Oregon RM926 User Manual

Dual-Band FunkuhrDual-Band Funkuhr

Dual-Band Funkuhr

Dual-Band FunkuhrDual-Band Funkuhr

Alarm und HintergrundbeleuchtungAlarm und Hintergrundbeleuchtung

Alarm und Hintergrundbeleuchtung

Alarm und HintergrundbeleuchtungAlarm und Hintergrundbeleuchtung

Modell: RM926Modell: RM926

Modell: RM926

Modell: RM926Modell: RM926

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

INHALTINHALT

INHALT

INHALTINHALT

EinleitungEinleitung

Einleitung

EinleitungEinleitung
ProduktübersichtProduktübersicht

Produktübersicht

ProduktübersichtProduktübersicht

Vorderansicht .............................................................2

Rückansicht ............................................................... 2

LCD-Anzeige .............................................................. 3

Sicherheits- und PflegehinweiseSicherheits- und Pflegehinweise

Sicherheits- und Pflegehinweise

Sicherheits- und PflegehinweiseSicherheits- und Pflegehinweise

Vorsichtsmaßnahmen..............................................

Pflege Ihres Produktes ............................................... 3

Erste SchritteErste Schritte

Erste Schritte

Erste SchritteErste Schritte

Auspacken der Uhr .................................................... 3

Batterien ..................................................................... 4

Über den FunkempfangÜber den Funkempfang

Über den Funkempfang

Über den FunkempfangÜber den Funkempfang

Prüfen des Empfangsstatus .......................................5

Einschalten / Ausschalten des Funkempfangs .......... 5

HintergrundbeleuchtungHintergrundbeleuchtung

Hintergrundbeleuchtung

HintergrundbeleuchtungHintergrundbeleuchtung
Uhr und KalenderUhr und Kalender

Uhr und Kalender

Uhr und KalenderUhr und Kalender

Einstellen der Uhr und des Kalenders ....................... 6

WeckalarmfunktionWeckalarmfunktion

Weckalarmfunktion

WeckalarmfunktionWeckalarmfunktion

Einstellen und Aktivieren des Weckalarms ................ 8

Schlummerfunktion / Deaktivieren des Weckalarms .. 8
Rücksetzen des GerätesRücksetzen des Gerätes

Rücksetzen des Gerätes

Rücksetzen des GerätesRücksetzen des Gerätes
WarnungenWarnungen

Warnungen

WarnungenWarnungen
VorsichtVorsicht

Vorsicht

VorsichtVorsicht
Fehlersuche und AbhilfeFehlersuche und Abhilfe

Fehlersuche und Abhilfe

Fehlersuche und AbhilfeFehlersuche und Abhilfe

....................................................................................................................................

..................................................................

....................................................................................................................................

..........................................................................................................

.....................................................

..........................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................

........................................................................................................................

..........................................................................................................

.....................................................

..........................................................................................................

....................................................................................................

..................................................

....................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................

..............................................................................................................................

......................................................................................................................................

...................................................................

......................................................................................................................................

mit Melodien- mit Melodien-

mit Melodien-

mit Melodien- mit Melodien-

........................................................

............................

........................................................

......................................................................................

...........................................

......................................................................................

..................................................................................

.........................................

..................................................................................

..................................................................................

.........................................

..................................................................................

..............................................................................

.......................................

..............................................................................

1010

10

1010
1111

11

1111

Technische DatenTechnische Daten

Technische Daten

Technische DatenTechnische Daten
Über Oregon ScientificÜber Oregon Scientific

Über Oregon Scientific

Über Oregon ScientificÜber Oregon Scientific
EG-KonformitätserklärungEG-Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung

EG-KonformitätserklärungEG-Konformitätserklärung

EINLEITUNGEINLEITUNG

EINLEITUNG

EINLEITUNGEINLEITUNG

Danke, dass Sie sich für die Dual-Band Funkuhr mit
Melodien-Alarm und Hintergrundbeleuchtung RM926

11

1

11

von Oregon Scientific™ entschieden haben. Dieses

22

2

22

Gerät soll Ihnen viele Jahre lang ein zuverlässiger
Begleiter sein und weist folgende Besonderheiten auf:

• Funkgesteuerte Uhr mit Kalender*

• Zwei Alarmzeiten mit zweiminütigem Melodien-Alarm

33

3

33

33

3

33

44

4

44

66

6

66
66

6

66

77

7

77

99

9

99
99

9

99

und achtminütiger Schlummerfunktion

• Vom Benutzer einstellbares Datumsformat Monat­Tag oder Tag-Monat

• Wochentagsanzeige wahlweise in 5 Sprachen

• Hintergrundbeleuchtung nach dem neuesten Stand
der Technik

* Synchronisiert automatisch die aktuelle Uhrzeit und
das aktuelle Datum, wenn es in den Sendebereich des
Funksignals DCF-77 aus Frankfurt, Deutschland (für
Mitteleuropa) oder des Funksignals MSF-60 aus Rugby,
England (für Großbritannien) gebracht wird.

