Oregon Scientific RA121 User Manual [en, es, fr]

INTRODUCTION

TOUCHES DE COMMANDE

MODE

SET

: Permet d’entrer dans le mode réglage ou de

: Active le rétro-éclairage et le verrouillage des

RST / -

ECRAN LCD

: Indique que l’alarme est activée

: Indique que la pile est faible

AU COMMENCEMENT

METTRE EN MARCHE L’APPAREIL (UNIQUEMENT LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION)

Appuyez sur n’importe quel bouton pendant 2 secondes

REMPLACER LA PILE

Si l’icône de faiblesse des piles s’afﬁ che, les

Si vous devez remplacer la pile, nous vous

MODES DE FONCTIONNEMENT

Appuyez sur

MODE HEURE

Vous pouvez utiliser ce mode pour visualiser l’heure, les

POUR RÉGLER L’HEURE ET LA DATE

pour naviguer dans le Mode Heure.

pour modiﬁ er les réglages.

Appuyez et maintenez

pour conﬁ rmer le réglage et passer au

jour ; bip on/off.

MODE DATE

pour naviguer dans

MODE CHRONOMETRE (CHRONO)

POUR LANCER / ARRÊTER LE CHRONOMÈTRE

pour naviguer dans le Mode

REINITIALISER LE CHRONOMETRE

Appuyez sur

pour réinitialiser le chronomètre.

Weather Forecast Watch

INTRODUCTION

weather forecast.

CONTROL BUTTONS

MODE

SET

: Activate backlight; lock keypad

RST / -

LCD

7 8

2 3

: Indicates keypad is locked

: Indicates beep tone is turned Off

: Indicates alarm is On

: Indicates stopwatch is displayed or running

: 12 hour clock

: Indicates battery power is low

GETTING STARTED

TURN ON DEVICE (FIRST-TIME USE ONLY)

BATTERY REPLACEMENT

OPERATING MODES

TIME MODE

TO SET TIME AND DATE

to navigate to Time Mode.

RST/-

to change values of the setting.

ST/SP/+

RST/-

to conﬁ rm and move to the next setting.

anytime to conﬁ rm and exit settings.

DATE MODE

to navigate to Date Mode.

STOPWATCH MODE (CHRONO)

TO START / STOP STOPWATCH

TO RESET STOPWATCH

to reset stopwatch.

Stopwatch can be reset to 00:00:00 only if it has been

ALARM MODE

TO SET ALARM

RST/-

to change values of the setting.

ST/SP/+

RST/-

to conﬁ rm and move to the next setting.

TO ACTIVATE / DEACTIVATE ALARM

RST/-

to activate / deactivate alarm.

indicates that the alarm has been activated.

to conﬁ rm and exit.

TO SILENCE ALARM

The alarm clock is still active and will set off again the

BACKLIGHT AND KEYPAD LOCK

to turn backlight On for 5 seconds.

NOTE

The backlight function will not operate if “

” is displayed.

indicates keypad

WEATHER FORECAST

USE IN THE WATER

Set the watch before exposing it to excessive water.

SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS

30M / 98 FEET

without the permission of the manufacturer.

The technical speciﬁ cations for this product and the

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (

www.oregonscientiﬁ c.com

would like to contact our Customer Care department directly,

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support

www2.oregonscientiﬁ c.com/about/international

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

with EMC directive 89/336/CE. A copy of the signed and

INTRODUCCIÓN

no asumirá responsabilidad alguna

BOTONES DE CONTROL

MODE

SET

: Activar retroiluminación; bloqueo de botones

RST / -

LCD

: Indica que los botones están bloqueados

: Indica que el pitido está desactivado

: Indica que la alarma está activada

: Indica que el cronómetro se muestra o está en

: Reloj de 12 horas

: Indica que la pila se está acabando

PARA EMPEZAR

PARA PONER EN MARCHA EL DISPOSITIVO (SÓLO LA PRIMERA VEZ QUE SE USA)

CÓMO REEMPLAZAR LAS PILAS

MODOS DE OPERACIÓN

para alternar entre:

MODO DE TIEMPO

PARA AJUSTAR FECHA Y HORA

MODE

para navegar hasta el Modo hora.

para modiﬁ car los valores del

ST/SP/+

RST/-

y manténgalo pulsado

para conﬁ rmar y pasar al siguiente. Repita

en cualquier momento para conﬁ rmar y

MODO FECHA

MODE

para navegar por el Modo

MODO CRONÓMETRO (CHRONO)

PARA INICIAR / DETENER EL CRONÓMETRO

MODE

para navegar por el Modo cronómetro.

PARA REINICIAR EL CRONÓMETRO

El cronómetro se puede reiniciar a 00:00:00 sólo si ha

AGUAS

AGUAS POCO

ACUÁTICOS /

AGUAS

30M

/ 98 PIES

MODO DE ALARMA

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

MODE

para navegar por el Modo de Alarma.

para modiﬁ car los valores del

ST/SP/+

RST/-

y manténgalo pulsado

para conﬁ rmar y pasar al siguiente. Repita

en cualquier momento para conﬁ rmar y

PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA ALARMA

MODE

para navegar por el Modo de Alarma.

para activar o desactivar la

signiﬁ ca que la alarma ha sido activada.

para conﬁ rmar y salir.

PARA SILENCIAR LA ALARMA

El despertador sigue activo y volverá a sonar a la

RETROILUMINACIÓN Y BLOQUEO DEL TECLADO

para encender la retroiluminación durante

NOTA

La función de retroiluminación no se activará si la

” o “

y manténgalo pulsado durante 2 segundos.

aparecerá si el bloqueo de botones está activo.

PREDICCIÓN METEOROLÓGICA

USO EN EL AGUA

Trate de no exponer el reloj a demasiada agua. No pulse los botones dentro del agua, o si llueve mucho, puesto que podria provocar daños por la entrada de agua en el reloj.

FICHA TÉCNICA

Formato

de 12 ó 24 horas, con

Alimentación

PRECAUCIONES

AVEC TUBA

30 M

/ 98

Vous pouvez seulement réinitialiser le chronomètre

MODE ALARME

POUR RÉGLER L’ALARME

pour naviguer dans le Mode

Alarme.

pour modiﬁ er les réglages.

Appuyez et maintenez

pour conﬁ rmer le réglage et passer au

POUR ACTIVER/ DÉSACTIVER L’ALARME

pour naviguer dans le Mode

Alarme.

RST/-

pour activer / désactiver

indique que l’alarme est activée.

COUPER LE SON DE L’ALARME

L’alarme est encore activée et se déclenchera

RETRO-ECLAIRAGE ET VERROUILLAGE

DES TOUCHES

Appuyez sur

REMARQUE

La fonction r

verrouillage

Appuyez et maintenez

indique que les boutons sont verrouill

PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

UTILISATION DANS L’EAU

Réglez la montre avant de l’exposer à un

CARACTERISTIQUES

Alimentation

PRECAUTIONS

jetez le selon les lois relatives aux déchets de votre pays

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de ce

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

www2.

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Oregon Scientiﬁ c déclare que METEO Montre station météo (Modèle: RA121) est conforme à la directive européenne 89/336/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

NOTA

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (

www.oregonscientiﬁ c.com

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

www.oregonscientiﬁ c.es

o llame al 902 338 368.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientiﬁ c declara que el METEO reloj con predicción meteorológica (Modelo: RA121) cumple con la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una copia ﬁ rmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientiﬁ c.

086L005345-011