฀Benutzerproﬁ฀l฀einrichten฀oder฀Trainingsproﬁ฀le฀

Sie฀können฀das฀Benutzerproﬁ฀l฀über฀die฀Anwendung฀auf฀Ihrem฀Mobilgerät฀einrichten฀und฀das฀Proﬁ฀l฀auf฀Ihrer฀

(BENUTZER฀einrichten)

฀auf฀die฀obere฀(1)฀Taste฀und฀fahren฀Sie฀damit฀fort,฀

Gender฀

(Geschlecht)

(Geburtstag)

Weight฀

(Gewicht)

฀(und฀Maßeinheit),฀

(Größe)

฀(und฀Maßeinheit),฀

Stride฀

(Schritt)

฀(und฀Maßeinheit),

฀Toggle

฀(Wechseln)

(Energiesparen)

)฀Taste,฀um฀den฀Wert฀zu฀erhöhen฀oder฀eine฀Option฀auszuwählen;฀drücken฀Sie฀auf฀die฀untere฀(

)฀

฀Taste,฀um฀den฀Wert฀zu฀verringern฀oder฀eine฀Option฀auszuwählen.

)฀Taste,฀um฀die฀Einstellung฀zu฀speichern฀und฀automatisch฀zur฀Anzeige฀einer฀weiteren฀

฀Einstellung฀überzugehen.฀

TIPP

฀Die฀Schrittlänge฀bezeichnet฀den฀Abstand฀zwischen฀der฀Zehenspitze฀Ihres฀vorderen฀Fußes฀und฀der฀Zehenspitze฀Ihres฀hinteren฀

Gesamte฀Strecke฀÷฀Zurückgelegte฀Schritte฀=฀Durchschnittl.฀Schrittlänge

584,2฀÷฀10฀=฀59฀cm

SETUP฀DES฀SENSORS

Trainingsziele฀maximieren.฀Sie฀können฀einen฀Sensor฀hinzufügen,฀bevor฀oder฀nachdem฀Sie฀Ihre฀Trainingsproﬁ฀le฀herunterladen.฀

✁✂✄☎✁✆

Scientiﬁ฀c฀(Modell฀SZ999)฀zu฀koppeln.฀Um฀Zubehörteile฀zu฀erwerben,฀besuchen฀Sie฀bitte฀unsere฀Webseite฀www.oregonscientiﬁ฀c.com฀oder฀kontaktieren฀Sie฀Ihren฀Händler฀

vor฀Ort.฀

EIN฀SENSORGERÄT฀HINZUFÜGEN

SENSOR฀setup

฀auf฀die฀obere฀Taste฀(

),฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen;฀

add฀sensor฀

(Sensor฀hinzufügen)

฀wird฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.

),฀um฀die฀Kopplung฀des฀Sensors฀zu฀starten.

฀blinkt฀während฀des฀Kopplungsvorgangs;฀es฀wird฀nur฀mehr฀das฀Symbol฀des฀

gekoppelten฀Sensors฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt,฀sobald฀die฀Kopplung฀abgeschlossen฀wurde.฀฀

3.฀฀

add฀sensor฀

(Sensor฀hinzufügen)

฀erneut฀auf฀der฀Uhr฀angezeigt.฀

Wenn฀die฀Uhr฀bereits฀den฀Brustgurt-Sensor฀hinzugefügt฀hat,฀befolgen฀Sie฀bitte฀die฀nachstehenden฀Schritte.฀

SENSOR฀setup

฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen;฀das฀Symbol฀des฀gekoppelten฀Sensors

2.฀฀

add฀sensor฀

(Sensor฀hinzufügen

)

฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.฀

3.฀฀

)฀Taste,฀um฀die฀Kopplung฀des฀Sensors฀zu฀starten.

gekoppelten฀Sensors฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt,฀sobald฀die฀Kopplung฀abgeschlossen฀wurde.฀

