OREGON RA202, RA282 User Manual

Montre Multifonction de Navigation/

Montre Multifonction de Navigation

Taille Médium

Modèle: RA202 / RA282

Manuel d’Utilisation

TABLE DES MATIERES

Introduction ........................................................... 2

Fonctions des Touches ........................................ 3

Montre ............................................................... 3

Affichage LCD ................................................... 4

Pour Commencer .................................................. 4

Deballage de la Montre ..................................... 4

Mise en marche (1re utilisation) ........................ 5

Piles .................................................................. 5

Modifier le mode principal ................................. 6

Utilisation du Mode Heure .................................... 6

Régler l’Heure / le Calendrier / les Unités de

Température ...................................................... 6

Affichages de l’Heure ........................................ 7

Régler l’Alarme Quotidienne / la Zone horaire /

la Tonalité des Touches ..................................... 8

Sonnerie d’Alarme ............................................. 9

Arrêter la Sonnerie d’Alarme ............................. 9

Activer / Désactiver l’Alarme ............................. 9

Utiliser l’Altimètre-Baromètre .............................. 9

A propos de l’Altimètre-Baromètre .................... 9

RA202&282_FR 02/01/2005, 17:011

Black

Régler l’Altitude ................................................. 9

Graphique D’Altitude ......................................... 10

Affichages de l’Altitude ...................................... 11

Régler l’Alarme D’Altitude / le Niveau de la

Mer / les Icônes Météorologiques ..................... 11

Utiliser le Compte-A-Rebours .............................. 13

A propos du compte-à-rebours .......................... 13

Régler le compte-à-rebours .............................. 13

Alerte Sonore du compte-à-rebours .................. 15

Affichage de la Pression Niveau Mer .................. 16

Utiliser le Compas ................................................. 17

A propos du Compas ......................................... 17

Régler l’Etalonnage du Capteur du Compas ..... 17

Affichages du Compas ...................................... 18

Réglage du Système de Maintien de Cap ......... 19

Régler la Déclinaison ........................................ 20

Régler l’Etalonnage du Vrai Nord ...................... 20

Pour activer / désactiver le Maintien de Direction /

la Déclinaison / l’Etalonnage du Vrai Nord ............

Rétro-Eclairage ..................................................... 21

Blocage des Touches ........................................... 21

Spécifications ........................................................ 21

Avertissements et Instructions d’Entretien ........ 22

A propos d’Oregon Scientific .............................. 23

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi la Montre Multifonction de Navigation / Montre Multifonction de Navigation Taille Médium (RA202 / RA282) d’ Oregon Scientific™ comme produit de choix. Cet appareil de précision inclut les fonctions suivantes :

• Heure & compte-à-rebours de grande précision, calendrier et rétro éclairage.

• Compas Digital

• Angle d’inclinaison ajustable

• Etalonnage du capteur du compas

• Etalonnage vers le vrai Nord

• Système de maintien de cap

• Compte-à-rebours de départ en régate / navigation.

• Mesure de l’altitude avec alarme d’alerte et affichage graphique

• Relevé de pression atmosphérique avec graphe de la pression niveau mer

• Mesure de la température

• Prévisions météorologiques avec 4 affichages

• Résistance à l’eau jusqu’à :

- 50 mètres RA202

- 30 mètres RA282

• Alarme quotidienne

RA202&282_FR 02/01/2005, 17:012

Black

Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité et l’entretien, et fournit les instructions à suivre étape par étape pour utiliser ce produit. Lire entièrement le manuel et le garder dans un endroit sûr pour toute future référence.

IMPORTANT

• Les fonctions de mesure intégrées aux appareils RA202 / RA282 ne constituent pas des substituts aux appareils de mesures professionnelles ou aux appareils industriels de précision. Les valeurs produites par cette montre doivent être considérées seulement comme des représentations raisonnables.

• Lors d’une escalade en montagne ou toute autre activité où perdre son chemin peut engager une situation dangereuse, s’assurer toujours d’utiliser un second compas pour confirmer les lectures d’orientation.

• Oregon Scientific™ n’assume aucune responsabilité pour toute perte, ou toute réclamation de tierces parties pouvant survenir en utilisant cette montre.

FONCTIONS DES TOUCHES

MONTRE

RA202 RA282

RA202&282_FR 02/01/2005, 17:013

Black

1. N / S / E / W: Points cardinaux - Nord, Sud, Est et Ouest.

2. SELECT / -: Vue des affichages d’écran dans un mode principal; diminuer la valeur de réglage; activer la capteur du compas.

/ : Mise en MARCHE du rétro éclairage durant

3 secondes; activer/désactiver les touches.

4. MODE: Changer à un autre affichage; sortie rapide durant n’importe quel mode de réglage.

5. Bulle de niveau: Utiliser pour positionner la montre sur une surface plate.

6. LAP / +: Prendre un temps intermédiaire; augmenter la valeur de réglage.

7. ST / SP: Démarrer / Arrêter le compte-à-rebours et le chronomètre.

8. FUNC / SET: Entrer le mode de réglage; sélectionner une autre option de réglage; confirmer la valeur de réglage; Rentrer la valeur de réglage du compte-àrebours.

9. Affichage LCD.

AFFICHAGE LCD

1. Segments du compas: Indique la direction du

compas; statut d’étalonnage.

2. Prévision Météorologique: 4 affichages météos.

: Etat de la pile.

3. : Tonalité des touches désactivée.

5. AM / PM: Le format 12 heures est utilisé.

6. LAP: Pour prendre le temps intermédiaire; le numéro

du temps intermédiaire; la mémoire du temps intermédiaire.

