Oregon RM926 User Manual

Dual-Band FunkuhrDual-Band Funkuhr

Dual-Band Funkuhr

Dual-Band FunkuhrDual-Band Funkuhr

Alarm und HintergrundbeleuchtungAlarm und Hintergrundbeleuchtung

Alarm und Hintergrundbeleuchtung

Alarm und HintergrundbeleuchtungAlarm und Hintergrundbeleuchtung

Modell: RM926Modell: RM926

Modell: RM926

Modell: RM926Modell: RM926

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

INHALTINHALT

INHALT

INHALTINHALT

EinleitungEinleitung

Einleitung

EinleitungEinleitung
ProduktübersichtProduktübersicht

Produktübersicht

ProduktübersichtProduktübersicht

Vorderansicht .............................................................2

Rückansicht ............................................................... 2

LCD-Anzeige .............................................................. 3

Sicherheits- und PflegehinweiseSicherheits- und Pflegehinweise

Sicherheits- und Pflegehinweise

Sicherheits- und PflegehinweiseSicherheits- und Pflegehinweise

Vorsichtsmaßnahmen..............................................

Pflege Ihres Produktes ............................................... 3

Erste SchritteErste Schritte

Erste Schritte

Erste SchritteErste Schritte

Auspacken der Uhr .................................................... 3

Batterien ..................................................................... 4

Über den FunkempfangÜber den Funkempfang

Über den Funkempfang

Über den FunkempfangÜber den Funkempfang

Prüfen des Empfangsstatus .......................................5

Einschalten / Ausschalten des Funkempfangs .......... 5

HintergrundbeleuchtungHintergrundbeleuchtung

Hintergrundbeleuchtung

HintergrundbeleuchtungHintergrundbeleuchtung
Uhr und KalenderUhr und Kalender

Uhr und Kalender

Uhr und KalenderUhr und Kalender

Einstellen der Uhr und des Kalenders ....................... 6

WeckalarmfunktionWeckalarmfunktion

Weckalarmfunktion

WeckalarmfunktionWeckalarmfunktion

Einstellen und Aktivieren des Weckalarms ................ 8

Schlummerfunktion / Deaktivieren des Weckalarms .. 8
Rücksetzen des GerätesRücksetzen des Gerätes

Rücksetzen des Gerätes

Rücksetzen des GerätesRücksetzen des Gerätes
WarnungenWarnungen

Warnungen

WarnungenWarnungen
VorsichtVorsicht

Vorsicht

VorsichtVorsicht
Fehlersuche und AbhilfeFehlersuche und Abhilfe

Fehlersuche und Abhilfe

Fehlersuche und AbhilfeFehlersuche und Abhilfe

....................................................................................................................................

..................................................................

....................................................................................................................................

..........................................................................................................

.....................................................

..........................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................

........................................................................................................................

..........................................................................................................

.....................................................

..........................................................................................................

....................................................................................................

..................................................

....................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................

..............................................................................................................................

......................................................................................................................................

...................................................................

......................................................................................................................................

mit Melodien- mit Melodien-

mit Melodien-

mit Melodien- mit Melodien-

........................................................

............................

........................................................

......................................................................................

...........................................

......................................................................................

..................................................................................

.........................................

..................................................................................

..................................................................................

.........................................

..................................................................................

..............................................................................

.......................................

..............................................................................

1010

10

1010
1111

11

1111

Technische DatenTechnische Daten

Technische Daten

Technische DatenTechnische Daten
Über Oregon ScientificÜber Oregon Scientific

Über Oregon Scientific

Über Oregon ScientificÜber Oregon Scientific
EG-KonformitätserklärungEG-Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung

EG-KonformitätserklärungEG-Konformitätserklärung

EINLEITUNGEINLEITUNG

EINLEITUNG

EINLEITUNGEINLEITUNG

Danke, dass Sie sich für die Dual-Band Funkuhr mit
Melodien-Alarm und Hintergrundbeleuchtung RM926