4.฀฀

Wenn฀die฀Uhr฀bereits฀den฀Fahrradsensor฀hinzugefügt฀hat,฀befolgen฀Sie฀bitte฀die฀nachstehenden฀Schritte.฀

SENSOR฀setup

฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen;฀das฀Symbol฀des฀gekoppelten฀Sensors฀

฀wird฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.฀

2.฀฀Nach฀3฀Sekunden฀wird฀add฀sensor฀(Sensor฀hinzufügen)฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.฀

3.฀฀Drücken฀Sie฀erneut฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀die฀Kopplung฀des฀Sensors฀zu฀starten.฀

gekoppelten฀Sensors฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt,฀sobald฀die฀Kopplung฀abgeschlossen฀wurde.฀

4.฀฀Nach฀3฀Sekunden฀wird฀

add฀sensor฀

(Sensor฀hinzufügen)

฀erneut฀auf฀der฀Uhr฀angezeigt.฀

฀Sie฀können฀alle฀Sensoren฀gleichzeitig฀mit฀der฀Uhr฀koppeln.฀

Sie฀können฀den฀Sensor฀in฀der฀Uhr฀wieder฀löschen.฀Es฀ist฀nur฀möglich,฀einen฀Sensor฀auf฀einmal฀zu฀löschen.฀

SENSOR฀setup

฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen;฀die฀gekoppelten฀Sensoren฀werden฀angezeigt;฀drücken฀Sie฀mehrmals฀auf฀

die฀mittlere฀(

)฀Taste,฀bis฀

remove฀sensor฀

(Sensor฀löschen)

฀angezeigt฀wird.฀

2.฀฀Drücken฀Sie฀auf฀die฀obere฀Taste฀(

),฀um฀die฀Funktion฀zu฀öffnen.

3.฀฀Mit฀der฀mittleren฀(

)฀Taste฀können฀Sie฀den฀Sensor฀auswählen,฀den฀Sie฀löschen฀möchten.฀Die฀Sensor-ID฀wird฀außerdem฀unter฀dem฀Sensorsymbol฀angezeigt.฀

4.฀฀Drücken฀Sie฀erneut฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀den฀Löschvorgang฀zu฀bestätigen;฀anschließend฀wird฀

(Fertig)

฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.฀

5.฀฀Nach฀3฀Sekunden฀zeigt฀der฀Bildschirm฀automatisch฀die฀Symbole฀von฀weiteren฀gekoppelten฀Sensoren฀an.

6.฀฀Befolgen฀Sie฀Schritt฀3฀in฀diesem฀Abschnitt฀oder฀drücken฀Sie฀auf฀die฀untere฀(

)฀Taste,฀um฀den฀Modus฀zu฀beenden.฀

EIN฀SENSORGERÄT฀LÖSCHEN

Symbol

Wenn฀Ihre฀Batterie฀schwach฀ist,฀wird฀pls฀change฀batt.for฀update฀(Batterie฀für฀Update฀wechseln)฀angezeigt;฀Sie฀können฀daher฀keine฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

anderen฀Bildschirme฀aufrufen.฀

DATEN฀AUF฀DAS฀MOBILGERÄT฀HOCHLADEN

Sie฀können฀auch฀Daten฀von฀der฀Uhr฀auf฀die฀Anwendung฀hochladen.฀

CONNECT฀

(VERBINDEN)

฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen,฀und฀anschließend฀auf฀die฀mittlere฀(

)฀Taste,฀um฀die฀Anzeige฀

upload฀memory฀

(Speicher฀hochladen)

฀zu฀öffnen.฀

2.฀฀Drücken฀Sie฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀die฀auswählbaren฀Trainingsproﬁ฀le฀aufzurufen;฀mit฀der฀mittleren฀(

)฀Taste฀können฀Sie฀Ihr฀gewünschtes฀Proﬁ฀l฀auswählen;฀drücken฀

Sie฀anschließend฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀den฀Upload-Vorgang฀zu฀starten.฀