Diese Bedienungsanleitung enthält neben praktischen
Schritt-für-Schritt-Anleitungen auch wichtige Sicherheits­und Pflegehinweise. Lesen Sie diese Anleitung gründlich
durch und heben Sie sie an einem sicheren Ort auf, falls
Sie einmal darin nachschlagen müssen.

1

....................................................................................................

..................................................

....................................................................................................

....................................................................................

..........................................

....................................................................................

........................................................................

....................................

........................................................................

1212

12

1212
1212

12

1212
1212

12

1212

DE

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM1

DE

PRODUKTÜBERSICHTPRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTÜBERSICHTPRODUKTÜBERSICHT

VORDERANSICHTVORDERANSICHT

VORDERANSICHT

VORDERANSICHTVORDERANSICHT

1

2

3

4

1.1.

SNOOZE / LIGHT-TasteSNOOZE / LIGHT-Taste

1.

SNOOZE / LIGHT-Taste

1.1.

SNOOZE / LIGHT-TasteSNOOZE / LIGHT-Taste

• Schaltet die Schlummerfunktion ein, wenn der
Weckalarm ertönt

• Schnelles Beenden von Einstellungen (
ALARMALARM

ALARM)

ALARMALARM

• Aktiviert 5 Sekunden lang die LCD­Hintergrundbeleuchtung

2.2.

LCD-DisplayLCD-Display

2.

LCD-Display

2.2.

LCD-DisplayLCD-Display

3.3.

Tasten Tasten

3.

Tasten

3.3.

Tasten Tasten

• Erhöht/verringert die Einstellungswerte der Uhr

• Aktiviert/deaktiviert den Funkempfang

4.4.

Taste ALARM ON/OFF Taste ALARM ON/OFF

4.

Taste ALARM ON/OFF

4.4.

Taste ALARM ON/OFF Taste ALARM ON/OFF

• Aktiviert oder deaktiviert die Weckalarme

/ /

/

/ /

oder des Weckalarms

5

6

MODEMODE

MODE und

MODEMODE

5.5.

Taste MODETaste MODE

5.

Taste MODE

5.5.

Taste MODETaste MODE

• Zum Umschalten zwischen den Anzeigemodi und
Bestätigen der Eingabe im Einstellmodus der Uhr

6.6.

Taste ALARMTaste ALARM

6.

Taste ALARM

6.6.

Taste ALARMTaste ALARM

• Zeigt die Weckzeit von 2 Weckalarmen an und
stellt diese ein

• Wiederholt den/die normalen Weckalarm/e

RÜCKANSICHTRÜCKANSICHT

RÜCKANSICHT

RÜCKANSICHTRÜCKANSICHT

1.1.

BatteriefachBatteriefach

1.

Batteriefach

1.1.

BatteriefachBatteriefach

• Zum Einlegen von 2 x UM-4/AAA Batterien

2.2.

EU/ UK-SchalterEU/ UK-Schalter

2.

EU/ UK-Schalter

2.2.

EU/ UK-SchalterEU/ UK-Schalter

• Schalter zum Umschalten zwischen dem
Funksignal DCF-77 (Europa) und dem Funksignal
MSF-60 (Großbritannien)

3.3.

RESET-ÖffnungRESET-Öffnung

3.

RESET-Öffnung

3.3.

RESET-ÖffnungRESET-Öffnung

• Setzt alle Einstellungen auf die Werksvorgaben
zurück.

1

2

2

3

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM2

LCD-ANZEIGELCD-ANZEIGE

LCD-ANZEIGE

LCD-ANZEIGELCD-ANZEIGE

1

5

2

3

6

4

1. Batteriewechselanzeige

2. Uhrzeit

3. Zeitsignal-Empfangsindikator

4. Datumsanzeige Monat-Tag/Tag-Monat

5. Zeitzonenabgleich

6. Zwei Weckalarme

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISESICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISESICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMEN

Bitte beachten Sie die folgenden
Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie dieses Produkt in
Betrieb nehmen und verwenden.