11

1

11

von Oregon Scientific™ entschieden haben. Dieses

22

2

22

Gerät soll Ihnen viele Jahre lang ein zuverlässiger
Begleiter sein und weist folgende Besonderheiten auf:

• Funkgesteuerte Uhr mit Kalender*

• Zwei Alarmzeiten mit zweiminütigem Melodien-Alarm

33

3

33

33

3

33

44

4

44

66

6

66
66

6

66

77

7

77

99

9

99
99

9

99

und achtminütiger Schlummerfunktion

• Vom Benutzer einstellbares Datumsformat Monat­Tag oder Tag-Monat

• Wochentagsanzeige wahlweise in 5 Sprachen

• Hintergrundbeleuchtung nach dem neuesten Stand
der Technik

* Synchronisiert automatisch die aktuelle Uhrzeit und
das aktuelle Datum, wenn es in den Sendebereich des
Funksignals DCF-77 aus Frankfurt, Deutschland (für
Mitteleuropa) oder des Funksignals MSF-60 aus Rugby,
England (für Großbritannien) gebracht wird.

Diese Bedienungsanleitung enthält neben praktischen
Schritt-für-Schritt-Anleitungen auch wichtige Sicherheits­und Pflegehinweise. Lesen Sie diese Anleitung gründlich
durch und heben Sie sie an einem sicheren Ort auf, falls
Sie einmal darin nachschlagen müssen.

1

....................................................................................................

..................................................

....................................................................................................

....................................................................................

..........................................

....................................................................................

........................................................................

....................................

........................................................................

1212

12

1212
1212

12

1212
1212

12

1212

DE

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM1

DE

PRODUKTÜBERSICHTPRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTÜBERSICHTPRODUKTÜBERSICHT

VORDERANSICHTVORDERANSICHT

VORDERANSICHT

VORDERANSICHTVORDERANSICHT

1

2

3

4

1.1.

SNOOZE / LIGHT-TasteSNOOZE / LIGHT-Taste

1.

SNOOZE / LIGHT-Taste

1.1.

SNOOZE / LIGHT-TasteSNOOZE / LIGHT-Taste

• Schaltet die Schlummerfunktion ein, wenn der
Weckalarm ertönt

• Schnelles Beenden von Einstellungen (
ALARMALARM

ALARM)

ALARMALARM

• Aktiviert 5 Sekunden lang die LCD­Hintergrundbeleuchtung

2.2.

LCD-DisplayLCD-Display

2.

LCD-Display

2.2.

LCD-DisplayLCD-Display

3.3.

Tasten Tasten

3.

Tasten

3.3.

Tasten Tasten

• Erhöht/verringert die Einstellungswerte der Uhr

• Aktiviert/deaktiviert den Funkempfang

4.4.

Taste ALARM ON/OFF Taste ALARM ON/OFF

4.

Taste ALARM ON/OFF

4.4.

Taste ALARM ON/OFF Taste ALARM ON/OFF

• Aktiviert oder deaktiviert die Weckalarme

/ /

/

/ /

oder des Weckalarms

5

6

MODEMODE

MODE und

MODEMODE

5.5.

Taste MODETaste MODE

5.

Taste MODE

5.5.

Taste MODETaste MODE

• Zum Umschalten zwischen den Anzeigemodi und
Bestätigen der Eingabe im Einstellmodus der Uhr

6.6.

Taste ALARMTaste ALARM

6.

Taste ALARM

6.6.

Taste ALARMTaste ALARM

• Zeigt die Weckzeit von 2 Weckalarmen an und
stellt diese ein

• Wiederholt den/die normalen Weckalarm/e

RÜCKANSICHTRÜCKANSICHT

RÜCKANSICHT

RÜCKANSICHTRÜCKANSICHT

1.1.

BatteriefachBatteriefach

1.

Batteriefach

1.1.

BatteriefachBatteriefach

• Zum Einlegen von 2 x UM-4/AAA Batterien

2.2.

EU/ UK-SchalterEU/ UK-Schalter

2.

EU/ UK-Schalter

2.2.