3.฀฀Tippen฀Sie฀auf฀dem฀Mobilgerät฀auf฀

CONNECT฀WITH฀WATCH฀

(MIT฀UHR฀VERBINDEN)

obere฀(

)฀Taste฀drücken.฀

(Fertig)

฀wird฀auf฀der฀Uhr฀angezeigt,฀wenn฀die฀Verbindung฀erfolgreich฀hergestellt฀und฀die฀Daten฀hochgeladen฀wurden.฀

฀Wenn฀die฀Verbindung฀fehlgeschlagen฀ist,฀versucht฀die฀Uhr฀automatisch฀eine฀neue฀Synchronisierung฀vorzunehmen.

Synchronisierung฀wird฀ausgeführt

Synchronisierung฀erfolgreich

Synchronisierung฀ist฀fehlgeschlagen.฀Die฀Uhr฀versucht฀eine฀erneute฀Synchronisierung฀

vorzunehmen.

no฀memory

pls฀change฀

batt.for฀

update

Sie฀können฀Ihre฀Uhr฀auf฀Wunsch฀auf฀ein฀fortschrittlicheres฀System฀aktualisieren,฀das฀von฀Oregon฀Scientiﬁ฀c฀zukünftig฀über฀die฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Anwendung

verfügbar฀sein฀wird.฀In฀der฀Anwendung฀selbst฀können฀Sie฀sich฀über฀die฀Seite

฀INFO

฀durch฀eine฀Pop-Up-Meldung฀

฀฀am฀unteren฀Seitenbereich฀nachsehen.฀

CONNECT

฀(VERBINDEN)

auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen฀und฀drücken฀Sie฀auf฀die฀

฀mittlere฀(

)฀Taste,฀um฀die฀Anzeige฀

update฀system

฀(System฀aktualisieren)

zu฀öffnen.

2.฀฀Mit฀der฀oberen฀(

)฀Taste฀können฀Sie฀die฀nachstehenden฀Bildschirme฀der฀Reihe฀nach฀aufrufen.฀Das฀aktuelle฀System฀der฀Uhr฀wird฀

฀nach฀Ihrer฀Bestätigung฀gelöscht.฀

Wenn฀die฀Aktualisierung฀des฀Systems฀fehlschlägt,฀wird฀

(Fehlgeschlagen)

฀angezeigt,฀und฀der฀Bildschirm฀kehrt฀zum฀

start฀system฀update

(Systemaktualisierung฀starten)

฀zurück,฀um฀einen฀erneuten฀Versuch฀starten฀zu฀können.฀

Auf฀der฀Seite฀

฀können฀Sie฀die฀

WATCH฀ID฀

(ID฀DER฀UHR)

VERSION

฀sowie฀die฀

(LETZTE฀SYCHRONISIERUNG)

฀anzeigen฀lassen.

AKTUALISIERUNG฀DES฀SYSTEMS

SETUP฀DES฀SENSORS

Trainingsziele฀maximieren.฀Sie฀können฀einen฀Sensor฀hinzufügen,฀bevor฀oder฀nachdem฀Sie฀Ihre฀Trainingsproﬁ฀le฀herunterladen.฀

✝✞✟✠✡✞☛

Scientiﬁ฀c฀(Modell฀SZ999)฀zu฀koppeln.฀Um฀Zubehörteile฀zu฀erwerben,฀besuchen฀Sie฀bitte฀unsere฀Webseite฀www.de.oregonscientiﬁ฀c.com฀oder฀kontaktieren฀Sie฀Ihren฀Händler฀

vor฀Ort.฀

EIN฀SENSORGERÄT฀HINZUFÜGEN

SENSOR฀setup

฀auf฀die฀obere฀Taste฀(

),฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen;฀

add฀sensor฀

(Sensor฀hinzufügen)

฀wird฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.

),฀um฀die฀Kopplung฀des฀Sensors฀zu฀starten.