: L’alarme quotidienne est activée.

RA202&282_FR 02/01/2005, 17:014

Black

10. 123: Le compteur à rebours 1, 2 ou 3 est affiché ou

11.

12. STW: Le chronomètre est affiché ou en cours.

13. ftm ou ft / m: Unités d’altitude - pieds ou mètres.

14. inHg / hPa: Unités de pression atmoshpérique.

15. TTL: Le temps total est affiché.

16. ZONE: Zone horaire.

: Affichage graphique de la pression niveau mer, graphe d'altitude, lecture d'un point cardinal en cours ou état d'un réglage.

: Le blocage des touches est activé.

en cours.

: Le compteur à rebours est affiché ou en cours.

POUR COMMENCER

DEBALLAGE DE LA MONTRE

Lors du déballage de la Montre, s’assurer de garder tous les matériaux d’emballage dans un endroit sûr, dans le cas d’un transport ultérieur ou d’un renvoi pour réparation.

Contenu de l’emballage :

• Montre

•1 pile de lithium de type CR2032 (3V) - déjà installée.

MISE EN MARCHE (1RE UTILISATION)

Appuyer sur n’importe quelle touche durant 2 secondes pour activer l’affichage LCD.

PILES

La Montre fonctionne avec une pile de lithium de type CR2032, qui a déjà été installée. Voir ci-dessous pour les informations concernant la pile.

ICONE DE PILE DESCRIPTION DECHARGEE

La pile de la montre est déchargée

- - Apparaît lorsque la pile est trop faible pour faire fonctionner la capteur.“- -” s’affiche à la place des valeurs de température, baromètre et compas. Les graphiques ne s’afficheront plus non plus.

NOTE Une trop grande utilisation du rétro-éclairage, de l’alarme d’altitude et du compte-à-rebours réduiront considérablement la durée de vie de la pile.

Si la pile doit être changée, nous recommandons fortement de contacter le revendeur ou notre département de service au consommateur.

RA202&282_FR 02/01/2005, 17:015

Black

Pour remplacer la pile de la montre:

1. Localiser le compartiment de la pile à l’arrière de la montre.

2. En utilisant une pièce, comme illustré ci-dessus, faire tourner le couvercle du compartiment dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se retire.

3. Avec le doigt, enlever la pile usagée.

4. Insérer la nouvelle pile avec le côté + sur le dessus.

5. Replacer le couvercle du compartiment de la pile en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se remette fermement en place.

NOTE Lors du remplacement de la pile, il est important de régler de nouveau la capteur magnétique et l’altitude ou le niveau de la mer. (Voir les paragraphes “Régler l’Altitude” ou “Régler l’Alarme d’Altitude / Niveau de la Mer / Icône Météo.)

IMPORTANT

Les piles non-rechargeables et les piles

• rechargeables doivent être jetées correctement. Pour cela, des contenants spéciaux pour piles rechargeables et piles non rechargeables sont fournis dans les centres de tri pour l’environnement.

• Les piles sont extrêmement dangereuses si elles sont avalées! Par conséquent, garder les piles et le produit hors de portée des jeunes enfants. Si une pile a été avalée, consulter immédiatement un médecin.

• Les piles fournies ne doivent pas être rechargées, réactivées d’une aucune manière, démontées, mises dans le feu ou court circuitées.

MODIFIER LE MODE PRINCIPAL

Il y a 4 modes principaux: Heure, Altimètre-Baromètre, compteà-rebours et compas. Chaque mode principal affiche un écran titre indiquant quel mode est activé. Après 1 seconde, l’écran titre est automatiquement remplacé par l’écran principal.

Appuyer sur MODE pour alterner les 4 modes principaux.

MODE TITRE

HEURE

RA202&282_FR 02/01/2005, 17:016

Black

MODE PRINCIPAL

MODE TITRE

ALTI-BARO

CHRONOMETRE COMPTE-AREBOURS

COMPAS

MODE PRINCIPAL

UTILISATION DU MODE HEURE

RÉGLER L’HEURE / LE CALENDRIER / LES UNITÉS DE TEMPÉRATURE

L’heure constitue l’affichage par défaut de la montre.

Pour régler l’heure:

1. Appuyer sur MODE pour accéder

au Mode heure.

2. Appuyer et maintenir SET jusqu’à

ce que le premier réglage clignote.

3. Appuyer sur + ou - pour changer

le réglage. Maintenir pour augmenter la vitesse d’affichage des options. Appuyer sur SET pour confirmer le réglage et pour accéder au réglage suivant.

4. Répéter l’étape 3 pour changer les autres réglages de ce mode.

L’ordre des réglages de l’horloge est :

• Format de 12 / 24 heures

• Heure

• Minute

• Année

• Formet de date JJ:MM ou MM:JJ

• Mois

• Jour

• Unité de température - ˚C / ˚F

NOTE L'heure est programmée avec un calendrier automatique sur 50 ans, ce qui signifie qu’il n’y a pas besoin de régler chaque mois le jour et la date.

RA202&282_FR 02/01/2005, 17:017

Black

AFFICHAGES DE L'HEURE

Dans le Mode heure, il y a 7 écrans d’affichage différents. Pour les faire alterner:

1. Appuyer sur MODE pour naviguer au sein du Mode

heure.

2. Appuyer sur SELECT pour faire défiler les écrans

d’affichage différents.

Heure avec Heure avec Heure avec Date Secondes Altitude

Heure avec Heure avec Heure avec Niveau de la Mer Pression Locale chronomètre

+ 16 hidden pages