EU/ UK-SchalterEU/ UK-Schalter

• Schalter zum Umschalten zwischen dem
Funksignal DCF-77 (Europa) und dem Funksignal
MSF-60 (Großbritannien)

3.3.

RESET-ÖffnungRESET-Öffnung

3.

RESET-Öffnung

3.3.

RESET-ÖffnungRESET-Öffnung

• Setzt alle Einstellungen auf die Werksvorgaben
zurück.

1

2

2

3

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM2

LCD-ANZEIGELCD-ANZEIGE

LCD-ANZEIGE

LCD-ANZEIGELCD-ANZEIGE

1

5

2

3

6

4

1. Batteriewechselanzeige

2. Uhrzeit

3. Zeitsignal-Empfangsindikator

4. Datumsanzeige Monat-Tag/Tag-Monat

5. Zeitzonenabgleich

6. Zwei Weckalarme

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISESICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISESICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMEN

Bitte beachten Sie die folgenden
Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie dieses Produkt in
Betrieb nehmen und verwenden.

• LCD-Scheibe – Die LCD-Scheibe ist aus Glas und
kann zerbrechen, wenn Sie das Gerät fallen lassen
oder Stößen aussetzen.

• Wärmequellen – Halten Sie das Produkt von
Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern, Öfen,
Heizgeräten und anderen wärmeerzeugenden
Geräten fern.

• Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie dieses
Produkt nicht im oder in der Nähe von Wasser oder
in sehr feuchten Umgebungen, wie z.B. einem
Badezimmer.

PFLEGE IHRES PRODUKTESPFLEGE IHRES PRODUKTES

PFLEGE IHRES PRODUKTES

PFLEGE IHRES PRODUKTESPFLEGE IHRES PRODUKTES

Um dieses Gerät optimal zu nutzen, sollten Sie die
folgenden Richtlinien befolgen.

• Reinigung – Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.
Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel,
Benzin, Verdünner oder Sprays.

• Reparatur – Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst
zu reparieren oder die Schaltungen zu ändern.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen
qualifizierten Fachmann, wenn das Gerät repariert
werden muss. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die
vom Hersteller empfohlen werden.

• Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen auf der
LCD-Anzeige, da dies zu Beschädigungen führen
kann.

ERSTE SCHRITTEERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTEERSTE SCHRITTE

AUSPACKEN DER UHRAUSPACKEN DER UHR

AUSPACKEN DER UHR

AUSPACKEN DER UHRAUSPACKEN DER UHR

Stellen Sie beim Auspacken Ihrer Funkuhr sicher, dass
Sie alle Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort
aufbewahren, falls Sie sie später zum Transport oder
zum Zurücksenden zur Reparatur benötigen.

3

DE

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM3

DE

BATTERIENBATTERIEN

BATTERIEN

BATTERIENBATTERIEN

2 Stück UM-4/AAA Batterien sind im Lieferumfang
enthalten. So legen Sie die Batterien ein:

1. Legen Sie die Batterien gemäß den + / - Polaritäten

richtig herum ein.

2. Betätigen Sie

Nach dem Einlegen der Batterien wird das vollständige LCD­Display ca. eine Sekunde aktiviert und zeigt dann die Uhr, das
Datum und den Zeitsignal-Empfangsindikator an.

Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die
Batteriewechselanzeige
Anzeige schwach ist oder wenn sie bei eingeschaltetem
Gerät nicht aufleuchtet. Tauschen Sie beide Batterien
gleichzeitig aus. Es ist gefährlich, alte und neue Batterien
gemeinsam zu verwenden.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS Es wird empfohlen, Alkali-Batterien mit diesem

HINWEISHINWEIS

Gerät zu verwenden, um die Funktionstüchtigkeit des

Gerätes zu verbessern und die Lebensdauer der Batterien
zu erhöhen.

RESETRESET

RESET.

RESETRESET

erscheint, wenn die LCD-

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /
BatterieentsorgungBatterieentsorgung

Batterieentsorgung

BatterieentsorgungBatterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher

sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall
dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft
werden.