฀blinkt฀während฀des฀Kopplungsvorgangs;฀es฀wird฀nur฀mehr฀das฀Symbol฀des฀

gekoppelten฀Sensors฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt,฀sobald฀die฀Kopplung฀abgeschlossen฀wurde.฀฀

3.฀฀

add฀sensor฀

(Sensor฀hinzufügen)

฀erneut฀auf฀der฀Uhr฀angezeigt.฀

Wenn฀die฀Uhr฀bereits฀den฀Brustgurt-Sensor฀hinzugefügt฀hat,฀befolgen฀Sie฀bitte฀die฀nachstehenden฀Schritte.฀

SENSOR฀setup

฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen;฀das฀Symbol฀des฀gekoppelten฀Sensors

2.฀฀

add฀sensor฀

(Sensor฀hinzufügen

)

฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.฀

3.฀฀

)฀Taste,฀um฀die฀Kopplung฀des฀Sensors฀zu฀starten.

gekoppelten฀Sensors฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt,฀sobald฀die฀Kopplung฀abgeschlossen฀wurde.฀

4.฀฀

Wenn฀die฀Uhr฀bereits฀den฀Fahrradsensor฀hinzugefügt฀hat,฀befolgen฀Sie฀bitte฀die฀nachstehenden฀Schritte.฀

SENSOR฀setup

฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen;฀das฀Symbol฀des฀gekoppelten฀Sensors฀

฀wird฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.฀

2.฀฀Nach฀3฀Sekunden฀wird฀add฀sensor฀(Sensor฀hinzufügen)฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.฀

3.฀฀Drücken฀Sie฀erneut฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀die฀Kopplung฀des฀Sensors฀zu฀starten.฀

gekoppelten฀Sensors฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt,฀sobald฀die฀Kopplung฀abgeschlossen฀wurde.฀

4.฀฀Nach฀3฀Sekunden฀wird฀

add฀sensor฀

(Sensor฀hinzufügen)

฀erneut฀auf฀der฀Uhr฀angezeigt.฀

฀Sie฀können฀alle฀Sensoren฀gleichzeitig฀mit฀der฀Uhr฀koppeln.฀

Sie฀können฀den฀Sensor฀in฀der฀Uhr฀wieder฀löschen.฀Es฀ist฀nur฀möglich,฀einen฀Sensor฀auf฀einmal฀zu฀löschen.฀

SENSOR฀setup

฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀diese฀Funktion฀aufzurufen;฀die฀gekoppelten฀Sensoren฀werden฀angezeigt;฀drücken฀Sie฀mehrmals฀auf฀

die฀mittlere฀(

)฀Taste,฀bis฀

remove฀sensor฀

(Sensor฀löschen)

฀angezeigt฀wird.฀

2.฀฀Drücken฀Sie฀auf฀die฀obere฀Taste฀(

),฀um฀die฀Funktion฀zu฀öffnen.

3.฀฀Mit฀der฀mittleren฀(

)฀Taste฀können฀Sie฀den฀Sensor฀auswählen,฀den฀Sie฀löschen฀möchten.฀Die฀Sensor-ID฀wird฀außerdem฀unter฀dem฀Sensorsymbol฀angezeigt.฀

4.฀฀Drücken฀Sie฀erneut฀auf฀die฀obere฀(

)฀Taste,฀um฀den฀Löschvorgang฀zu฀bestätigen;฀anschließend฀wird฀

(Fertig)

฀auf฀dem฀Bildschirm฀angezeigt.฀

5.฀฀Nach฀3฀Sekunden฀zeigt฀der฀Bildschirm฀automatisch฀die฀Symbole฀von฀weiteren฀gekoppelten฀Sensoren฀an.

6.฀฀Befolgen฀Sie฀Schritt฀3฀in฀diesem฀Abschnitt฀oder฀drücken฀Sie฀auf฀die฀untere฀(

)฀Taste,฀um฀den฀Modus฀zu฀beenden.฀

EIN฀SENSORGERÄT฀LÖSCHEN

+ 12 hidden pages