• LCD-Scheibe – Die LCD-Scheibe ist aus Glas und
kann zerbrechen, wenn Sie das Gerät fallen lassen
oder Stößen aussetzen.

• Wärmequellen – Halten Sie das Produkt von
Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern, Öfen,
Heizgeräten und anderen wärmeerzeugenden
Geräten fern.

• Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie dieses
Produkt nicht im oder in der Nähe von Wasser oder
in sehr feuchten Umgebungen, wie z.B. einem
Badezimmer.

PFLEGE IHRES PRODUKTESPFLEGE IHRES PRODUKTES

PFLEGE IHRES PRODUKTES

PFLEGE IHRES PRODUKTESPFLEGE IHRES PRODUKTES

Um dieses Gerät optimal zu nutzen, sollten Sie die
folgenden Richtlinien befolgen.

• Reinigung – Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.
Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel,
Benzin, Verdünner oder Sprays.

• Reparatur – Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst
zu reparieren oder die Schaltungen zu ändern.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen
qualifizierten Fachmann, wenn das Gerät repariert
werden muss. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die
vom Hersteller empfohlen werden.

• Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen auf der
LCD-Anzeige, da dies zu Beschädigungen führen
kann.

ERSTE SCHRITTEERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTEERSTE SCHRITTE

AUSPACKEN DER UHRAUSPACKEN DER UHR

AUSPACKEN DER UHR

AUSPACKEN DER UHRAUSPACKEN DER UHR

Stellen Sie beim Auspacken Ihrer Funkuhr sicher, dass
Sie alle Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort
aufbewahren, falls Sie sie später zum Transport oder
zum Zurücksenden zur Reparatur benötigen.

3

DE

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM3

DE

BATTERIENBATTERIEN

BATTERIEN

BATTERIENBATTERIEN

2 Stück UM-4/AAA Batterien sind im Lieferumfang
enthalten. So legen Sie die Batterien ein:

1. Legen Sie die Batterien gemäß den + / - Polaritäten

richtig herum ein.

2. Betätigen Sie

Nach dem Einlegen der Batterien wird das vollständige LCD­Display ca. eine Sekunde aktiviert und zeigt dann die Uhr, das
Datum und den Zeitsignal-Empfangsindikator an.

Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die
Batteriewechselanzeige
Anzeige schwach ist oder wenn sie bei eingeschaltetem
Gerät nicht aufleuchtet. Tauschen Sie beide Batterien
gleichzeitig aus. Es ist gefährlich, alte und neue Batterien
gemeinsam zu verwenden.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS Es wird empfohlen, Alkali-Batterien mit diesem

HINWEISHINWEIS

Gerät zu verwenden, um die Funktionstüchtigkeit des

Gerätes zu verbessern und die Lebensdauer der Batterien
zu erhöhen.

RESETRESET

RESET.

RESETRESET

erscheint, wenn die LCD-

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /
BatterieentsorgungBatterieentsorgung

Batterieentsorgung

BatterieentsorgungBatterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher

sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall
dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft
werden.

ÜBER DEN FUNKEMPFANGÜBER DEN FUNKEMPFANG

ÜBER DEN FUNKEMPFANG

ÜBER DEN FUNKEMPFANGÜBER DEN FUNKEMPFANG

Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es Uhrzeit und
Datum automatisch synchronisiert, sobald es in den
Empfangsbereich des Funksignals DCF77 aus Frankfurt,
Deutschland (für Mitteleuropa) oder des Funksignals
MSF-60 aus Rugby, England (für Großbritannien)
gebracht wird.

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs und schieben
Sie den EU/UK-Schalter auf den Bereich, in dem das
Gerät das Funkzeitsignal empfangen soll.

Beim Einlegen der Batterie fängt Ihr RM926 an, nach
einem Funkzeitsignal zu suchen.
Qualität des empfangenen Funkzeitsignals. Im

allgemeinen nimmt ein vollständiger Empfang je nach
Stärke des Funkzeitsignals zwischen 2 und 10 Minuten
in Anspruch. Die Uhr sucht täglich um 1.00 Uhr, 2.00 Uhr,

3.00 Uhr, 9.00 Uhr, 15.00 Uhr und 21.00 Uhr nach einem
Funkzeitsignal.

4

blinkt je nach der

RM926(DE3) 3/1/05, 4:00 PM4