ÜBER DEN FUNKEMPFANGÜBER DEN FUNKEMPFANG

ÜBER DEN FUNKEMPFANG

ÜBER DEN FUNKEMPFANGÜBER DEN FUNKEMPFANG

Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es Uhrzeit und
Datum automatisch synchronisiert, sobald es in den
Empfangsbereich des Funksignals DCF77 aus Frankfurt,
Deutschland (für Mitteleuropa) oder des Funksignals
MSF-60 aus Rugby, England (für Großbritannien)
gebracht wird.

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs und schieben
Sie den EU/UK-Schalter auf den Bereich, in dem das
Gerät das Funkzeitsignal empfangen soll.

Beim Einlegen der Batterie fängt Ihr RM926 an, nach
einem Funkzeitsignal zu suchen.
Qualität des empfangenen Funkzeitsignals. Im

allgemeinen nimmt ein vollständiger Empfang je nach
Stärke des Funkzeitsignals zwischen 2 und 10 Minuten
in Anspruch. Die Uhr sucht täglich um 1.00 Uhr, 2.00 Uhr,

3.00 Uhr, 9.00 Uhr, 15.00 Uhr und 21.00 Uhr nach einem
Funkzeitsignal.

4

blinkt je nach der

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM4

PRÜFEN DES EMPFANGSSTATUSPRÜFEN DES EMPFANGSSTATUS

PRÜFEN DES EMPFANGSSTATUS

PRÜFEN DES EMPFANGSSTATUSPRÜFEN DES EMPFANGSSTATUS

Wenn der Empfang abgeschlossen ist, hört
blinken. Die Stärke des Funkempfangs in der letzten
vollen Stunde wird angezeigt. Wenn das Gerät erfolgreich
ein Funksignal empfangen hat, werden Zeit und Datum
automatisch auf die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum
eingestellt.

Bei keinem erfolgreichen Funkempfang müssen Sie die
Uhr von Hand einstellen. Sie können jederzeit eine
Suche nach einem Funkzeitsignal durchführen. Zum
Initiieren einer Suche
lang gedrückt halten. Wenn Ihr RM926 innerhalb des
Sendebereichs ist, übersteuert das Funkzeitsignal alle
manuellen Einstellungen.

Das Gerät zeigt verschiedene Stufen für den
Funkempfang an, die von der Signalstärke abhängen.

FUNKEMPFANGFUNKEMPFANG

FUNKEMPFANG

FUNKEMPFANGFUNKEMPFANG

Kein SymbolKein Symbol

Kein Symbol Funkempfang ist

Kein SymbolKein Symbol

betätigen und ca. 3 Sekunden

BESCHREIBUNGBESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNGBESCHREIBUNG
Stark
Schwach
Kein Empfang

ausgeschaltet und kein
Empfang wird initiiert, bis er
wieder eingeschaltet wird

auf zu

HINWEISHINWEIS

HINWEIS Falls die Funkfrequenzfunktion aktiv ist, sucht

HINWEISHINWEIS
die Uhr automatisch nach einem Funkzeitsignal. Je nach
Signalstärke kann es sein, dass die Uhr mehrere Male
suchen muss, bis sie erfolgreich ein Signal erfasst hat.
HINWEISHINWEIS

HINWEIS Der Empfang kann von einer Reihe von

HINWEISHINWEIS
Faktoren beeinflusst werden. Für optimalen Empfang
sollte das Gerät weit weg von Metallgegenständen und
Elektrogeräten platziert werden. Andere Gründe für
Signalstörungen sind u.a. elektrische Sendemasten,
Stahlbetonkonstruktionen und Metallgleise. Die
Platzierung in der Nähe eines Fensters ist für guten
Empfang ideal.

EINSCHALTEN / ABSCHALTEN DESEINSCHALTEN / ABSCHALTEN DES

EINSCHALTEN / ABSCHALTEN DES

EINSCHALTEN / ABSCHALTEN DESEINSCHALTEN / ABSCHALTEN DES
FUNKEMPFANGSFUNKEMPFANGS

FUNKEMPFANGS

FUNKEMPFANGSFUNKEMPFANGS

Falls Sie den Funkempfang aus bestimmten Gründen
deaktivieren wollen, etwa da Sie außerhalb des
Empfangsbereichs reisen (z.B. Asien, Afrika oder
Amerika), können Sie den Funkempfang abschalten. Bei
Ihrer Rückkehr können Sie ihn dann wieder einschalten.

1. Zum manuellen Abschalten des Funkempfangs
betätigen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten,

bis

ausgeblendet wird.

2. Zum Einschalten des Funkempfangs
und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.

zu blinken und das Gerät sucht automatisch nach
dem Funkzeitsignal.

5

DE

betätigen

beginnt

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM5

DE

HINTERGRUNDBELEUCHTUNGHINTERGRUNDBELEUCHTUNG

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

HINTERGRUNDBELEUCHTUNGHINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Betätigen Sie während des normalen Anzeigemodus
der Uhrzeit
Hintergrundbeleuchtung des Gerätes einzuschalten. Die
Hintergrundbeleuchtung wird 5 Sekunden lang aktiviert
und wenn während dieser Zeit eine andere Taste betätigt
wird, bleibt sie auch dann eingeschaltet und schaltet sich
schließlich 5 Sekunden nach dem letzten Betätigen
einer Taste automatisch ab.

UHR UND KALENDERUHR UND KALENDER

UHR UND KALENDER

UHR UND KALENDERUHR UND KALENDER

Die obere Zeile des LCD-Displays des Gerätes zeigt die
Stunden/Minuten/Sekunden der Uhrzeit, AM/PM
(für 12-Stunden-Anzeige) sowie Wochentag,
Zeitzonenabgleich und Sprache an. Die untere Zeile
zeigt das Funkzeitsignal, Datum (Tag-Monat oder Monat­Tag) und zwei Weckalarmzeiten 1 und 2 an.

Betätigen Sie
Uhr umzuschalten:

SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT

SNOOZE / LIGHT, um die

SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT

MODEMODE

MODE, um zwischen 3 Anzeigearten der

MODEMODE

Stunde-Minute-Sekunde (Ortszeit)

Tag-Monat (der Ortszeit)

Stunde-Minute-Wochentag (Ortszeit)

Tag-Monat (der Ortszeit)

Stunde-Minute-Zeitzonenabgleich

Tag-Monat (der Ortszeit)

EINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERSEINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERS

EINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERS

EINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERSEINSTELLEN DER UHR UND DES KALENDERS

Bevor Sie die Uhr und den Kalender von Hand einstellen
können, müssen Sie die aktuelle Zeitzone, in der Sie
leben, und das Zeitformat (12 Stunden oder 24 Stunden)
einstellen.

1. Betätigen Sie
Sekunden lang gedrückt, um den Modus zum
Einstellen der Uhr zu aktivieren. Die Stundenziffern
für den Zeitzonenabgleich blinken. Der werksseitig

angegebene Wert für die Stunde des

Zeitzonenabgleichs ist "00". Wenn eine Stunde für
den Zeitzonenabgleich eingestellt wurde (z.B. +1),
ist die angezeigte Zeit die Funkuhrzeit plus eine
Stunde.

6

MODEMODE

MODE und halten Sie die Taste 2

MODEMODE

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM6

2. Betätigen Sie oder , um den Wert einzustellen
(für schnelles Weiterschalten der Anzeige die
jeweilige Taste betätigen und gedrückt halten), und
betätigen Sie
Einstellung für die Uhr, das 12/24 Stunden-

Anzeigeformat, blinkt. Betätigen Sie

anschließend

3. Wiederholen Sie Schritt 2 zum Einstellen der übrigen
Werte in der folgenden Reihenfolge: Stunde, Minute,
Jahr, Datumsformat Monat-Tag/Tag-Monat, Monat,
Tag und Sprache für die Wochentagsanzeige
(Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und
Spanisch).

MODEMODE

MODE zum Bestätigen. Die nächste

MODEMODE

MODEMODE

MODE zum Bestätigen Ihrer Wahl.

MODEMODE

oder und

HINWEISHINWEIS

HINWEIS Der Stundenwert für den Zeitzonenabgleich

HINWEISHINWEIS
kann zwischen +/- 23 Stunden eingestellt werden. Die
Zonenzeit ist die aktuelle, auf dem Funkzeitsignal
beruhende Uhrzeit, während die Ortszeit die Zonenzeit
plus Zeitzonenabgleich ist.

WECKALARMFUNKTIONWECKALARMFUNKTION

WECKALARMFUNKTION

WECKALARMFUNKTIONWECKALARMFUNKTION

Das Gerät ist mit zwei zweiminütigen Weckalarmen
und sowie mit einer achtminütigen Schlummerfunktion
ausgestattet. Für jeden Weckalarm können Sie unter 5
polyphonen Melodien (Zirkus, Karneval, Türkisch, Jazz
und Entertainer) plus einem Piepton wählen.

7

DE

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM7

DE

EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-

EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-

EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK-EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DES WECK­ALARMSALARMS

ALARMS

ALARMSALARMS

1. Betätigen Sie bei einem beliebigen Anzeigemodus

ALARMALARM

der Uhr

ALARM, um die Weckzeit auf der unteren

ALARMALARM

Zeile des LCD-Displays anzuzeigen. Der
Kalendermodus Monat-Tag/Tag-Monat wechselt
zum Anzeigemodus des Weckalarms: “– : – –“ wird
eingeblendet, um anzuzeigen, dass keine Weckzeit
eingestellt wurde.

2. Betätigen Sie
(Werksvorgabe) und

halten Sie

, um die Weckzeit "6:00"

anzuzeigen. Betätigen und

ALARMALARM

ALARM 2 Sekunden lang gedrückt, bis

ALARMALARM

der Stundenwert für die Weckzeit blinkt.

3. Verwenden Sie

oder , um jede Einstellung in der
folgenden Reihenfolge festzulegen: Stunde, Minute,
Melodie und Lautstärkepegel des Weckalarms
(Lo=Niedrig/Hi=Hoch), und betätigen Sie jedes Mal
zum Bestätigen

ALARMALARM

ALARM, bevor Sie zur nächsten

ALARMALARM

Einstellung gehen.

4. Zum Einstellen des Weckalarms 2 Schritte 2-3
wiederholen.

5. Nach dem Einstellen der Weckalarme 1 und 2 werden

und in das LCD-Display eingeblendet.

Betätigen Sie

ALARMALARM

ALARM, um zwischen und

ALARMALARM
umzuschalten und die Weckzeiten im Anzeigemodus
der Uhr zu betrachten.

SCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DESSCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DES

SCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DES

SCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DESSCHLUMMERFUNKTION / DEAKTIVIEREN DES
WECKALARMSWECKALARMS

WECKALARMS

WECKALARMSWECKALARMS

1. Wenn der Weckalarm ertönt (
betätigen Sie

SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT

SNOOZE / LIGHT, um den Weckalarm

SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT

oder blinkt),

zu stoppen und die achtminütige Schlummerfunktion
zu aktivieren. Nach 8 Minuten ertönt der Weckalarm

erneut.

SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT

2.

SNOOZE / LIGHT betätigen und 2 Sekunden lang

SNOOZE / LIGHTSNOOZE / LIGHT
gedrückt halten oder

ALARMALARM

ALARM betätigen, um die

ALARMALARM
Schlummerfunktion abzuschalten. Der Weckalarm

wird dann nach 24 Stunden automatisch wieder
ausgelöst. Die Schlummerfunktion kann aus jedem
beliebigen Einstellmodus deaktiviert werden, wenn

der zweite Weckalarm ertönt, oder durch das
Betätigen von . Im Anzeigemodus des Weckalarms
aktiviert/deaktiviert das Betätigen von die
Weckalarmfunktion, wenn der entsprechende
Weckalarm 1 oder 2 ausgewählt ist.

8

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM8

RÜCKSETZEN DES GERÄTESRÜCKSETZEN DES GERÄTES

RÜCKSETZEN DES GERÄTES

RÜCKSETZEN DES GERÄTESRÜCKSETZEN DES GERÄTES

Es kann sein, dass Sie gelegentlich das Gerät
zurücksetzen müssen, zum Beispiel beim Reisen in eine
andere Zeitzone, beim Einlegen von neuen Batterien
oder wenn die Uhr nicht mehr reagiert. Zum Zurücksetzen
des Gerätes den Deckel des Batteriefachs abnehmen
und mit einem stumpfen Gegenstand auf
drücken, um alle Werte auf die originalen Werksvorgaben
des Gerätes zurückzusetzen.

WARNUNGENWARNUNGEN

WARNUNGEN

WARNUNGENWARNUNGEN

Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Gerät korrekt und
sicher verwenden, sollten Sie diese Warnungen und die
gesamte Bedienungsanleitung durchlesen, bevor Sie
dieses Gerät in Betrieb nehmen. Die folgenden
Warnungen enthalten wichtige Sicherheitshinweise und
sollten stets beachtet werden.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die
Kundendienstabteilung, wenn es repariert werden
muss.

• Beim Handhaben von Batterien jeglichen Typs ist
besondere Vorsicht geboten. Sie können
Verletzungen, Verbrennungen oder
Sachbeschädigungen verursachen, wenn sie in
Kontakt mit leitenden Materialien, Wärme, ätzenden
Chemikalien oder Sprengkörpern kommen. Nehmen
Sie die Batterien heraus, bevor Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum lagern.

RESETRESET

RESET

RESETRESET

• Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument. Versuchen
Sie niemals, dieses Gerät zu zerlegen. Es besteht
die ernsthafte Gefahr eines starken elektrischen
Schlags.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

• Berühren Sie auf keinen Fall freiliegende

elektronische Schaltungen des Gerätes, da die Gefahr

eines elektrischen Schlags besteht.

• Beim Umgang mit einem beschädigten LCD-Display
ist besondere Vorsicht geboten, da die Flüssigkristalle
gesundheitsschädlich sein können.

• Verwenden bzw. lagern Sie das Gerät nicht unter

Bedingungen, die das Produkt beschädigen könnten,

wie etwa Regen, Schnee, Wüste und magnetische

Felder.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Flugzeugen
oder Krankenhäusern. Die Verwendung von
funkgesteuerten Geräten kann zu Fehlfunktionen
bei den Bedienungselementen von anderen Geräten
führen.

• Setzen Sie das Gerät nicht Erschütterungen oder
Stoßeinwirkungen aus.

• Prüfen Sie alle Hauptfunktionen, wenn das Gerät für
längere Zeit nicht verwendet wurde, um
sicherzustellen, dass es voll funktionsfähig ist. Lassen
Sie die internen Komponenten regelmäßig überprüfen
und reinigen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit.

• Beim Entsorgen dieses Gerätes müssen die
Vorschriften Ihrer Gemeinde zur Müllentsorgung
beachtet werden.

9

DE

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM9

DE

VORSICHTVORSICHT

VORSICHT

VORSICHTVORSICHT

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne

besondere Benachrichtigung geändert werden.

• Aufgrund von Beschränkungen beim Drucken kann
es sein, dass die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung von dem tatsächlichen Gerät

abweichen.

• Der Hersteller und seine Lieferanten sind Ihnen und
dritten Personen gegenüber für Schadenersatz,

entgangenem Gewinn oder anderen Ansprüchen,

die bei der Verwendung dieses Gerätes entstehen
könnten, nicht verantwortlich.

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht
ohne die Erlaubnis des Herstellers reproduziert
werden.

10

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM10

FEHLERSUCHE UND ABHILFEFEHLERSUCHE UND ABHILFE

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

FEHLERSUCHE UND ABHILFEFEHLERSUCHE UND ABHILFE

Verwenden Sie diese Tabelle zur Fehlersuche und Abhilfe, um Ihnen bei der Behebung von etwaig auftretenden
Problemen bei der Verwendung dieses Gerätes behilflich zu sein.

Sollte ein Problem nach dem Überprüfen des Symptoms weiter bestehen, so wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten
Oregon Scientific-Händler.

DE

PROBLEMPROBLEM

PROBLEM

PROBLEMPROBLEM

Uhrzeit nicht Kein Empfang Elektromagnetische Störungen Das Gerät weit weg von PCs, Telefonen
richtig des Funkzeit- oder Gegenstände verhindern Empfang. und anderen Elektrogeräten platzieren
eingestellt signals Ausrichtung oder Platzierung des und in der Nähe eines Fensterbretts

Kein Weckalarm Weckalarm ist abgeschaltet. Weckalarm einschalten.
Weckalarm ertönt nicht.

LCD-Display Batterie ist
ist schwach möglicherweise
oder leuchtet schwach
nicht auf

Betrieb nicht Bestimmte Gerät benötigt Rückstellung (Reset). Das Gerät zurücksetzen, indem Sie
normal. Funktionen mit einer stumpfen Nadel auf

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM11

SYMPTOMSYMPTOM

SYMPTOM

SYMPTOMSYMPTOM

arbeiten nicht drücken.
richtig

ÜBERPRÜ-FENÜBERPRÜ-FEN

ÜBERPRÜ-FEN

ÜBERPRÜ-FENÜBERPRÜ-FEN

Gerätes ist nicht optimal oder außer aufstellen. Mindestens 24 Stunden
Reichweite für den Empfang des warten.
Funksignals.

erscheint im LCD-Display. Neue Batterien einlegen.

11

ABHILFEABHILFE

ABHILFE

ABHILFEABHILFE

RESETRESET

RESET

RESETRESET

DE

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN

FunkempfangFunkempfang

Funkempfang Funksignal DCF-77 aus Frankfurt,

FunkempfangFunkempfang

UhrzeitanzeigeUhrzeitanzeige

Uhrzeitanzeige 24-Stunden-Anzeige mit HH:MM:SS

UhrzeitanzeigeUhrzeitanzeige

KalenderKalender

Kalender TT/MM oder MM/TT in 5 Sprachen

KalenderKalender

WeckalarmWeckalarm

Weckalarm 2-minütig, zwei Weckzeiten

WeckalarmWeckalarm

GrößeGröße

Größe 107 x 85 x 47 mm (H x B x T)

GrößeGröße

GewichtGewicht

Gewicht 161 g ohne Batterie

GewichtGewicht

Strom-Strom-

Strom-

Strom-Strom­versorgungversorgung

versorgung

versorgungversorgung

ÜBER OREGON SCIENTIFICÜBER OREGON SCIENTIFIC

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

ÜBER OREGON SCIENTIFICÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de)
und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific­Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions­Funkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness,
Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/Konferenztelefone
und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der

Deutschland (für Mitteleuropa) oder

Funksignal MSF-60 aus Rugby,
England (für Großbritannien).

(Version DCF-77)

12-Stunden-UKW/MW-Anzeige mit
HH:MM:SS (Version MSF-60)

(E, D, F, I, S)

2 x UM-4/AAA Batterien

Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im
Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten
herunterladen können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf
unserer Website finden. Für internationale Anfragen
besuchen Sie bitte unsere Website:
www2.oregonscientific.com

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Dual-Band

Funkuhr mit Melodien-Alarm und Hintergrundbeleuchtung

RM926 mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/
EG übereinstimmt. (BMWi) Eine Kopie der
unterschriebenen und mit Datum versehenen
Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über
unseren Oregon Scientific Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERNKONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle EG Staaten, die Schweiz und Norwegen

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERNKONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

12

CHCH

CH

CHCH

NN

N

NN

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM12